1
00:00:06,043 --> 00:00:10,001
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:14,459 --> 00:00:19,209
På en engels vinger

3
00:00:20,043 --> 00:00:24,668
Flyv nu væk herfra

4
00:00:25,668 --> 00:00:30,709
Mange ved ikke, at dette stakkels,
sultne væsen snart er udryddet.

5
00:00:31,293 --> 00:00:34,084
Jeg taler naturligvis
om sjælehøster-dæmonen.

6
00:00:36,209 --> 00:00:40,793
Disse uskyldige skabninger
skriger mareridtsagtigt efter kærlighed.

7
00:00:40,876 --> 00:00:45,501
Du kan redde sjælehøster-dæmonerne
for prisen på en kop Blarn-mælk om dagen.

8
00:00:45,584 --> 00:00:47,918
Vil du være en hjælpeløs dæmons engel?

9
00:00:48,876 --> 00:00:52,709
Find

10
00:00:53,376 --> 00:00:56,918
En smule trøst her

11
00:00:57,001 --> 00:01:00,001
RING NU, 1-800-SJÆLEHØSTER

12
00:01:00,084 --> 00:01:03,293
Hvem er dum nok
til at starte en fond for dæmoner?

13
00:01:03,376 --> 00:01:06,043
Jeg ringer
og fortæller den idiot min mening.

14
00:01:08,751 --> 00:01:10,501
Red sjælehøster-dæmonerne.

15
00:01:10,584 --> 00:01:13,209
Fichael, stille.
Jeg prøver at tale med idioten.

16
00:01:13,293 --> 00:01:16,334
Far, stille.
Jeg prøver at tale med idioten.

17
00:01:16,418 --> 00:01:20,334
Gider I være stille?
Jeg prøver at tale med præsident Banan.

18
00:01:20,418 --> 00:01:22,459
Knalder du min kone, Banan?

19
00:01:22,543 --> 00:01:24,001
Hallo? Hallo!

20
00:01:24,668 --> 00:01:28,043
Tak for det.
Min første ikke-Fichael-donor lagde på.

21
00:01:28,126 --> 00:01:32,293
Vent. Er det dig, der redder dæmonerne?
Er du skide skør?

22
00:01:32,376 --> 00:01:35,209
Far, hvis vi ikke hjælper dem, uddør de.

23
00:01:35,293 --> 00:01:38,918
De skal uddø.
Har du aldrig hørt om dæmonkrigen?

24
00:01:39,001 --> 00:01:40,001
Nej.

25
00:01:40,084 --> 00:01:43,376
Åh, ja. Skolerne må kun undervise
i de krige, vi vandt.

26
00:01:43,459 --> 00:01:44,709
Det var et helvede.

27
00:01:44,793 --> 00:01:47,168
Eller jeg var beskeden heroisk.

28
00:02:02,834 --> 00:02:07,126
Så begyndte min hælespore at værke,
og dæmonerne dræbte fire milliarder.

29
00:02:07,209 --> 00:02:10,918
Du ændrer mening,
når du ser, hvor nuttet min er.

30
00:02:11,001 --> 00:02:13,209
Han er i et reservat, jeg har bygget.

31
00:02:13,293 --> 00:02:16,543
Hvad har du bygget?
Børnemishandlingsbot, kom herind.

32
00:02:16,626 --> 00:02:19,626
Jeg gør det kun,
fordi jeg er vred på mig selv.

33
00:02:20,543 --> 00:02:22,168
Hold op, Renzo!

34
00:02:22,251 --> 00:02:25,959
Fichael har bygget det reservat
med sine hårdt tjente penge.

35
00:02:26,043 --> 00:02:28,918
Nå ja, her er dine lommepenge, skat.

36
00:02:29,543 --> 00:02:32,084
Tak, mor. Jeg elsker, når du bader mig.

37
00:02:32,168 --> 00:02:35,043
Når hun bader mig,
lugter det af sur mælk og ammoniak.

38
00:02:35,126 --> 00:02:38,043
Renzo, du besøger hans reservat.

39
00:02:38,126 --> 00:02:40,376
Det bliver en god far-søn-dag.

40
00:02:40,459 --> 00:02:44,459
Har jeg nogensinde fortalt om,
da min far tog mig med til det mest…

41
00:02:46,334 --> 00:02:47,251
Okay, Fichael,

42
00:02:47,334 --> 00:02:50,918
din mor tvinger mig
ud at se dit lortereservat.

43
00:02:52,876 --> 00:02:54,543
Er kysten klar, skat?

44
00:03:16,376 --> 00:03:18,751
EN ORDENTLIG SLURK

45
00:03:21,459 --> 00:03:22,709
Jeg er så deprimeret.

46
00:03:22,793 --> 00:03:25,334
Jeg kunne have overtaget menneskebyen,

47
00:03:25,418 --> 00:03:29,126
men jeg gjorde mig selv til grin
og blev en drages buttplug.

