1
00:00:06,043 --> 00:00:10,001
UNE SÉRIE NETFLIX

2
00:00:14,459 --> 00:00:19,209
Bientôt dans les bras d'un ange

3
00:00:20,043 --> 00:00:24,668
Tu vas t'envoler loin d'ici

4
00:00:25,668 --> 00:00:28,876
Beaucoup ignorent
que cette pauvre créature affamée

5
00:00:28,959 --> 00:00:30,709
est en voie d'extinction.

6
00:00:31,293 --> 00:00:34,084
Je parle bien sûr du démon faucheur.

7
00:00:36,209 --> 00:00:40,793
Ces créatures innocentes
réclament votre amour à cor et à cri.

8
00:00:40,876 --> 00:00:42,668
Vous pouvez sauver ces démons

9
00:00:42,751 --> 00:00:45,501
au prix d'un verre de lait Beurk par jour.

10
00:00:45,584 --> 00:00:47,918
Aiderez-vous un démon sans défense ?

11
00:00:48,876 --> 00:00:52,709
Tu retrouveras

12
00:00:53,376 --> 00:00:56,918
Bientôt un peu de réconfort

13
00:00:57,001 --> 00:01:00,001
APPELEZ LE 1-800-FAUCHEUR

14
00:01:00,084 --> 00:01:03,293
Qui fait du caritatif
en faveur des démons faucheurs ?

15
00:01:03,376 --> 00:01:06,043
Je vais leur dire le fond de ma pensée.

16
00:01:08,751 --> 00:01:10,501
Sauvez les démons faucheurs.

17
00:01:10,584 --> 00:01:13,209
Tais-toi, j'essaie de joindre un abruti.

18
00:01:13,293 --> 00:01:16,334
Tais-toi,
j'essaie de répondre à un abruti.

19
00:01:16,418 --> 00:01:20,334
Taisez-vous. J'essaie de parler
au président Banane.

20
00:01:20,418 --> 00:01:22,459
Vous vous tapez ma femme ?

21
00:01:22,543 --> 00:01:24,001
Allô ? Allô ?

22
00:01:24,668 --> 00:01:28,043
Merci bien.
Mon premier contributeur a raccroché.

23
00:01:28,126 --> 00:01:32,293
Attends, c'est toi qui as lancé
cette œuvre de charité ? Tu es dingue ?

24
00:01:32,376 --> 00:01:35,209
Si on ne fait rien, ils vont disparaître.

25
00:01:35,293 --> 00:01:38,918
Justement. La guerre contre les démons,
ça te parle ?

26
00:01:39,001 --> 00:01:40,001
Non.

27
00:01:40,084 --> 00:01:43,376
Ah oui. On enseigne que les guerres
qu'on a remportées.

28
00:01:43,459 --> 00:01:44,709
Un vrai désastre.

29
00:01:44,793 --> 00:01:47,168
Enfin, j'ai été plutôt héroïque.

30
00:02:02,834 --> 00:02:07,126
J'ai développé de l'arthrose
et ils ont décimé 4 milliards d'individus.

31
00:02:07,209 --> 00:02:11,043
Tu changeras d'avis
en voyant combien mon démon est adorable.

32
00:02:11,126 --> 00:02:13,126
Je lui ai construit un sanctuaire.

33
00:02:13,209 --> 00:02:16,543
Tu as fait quoi ?
Robot-torgnole, viens par ici.

34
00:02:16,626 --> 00:02:19,626
Je fais ça à cause de ma colère refoulée.

35
00:02:20,543 --> 00:02:22,168
Arrête, Renzo.

36
00:02:22,251 --> 00:02:25,959
Il a construit ce sanctuaire
avec son argent durement gagné.

37
00:02:26,043 --> 00:02:28,918
D'ailleurs,
voilà ton argent de poche, mon chéri.

38
00:02:29,543 --> 00:02:32,168
Merci, maman.
J'adore tes douches dorées.

39
00:02:32,251 --> 00:02:35,043
Moi, ça sent le lait tourné
et l'ammoniaque.

40
00:02:35,126 --> 00:02:38,043
Renzo,
tu vas aller visiter son sanctuaire.

41
00:02:38,126 --> 00:02:40,376
Une belle activité père-fils.

42
00:02:40,459 --> 00:02:44,459
Je vous ai raconté la fois où mon père
m'a emmenée chez…

43
00:02:46,334 --> 00:02:47,251
Bien, Fichael.

44
00:02:47,334 --> 00:02:50,918
Ta mère m'oblige à jeter un œil
à ton sanctuaire de chiotte.

45
00:02:52,876 --> 00:02:54,543
La voie est libre, bébé ?

46
00:03:16,376 --> 00:03:18,751
BAR "AU GROS TÉTEUR"

47
00:03:21,459 --> 00:03:22,709
Je suis déprimé.

48
00:03:22,793 --> 00:03:25,334
J'avais l'occasion
de m'emparer de la cité,

49
00:03:25,418 --> 00:03:29,126
mais je me suis ridiculisé et transformé
en plug anal de dragon.

