UNA SERIE DE NETFLIX
En los brazos del ángel,
vuela lejos de aquí.
Muchos ignoran que esta criaturita hambrienta está al borde de la extinción.
Me refiero, por supuesto, al demonio segador.
Estas criaturas inocentes gritan desesperadas por tu amor.
Salva a los demonios segadores
por el precio de una taza de leche Blarn diaria.
¿Ayudarás a un demonio indefenso?
Encuentra
algo de consuelo aquí.
LLAMA YA SEGADOR 1-800
¿Quién es el lerdo que ayuda a los segadores?
Voy a decirle cuatro cosas a ese idiota.
Salva a los segadores.
Fichael, calla, intento hablar con este memo.
Papá, calla, intento hablar con este memo.
¿Podéis callaros? Intento hablar con el presidente Banana.
¿Se folla a mi esposa, presidente?
¿Hola? ¡Hola!
Gracias a los dos. Mi primer donante me acaba de colgar.
¿Tú has fundado Salva a los segadores?
¿Estás de la olla?
Papá, si no los ayudamos, se extinguirán.
¡Mejor! ¿No te suena la guerra de los segadores?
No.
Claro, solo dejo que enseñen las guerras que ganamos.
Menudo desastre.
Bueno, yo no. Yo fui recatadamente heroico.
Pero mis espolones óseos actuaron y mataron a mil millones de personas.
Cambiarás de opinión cuando veas lo adorable que es el mío.
Está en su santuario.
¿Le has hecho uno? Robot de violencia doméstica, ven.
Solo hago esto porque estoy enfadado conmigo mismo.
¡Para, Renzo!
Fichael ha construido ese santuario con el sudor de su frente.
Lo que me recuerda que aquí tienes tu paga, cielo.
Gracias, mami. ¡Adoro tus lluvias doradas!
Las que me hace a mí huelen a leche Blarn y amoniaco.
Renzo, visitarás su santuario.
Será un gran día padre-hijo.
¿Os he contado la vez que mi padre me llevó al…?
Venga, Fichael.
Tu madre me obliga a ver tu querido santuario de mierda.
¿Hay moros en la costa, nena?
EL TRAGAZO BAR
Menuda bajona.
Pude hacerme con la ciudad humana,
pero hice el ridículo y acabé metido en el culo de un dragón.
No se preocupe, amo, seguro que ya nadie se acuerda.
¡Mirad! ¡El tapón del culo del dragón!
Jamás lo olvidaré. Lo tengo grabado a fuego.
Te sugiero que cierres la boca, Trondo
porque, si no lo haces, le daré una paliza a mi amigo.
- ¿Qué? - Déjame hacerlo para parecer chungo.
¿De qué es?
Está más dura que el culo de un demonio segador.
¿Puedes romperla y apuñalarte en el ojo?
Espera, se ha ido.
Anímese, amo. Mañana es el Día de despliegue de fuerza
y le encanta presumir de su tanque escorpión.
Sí que me gusta un desfile militar sutil.
El año pasado moló.
Tiene unos tentáculos que miden dos metros.
Quiero amarte, nena, hasta quedarnos muertos.
¡Me encanta este grupo! Rimaban "metros" con "muertos".
Ojalá me hubiera dejado conducir.
No hace falta. Si quieres ayudarme, dame tu bota.
¿Para qué?
Ay, madre.
Póntela antes de que empiece a apestar.
¡Joder, le daría de hostias a un flerben a cambio de unas patatas fritas.
Avísame cuando lleguemos a las tortitas de Plorpus.
Me acabo de quedar ciego.
Ahí está.
TORTITAS DE PLORPUS
¿Qué vais a hacer, detenerme?
¿Qué vais a hacer, apuñalarme?
¿Qué vais a hacer, hacerme una tarta y ser mis amigos?
Claro, ahora no funciona, ¿eh?
Papá, qué bien que vengas a visitar a mi demonio segador
y que hayas invitado a toda la tropa.
Pero ¿por qué van armados?
Por si hay… piratas espaciales.
Odio a los piratas espaciales. Se lo cargan todo.
Papá, ¿me llevas a pescar?
Los piratas han matado a los peces.
Creo que soy alérgico a la leche Blarn. ¿Me llevas al hospital?
Los piratas lo han volado.
¿Qué pasa aquí?
Los piratas espaciales, tronco.
Aquí está, el santuario.
El plan es entrar y matar a ese demonio cuanto antes.
Será fácil al estar cautivo.
Espera, ¿vas a matarlo?
Fichael estará destrozado.
Le avisaría, pero es el día libre de mamá.
Luego vomitaré en mi bolso.
Debemos matarlo.