48
00:03:29,209 --> 00:03:32,834
Bare rolig, herre.
Alle har sikkert glemt det.

49
00:03:32,918 --> 00:03:35,334
Hov, se! Det er dragens buttplug!

50
00:03:35,418 --> 00:03:38,376
Det glemmer jeg aldrig. Nogensinde.

51
00:03:38,459 --> 00:03:42,001
Jeg foreslår, du fletter næbbet, Trondo,

52
00:03:42,084 --> 00:03:46,626
for hvis ikke, giver jeg min ven bank.

53
00:03:46,709 --> 00:03:49,834
-Hvad?
-Kom nu. Det får mig til at se hård ud.

54
00:03:51,543 --> 00:03:55,543
Hvad er den lavet af?
Det er hårdere end en sjælehøsters røvhul.

55
00:03:56,334 --> 00:03:59,168
Smadr den
og stik dig selv i øjet, gider du?

56
00:03:59,251 --> 00:04:01,001
Vent, han gik.

57
00:04:02,709 --> 00:04:06,334
Op med humøret. Bazaracks
magtdemonstrationsdag er i morgen.

58
00:04:06,418 --> 00:04:09,793
De elsker at vise Deres kampvogn frem.

59
00:04:09,876 --> 00:04:13,793
Jeg elsker en diskret militærparade.

60
00:04:13,876 --> 00:04:15,418
Sidste år var sjovt.

61
00:04:24,334 --> 00:04:28,251
Hun har fangarme
Der er to meter lange

62
00:04:28,334 --> 00:04:32,251
Jeg vil elske med dig
Gennem nætter så lange

63
00:04:33,126 --> 00:04:36,459
Jeg elsker det band!
De rimede "lange" med "lange".

64
00:04:36,543 --> 00:04:39,001
Jeg ville ønske, De havde ladet mig køre.

65
00:04:39,084 --> 00:04:42,043
Det går fint.
Vil du hjælpe, så giv mig din støvle.

66
00:04:42,126 --> 00:04:43,084
Til hvad?

67
00:04:47,084 --> 00:04:48,251
Åh gud.

68
00:04:48,334 --> 00:04:50,834
Tag den på igen,
før det begynder at lugte.

69
00:04:50,918 --> 00:04:55,209
Hold kæft! Jeg ville sparke
en flerben i spore-posen for nogle røsti.

70
00:04:55,293 --> 00:04:58,251
Sig, når vi nærmer os
Plorpus' Pandekagehytte,

71
00:04:58,334 --> 00:05:00,084
for jeg er vist blev blind.

72
00:05:00,168 --> 00:05:01,084
Der er den.

73
00:05:03,084 --> 00:05:05,626
PLORPUS' PANDEKAGEHYTTE

74
00:05:06,209 --> 00:05:08,168
Hvad vil I gøre? Anholde mig?

75
00:05:08,751 --> 00:05:10,709
Hvad vil I gøre? Dolke mig?

76
00:05:11,751 --> 00:05:15,251
Hvad vil I gøre?
Bage mig en kage og være min bedste ven?

77
00:05:15,751 --> 00:05:18,293
Nå, nu virker det ikke.

78
00:05:19,626 --> 00:05:23,084
Jeg er glad for,
at du vil se den dæmon, jeg har reddet,

79
00:05:23,168 --> 00:05:25,876
og at du inviterede hele banden med.

80
00:05:25,959 --> 00:05:27,793
Men hvorfor er de bevæbnet?

81
00:05:29,376 --> 00:05:31,334
I tilfælde af rumpirater.

82
00:05:32,209 --> 00:05:35,334
Jeg hader rumpirater. De ødelægger alt.

83
00:05:35,418 --> 00:05:37,168
Far, vil du fiske med mig?

84
00:05:37,251 --> 00:05:39,376
Desværre. Rumpirater dræbte fiskene.

85
00:05:39,459 --> 00:05:41,876
Jeg er allergisk over for Blarn-mælk.

86
00:05:41,959 --> 00:05:46,168
-Kan du køre mig på hospitalet?
-Rumpiraterne sprængte det i luften.

87
00:05:46,251 --> 00:05:47,751
Hvad foregår der her?

88
00:05:48,334 --> 00:05:49,709
Rumpirater, mand.

89
00:05:51,418 --> 00:05:54,251
Her er det, sjælehøster-dæmonreservatet.

90
00:05:54,334 --> 00:05:58,543
Planen er at gå ind og dræbe dæmon,
før den ved, hvad der ramte den.

91
00:05:58,626 --> 00:06:00,543
Det burde være let,
da den er i fangenskab.

92
00:06:00,626 --> 00:06:02,543
Vent, slår du den ihjel?

93
00:06:02,626 --> 00:06:05,043
Fichael bliver knust.

94
00:06:05,126 --> 00:06:07,668
Jeg ville advare ham,
men det er min fridag.