50
00:03:29,209 --> 00:03:32,834
Pas de bile, Maître.
Tout le monde a déjà oublié cet épisode.

51
00:03:32,918 --> 00:03:35,334
Regardez ! C'est le plug anal du dragon.

52
00:03:35,418 --> 00:03:38,376
Ce souvenir restera à jamais gravé
dans mon esprit.

53
00:03:38,459 --> 00:03:42,001
Je te suggère de la fermer, Polyphème,

54
00:03:42,084 --> 00:03:46,626
ou bien je vais botter le cul de mon pote.

55
00:03:46,709 --> 00:03:49,834
- Quoi ?
- Laisse, ça me donne un côté dur à cuir.

56
00:03:51,543 --> 00:03:55,543
Elle est en quoi ? C'est plus dur
que le fion d'un démon faucheur.

57
00:03:56,334 --> 00:03:59,168
Tu peux la briser
et te l'enfoncer dans l'œil ?

58
00:03:59,251 --> 00:04:01,001
Laisse tomber, il est parti.

59
00:04:02,709 --> 00:04:06,334
Courage. Demain, vous ferez
une démonstration de force.

60
00:04:06,418 --> 00:04:09,793
Vous adorez frimer
au volant de votre char scorpion.

61
00:04:09,876 --> 00:04:13,793
C'est vrai que j'adore
les défilés militaires tout en subtilité.

62
00:04:13,876 --> 00:04:15,418
On s'est bien marrés.

63
00:04:24,334 --> 00:04:28,251
Elle a des tentacules
longs comme une laisse à chien

64
00:04:28,334 --> 00:04:32,251
Je vais lui faire l'amour
jusqu'au petit matin

65
00:04:33,126 --> 00:04:36,459
J'adore ce groupe.
Ils arrivent à faire des super rimes.

66
00:04:36,543 --> 00:04:39,001
Vous auriez dû me laisser conduire.

67
00:04:39,084 --> 00:04:42,043
Tout roule. File-moi une de tes bottes.

68
00:04:42,126 --> 00:04:43,126
Pour quoi faire ?

69
00:04:47,084 --> 00:04:48,251
Doux Jésus.

70
00:04:48,334 --> 00:04:50,834
Remets-la avant que ça chlingue.

71
00:04:50,918 --> 00:04:55,209
Je tabasserais la fontanelle d'un flerben
pour des pommes sautées.

72
00:04:55,293 --> 00:04:58,251
Dis-moi quand on arrive
à la Gousse de Plorpus,

73
00:04:58,334 --> 00:05:00,084
je n'y vois plus rien.

74
00:05:00,168 --> 00:05:01,084
C'est là.

75
00:05:03,084 --> 00:05:05,626
LA GOUSSE DE PLORPUS

76
00:05:06,209 --> 00:05:08,168
Vous allez m'arrêter, peut-être ?

77
00:05:08,751 --> 00:05:10,793
Vous allez me planter, peut-être ?

78
00:05:11,751 --> 00:05:15,251
Vous allez me faire un gâteau
et être sympas avec moi ?

79
00:05:15,751 --> 00:05:18,293
Ah je vois, ça ne prend plus !

80
00:05:19,626 --> 00:05:23,084
Ça me touche que tu viennes voir
le démon que j'ai sauvé

81
00:05:23,168 --> 00:05:25,876
en proposant à toute la bande de venir.

82
00:05:25,959 --> 00:05:27,793
Pourquoi ils sont armés ?

83
00:05:29,376 --> 00:05:31,501
Si on croise
des pirates de l'espace.

84
00:05:32,209 --> 00:05:35,334
Je déteste les pirates de l'espace.
Ils gâchent tout.

85
00:05:35,418 --> 00:05:37,168
Papa, tu m'emmènes pêcher ?

86
00:05:37,251 --> 00:05:39,376
Les pirates ont tué tous les poissons.

87
00:05:39,459 --> 00:05:42,126
Je crois que je suis allergique
au lait Beurk.

88
00:05:42,209 --> 00:05:46,168
- Tu m'emmènes à l'hôpital ?
- Les pirates l'ont fait sauter.

89
00:05:46,251 --> 00:05:47,751
Qu'est-ce qui se passe ?

90
00:05:48,334 --> 00:05:49,834
Un coup des pirates, mec.

91
00:05:51,418 --> 00:05:54,251
Nous voici
au sanctuaire des démons faucheurs.

92
00:05:54,334 --> 00:05:58,543
On entre et on dégomme ce démon
avant qu'il sache ce qui lui arrive.

93
00:05:58,626 --> 00:06:00,543
Facile, il est en captivité.

94
00:06:00,626 --> 00:06:02,543
Attends, tu comptes le tuer ?

95
00:06:02,626 --> 00:06:05,043
Fichael sera dévasté.

96
00:06:05,126 --> 00:06:07,668
Je l'aurais prévenu,
mais je suis pas dispo.

97
00:06:09,751 --> 00:06:12,168
Je vomirai dans mon sac un peu plus tard.