Son abominaciones, fallos de la naturaleza.
Bichos raros.
¡Yo Billy!
Me muero por matar a ese segador,
pero para matar bichos enjaulados, voy a una tienda de mascotas.
Ya sabes, mato cachorros.
Ni me gustan ni les hago cosquillitas.
Yo digo que lo liberemos y la liemos de cojones.
Créeme, no quieres hacerlo.
Son más listos que los perros, Fichael y el pollo que elige a los equipos.
Son mortíferos, tienen garras afiladas y sangre ácida.
Básicamente, dan miedo de cojones. Bueno, a mí no, pero…
¡Holita, amigos!
¡Soy Segui, el demonio segador!
¡Mata a ese cabrón!
Ese no es el demonio. Es nuestra mascota.
Ya lo sé.
Entremos ya. Mi dedo del gatillo está que arde.
Bienvenidos al santuario de los demonios segadores.
La entrada cuesta solo 299,99 dólares por persona.
Lo siento, chicas, cobramos por cabeza, no por vagina.
Menos mal, Billy tiene muchas vaginas ocultas.
¿Lo veis? ¿Por qué creéis que Billy gusta tanto el claqué?
Hola, buenas. Tu modelito no pega.
Oye, mi desfile militar es hoy
y no puedo llevar mi tanque escorpión porque un idiota me quitó el carné.
Si quiere un carné nuevo, tendrá que aprobar un examen.
Vale, lo que sea, pero voy a sacarme ya la foto con mi equipo de fotografía.
Soy feliz.
Soy tímido.
Soy un tigre.
En plan otoñal.
Tírame esas hojas y dame una bufanda con borlas.
¡Oye, busca mi kimono! Seré una geisha con un oscuro secreto.
SANTUARIO DE LOS SEGADORES
No sé cómo me has convencido para sacarme el pase oro.
Al menos tengo esto.
¿Billy puede pisarlo luego, por favor?
El recinto del segador está por aquí.
Hala, qué raro.
Vaya, esto se pone interesante.
Joder, qué mal pinta esto.
- Sí, habrán sido los piratas espaciales. - ¡Ha sido el segador!
¡Los piratas espaciales no existen, idiota!
¿Qué? ¿Cómo has podido mentirme durante tantos años?
- Fueron los piratas. - Vale.
Ya verás qué bronca le echo al demonio.
¿Una bronca? ¡Tendremos suerte si no nos mata a todos!
Podría estar en cualquier parte.
Ya te digo.
Yo me piro.
Hay que salir por la tienda de regalos.
¿Y dónde coño está?
¿Quiere un mapa, señor? Son gratis para los miembros platino.
Solo eres oro.
- ¿Quieres subir? - ¿Cuándo vale el descuento?
Pero ¿qué digo? ¡Dame el puto mapa!
La tienda de regalos está
¿justo en la otra punta del santuario?
¡Vamos a morir todos!
Tranqui, no podemos morir. Estamos subidos a la nube, ¿no?
¿O soy solo yo?
Va a ser la hostia ver esto.
Basta de hablar. Equiparos todos.
Billy no puede ni empuñar armas.
Billy cree que el señor Barry no hizo muy bien a Billy.
Vaya, parece que cierto pie tiene la regla.
He traído un arma secreta.
Os presento a Retaco.
No hay nada más peligroso que un pelirrojo de un metro.
La vida le ha tratado fatal y está cabreado.
Necesita dos manos para comerse una puta manzana.
¿Creéis que está cabreado?
Pues atentos.
Usa la talla mediana infantil y odia que os lo haya dicho.
Pareces el típico tío que aceptaría un soborno.
Tengo prisa, así que apruébame y te lo recompensaré en condiciones.
¿Me ha metido una tortita en el bolsillo?
Sí, y tengo muchas más.
Mira, es mi amigo, Salchichita.
No acepto sobornos.
¿Estás seguro?
Empecemos con el examen. Ponga las manos a las dos y a las diez.
Vaya, supongo que sí aceptas sobornos.
¡Espere! ¿Qué hace?
Ponerme a las dos y a las diez.
En los diez centímetros y las dos bolitas.
Según parece, no son diez centímetros, más bien 12.
Enhorabuena.
¡Las diez y las dos al volante! Ahora indique a la izquierda.
¿Dónde coño está? Será un botón de estos.
Hostias, ¿este trasto viaja en el tiempo?
Clítaris, he encontrado a la familia de tu esposa.
Bueno, si estuvieras aquí, lo pillarías.
SANTUARIO DE LOS SEGADORES
El camino más corto es por los recreativos de los segadores,
luego los rápidos de los segadores
y la tiendecita de tartas de la abuela segadora.