95
00:06:09,751 --> 00:06:12,168
Jeg ørler i min taske senere.

96
00:06:13,459 --> 00:06:17,168
Vi må dræbe den.
De er vederstyggelige. Evolutionsfejl.

97
00:06:17,251 --> 00:06:19,084
Ha ha, freaks.

98
00:06:21,834 --> 00:06:23,251
Mig Billy! Hej!

99
00:06:23,751 --> 00:06:25,959
Jeg slår gerne en sjælehøster ihjel,

100
00:06:26,043 --> 00:06:29,334
men vil jeg dræbe dyr i bur,
går jeg til dyrehandleren.

101
00:06:29,418 --> 00:06:31,126
For jeg dræber hundehvalpe.

102
00:06:31,209 --> 00:06:33,584
Jeg elsker dem ikke eller noget.

103
00:06:33,668 --> 00:06:36,626
Lad os lukke den ud og more os.

104
00:06:36,709 --> 00:06:38,834
Tro mig, det vil du ikke.

105
00:06:38,918 --> 00:06:41,168
De er klogere end hunde, Fichael,

106
00:06:41,251 --> 00:06:43,584
og kyllingen, der udvælger sportshold.

107
00:06:43,668 --> 00:06:46,751
De er født til at dræbe,
har knivskarpe kløer og syreblod.

108
00:06:46,834 --> 00:06:50,334
Dybest set forbandet skræmmende.
Ikke for mig, men…

109
00:06:50,418 --> 00:06:51,876
Davs, venner.

110
00:06:53,459 --> 00:06:55,459
Jeg er sjælehøster-dæmonen Sjæl.

111
00:06:56,251 --> 00:06:57,376
Skyd den skiderik!

112
00:06:57,459 --> 00:06:59,959
Det er ikke en dæmon. Det er vores maskot.

113
00:07:00,043 --> 00:07:01,293
Det ved jeg.

114
00:07:01,376 --> 00:07:04,751
Lad os gå indenfor.
Min aftrækkerfinger bliver varm.

115
00:07:05,251 --> 00:07:08,334
Velkommen til dæmonreservat, folkens.

116
00:07:08,418 --> 00:07:12,043
Billetten koster kun 299,99 dollars.

117
00:07:12,126 --> 00:07:15,751
Beklager, venner,
det er per snude, ikke per skede.

118
00:07:15,834 --> 00:07:20,959
Gudskelov, for Billy har
mange skjulte skeder.

119
00:07:21,043 --> 00:07:25,501
Se! Hvorfor tror du,
Billy kan lide stepdans?

120
00:07:25,584 --> 00:07:27,876
MOTORKONTORET

121
00:07:27,959 --> 00:07:30,584
Halløj. Jeres tøj passer ikke sammen.

122
00:07:30,668 --> 00:07:32,751
Hør, min militærparade er i dag,

123
00:07:32,834 --> 00:07:37,209
og jeg kan ikke køre min kampvogn,
fordi en lortepanser tog mit kørekort.

124
00:07:37,293 --> 00:07:40,668
Hvis du vil have et nyt,
skal du bestå en køreprøve.

125
00:07:40,751 --> 00:07:45,918
Fint, men vi tager mit foto nu,
for jeg har taget fotografer med.

126
00:07:46,001 --> 00:07:47,168
Jeg er glad.

127
00:07:47,251 --> 00:07:49,084
Jeg er bly. Jeg er en tiger.

128
00:07:49,709 --> 00:07:50,834
Nu et efterårslook.

129
00:07:50,918 --> 00:07:53,834
Smid de falske blade,
og stik mig et halstørklæde.

130
00:07:53,918 --> 00:07:57,709
Hent min kimono.
Jeg er en geisha med en mørk hemmelighed.

131
00:07:57,793 --> 00:07:59,418
SJÆLEHØSTERDÆMON-RESERVAT

132
00:07:59,501 --> 00:08:02,709
Jeg fatter ikke,
at du solgte mig guldmedlemskabet.

133
00:08:02,793 --> 00:08:04,584
I det mindste fik jeg den her.

134
00:08:05,918 --> 00:08:09,126
Må Billy trampe på den senere?

135
00:08:09,209 --> 00:08:11,584
Sjælehøster-dæmonen er lige herinde.

136
00:08:11,668 --> 00:08:13,209
Det er sært.

137
00:08:15,709 --> 00:08:18,459
Nu blev det lige sjovt.

138
00:08:18,543 --> 00:08:20,293
Pis. Det er slemt.

139
00:08:20,376 --> 00:08:24,501
-Det må have været rumpirater.
-Sjælehøsteren gjorde det!

140
00:08:24,584 --> 00:08:27,209
Der findes ikke rumpirater, din idiot!

141
00:08:27,293 --> 00:08:32,584
-Hvordan kunne du lyve for mig alle de år?
-Rumpiraterne tvang mig.