98
00:06:13,459 --> 00:06:17,168
Il faut tuer cette abomination.
Une erreur de la nature.

99
00:06:17,251 --> 00:06:19,084
C'est des monstres.

100
00:06:21,834 --> 00:06:23,251
Moi, Billy. Salut !

101
00:06:23,751 --> 00:06:26,126
J'ai hâte de dézinguer
un démon faucheur,

102
00:06:26,209 --> 00:06:29,084
mais pour tuer un truc en cage,
j'irai chez l'animalier.

103
00:06:29,584 --> 00:06:31,126
Je tue des chiots.

104
00:06:31,209 --> 00:06:33,584
C'est pas comme si j'en étais dingo.

105
00:06:33,668 --> 00:06:36,626
On n'a qu'à le libérer.
On va bien se marrer.

106
00:06:36,709 --> 00:06:38,834
Crois-moi, il ne vaut mieux pas.

107
00:06:38,918 --> 00:06:43,584
Ils sont plus malins que les chiens,
Fichael et ce poulet mascotte.

108
00:06:43,668 --> 00:06:46,751
Des machines à tuer
aux griffes acérées et au sang acide.

109
00:06:46,834 --> 00:06:50,334
Ils sont super flippants.
Enfin, je ne trouve pas, mais…

110
00:06:50,418 --> 00:06:51,876
Salut, les amis.

111
00:06:53,459 --> 00:06:55,459
C'est moi le démon faucheur.

112
00:06:56,251 --> 00:06:57,376
Dézingue-le !

113
00:06:57,459 --> 00:06:59,959
C'est pas un démon, c'est notre mascotte.

114
00:07:00,043 --> 00:07:01,293
Je sais bien.

115
00:07:01,376 --> 00:07:04,751
On y va. Je commence à être
excitée de la gâchette.

116
00:07:05,251 --> 00:07:08,334
Bienvenue
au sanctuaire des démons faucheurs.

117
00:07:08,418 --> 00:07:12,043
L'entrée ne coûte que 299,99 $
par personne.

118
00:07:12,126 --> 00:07:15,751
Désolé. C'est le nombre de têtes
qui compte, pas de vagins.

119
00:07:15,834 --> 00:07:20,959
Heureusement,
Billy a des vagins bien cachés, lui.

120
00:07:21,043 --> 00:07:25,501
Tu vois ? C'est pour ça que Billy
aime tant les claquettes.

121
00:07:25,584 --> 00:07:27,876
PRÉFECTURE

122
00:07:27,959 --> 00:07:30,584
Salut. Bonjour.
C'est quoi cette tenue ?

123
00:07:30,668 --> 00:07:32,751
J'ai ma parade militaire,

124
00:07:32,834 --> 00:07:37,209
mais je ne peux pas conduire
mon char scorpion sans permis.

125
00:07:37,293 --> 00:07:40,668
Pour cela, il faudra passer
un examen de conduite.

126
00:07:40,751 --> 00:07:43,751
Bon, si vous le dites.
Mais je m'occupe des photos.

127
00:07:43,834 --> 00:07:45,918
J'ai amené ma propre équipe.

128
00:07:46,001 --> 00:07:47,168
Je suis heureux.

129
00:07:47,251 --> 00:07:49,084
Effarouché. Je suis un tigre.

130
00:07:49,709 --> 00:07:50,793
Un look automnal.

131
00:07:50,876 --> 00:07:53,751
Arrosez-moi de feuilles
et filez-moi une écharpe.

132
00:07:53,834 --> 00:07:57,709
Trouve-moi un kimono.
Je serai une geisha au sombre secret.

133
00:07:57,793 --> 00:07:59,418
SANCTUAIRE
DES DÉMONS FAUCHEURS

134
00:07:59,501 --> 00:08:02,709
Dire que tu m'as fait prendre
un passe VIP.

135
00:08:02,793 --> 00:08:04,001
J'ai eu droit à ça.

136
00:08:05,918 --> 00:08:09,126
Billy pourra mettre son pied dessus ?

137
00:08:09,209 --> 00:08:11,584
L'enclos du démon faucheur est par ici.

138
00:08:11,668 --> 00:08:13,209
Voilà qui est bizarre.

139
00:08:15,709 --> 00:08:18,459
Ça devient croustillant.

140
00:08:18,543 --> 00:08:20,293
Putain, c'est la merde !

141
00:08:20,376 --> 00:08:24,501
- Sûrement un coup des pirates.
- C'est l'œuvre du démon faucheur !

142
00:08:24,584 --> 00:08:27,209
Les pirates n'existent pas, abruti !

143
00:08:27,293 --> 00:08:30,418
Comment as-tu pu me mentir
durant toutes ces années ?

144
00:08:31,501 --> 00:08:33,334
- Les pirates m'ont créé.
- Bon.

145
00:08:33,418 --> 00:08:36,668
Je vais faire un sacré sermon
à ce démon faucheur !

146
00:08:36,751 --> 00:08:39,959
Un sermon ? On aura du bol
s'il ne nous déchiquète pas.