No nos iremos sin acabar con ese bicho.
No vamos a por él. Vamos a salir de esta trampa mortal.
A mí me gusta esto.
Lo haremos a mi manera.
Espero que se coma primero al gordaco de piños separados.
¡Oye!
¡Calla, gordaco de piños separados!
Si vamos a morir, tos confesaré algo.
Uso desodorante de mujer.
Creía que empezaría una serie de confesiones embarazosas.
¿Alguien quiere hablar?
De puta madre, tíos.
La hostia, en serio.
- Quiero presentar una queja. - Lo siento mucho, señor.
Le regalo una caja abierta y medio comida de chocolate segador.
Así me gusta, es mi favorito.
Estamos en una intersección. ¿Quién debe pasar primero?
¡El del puto tanque escorpión!
¿Tengo que aparcar en paralelo?
¿Giro a la izquierda y va a la derecha? ¿Qué brujería es esta?
Debe mantener la distancia con el vehículo de delante.
Si lo hago, ¿cómo leo las pegatinas graciosas del parachoques?
"A mí no me culpes. Yo he votado a Blark Flarm".
¿Qué?
¡Chúpate esa, puto liberal!
Espera, ¿qué escribes? Yo también tengo un cuaderno.
Escribiré sobre a ti a ver qué te parece.
Joder, es un precipicio.
SANTUARIO DE LOS SEGADORES
HUYE EL PASE PLATINO ESTÁ SOBREVALORADO
Vamos, Renzo. No saben lo asustado que estás por dentro
ni que no sabes pensar en silencio.
Tenemos ventaja porque él no sabe que estamos aquí.
Bueno, sí que sabe que estamos aquí.
Huele a los de su especie y Billy es un uno por ciento segador.
¿Qué parte de Billy es demonio segadores?
La parte más importante, Billy.
El ojete.
Eso de segador total.
¿Por qué coño ponerle un ano segador a Billy?
Porque es indestructible y apto para el lavavajillas.
Barry, científico malo.
Un trabajo horrible haciendo a Billy.
Billy se va para no poner en peligro a sus amigos.
¡Billy, espera!
No somos amigos, arca de Noé de mierda.
Mola burlarse de otros.
Es lo mejor. Ahora el segador no podrá olernos.
Pero podrá oler tu desodorante de mujer.
Matadme ya por compartir algo personal.
Os voy a echar a este cabronazo.
Le recuerdo que necesita un tocho para cortarse el pelo,
y todos muertos.
¿Os asusta el demonio segador? ¡Pues él está atrapado con Retaco!
Si es tan chungo, ¿por qué tienes miedo?
No tengo miedo.
Mierda, ¿qué es eso?
¡El demonio! ¡Cómetelo a él!
Para los discapacitados visuales, ha hecho una sombra con su pene.
Para los discapacitados auditivos, ¡ha hecho una sombra con su pene!
Barry, sabes que lo ven, ¿no?
No te lo habrán contado, pero soy idiota.
Listo. La puerta está cerrada.
Estamos atrapados,
pero el segador no nos pillará porque no está aquí.
¡Sorpresa!
¡Tramposo! ¡Matad a ese cabrón astuto!
Usaré el RPG, el retaco pelirrojo gañán.
Pero hay que cargarlo.
Todos sabemos que Retaco es un cabrón tullido odioso,
pero no quiere que nadie vea su foto montando a caballo con un perro.
Escucha, el segador es indestructible desde fuera.
¡Métete por su garganta y sal disparado por su pecho!
¡Retaco!
¡Levanta, enfádate! Hasta tus huesos son de coña.
¡Pareces un esqueleto de gato!
¡Corred todos!
¡No!
Has perdido.
Mirad, el segador está depre porque no tiene más fichas.
- Yo tengo una. - ¿Qué haces, cabronazo?
¡Scootie, vete de ahí!
No me da miedo este engendro. Total, no puedo morir.
Estoy en la nube. ¿Lo ves?
¿Copia de seguridad corrupta? Bueno, haré otra copia. Tengo 5G.
Dice que solo tardará dos segundos.
Siete minutos.
¡Ocho días! ¿Infinito?
¡Joder! ¡Fichael, dame tu contraseña del wifi!
Solo la damos con una compra en la tienda de regalos.
¡Vamos!
Decidles a todos que morí haciendo lo que me gusta.
¡Puesto hasta el culo!
¡Ven a por tu merecido, hijo de puta!
¿Por qué todo es de mimbre este otoño?
Nena, tengo el corazón a mil.
Te necesito ya y tú huyes de mí.
Mi alma se vuelve loca y mi corazón rebota.