142
00:08:32,668 --> 00:08:36,668
Okay. Jeg giver den dæmon en gang skældud!

143
00:08:36,751 --> 00:08:39,959
Skældud? Vi er heldige,
hvis den ikke dræber os alle!

144
00:08:40,043 --> 00:08:42,209
Den dæmon kan være hvor som helst.

145
00:08:42,293 --> 00:08:43,626
Det kunne den!

146
00:08:47,751 --> 00:08:49,001
Jeg skrider.

147
00:08:49,084 --> 00:08:52,126
Ikke den vej.
Du skal gå ud gennem gavebutikken.

148
00:08:52,209 --> 00:08:53,626
Hvor er gavebutikken?

149
00:08:53,709 --> 00:08:57,251
Vil du have et kort?
De er gratis for platinmedlemmer.

150
00:08:58,001 --> 00:08:59,251
Du er kun guldmedlem.

151
00:08:59,334 --> 00:09:02,168
-Vil du opgradere?
-Hvad er fordelene?

152
00:09:02,251 --> 00:09:04,584
Hvad laver jeg? Giv mig det skide kort.

153
00:09:04,668 --> 00:09:08,918
Er gavebutikken er placeret
på den anden side af reservatet?

154
00:09:09,001 --> 00:09:10,334
Vi dør allesammen!

155
00:09:10,418 --> 00:09:14,043
Slap af. Vi kan ikke dø.
Der er en backup i skyen, ikke?

156
00:09:14,126 --> 00:09:15,293
Er det bare mig?

157
00:09:16,251 --> 00:09:17,876
Jeg vil nyde at se det.

158
00:09:17,959 --> 00:09:20,168
Nok snak. Gør jer klar.

159
00:09:26,709 --> 00:09:29,418
Billy kan ikke engang holde våben.

160
00:09:30,043 --> 00:09:36,209
Billy begynder at tro, at Barry
ikke gør det godt, da han lave Billy.

161
00:09:36,293 --> 00:09:39,876
Wauw, nogen har deres fodmenses.

162
00:09:39,959 --> 00:09:41,793
Jeg har et hemmeligt våben med.

163
00:09:42,543 --> 00:09:44,084
Mød Stump.

164
00:09:44,168 --> 00:09:47,626
Intet er farligere end en rødhåret mand
på halvanden meter.

165
00:09:47,709 --> 00:09:50,334
Livet gav ham citroner,
og det gør ham sur.

166
00:09:50,418 --> 00:09:53,418
Han skal bruge begge hænder
for at holde et æble.

167
00:09:53,501 --> 00:09:55,043
Tror du, han er sur nu?

168
00:09:55,709 --> 00:09:56,751
Se her!

169
00:09:56,834 --> 00:10:00,626
Han bruger børnestørrelser,
og han hader, at jeg sagde det!

170
00:10:01,126 --> 00:10:02,376
MOTORKONTORET

171
00:10:03,584 --> 00:10:06,293
Du ligner typen,
der tager imod bestikkelse.

172
00:10:06,376 --> 00:10:11,584
Jeg har travlt. Bare lad mig bestå,
så bliver du belønnet.

173
00:10:11,668 --> 00:10:14,376
Lagde du lige en pandekage i min lomme?

174
00:10:14,459 --> 00:10:17,001
Der er flere, hvor den kom fra.

175
00:10:17,084 --> 00:10:19,918
Det er min lille ven, brunchpølse.

176
00:10:23,293 --> 00:10:26,918
-Jeg modtager ikke bestikkelse.
-Er vi sikre på det?

177
00:10:27,001 --> 00:10:31,001
Lad os starte køreprøven.
Placer hænderne på ti og to.

178
00:10:31,084 --> 00:10:33,334
Nå, så du tager imod bestikkelse.

179
00:10:33,418 --> 00:10:35,209
Vent! Hvad laver du?

180
00:10:35,293 --> 00:10:39,293
Jeg placerer mine hænder
på dine ti centimer og to klunker.

181
00:10:39,376 --> 00:10:43,084
Men 10 cm er da lidt ved siden af.
Den føles meget større.

182
00:10:43,668 --> 00:10:44,918
Tillykke.

183
00:10:45,001 --> 00:10:48,793
Ti og to på rattet!
Tænd dit venstre blinklys.

184
00:10:48,876 --> 00:10:51,918
Hvor fanden er det?
Det må være en af de knapper.

185
00:11:08,376 --> 00:11:10,793
Hold da kæft, kan den rejse i tiden?

186
00:11:10,876 --> 00:11:13,959
Klitaris, jeg har fundet
din kones familie.

187
00:11:15,668 --> 00:11:18,043
Du ville forstå den, hvis du var her.