147
00:08:40,043 --> 00:08:42,209
Il peut se cacher n'importe où.

148
00:08:42,293 --> 00:08:43,626
C'est sûr.

149
00:08:47,751 --> 00:08:49,001
Je me taille.

150
00:08:49,084 --> 00:08:52,126
Impossible,
il faut passer par la boutique.

151
00:08:52,209 --> 00:08:53,626
Elle est où, putain ?

152
00:08:53,709 --> 00:08:57,251
Vous voulez un plan ?
Gratuit pour les membres platine.

153
00:08:58,084 --> 00:08:59,251
Pas les gold.

154
00:08:59,334 --> 00:09:02,251
- Je vous surclasse ?
- Y a des périodes à éviter ?

155
00:09:02,334 --> 00:09:04,543
Ça va pas ? File-moi ce fichu plan !

156
00:09:04,626 --> 00:09:06,376
La boutique se trouve

157
00:09:06,459 --> 00:09:08,918
à l'opposé du sanctuaire ?

158
00:09:09,001 --> 00:09:10,334
On va tous crever !

159
00:09:10,418 --> 00:09:14,043
On ne peut pas mourir.
On est sauvegardés sur le Cloud, non ?

160
00:09:14,126 --> 00:09:15,293
Ah, pas vous ?

161
00:09:16,251 --> 00:09:17,876
Ça va me plaire.

162
00:09:17,959 --> 00:09:20,168
Ça suffit. Tenez-vous prêts.

163
00:09:26,709 --> 00:09:29,418
Billy peut pas tenir armes.

164
00:09:30,043 --> 00:09:36,209
Billy commence à penser que M. Barry
a pas fait du bon boulot avec Billy.

165
00:09:36,293 --> 00:09:39,876
On dirait que ton pied a ses règles.

166
00:09:39,959 --> 00:09:41,584
J'ai pris une arme secrète.

167
00:09:42,543 --> 00:09:44,084
Voici Zigouigoui.

168
00:09:44,168 --> 00:09:47,626
Il n'y a pas plus dangereux
qu'un tout petit homme roux.

169
00:09:47,709 --> 00:09:50,334
La vie a été dure avec lui,
et il est furax.

170
00:09:50,418 --> 00:09:53,418
Regardez.
Il mange une pomme de ses deux mains.

171
00:09:53,501 --> 00:09:55,043
Vous le trouvez vénère ?

172
00:09:55,709 --> 00:09:56,751
Attention les yeux.

173
00:09:56,834 --> 00:10:00,626
Il porte un calbute de gosse
et il supporte pas que j'en parle.

174
00:10:01,126 --> 00:10:02,376
PRÉFECTURE

175
00:10:03,584 --> 00:10:06,293
Tu as l'air du genre facile à soudoyer.

176
00:10:06,376 --> 00:10:11,584
Je suis pressé, alors file-moi mon permis,
et je saurai te montrer ma reconnaissance.

177
00:10:11,668 --> 00:10:14,376
Vous m'avez mis une crêpe dans la poche ?

178
00:10:14,459 --> 00:10:17,001
Oui, et j'en ai d'autres en stock.

179
00:10:17,084 --> 00:10:19,918
Regarde, c'est mon poteau, Saucisse Herta.

180
00:10:23,293 --> 00:10:25,043
Je ne suis pas corrompu.

181
00:10:25,126 --> 00:10:26,918
Tu en es sûr ?

182
00:10:27,001 --> 00:10:31,001
Commençons l'examen de conduite.
Mettez vos mains à dix heures dix.

183
00:10:31,084 --> 00:10:33,334
Tu acceptes bien les pots-de-vin.

184
00:10:33,418 --> 00:10:35,209
Qu'est-ce que vous faites ?

185
00:10:35,293 --> 00:10:37,043
Je mets mes mains à 10h10.

186
00:10:37,126 --> 00:10:39,293
Sur ton dix cm et tes roustons.

187
00:10:39,376 --> 00:10:43,084
D'après ce que je ressens,
il fait plutôt 12 cm.

188
00:10:43,668 --> 00:10:44,918
Bravo.

189
00:10:45,001 --> 00:10:48,793
À dix heures dix sur le volant !
Mettez le clignotant gauche.

190
00:10:48,876 --> 00:10:51,918
Ça se trouve où ?
C'est sûrement un de ces boutons.

191
00:11:08,376 --> 00:11:10,793
Purée, cet engin voyage dans le temps ?

192
00:11:10,876 --> 00:11:13,959
Clitaris,
j'ai retrouvé les ancêtres de ta femme.

193
00:11:15,668 --> 00:11:18,043
Tu comprendrais si tu étais là.

194
00:11:18,918 --> 00:11:20,834
SANCTUAIRE
DES DÉMONS FAUCHEURS

195
00:11:20,918 --> 00:11:24,501
Pour rejoindre la boutique,
traversez la salle de jeu du faucheur,

196
00:11:24,584 --> 00:11:27,084
les terribles montagnes russes du faucheur

197
00:11:27,168 --> 00:11:30,084
et le kiosque à gâteaux
de grand-mère faucheuse.