Estoy hecho un lío y mi cerebro no parece mío.
Nena, me estás volviendo loco.
Toda mi vida eres tú.
¡Tú!
Quiero estar contigo, sí.
Nada me gustaría más.
BIBLIOTECA
Hay que estar callados en la biblioteca.
SALIDA
Venga, vamos, ven conmigo.
Juntos veremos un mundo divertido.
Toma, coge mi amor y llévatelo.
Todo mi vida eres tú.
¡Tú!
Quiero estar contigo, sí.
Nada me gusta…
- ¿Qué haces, Scootie? - Esquí acuático.
¿No se nota?
¿Tienes mucho que compensar?
Genial, mira quién es. Trondo.
Anda, el tapón del dragón y su tanque de pajero.
¿Te mola mi coche? ¡Una carrera!
Cómo odio a ese tío.
Pero si corro, me suspenderás.
Es usted el peor conductor que he visto
y creo que me ha agredido sexualmente.
Ya ha suspendido, pero el Trondo ese se tira a mi mujer.
¿Quiere aprobar? ¡Dele una paliza!
Olvide todo lo que le he enseñado.
¿Me ha enseñado algo?
- ¡Entre en el carril bici! - ¡Hay bicis en el carril bici!
¡La hostia!
¡Me siento vivo!
¡Oiga, profesor, su esposa echa de menos esa polla de 30 centímetros!
Este tío es horrible insultando.
- ¡Sí! - Hemos perdido.
Este trasto viaja en el tiempo.
Viajaré a antes de empezar la carrera
y haré algo para inclinar la balanza a nuestro favor.
Y lo llamaré Trondo.
¡Nos piramos!
¡Hemos ganado! ¡A celebrarlo!
Tienes que aprobarme.
Un trato es un trato.
Mesa para uno.
Hola, zorra estúpida.
El tal Bazarack ese es el mejor conductor del mundo.
Firmaré lo que sea para que le devuelvan el carné ya.
Solo dime cómo me llamo y cómo se escribe.
Inclinaos ante el poder de Bazarack.
Mis enemigos tiemblan al verme.
SANTUARIO DE LOS SEGADORES
Por aquí, llegaremos debajo de la tienda en nada.
Siento mucho este lío. Supongo que tenías razón.
El demonio segador es un monstruo.
Estoy orgulloso de que admitas tu error.
Te hablaré de la guerra de los segadores.
No dejaremos que esos demonios invadan nuestro querido planeta.
- Quizá muramos, pero no nos rendiremos. - Los tiene detrás.
¡Demonios segadores!
Quedaos con el planeta y cargaos a estos.
Fui incluso más valiente de lo que dije.
Tengo hambre por los esnifalarios y no hay nada en la cloaca.
Qué mierda de sitio.
Pizza de cloaca.
¿Scootie?
¿Un fusil CL300 de plasma a pulso con balas perforadoras segadoras?
¿Por qué estamos mojadas? ¡Espera!
¡Chica lista!
¿Robot urbano?
¿Chica engendro?
¿Son de mi madre?
¿Y el resto? Qué mal rollo, Fichael.
¡Retaco, estás vivo!
Eres mi mejor amigo.
Has asustado al cabronazo de la cloaca.
¡Papá!
TIENDA DE REGALOS
¡Socorro! Este bicho tiene cubiertos y un babero con mi cara.
Tengo que hacer una cosa antes de irme.
Cuesta dejar pasar un descuento del 10 %.
Anda, resulta que soy racista.
Bueno, he cumplido con mi parte.
Aléjate de él, cabronazo.
¡Hola!
¡Mátalo, Fichaels!
En los brazos del ángel,
vuela lejos de aquí.
¡Billy! ¿Estás bien, hijo?
Billy bien gracias a su cuerpo increíble
y al ojete chungo que me hizo mi padre.
Billy siente decir que Barry mal científico.
Lo has pillado.
Solo un buen científico te daría una pata de elefante con una vagina
que vas arrastrando por el suelo.
¿Lo has matado, hijo? Si no, bombardearé a ese cerdo.
Sí, lo maté y se convirtió en cenizas como Drácula y se fue volando.
- Lo dejaste escapar, ¿no? - Sí.
Porque mi misión es garantizar que ningún alienígena sufra.
VIVE, RÍE, AMA
¡Mi carné de conducir!
Qué raro, si suspendí.
Además, este carné es viscoso, brillante y parece que tiene pulso.
Lo cogeré igual.
¿Qué hostias pasa aquí? ¡Joder!
¿Qué coño he hecho?
¡No le toques los cojones a Retaco!
Subtítulos: Natividad Puebla