188
00:11:18,918 --> 00:11:20,834
SJÆLEHØSTERDÆMON-RESERVAT

189
00:11:20,918 --> 00:11:24,501
Den korteste vej til butikken
er via Sjælehøster-legepladsen,

190
00:11:24,584 --> 00:11:27,084
så forbi Den Rasende Dæmon-rutsjebanen

191
00:11:27,168 --> 00:11:30,084
og til venstre
ved Bedstemor Sjælehøsters Kager.

192
00:11:30,168 --> 00:11:32,626
Vi går ikke, før vi fanger den.

193
00:11:32,709 --> 00:11:35,959
Nej, vi gør ej.
Vi må for helvede ud af denne dødsfælde.

194
00:11:36,043 --> 00:11:37,459
Jeg kan godt lide det.

195
00:11:41,334 --> 00:11:43,168
Vi gør det vist på min måde.

196
00:11:49,001 --> 00:11:52,584
Det er ved at blive godt.
Jeg håber, han æder den fede først.

197
00:11:52,668 --> 00:11:53,543
Hov.

198
00:11:53,626 --> 00:11:56,001
Ødelæg ikke showet, din fede skiderik!

199
00:12:03,168 --> 00:12:05,501
Hvis vi skal dø, har jeg en tilståelse.

200
00:12:05,584 --> 00:12:07,459
Jeg bruger damedeodorant.

201
00:12:09,209 --> 00:12:12,751
Jeg troede, det ville starte
en række af pinlige tilståelser.

202
00:12:12,834 --> 00:12:14,459
Har ingen noget at sige?

203
00:12:15,543 --> 00:12:17,001
Rigtigt fedt, gutter.

204
00:12:17,584 --> 00:12:19,459
Forbandet fedt.

205
00:12:19,543 --> 00:12:22,876
-Jeg vil gerne klage.
-Jeg beklager meget.

206
00:12:22,959 --> 00:12:27,043
Jeg vil gerne tilbyde dig en halvspist
æske Dæmonkugler gratis.

207
00:12:27,126 --> 00:12:29,543
Det var bedre. De er min favorit.

208
00:12:34,834 --> 00:12:38,584
Okay, lav et venstresving.
Hvem har forkørselsret?

209
00:12:38,668 --> 00:12:40,709
Fyren med kampvognen, sgu da!

210
00:12:46,251 --> 00:12:48,126
Hvorfor skal jeg parallelparkere?

211
00:12:48,209 --> 00:12:52,418
Drej til venstre, og bilen kører
til højre. Hvad er det for en trolddom?

212
00:12:54,918 --> 00:12:58,959
Du skal holde en billængde
mellem dig og bilen foran.

213
00:12:59,043 --> 00:13:02,834
Hvordan skal jeg så læse
de sjove klistermærker?

214
00:13:02,918 --> 00:13:07,168
"Giv mig ikke skylden.
Jeg stemte på Blark Flarm."

215
00:13:07,251 --> 00:13:08,251
Hvad?

216
00:13:10,126 --> 00:13:12,084
Tag den, din liberale skiderik!

217
00:13:13,668 --> 00:13:16,626
Vent, hvad skriver du?
Jeg har mit eget clipboard.

218
00:13:16,709 --> 00:13:19,209
Jeg skriver ting om dig, hvad siger du så?

219
00:13:20,001 --> 00:13:21,751
Pis. Vi kørte i afgrunden.

220
00:13:25,376 --> 00:13:28,751
LØB - PLATINMEDLEMSKABET ER FOR DYRT

221
00:13:31,168 --> 00:13:34,459
Kom nu, Renzo.
De ved ikke, hvor bange du er,

222
00:13:34,543 --> 00:13:36,751
eller at du ikke mestrer indre monolog.

223
00:13:36,834 --> 00:13:39,793
Vi har fordelen.
Dæmonen ved ikke, at vi er her.

224
00:13:39,876 --> 00:13:42,126
Han ved helt sikkert, at vi er her.

225
00:13:42,209 --> 00:13:46,126
Han kan lugte af sin egen slags,
og Billy er 1 % sjælehøster.

226
00:13:47,251 --> 00:13:50,834
Hvilken del af Billy er dæmonisk?

227
00:13:50,918 --> 00:13:53,918
Det vigtigste, Billy. Dit røvhul.

228
00:13:56,751 --> 00:13:58,126
Ja, det er at dæmonhul.

229
00:13:58,209 --> 00:14:03,543
Hvorfor i alverden har du givet
Billy en dæmonstjerne?

230
00:14:03,626 --> 00:14:06,793
Fordi de er uforgængelige
og tåler maskinvask.

231
00:14:06,876 --> 00:14:09,293
Barry dårlig videnskabsmand.

232
00:14:09,376 --> 00:14:12,543
Lave Billy forfærdeligt dårligt.

233
00:14:12,626 --> 00:14:16,543
Billy må gå, så ingen venner i fare.

234
00:14:17,793 --> 00:14:18,709
Billy, vent!