198
00:11:30,168 --> 00:11:32,626
On repart pas tant qu'on l'a pas dégommé.

199
00:11:32,709 --> 00:11:35,959
On ne dégommera rien.
Il faut qu'on se tire d'ici.

200
00:11:36,043 --> 00:11:37,459
Je m'y sens bien.

201
00:11:41,334 --> 00:11:43,168
On va faire ça à ma façon.

202
00:11:49,001 --> 00:11:52,584
Extra. J'espère qu'il dévorera
l'abruti aux dents du bonheur.

203
00:11:52,668 --> 00:11:53,543
Hé !

204
00:11:53,626 --> 00:11:56,001
Ta gueule,
l'abruti aux dents du bonheur.

205
00:12:03,168 --> 00:12:05,501
Si on meurt, j'ai un aveu à vous faire.

206
00:12:05,584 --> 00:12:07,459
Je porte du déo pour femmes.

207
00:12:09,209 --> 00:12:12,751
Je pensais que vous feriez
des aveux gênants à votre tour.

208
00:12:12,834 --> 00:12:14,459
Personne n'a rien à dire ?

209
00:12:15,543 --> 00:12:17,001
Sympa, les gars.

210
00:12:17,584 --> 00:12:19,459
Super sympa.

211
00:12:19,543 --> 00:12:22,876
- C'est pour une réclamation.
- Je suis navré, monsieur.

212
00:12:22,959 --> 00:12:27,043
Je vous offre un paquet entamé de M&M's.

213
00:12:27,126 --> 00:12:29,543
Excellent. J'adore ça.

214
00:12:34,834 --> 00:12:38,584
Nous voilà à un carrefour.
Qui a la priorité ?

215
00:12:38,668 --> 00:12:40,709
Le type au char scorpion !

216
00:12:46,251 --> 00:12:48,126
Je dois faire un créneau ?

217
00:12:48,209 --> 00:12:52,418
Par quel sortilège je tourne le volant
à gauche et ça part à droite ?

218
00:12:54,918 --> 00:12:58,959
Il faut maintenir une distance
avec le véhicule qui vous précède.

219
00:12:59,043 --> 00:13:02,834
Dans ce cas, comment lire
ce qui est écrit sur le pare-chocs ?

220
00:13:02,918 --> 00:13:07,168
"Faut pas m'en vouloir.
J'ai voté pour votre adversaire."

221
00:13:07,251 --> 00:13:08,251
Quoi ?

222
00:13:10,126 --> 00:13:12,084
Prends ça, fichu libéral !

223
00:13:13,668 --> 00:13:16,668
Tu notes quoi, là ?
J'ai mon propre bloc-notes.

224
00:13:16,751 --> 00:13:19,209
Moi aussi,
je vais te démonter par écrit.

225
00:13:20,001 --> 00:13:21,751
Oh, merde. Une falaise.

226
00:13:23,959 --> 00:13:25,293
SANCTUAIRE DES DÉMONS

227
00:13:25,376 --> 00:13:28,751
FUYEZ
LA CARTE PLATINE EST HORS DE PRIX

228
00:13:31,168 --> 00:13:34,459
Renzo, ils ignorent qu'au fond,
tu as les jetons

229
00:13:34,543 --> 00:13:36,751
et que tu verbalises tes pensées.

230
00:13:36,834 --> 00:13:39,793
On a l'avantage.
Le démon ne sait pas qu'on est là.

231
00:13:39,876 --> 00:13:42,126
Il sait forcément qu'on est là.

232
00:13:42,209 --> 00:13:46,126
Il peut sentir les siens,
et Billy est à 1 % démon faucheur.

233
00:13:47,251 --> 00:13:50,834
Quelle partie de Billy
est démon faucheur ?

234
00:13:50,918 --> 00:13:53,918
Celle qui compte le plus.
Ton trou-de-balle.

235
00:13:56,751 --> 00:13:58,126
Un vrai fion de démon.

236
00:13:58,209 --> 00:14:03,543
Pourquoi avoir fichu à Billy
un trou du cul de démon ?

237
00:14:03,626 --> 00:14:06,793
Il est indestructible
et passe au lave-vaisselle.

238
00:14:06,876 --> 00:14:09,293
Barry, scientifique nul.

239
00:14:09,376 --> 00:14:12,543
A fait du mauvais boulot en créant Billy.

240
00:14:12,626 --> 00:14:16,543
Billy doit fuir pour pas mettre
amis en danger.

241
00:14:17,793 --> 00:14:18,709
Billy, attends.

242
00:14:21,168 --> 00:14:23,584
On n'est pas tes amis, sale freak.

243
00:14:28,418 --> 00:14:29,876
Sympa de le rabaisser.

244
00:14:29,959 --> 00:14:33,043
Ça valait mieux.
Le démon ne nous repèrera pas.

245
00:14:33,126 --> 00:14:36,001
Il peut sentir
le déo Rexona que tu portes.

246
00:14:36,084 --> 00:14:38,334
J'aurais pas dû me confier.

