‎NETFLIX 影集
‎在天使的懷抱裡
‎飛離此地
‎有許多人不知道 ‎這個可憐挨餓的生物瀕臨絕種
‎我這當然是在說死神
‎這些無辜的生物可怕尖叫 ‎只為得到你的愛
‎你可以拯救死神
‎一天只要一杯布拉奶的錢就可以
‎你願意做這個無助死神的天使嗎？
‎在…
‎這裡找到慰藉
‎（現在就撥打電話，1-800-死神）
‎哪個蠢蛋 ‎竟然開設基金會要拯救死神？
‎我要打去罵一頓那個白癡
‎拯救死神
‎費可，小聲點，我在跟這個蠢蛋說話
‎爸，小聲點，我在跟這個蠢蛋說話
‎你們兩個才小聲點 ‎我在跟香蕉總統說話
‎你上了我太太嗎，香蕉總統？
‎喂？喂！
‎謝謝你們兩個 ‎第一個我之外的贊助人掛電話了
‎等等，是你開始拯救死神？ ‎你瘋了喔？
‎爸，要是我們不幫忙，死神會絕種
‎我就是要死神絕種 ‎你沒聽過死神戰爭嗎？
‎沒有
‎對了，我只讓學校教我們打贏的戰爭
‎那是一場歹戲
‎我沒有啦，我依然稱得上英雄等級
‎但後來我的骨刺發作
‎死神殺了40億人
‎等你看到我的死神有多可愛 ‎你對死神的論調就會改變
‎他在我幫他蓋的庇護所裡
‎你蓋什麼？
‎家暴機器人，進來
‎我這樣做完全是因為我生自己的氣
‎住手，藍佐
‎費可是用自己辛苦賺來的錢 ‎蓋了庇護所
‎這讓我想到了 ‎乖兒子，這是你的零用錢
‎謝謝媽咪，我愛妳的黃金雨
‎她給我的那種雨 ‎味道像是酸奶和氨水
‎藍佐，你去他蓋的庇護所看看
‎正好讓你們父子聯絡感情
‎我跟你說過有次我父親帶我去最…
‎好吧，費可
‎我猜你媽逼我 ‎去看你那沒屁用的庇護所
‎狀況都解除了嗎，寶貝？
‎（大啜酒吧）
‎我好沮喪
‎我有機會能拿下人類城市
‎結果我卻耍白癡，把自己變成龍屁塞
‎大人，別擔心，大家一定都忘了
‎快看，是那個龍屁塞
‎我永遠忘不掉 ‎記憶永遠烙印在腦海
‎我建議你閉嘴，創多
‎否則我就痛扁我的朋友一頓
‎-什麼？ ‎-讓我打，這樣會讓我看起來很強悍
‎這是什麼做的啊？比死神的屁眼還硬
‎麻煩你把這個弄破 ‎然後捅自己的眼球
‎等等，他離開了
‎大人，開心點 ‎明天就是巴薩拉克軍力展示
‎你總是很愛展現你的天蠍坦克
‎我是很喜歡不著痕跡的軍事演習
‎去年很有樂子
‎她有堂堂兩米以上的觸手
‎漂亮的寶貝，我要愛妳夜相守
‎我真愛這個樂團，他們押韻是押同音
‎但願你會願意讓我開車
‎我自己來就好 ‎你這麼想幫我，那就把靴子脫給我
‎要幹嘛？
‎天啊
‎快點穿回去，否則要開始臭了
‎要死了，為了吃到薯餅 ‎要我上刀山下油鍋都可以
‎嘿，快到鬆餅店的時候跟我說
‎因為我好像失明了
‎到了
‎（鬆餅店）
‎你們要怎樣？逮捕我？
‎妳們要怎樣？捅我？
‎妳們要怎樣？ ‎幫我烤蛋糕，做我最好的朋友？
‎這招沒用了啊？
‎爸，真高興你來看我救援的死神
‎還邀了大夥一起來
‎可是他們怎麼都全副武裝？
‎以免有…太空海盜
‎我恨太空海盜，他們是壞事大王
‎爸，你能帶我去釣魚嗎？
‎不能，太空海盜把魚都殺光了
‎我好像對布拉奶過敏 ‎你能帶我去醫院嗎？
‎不能，太空海盜把醫院炸了
‎這是怎麼一回事？
‎太空海盜，老兄
‎我們到了，死神庇護所
‎計畫是神不知鬼不覺進去殺了死神
‎都被關著了，應該很容易
‎等等，你要殺了死神？
‎費可一定會是萬念俱灰
‎我平常是會先警告他啦 ‎但今天媽媽放假
‎我等會兒會吐在皮包裡
‎我們必須殺了死神 ‎死神天理不容，是大自然的錯誤
‎哈哈，怪胎
‎我是比利，嘿