235
00:14:21,168 --> 00:14:23,584
Vi er ikke venner, din Noas-ark-narrøv.

236
00:14:28,418 --> 00:14:29,876
Det er sjovt at sparke nedad.

237
00:14:29,959 --> 00:14:33,043
Det er bedst sådan.
Dæmonen kan ikke lugte os nu.

238
00:14:33,126 --> 00:14:36,001
Den kan nok lugte
den damedeo, du har på.

239
00:14:36,084 --> 00:14:40,293
Kan man aldrig dele noget personligt?
Fortsæt, og jeg trækker splitten.

240
00:14:40,376 --> 00:14:43,709
Jeg siger bare, at han må sidde
på en telefonbog for at blive klippet,

241
00:14:43,793 --> 00:14:44,959
så er vi alle døde.

242
00:14:45,043 --> 00:14:48,918
Tror du, vi er fanget med dæmonen?
Han er fanget med Stump!

243
00:14:49,001 --> 00:14:51,126
Hvorfor er du så bange?

244
00:14:51,209 --> 00:14:52,376
Jeg er ikke bange.

245
00:14:52,459 --> 00:14:53,918
Pis! Hvad er det?

246
00:14:54,001 --> 00:14:55,876
Sjælehøster-dæmonen! Æd ham!

247
00:14:58,834 --> 00:15:02,709
For synshandicappede seere:
Han laver skyggen med sin penis.

248
00:15:03,209 --> 00:15:09,043
For hørehæmmede seere:
Han laver skyggen med sin penis.

249
00:15:09,709 --> 00:15:11,751
Barry, de kan jo se det.

250
00:15:11,834 --> 00:15:14,293
Har ingen sagt, at jeg er idiot?

251
00:15:20,209 --> 00:15:22,543
Så. Nu er døren låst.

252
00:15:22,626 --> 00:15:27,293
Nok er vi fanget herinde,
men i det mindste er dæmonen her ikke.

253
00:15:32,126 --> 00:15:33,001
Surprise!

254
00:15:34,084 --> 00:15:36,251
Dræb den kløgtige skiderik!

255
00:15:41,876 --> 00:15:45,959
Tid til at bruge den lille rødhårede gut.
Men først skal jeg lade den.

256
00:15:46,043 --> 00:15:49,084
Nok er Stump en afstumpet skiderik,
som alle hader,

257
00:15:49,168 --> 00:15:53,501
men han vil ikke have, at I ser billedet
af ham, der rider på en hund!

258
00:15:55,168 --> 00:15:58,126
Hør, dæmonen er udødelig udefra.

259
00:15:58,209 --> 00:16:01,751
Du skal ind i ham
og bryde ud gennem hans brystkasse.

260
00:16:05,376 --> 00:16:09,418
Kom nu, Stump! Bliv vred!
Selv dine knogler er en joke.

261
00:16:09,501 --> 00:16:11,168
Du ligner et katteskelet!

262
00:16:11,251 --> 00:16:13,084
Løb, allesammen!

263
00:16:27,918 --> 00:16:29,501
Nej!

264
00:16:32,334 --> 00:16:33,334
Ingen præmie!

265
00:16:33,418 --> 00:16:37,376
Åh, se. Dæmonen er trist,
fordi han er løbet tør for poletter.

266
00:16:37,459 --> 00:16:39,751
-Jeg har en her.
-Hvad fanden, røvhul?

267
00:16:39,834 --> 00:16:41,334
Scootie, kom væk derfra!

268
00:16:41,418 --> 00:16:44,668
Jeg er ikke bange for den lede kælling.
Jeg kan ikke dø.

269
00:16:44,751 --> 00:16:46,501
Jeg har jo en backup i skyen!

270
00:16:46,584 --> 00:16:50,584
Backup-filer ødelagte?
Jeg laver endnu en backup. Jeg har 5G.

271
00:16:50,668 --> 00:16:52,793
Det kun tager to sekunder.

272
00:16:52,876 --> 00:16:54,043
Syv minutter!

273
00:16:54,126 --> 00:16:55,668
Otte dage? Uendeligt?

274
00:16:57,001 --> 00:16:59,918
Pis! Fichael, jeg skal bruge wi-fi-koden.

275
00:17:00,001 --> 00:17:02,918
Den giver vi kun ud
med et køb fra gavebutikken.

276
00:17:06,209 --> 00:17:07,084
Kom så!

277
00:17:10,751 --> 00:17:15,209
Fortæl alle, at jeg døde lykkelig.
Ristet som en grillpølse!

278
00:17:24,876 --> 00:17:27,626
Kom bare an, din skiderik!

279
00:17:28,126 --> 00:17:30,459
Hvorfor alt det pileflet i efteråret?