247
00:14:38,418 --> 00:14:40,376
Fais gaffe ou je l'énerve.

248
00:14:40,459 --> 00:14:43,709
En disant qu'il doit monter
sur un annuaire chez le coiffeur.

249
00:14:43,793 --> 00:14:44,959
Et on crèvera tous.

250
00:14:45,043 --> 00:14:48,918
On devrait craindre le démon ?
Il devrait craindre Zigouigoui !

251
00:14:49,001 --> 00:14:51,126
S'il est coriace,
pourquoi tu as peur ?

252
00:14:51,209 --> 00:14:52,376
J'ai pas peur.

253
00:14:52,459 --> 00:14:53,918
Tu as vu ça ?

254
00:14:54,001 --> 00:14:55,876
Le démon faucheur ! Bouffe-le !

255
00:14:58,834 --> 00:15:02,709
Pour les malvoyants,
il utilise son pénis pour créer une ombre.

256
00:15:03,209 --> 00:15:05,543
Pour les sourds et malentendants,

257
00:15:05,626 --> 00:15:09,043
il utilise son pénis
pour créer une ombre !

258
00:15:09,709 --> 00:15:11,751
Tu sais qu'ils peuvent le voir ?

259
00:15:11,834 --> 00:15:14,293
Pour ta gouverne, je suis un abruti.

260
00:15:20,209 --> 00:15:22,543
Bon, la porte est bloquée.

261
00:15:22,626 --> 00:15:23,876
On est enfermés ici,

262
00:15:23,959 --> 00:15:27,293
mais le démon ne nous trouvera pas.
Il ne peut pas être là.

263
00:15:32,126 --> 00:15:33,001
Surprise !

264
00:15:34,084 --> 00:15:36,251
Sale enfoiré ! Tuez ce petit malin !

265
00:15:41,876 --> 00:15:45,876
On passe au PCR, le petit chétif roux.
Je dois le charger.

266
00:15:45,959 --> 00:15:49,084
On sait tous que Zigouigoui
est un sale petit merdeux

267
00:15:49,168 --> 00:15:53,501
qui ne veut surtout pas qu'on le voie
chevaucher un cocker.

268
00:15:55,168 --> 00:15:58,126
Le démon est indestructible
de l'extérieur,

269
00:15:58,209 --> 00:16:01,751
alors tu vas lui tirer dedans
en te faisant gober direct.

270
00:16:05,376 --> 00:16:06,334
Zigouigoui !

271
00:16:06,418 --> 00:16:09,418
Allez, debout. Énerve-toi.
Même mort, t'es ridicule.

272
00:16:09,501 --> 00:16:11,168
Un vrai squelette de chaton.

273
00:16:11,251 --> 00:16:13,084
Prenez tous la fuite !

274
00:16:27,918 --> 00:16:29,501
Non !

275
00:16:32,418 --> 00:16:33,334
Perdu !

276
00:16:33,418 --> 00:16:37,376
Le démon faucheur est tout triste
parce qu'il n'a plus de jetons.

277
00:16:37,459 --> 00:16:39,751
- Tiens.
- Tu fais quoi, enculé ?

278
00:16:39,834 --> 00:16:41,334
Scootie, fiche-le-camp !

279
00:16:41,418 --> 00:16:44,668
Il ne me fait pas peur.
Je ne peux pas mourir, moi.

280
00:16:44,751 --> 00:16:46,501
J'ai une sauvegarde. Regarde.

281
00:16:46,584 --> 00:16:50,584
Erreur ? Je vais refaire une sauvegarde.
J'ai la 5G.

282
00:16:50,668 --> 00:16:52,793
Ça ne prendra que deux secondes.

283
00:16:52,876 --> 00:16:54,043
Sept minutes ?

284
00:16:54,126 --> 00:16:55,668
Huit jours. L'éternité !

285
00:16:57,001 --> 00:16:59,918
Fichael, file-moi ton mot de passe Wi-Fi !

286
00:17:00,001 --> 00:17:02,918
Faut acheter
un produit en boutique pour l'avoir.

287
00:17:06,209 --> 00:17:07,084
Vite !

288
00:17:10,751 --> 00:17:13,793
Dites que je suis mort
en faisant ce que j'aime.

289
00:17:13,876 --> 00:17:15,209
En me défonçant !

290
00:17:24,876 --> 00:17:27,626
Viens si tu l'oses, fils de pute !

291
00:17:28,126 --> 00:17:30,459
C'est quoi cette mode de l'osier ?