‎聽著，我等不急想要宰掉死神
‎但如果我要殺籠子裡的東西 ‎那我去寵物店就好了
‎因為我會殺小狗
‎我不喜歡牠們，也不會親暱碰鼻
‎我建議我們把這玩意兒放出來 ‎這樣獵殺比較好玩
‎相信我，妳不會想要這樣
‎死神的智慧超過狗、費可
‎甚至挑選運動隊伍的那隻雞
‎死神天生就是要下殺手 ‎爪子銳利無比，血還是酸的
‎基本上超嚇人 ‎我是沒在怕啦，但是…
‎大家好啊
‎我是死神
‎轟了那個死芭樂
‎爸，那不是死神，是我們的吉祥物
‎我知道
‎我們快進去吧 ‎我的手指快要忍不住扣扳機了
‎各位，歡迎來到死神庇護所
‎入場券只要299.99美元
‎抱歉了，我們按人頭數計價 ‎不是按陰道數
‎謝天謝地，因為比利藏了很多陰道
‎看吧？不然比利 ‎怎麼那樣愛跳踢踏舞？
‎（監理所）
‎嗨，哈囉，你們的行頭不合
‎聽著，我今天要閱兵
‎但我不能開天蠍坦克 ‎因為有混蛋警察拿走了我的駕照
‎你要新駕照，就得要通過駕照考試
‎好啊，無所謂 ‎但我現在就要拍駕照相片
‎因為我帶了攝影小組
‎我很開心
‎我很靦腆，我是老虎
‎現在我要秋日外觀
‎把假葉子灑在我頭上 ‎還要有流蘇的格子呢圍巾
‎你！去找我的和服 ‎我要當有著暗黑祕密的藝妓
‎（死神庇護所）
‎不敢相信你說服我買了 ‎金星會員貴賓通行證
‎但起碼我有這個
‎拜託，晚一點可以讓比利踩嗎？
‎死神的圍籬就在這兒
‎哇，怪了
‎這下子好玩了
‎完了，這下糟了
‎我知道，一定是太空海盜！
‎是死神幹的！
‎才沒有什麼太空海盜，你白癡喔！
‎什麼？你竟然騙了我麼多年？
‎是太空海盜逼我的
‎那好吧，我得要好好訓一頓死神
‎訓一頓？我們沒被殺光就算好運了
‎死神有可能在任何地方
‎當然！
‎我要離開這裡了
‎你不能從那邊出去 ‎要走禮品店的出口
‎禮品店在哪裡？
‎您需要地圖嗎？白金會員免費
‎你只是金星
‎-想要升級嗎？ ‎-特惠何時到期？
‎我在說什麼啊？快把地圖給我
‎“禮品店設置於便利地點…
‎就在庇護所的另一頭？”
‎我們全都死定了！
‎放輕鬆，我們死不了 ‎我們都有雲端備份，對吧？
‎只有我有喔？
‎那我一定會看得很享受
‎別再說了，大家抄傢伙
‎比利甚至沒辦法握槍
‎比利開始認為
‎貝利先生做比利的時候沒有做得很好
‎哇塞，有人腳底的月經來了
‎我帶了祕密武器
‎有請阿扭
‎危險性排第一的 ‎莫過於150公分的紅髮男
‎人生給了他大便三明治，他氣得要死
‎看看他，需要兩隻手才能吃蘋果
‎你們以為他現在就很生氣了？
‎請看！
‎他穿童裝的中號 ‎他也恨透了我跟你們說
‎（監理所）
‎看你像是會收賄的那種人
‎我趕時間，所以直接讓我過關 ‎我不會虧待你的
‎你剛才把鬆餅放進我的口袋嗎？
‎對，而且還有喔
‎你看，這是我的小朋友 ‎吉米迪恩香腸
‎我不收賄的
‎確定嗎？
‎開始路考吧，手放在10和2的位置
‎原來你還是會收賄嘛
‎等等，你在幹嘛？
‎把我的手放在10和2的位置
‎你的10吋雞和2顆蛋
‎摸起來說是10吋有點偏差 ‎比較像是12吋
‎恭喜
‎方向盤的10點和2點位置啦
‎現在用左轉方向燈
‎在哪裡？肯定是這些按鈕其中一個
‎要死了，這玩意兒能時空旅行？
‎嘿，殷提，我找到你太太的家人了
‎那個…你如果在場就會懂了
‎（死神庇護所）
‎前往禮品店最快的捷徑 ‎是通過小死神娛樂休閒室
‎然後經過怒河激流死神雲霄飛車
‎在死神阿嬤的傳統漏斗蛋糕攤左轉
‎我們獵不到死神就不離開這兒