280
00:17:34,334 --> 00:17:36,709
Hej skatter, mit hjerte banker

281
00:17:39,209 --> 00:17:41,709
Jeg har brug for dig nu i mine tanker

282
00:17:44,126 --> 00:17:46,751
Min sjæl har vinger
Og mit hjerte svinger

283
00:17:46,834 --> 00:17:49,543
Op er ned, og min hjerne klinger

284
00:17:49,626 --> 00:17:51,834
Det er følelser, du frembringer

285
00:17:51,918 --> 00:17:55,501
Hele min verden er dig
Uh, dig

286
00:17:57,001 --> 00:18:00,251
Jeg længes efter dig, dig

287
00:18:00,334 --> 00:18:02,584
Længes du efter mig?

288
00:18:05,293 --> 00:18:08,126
Vi må være stille på biblioteket.

289
00:18:10,709 --> 00:18:13,168
UDGANG

290
00:18:13,251 --> 00:18:15,501
Kom nu, kom nu med mig

291
00:18:15,584 --> 00:18:18,209
Der er en hel verden for os at se, ja

292
00:18:18,293 --> 00:18:20,543
Du får mit hjerte, kom nu, tag det

293
00:18:20,626 --> 00:18:24,293
Hele min verden er dig, dig

294
00:18:26,001 --> 00:18:28,084
Jeg vil være hos dig

295
00:18:28,168 --> 00:18:30,001
Dig, ingen andre jeg…

296
00:18:30,959 --> 00:18:34,459
-Hvad laver du, Scootie?
-Står på vandski. Hvad ligner det?

297
00:18:39,334 --> 00:18:41,876
Wauw, overkompensér, gider du?

298
00:18:42,459 --> 00:18:45,668
Fedt nok. Se, det er Trondo.

299
00:18:45,751 --> 00:18:48,251
Det er dragens buttplug
og hans sardindåse.

300
00:18:48,334 --> 00:18:50,709
Kan du lide min øse? Lad os køre om kap!

301
00:18:51,501 --> 00:18:54,876
Jeg fucking hader ham.
Men kører vi om kap, dumper du mig.

302
00:18:54,959 --> 00:18:57,459
Du er den værste bilist, jeg har set,

303
00:18:57,543 --> 00:19:00,209
og du forulempede mig seksuelt.

304
00:19:00,293 --> 00:19:04,918
Du er allerede dumpet,
men Trondo derovre, knalder min kone.

305
00:19:05,001 --> 00:19:07,168
Vil du bestå, så giv ham baghjul!

306
00:19:10,418 --> 00:19:12,584
Glem alt, jeg har sagt!

307
00:19:12,668 --> 00:19:14,459
Har du sagt noget?

308
00:19:20,376 --> 00:19:24,126
-Træk ind på cykelstien!
-Der er cykler på cykelstien!

309
00:19:27,293 --> 00:19:28,376
Ja, for fanden!

310
00:19:28,459 --> 00:19:30,334
Jeg føler mig så levende!

311
00:19:30,418 --> 00:19:35,043
Hej, kørelærer! Din kone siger,
hun savner din kæmpe pik!

312
00:19:36,793 --> 00:19:38,876
Han er dårlig til fornærmelser!

313
00:19:40,126 --> 00:19:41,626
-Ja!
-Vi tabte.

314
00:19:41,709 --> 00:19:43,834
Den her frækkert er en tidsmaskine.

315
00:19:43,918 --> 00:19:46,668
Jeg rejser tilbage, til før løbet starter,

316
00:19:46,751 --> 00:19:51,293
og vender tingene til vores fordel.

317
00:19:53,251 --> 00:19:55,084
SYGEHUS

318
00:19:55,168 --> 00:19:58,459
Og jeg vil kalde ham Trondo.

319
00:20:01,751 --> 00:20:03,334
Vi må afsted.

320
00:20:06,793 --> 00:20:09,209
Vi vandt! Det må fejres!

321
00:20:14,209 --> 00:20:17,334
Husk at lade mig bestå.
En aftale er en aftale!

322
00:20:19,793 --> 00:20:20,918
Bord til én.

323
00:20:23,293 --> 00:20:24,626
Hejsa, dumme kælling.

324
00:20:24,709 --> 00:20:27,709
Bazarack er den bedste bilist nogensinde.

325
00:20:27,793 --> 00:20:32,834
Jeg skriver under på,
at han straks får kørekortet tilbage.

326
00:20:32,918 --> 00:20:35,751
Bare sig, hvad jeg hedder,
og hvordan det staves.

327
00:20:40,168 --> 00:20:44,001
Bøj jer for den mægtige Bazarack!

328
00:20:45,001 --> 00:20:48,501
Mine fjender skælver for mit åsyn!

329
00:20:51,168 --> 00:20:54,418
Hvis vi fortsætter,
burde vi ende under gavebutikken.

330
00:20:54,501 --> 00:20:57,918
Beklager, jeg trak jer ind i dette rod.
I havde nok ret.

331
00:20:58,001 --> 00:21:00,251
Sjælehøster-dæmonen er et monster.

