‫- סדרה של NETFLIX -‬
‫בזרועותיו של המלאך‬
‫לעוף הרחק מכאן‬
‫אנשים רבים לא יודעים שהיצור המסכן‬ ‫והרעב הזה נמצא על סף הכחדה.‬
‫אני מדברת, כמובן, על השד המרטש.‬
‫היצורים התמימים האלה‬ ‫צווחים בלילות לאהבתכם.‬
‫אתם יכולים להציל את השדים המרטשים‬ ‫בעלות של כוס חלב בלרן ביום.‬
‫האם תהיה מלאך לשד חסר ישע?‬
‫למצוא…‬
‫קצת נחמה כאן‬
‫- התקשרו עכשיו: מרטש-1-800 -‬
‫מי לעזאזל מטומטם מספיק‬ ‫כדי להקים עמותה להצלת שדים מרטשים?‬
‫אני מתקשר לאידיוט הזה‬ ‫כדי להגיד לו מה אני חושב עליו.‬
‫הצילו את השדים המרטשים.‬
‫פייקל, תהיה בשקט.‬ ‫אני מנסה לדבר עם האידיוט הזה.‬
‫אבא, תהיה בשקט.‬ ‫אני מנסה לדבר עם האידיוט הזה.‬
‫אתם מוכנים להיות בשקט?‬ ‫אני מנסה לדבר עם הנשיא בננה.‬
‫אתה מזיין את אשתי, הנשיא בננה?‬
‫הלו?‬
‫תודה לשניכם. התורם שאינו פייקל‬ ‫הראשון שלי ניתק עכשיו.‬
‫אתה הקמת את עמותת‬ ‫"הצילו את השדים המרטשים"? השתגעת?‬
‫אבא, אם לא נעזור להם, הם ייכחדו.‬
‫אני רוצה שהם ייכחדו.‬ ‫אף פעם לא שמעת על מלחמת השדים המרטשים?‬
‫לא.‬
‫נכון. הרשתי לבתי הספר ללמד‬ ‫רק על המלחמות בהן ניצחנו.‬
‫זה היה אסון.‬
‫כלומר, לא עבורי. בצניעות, הייתי גיבור.‬
‫אבל אז הדורבן ברגל שלי התחיל לכאוב‬ ‫והשדים המרטשים הרגו כארבעה מיליארד איש.‬
‫אתה תשנה את דעתך על שדים מרטשים‬ ‫כשתראה כמה מקסים השד המרטש שלי.‬
‫הוא נמצא במקום מקלט שבניתי לו.‬
‫בנית מה? רובוט-אלימות-במשפחה, תיכנס לכאן.‬
‫אני עושה את זה רק כי אני כועס על עצמי.‬
‫תפסיק את זה, ראנזו!‬
‫פייקל בנה את המקלט הזה‬ ‫עם כסף שהוא הרוויח בעבודה קשה.‬
‫וזה מזכיר לי, הינה הקצבה שלך, יקירי!‬
‫תודה, אימא. אני אוהב‬ ‫את מקלחות הזהב (שתן) שלך!‬
‫הסוג שהיא נותנת לי‬ ‫מריח כמו חלב בלרן חמוץ ואמוניה.‬
‫ראנזו, אתה תבקר במקלט שלו.‬
‫זה יהיה יום אב-ובן נהדר.‬
‫האם סיפרתי לך על הפעם‬ ‫שאבא שלי לקח אותי להכי…‬
‫בסדר, פייקל.‬
‫נראה שאימא שלך מכריחה אותי‬ ‫לראות את המקלט השטותי שלך.‬
‫האם השטח פנוי, מותק?‬
‫- בר הלוגם הגדול -‬
‫אני כל כך מדוכא.‬
‫הייתה לי הזדמנות להשתלט‬ ‫על העיר של בני האנוש‬
‫ובמקום זאת עשיתי מעצמי צחוק‬ ‫והפכתי לפלאג אנאלי של דרקון.‬
‫אל תדאג, אדוני. אני בטוח שכולם שכחו מזה.‬
‫היי, תראו! זה הפלאג האנאלי של הדרקון!‬
‫לעולם לא אשכח את זה.‬ ‫הזיכרון הזה נעול לנצח.‬
‫אני מציע שתסתום את הפה, טרונדו,‬
‫כי אם לא, אני אכסח את החבר שלי.‬
‫מה?‬
‫תן לי לעשות זאת. זה יגרום לי להיראות קשוח.‬
‫ממה הדבר הזה עשוי?‬ ‫זה יותר קשה מחור תחת של שד מרטש.‬