292
00:17:34,334 --> 00:17:36,709
Ma caille, mon cœur bat la chamade

293
00:17:36,793 --> 00:17:38,584
Tou tou tou tou tou

294
00:17:39,209 --> 00:17:41,709
J'ai besoin de toi
Je dois te courir après

295
00:17:41,793 --> 00:17:43,543
Tou tou tou tou tou

296
00:17:44,126 --> 00:17:46,751
Mon âme se pâme, mon cœur s'emballe

297
00:17:46,834 --> 00:17:49,543
Je suis déchiré
Et mon cerveau est embrouillé

298
00:17:49,626 --> 00:17:51,834
Tu me mets dans tous mes états

299
00:17:51,918 --> 00:17:54,209
Tu es mon univers à moi

300
00:17:54,293 --> 00:17:56,918
Tou tou tou tou tou

301
00:17:57,001 --> 00:18:00,251
Je veux être à tes côtés

302
00:18:00,334 --> 00:18:02,584
Y a rien d'autre qui me fait rêver

303
00:18:05,293 --> 00:18:08,126
Il faut faire moins de bruit
à la bibliothèque.

304
00:18:10,709 --> 00:18:12,293
Tou tou tou tou tou

305
00:18:13,251 --> 00:18:15,501
Viens donc avec moi, bébé

306
00:18:15,584 --> 00:18:18,209
Il y a tout un monde à exhumer

307
00:18:18,293 --> 00:18:20,543
Je t'offre mon amour, il est pour toi

308
00:18:20,626 --> 00:18:23,209
Tu es mon univers à moi

309
00:18:23,293 --> 00:18:25,918
Tou tou tou tou tou

310
00:18:26,001 --> 00:18:28,084
Je veux être à tes côtés

311
00:18:28,168 --> 00:18:30,001
Y a rien d'autre qui me…

312
00:18:30,959 --> 00:18:32,293
Tu fous quoi, là ?

313
00:18:32,376 --> 00:18:34,459
À ton avis ? Du ski nautique.

314
00:18:39,334 --> 00:18:41,876
Ça, c'est un mec qui se la pète un max.

315
00:18:42,459 --> 00:18:45,668
C'est pas vrai.
Regarde ça. C'est Polyphème.

316
00:18:45,751 --> 00:18:48,543
Voilà le plug anal
et son tas de ferraille.

317
00:18:48,626 --> 00:18:50,709
T'as vu ma caisse ?
On fait la course.

318
00:18:51,501 --> 00:18:52,918
Je peux pas le voir.

319
00:18:53,001 --> 00:18:54,876
Si j'accepte,
tu vas me recaler.

320
00:18:54,959 --> 00:18:57,459
Vous êtes un piètre conducteur.

321
00:18:57,543 --> 00:19:00,209
En plus, vous m'avez agressé sexuellement.

322
00:19:00,293 --> 00:19:04,918
Vous êtes déjà recalé,
mais ce fichu Polyphème se tape ma femme.

323
00:19:05,001 --> 00:19:07,168
Pour l'avoir, bottez-lui le cul !

324
00:19:10,418 --> 00:19:12,584
Oubliez tout ce que je vous ai dit.

325
00:19:12,668 --> 00:19:14,459
Tu m'as dit des trucs ?

326
00:19:20,376 --> 00:19:24,126
- La piste cyclable !
- Mais il y a des gens à vélo !

327
00:19:27,293 --> 00:19:28,376
Excellent !

328
00:19:28,459 --> 00:19:30,334
Je me sens vivant !

329
00:19:30,418 --> 00:19:35,043
Hé, le moniteur.
Ta petite bite manque à ta femme.

330
00:19:36,793 --> 00:19:38,876
Il est nul en vannes.

331
00:19:40,126 --> 00:19:41,751
- Ouais !
- On a perdu.

332
00:19:41,834 --> 00:19:43,834
Ce blindé voyage dans le temps.

333
00:19:43,918 --> 00:19:46,668
Je vais remonter
avant le début de la course

334
00:19:46,751 --> 00:19:51,293
et intervenir pour faire
pencher la balance en notre faveur.

335
00:19:53,251 --> 00:19:55,084
HÔPITAL

336
00:19:55,168 --> 00:19:58,459
Je vais le baptiser Polyphème.

337
00:20:01,751 --> 00:20:03,334
Il faut y aller !

338
00:20:06,793 --> 00:20:09,209
On a gagné ! Il faut fêter ça.

339
00:20:14,209 --> 00:20:17,334
Tu dois me filer mon permis.
On avait un marché.

340
00:20:19,793 --> 00:20:20,918
Je mangerai seul.

341
00:20:23,334 --> 00:20:24,626
Salut, sale truie.

342
00:20:24,709 --> 00:20:27,709
Ce Bazarack s'est montré
hyper doué à la conduite.

343
00:20:27,793 --> 00:20:32,834
Je signerai le formulaire nécessaire
pour qu'il récupère son permis.

344
00:20:32,918 --> 00:20:35,751
Dis-moi mon nom et comment ça s'écrit.

345
00:20:40,168 --> 00:20:44,001
Inclinez-vous
devant la toute-puissance de Bazarack.

346
00:20:45,001 --> 00:20:48,501
Mes ennemis tremblent en me voyant !

347
00:20:49,834 --> 00:20:51,084
SANCTUAIRE DES DÉMONS

348
00:20:51,168 --> 00:20:54,418
On devrait bientôt arriver
sous la boutique.

349
00:20:54,501 --> 00:20:57,918
Désolé de vous avoir mis dans ce pétrin.
Tu avais raison.