332
00:21:00,334 --> 00:21:02,918
Jeg er stolt af, at du indrømmer din fejl.

333
00:21:03,001 --> 00:21:05,709
Jeg har noget at indrømme
om sjælehøsterkrigen.

334
00:21:06,209 --> 00:21:10,084
Mænd, vi lader ikke dæmonerne
tage vores elskede planet.

335
00:21:10,168 --> 00:21:14,084
-Vi dør måske, men vi overgiver os aldrig.
-De er lige bag Dem.

336
00:21:14,584 --> 00:21:18,751
Sjælehøster-dæmoner!
I må få planeten og dræbe alle de fyre.

337
00:21:18,834 --> 00:21:21,543
Jeg var endnu modigere, end jeg sagde.

338
00:21:21,626 --> 00:21:25,126
Jeg har fråderen på.
Der er ikke engang en kiosk i kloakken.

339
00:21:25,209 --> 00:21:26,584
Det her er noget lort.

340
00:21:27,251 --> 00:21:28,084
Kloakpizza!

341
00:21:30,501 --> 00:21:31,334
Scootie?

342
00:21:31,418 --> 00:21:36,084
En CL300 plasmapulsriffel-sav
med dæmondræbende skud?

343
00:21:36,793 --> 00:21:38,793
Okay, hvorfor er vi våde? Vent!

344
00:21:40,084 --> 00:21:41,876
Klog pige.

345
00:21:41,959 --> 00:21:44,001
Byrobot? Pigemonster?

346
00:21:45,251 --> 00:21:46,793
Er det mors?

347
00:21:47,334 --> 00:21:49,501
Hvor er alle? Jeg kan ikke lide det!

348
00:21:51,084 --> 00:21:52,626
Stump, du er i live!

349
00:21:52,709 --> 00:21:56,668
Du er min bedste ven, selvom du er bange
for afløbet i badekarret.

350
00:21:58,126 --> 00:21:58,959
Far!

351
00:21:59,834 --> 00:22:01,501
VELKOMMEN TIL GAVEBUTIKKEN

352
00:22:02,376 --> 00:22:06,001
Hjælp mig! Tingesten har
et menukort med mit navn på.

353
00:22:06,084 --> 00:22:09,168
Der er noget, jeg skal, før jeg går.

354
00:22:09,251 --> 00:22:11,918
Det er svært at give afkald på 10 % rabat.

355
00:22:14,418 --> 00:22:18,001
Jamen dog. Jeg er racist.
Nå ja, jeg har gjort mit nu.

356
00:22:21,626 --> 00:22:24,001
Væk fra ham, din kælling!

357
00:22:42,918 --> 00:22:43,959
Hej!

358
00:22:44,043 --> 00:22:46,293
Dræb den, Fichael!

359
00:22:51,126 --> 00:22:56,626
På en engels vinger

360
00:22:56,709 --> 00:23:01,251
Flyv nu væk herfra

361
00:23:06,834 --> 00:23:08,543
Billy! Er du okay, min dreng?

362
00:23:08,626 --> 00:23:12,459
Billy okay takket være sin utrolige krop

363
00:23:12,543 --> 00:23:15,709
og hårde røvhul, min far lavede til mig.

364
00:23:16,334 --> 00:23:20,626
Billy er ked af, han sige,
at Barry dårlig videnskabsmand.

365
00:23:20,709 --> 00:23:21,959
Nu forstår du det.

366
00:23:22,043 --> 00:23:25,834
Kun en god forsker ville give dig
et elefantben med en vagina på,

367
00:23:25,918 --> 00:23:28,126
som du slæber rundt i skidtet.

368
00:23:28,209 --> 00:23:31,626
Dræbte du dæmonen?
Ellers sprænger jeg kællingen i luften.

369
00:23:31,709 --> 00:23:35,751
Ja, jeg gjorde. Han blev til aske,
der fløj bort ligesom i Dracula.

370
00:23:36,251 --> 00:23:38,251
-Du lod ham gå, ikke?
-Jo.

371
00:23:38,334 --> 00:23:43,209
Fordi det er min mission
at beskytte alle rumvæsner.

372
00:23:46,543 --> 00:23:51,293
LEV - LE - ELSK

373
00:23:51,376 --> 00:23:55,001
Mit kørekort!
Det er underligt, nu jeg ikke bestod.

374
00:23:55,084 --> 00:23:59,709
Kørekortet er slimet, gløder
og ser ud til at have en puls.

375
00:23:59,793 --> 00:24:01,293
Jeg tager det alligevel.

376
00:24:07,959 --> 00:24:10,168
Hvad fanden sker der? Pis!

377
00:24:10,251 --> 00:24:11,876
Hvad fanden har jeg gjort?

378
00:24:12,501 --> 00:24:15,918
Man skal ikke komme på tværs af Stump

379
00:24:58,543 --> 00:25:01,418
Tekster af: Anja Molin