‎我們啥都不獵 ‎我們要快點離開這個死亡陷阱
‎我還挺喜歡這兒的
‎我猜我們要照我的方法做了
‎越來越精彩了 ‎希望死神會先吃齒縫大的爛肥仔
‎沒禮貌！
‎噓！別破哏，你這個齒縫大的爛肥仔
‎可惡，如果我們是死路一條 ‎我要懺悔一件事
‎我用女性體香劑
‎我以為拋磚引玉 ‎會帶出一串人懺悔尷尬的祕密
‎沒別人想要貢獻一下嗎？
‎你們真上道
‎真他媽的上道
‎-我想要投訴 ‎-真是不好意思，先生
‎我想要送你已經開過 ‎吃了一半的死神糖
‎這樣還差不多，我的最愛
‎好，這是四向停車，誰有路權？
‎開天蠍坦克的人！
‎你幹嘛逼我路邊停車？
‎方向盤左轉，車子會往右？ ‎這是什麼妖術？
‎和前車需要保持一個車身的距離
‎這樣我哪看得清楚搞笑的保桿貼紙？
‎“不要怪我，我投給‘熏曰’”
‎什麼？
‎死自由派，接招！
‎等等，你在寫什麼？ ‎我有也自己的筆記板
‎我也要寫你的事，看你喜不喜歡
‎討厭，我們開下懸崖了
‎（死神庇護所）
‎（快跑、白金通行證根本敲竹槓）
‎加油，藍佐 ‎他們不知道你內心有多怕
‎也不知道你不會內心獨白
‎我們有優勢，死神不知道我們在這兒
‎死神肯定知道我們在這兒
‎他聞得出同類，比利有1%是死神
‎比利有哪裡是死神？
‎最重要的部分囉，比利，你的屁眼
‎那是死神沒錯
‎你是吃錯什麼藥 ‎把死神的屁眼給了比利？
‎因為無堅可催，又可以進洗碗機
‎貝利，壞科學家
‎把比利做得很糟糕
‎比利必須走，不能讓朋友有危險
‎比利，等等
‎我們不是朋友 ‎你這個活像諾亞方舟的死芭樂
‎打落水狗真的有樂子
‎這樣對大家都好 ‎現在死神就聞不到我們了
‎八成還是聞得到你擦的女性體香劑
‎誰叫我三八愛分享私事
‎再鬧我就讓這個爛東西大暴走
‎我只要提醒他說 ‎他剪頭髮得要坐在電話簿上墊高
‎這樣我們全會死光
‎妳們以為我們和死神被困在一起？ ‎是死神和阿扭被困在一起！
‎如果阿扭真有那麼猛 ‎你幹嘛怕成這樣？
‎我才不怕
‎糟糕，那是什麼？
‎死神！把他吃了！
‎給視力受損的觀眾 ‎他正在用陰莖比手影
‎給聽力受損的觀眾 ‎他正在用陰莖比手影
‎貝利，你知道聽力受損看得到吧？
‎或許沒人跟你說過，但我是白癡
‎好了，大門已經鎖死
‎我們或許受困在這兒
‎但起碼死神也奈何不了我們 ‎因為他肯定不在這裡
‎驚喜！
‎賤人就是狡詐！ ‎快殺了那個聰明的死芭樂！
‎要搬出RPG了，也就是紅頭小傢伙
‎但我先得要“裝彈藥”
‎我們都知道 ‎大家痛恨阿扭這短小精幹的利器
‎但他很不想要你們看到 ‎他騎可卡犬像是在騎馬的相片
‎聽著，死神從外面是無堅可催
‎但我要你潛進他的喉嚨 ‎亂槍轟破他的胸膛
‎阿扭！
‎起來啊，阿扭，快點生氣啊！ ‎就連你的骨頭都是笑話
‎跟貓的骨骸沒兩樣
‎大家快跑啊
‎不要…
‎你拿不到獎品
‎快看，死神好傷心，因為沒代幣
‎-我這裡有一個 ‎-你幹嘛，死芭樂？
‎史庫弟，快離開！
‎我才不怕這個醜賤人 ‎我死不了，記得嗎？
‎我有雲端備份！你看
‎備份檔案毀損？ ‎那我現在馬上再備份，我走5G網路
‎顯示只需要兩秒
‎七分鐘
‎八天？無限久？
‎可惡，費可 ‎我需要你的無線網路密碼
‎抱歉，有在禮品店購物才會給
‎快走…
‎起碼告訴大家我死的時候 ‎正在做我愛做的事
‎就是嗑到茫！
‎過來討打啊，王八蛋！
‎怎麼這個秋天都流行柳條？
‎嘿寶貝，我的心跳狂飆
‎嘟…