350
00:20:58,001 --> 00:21:00,251
Le démon faucheur est un sale monstre.

351
00:21:00,334 --> 00:21:02,918
C'est bien d'admettre tes torts.

352
00:21:03,001 --> 00:21:05,709
J'ai un aveu
sur la guerre contre les démons.

353
00:21:06,209 --> 00:21:10,084
On ne laissera pas ces démons faucheurs
s'emparer de la planète.

354
00:21:10,168 --> 00:21:14,084
- On mourra, mais on n'abandonnera pas.
- Ils sont derrière vous.

355
00:21:14,584 --> 00:21:18,751
Les démons faucheurs ! Emparez-vous
de cette planète et tuez-les tous.

356
00:21:18,834 --> 00:21:21,543
J'ai été encore plus valeureux
que tu le crois.

357
00:21:21,626 --> 00:21:25,126
Les Sniffouzes m'ont donné la dalle.
Y a rien à bouffer ici.

358
00:21:25,209 --> 00:21:28,084
Quel enfer…
Une pizza d'égout !

359
00:21:30,501 --> 00:21:31,334
Scootie ?

360
00:21:31,418 --> 00:21:36,084
Une carabine à impulsions plasma CL300
avec des munitions de compète ?

361
00:21:36,793 --> 00:21:38,793
C'est quoi ces gouttes ? Non !

362
00:21:40,084 --> 00:21:41,876
Petit malin !

363
00:21:41,959 --> 00:21:44,001
Un cyborg ? Une fille monstre ?

364
00:21:45,251 --> 00:21:46,793
C'est à maman ?

365
00:21:47,334 --> 00:21:49,501
Où sont-ils ? Je n'aime pas ça.

366
00:21:51,084 --> 00:21:52,626
Tu es vivant, Zigouigoui !

367
00:21:52,709 --> 00:21:56,668
Tu es mon meilleur ami,
petit gars qui a peur des canalisations.

368
00:21:58,126 --> 00:21:58,959
Papa !

369
00:21:59,834 --> 00:22:01,501
BOUTIQUE DE SOUVENIRS

370
00:22:02,376 --> 00:22:06,001
Au secours ! Il a sorti l'argenterie
et un bavoir avec ma tronche.

371
00:22:06,084 --> 00:22:09,168
Je dois faire quelque chose
avant de repartir.

372
00:22:09,251 --> 00:22:11,918
Fallait profiter de la réduction de 10 %.

373
00:22:14,418 --> 00:22:18,001
Ah, il paraît que je suis raciste.
Bah, y a pas mort d'homme.

374
00:22:21,626 --> 00:22:24,001
Ne l'approche pas, connard !

375
00:22:42,918 --> 00:22:43,959
Coucou !

376
00:22:44,043 --> 00:22:46,293
Tue-le, Fichael !

377
00:22:51,126 --> 00:22:56,626
Bientôt dans les bras d'un ange

378
00:22:56,709 --> 00:23:01,251
Tu vas t'envoler loin d'ici

379
00:23:06,918 --> 00:23:08,543
Billy ! Ça va, fiston ?

380
00:23:08,626 --> 00:23:12,459
Billy va bien
grâce à corps infaillible à lui

381
00:23:12,543 --> 00:23:15,709
et trou-de-balle conçu par père à moi.

382
00:23:16,334 --> 00:23:20,626
Billy désolé d'avoir dit
que Barry était scientifique nul.

383
00:23:20,709 --> 00:23:22,043
Tu comprends mieux.

384
00:23:22,126 --> 00:23:25,834
Seul un bon savant te refilerait
une patte d'éléphant vaginale

385
00:23:25,918 --> 00:23:28,126
à traîner dans la terre.

386
00:23:28,209 --> 00:23:31,626
Tu as tué le démon ?
Sinon, je vais lui faire sa fête.

387
00:23:31,709 --> 00:23:35,751
Je l'ai tué, et il s'est désintégré
comme Dracula et s'est envolé.

388
00:23:36,251 --> 00:23:38,251
- Tu l'as laissé partir ?
- Oui.

389
00:23:38,334 --> 00:23:43,209
Ma mission, c'est de protéger
tous les extraterrestres.

390
00:23:46,543 --> 00:23:51,293
VIVRE, RIRE, AIMER

391
00:23:51,376 --> 00:23:52,876
Mon permis de conduire !

392
00:23:52,959 --> 00:23:55,001
Bizarre, vu que je l'ai loupé.

393
00:23:55,084 --> 00:23:59,709
Ce permis est visqueux, lumineux
et on dirait qu'il a un pouls.

394
00:23:59,793 --> 00:24:01,293
Je le prends quand même.

395
00:24:07,959 --> 00:24:10,168
C'est quoi ce bordel ? Merde !

396
00:24:10,251 --> 00:24:11,876
Je t'ai fait quoi ?

397
00:24:12,501 --> 00:24:15,918
Zigouigoui ! Vaut mieux pas l'emmerder.

398
00:24:58,543 --> 00:25:01,418
Sous-titres : Sylvia Rochonnat