‎我現在就需要妳，願意追到天涯海角
‎嘟…
‎我的靈魂顫動，我心跳躍
‎我翻天覆地，滿腦子愛意翻攪
‎寶貝，是妳讓我神魂顛倒
‎我的全世界都是妳
‎妳，嘟…
‎我要和妳在一起
‎妳是我的唯一
‎（圖書館）
‎在圖書館要安靜
‎嘟…
‎快點…跟我一起
‎全世界供我們共遊歷
‎給妳我的愛，儘管來取
‎我的全世界都是妳
‎妳，嘟…
‎我要和妳在一起
‎妳是我的唯一…
‎你在幹嘛，史庫弟？
‎滑水啊，不然咧？
‎哇塞，是有多自卑？
‎太好了，你看是誰？是創多
‎嘿，是那個龍屁塞和他的大爛車
‎喜歡我的新座駕嗎？來尬一場！
‎我真是恨透了那傢伙
‎但如果我跟他尬車 ‎你一定會把我當掉
‎你是我見過駕駛技術最差的人
‎我也很確定你有性侵我
‎你已經被當了 ‎但那個創多跟我老婆上床
‎你想要考到駕照，就讓他吃癟
‎我要你忘記我跟你說過的一切
‎你有跟我說東西喔？
‎-開進腳踏車道！ ‎-上面有腳踏車耶！
‎正點讚！
‎我活起來了！
‎嘿，駕訓教練 ‎你太太說她想念你的大老二
‎這傢伙真不會侮辱人
‎-帥啦 ‎-我們輸了
‎這輛車可以時空旅行，記得嗎？
‎我要回到這場比賽開始前
‎動一點手腳，讓情況對我們有利
‎（醫院）
‎我要替他取名創多
‎快走…
‎我們贏了！慶祝時間到！
‎你還是得要讓我過關，都說好了
‎一位用餐
‎哈囉，遲鈍女
‎巴薩拉克是我見過駕駛技術最好的人
‎要我簽什麼都可以 ‎反正要立刻讓他拿回駕照就對了
‎先跟我說我叫什麼名字，又要怎麼寫
‎在強大的巴薩拉克面前跪拜吧
‎我的敵人一見我就顫抖
‎（死神庇護所）
‎順著這條路走 ‎應該很快就會到禮品店的正下方
‎抱歉把大家扯進這團亂 ‎我猜你們說得對
‎死神真的是怪物
‎我很驕傲你承認自己錯了，兒子
‎我對死神戰爭也有事情要承認
‎各位弟兄，我們絕對不能 ‎讓那些臭死神佔領我們鍾愛的星球
‎我們或許一死，但絕不投降
‎死神在你後面，大人！
‎眾死神！
‎這個星球送給你們 ‎儘管殺掉這些人吧
‎我比我自己說的還要更勇敢
‎我嗑鼻咽寶嗑到肚子餓 ‎下水道這兒卻連點心吧都沒有
‎這地方爛透了
‎下水道披薩！
‎史庫弟？
‎CL300電漿脈衝自動步槍 ‎搭配穿死神子彈？
‎好，我們怎麼濕濕的？等等！
‎聰明的女孩！
‎都會機器人？女孩怪物？
‎這是媽媽的內褲嗎？
‎人都到哪去了？我覺得不妙，費可
‎阿扭，你還活著！
‎你是我最好的朋友 ‎你這個害怕浴缸落水頭的死芭樂
‎爸！
‎（歡迎光臨禮品店）
‎救人啊！這玩意兒想要把我給吃了！
‎我離開前需要做一件事
‎九折特賣錯過真的可惜
‎妳看看，原來我有種族歧視
‎好吧，我盡力了
‎不要碰他，賤人！
‎哈囉！
‎殺了他，費可！
‎在天使的懷抱裡
‎飛離此地
‎比利，你還好嗎？
‎比利還好，多謝這不可思議的身體
‎還有我父親幫我做的堅硬屁眼
‎比利抱歉說貝利是壞科學家
‎你現在明白了，比利
‎只有好科學家
‎會給你腳底有陰道的象腿
‎讓你在泥沙地上拖著走
‎你殺掉死神了嗎，兒子？ ‎沒有的話，我來處理這個賤人
‎對，我殺了他 ‎然後他變成吸血鬼般的飛煙飄走了
‎-你故意放他走，對吧？ ‎-對，沒錯
‎因為我的任務是確保 ‎沒有外星人會受到傷害
‎（生活、歡笑、愛）
‎我的駕照！
‎怪怪的，因為我沒過關
‎再說這駕照很黏又發光 ‎而且好像有脈搏
‎但我還是收下好了
‎搞什麼鬼東西？
‎我靠！
‎我又怎麼了？
‎阿扭可不是好惹的！
‎字幕翻譯：姚祖恩