‫אתה יכול לשבור את זה‬ ‫ולדקור את עצמך בעין, בבקשה?‬
‫רגע, הוא הלך.‬
‫תתעודד, אדוני.‬ ‫מחר הוא יום תצוגת הכוח של באזאראק.‬
‫אתה תמיד אוהב להשוויץ בטנק העקרב שלך.‬
‫אני אוהב מצעד צבאי מעודן.‬
‫בשנה שעברה היה כיף.‬
‫יש לה שני מטרים וחצי של זרועות ארוכות‬
‫אני רוצה לאהוב אותך מותק במשך שעות ארוכות‬
‫אני אוהב את הלהקה הזאת!‬ ‫הם חרזו "ארוכות" עם "ארוכות".‬
‫הלוואי שהיית נותן לי לנהוג.‬
‫אני בסדר. אם אתה רוצה‬ ‫לעזור לי, תן לי את המגף שלך.‬
‫בשביל מה?‬
‫אלוהים.‬
‫עכשיו תנעל אותו לפני שזה יתחיל להסריח.‬
‫לעזאזל! הייתי בועט בפלורבן‬ ‫בשק הנבגים בשביל לביבות תפוחי אדמה.‬
‫היי, תגיד לי כשנתקרב‬ ‫לבית הפנקייק של פלורפוס,‬
‫כי אני חושב שהתעוורתי.‬
‫הינה הוא.‬
‫- בית הפנקייק של פלורפוס -‬
‫מה תעשו? תעצרו אותי?‬
‫מה תעשו? תדקרו אותי?‬
‫מה תעשו? תאפו לי עוגה‬ ‫ותהיו החברים הכי טובים שלי?‬
‫הו, עכשיו זה לא עובד, מה?‬
‫אבא, אני כל כך שמח שאתה בא‬ ‫לראות את השד המרטש שהצלתי‬
‫ושהזמנת את כל החבורה להצטרף.‬
‫אבל למה הם חמושים בכבדות?‬
‫למקרה של… שודדי חלל.‬
‫אני שונא שודדי חלל. הם הורסים הכול.‬
‫אבא, תוכל לקחת אותי לדוג?‬ ‫-אני לא יכול. שודדי חלל הרגו את כל הדגים.‬
‫אני חושב שאני אלרגי לחלב בלרן.‬ ‫אתה יכול לקחת אותי לבית החולים?‬
‫לא, שודדי חלל פוצצו אותו.‬
‫מה קורה פה?‬
‫שודדי חלל, גבר.‬
‫הגענו למקלט השדים המרטשים.‬
‫בסדר, התוכנית היא להיכנס ולהרוג‬ ‫את השד המרטש לפני שהוא בכלל ידע מה קורה.‬
‫זה אמור להיות קל כי הוא בשבי.‬
‫רגע, אתה מתכוון להרוג אותו?‬
‫פייקל יהיה הרוס.‬
‫הייתי מזהירה אותו, אבל זה היום חופשי שלי.‬
‫מאוחר יותר, אני אקיא לתוך הארנק שלי.‬
‫עלינו להרוג אותו.‬ ‫הם תועבה. טעויות של הטבע.‬
‫הא הא, יצורים.‬
‫אני בילי! היי!‬
‫תראה, אני לא יכולה לחכות‬ ‫כדי סוף סוף להרוג שד מרטש.‬
‫אבל אם הייתי רוצה להרוג דברים בכלובים,‬ ‫הייתי הולכת לחנות לבעלי חיים.‬
‫אתה יודע, כי אני הורגת גורים.‬
‫זה לא שאני אוהבת אותם‬ ‫או מנשקת את האף הקטן שלהם.‬
‫תראה, אני אומרת שנשחרר‬ ‫את הדבר הזה ובאמת נכייף.‬
‫תאמיני לי, את לא רוצה לעשות את זה.‬
‫האינטליגנציה שלהם עולה‬ ‫על זאת של כלבים, של פייקל,‬
‫ואפילו של התרנגולת שבוחרת‬ ‫את קבוצות הספורט שינצחו.‬
‫הם בנויים להרוג, ויש להם‬ ‫טפרים חדים כתער ודם שהוא חומצה.‬
‫בעיקרון, ממש מפחידים.‬ ‫כלומר, לא בשבילי, אבל…‬
‫שלום, חברים!‬
‫אני ריפי השד המרטש!‬
‫תפוצצי את הבן זונה הזה!‬ ‫-אבא, זה לא שד מרטש. זה הקמע שלנו.‬
‫אני יודע.‬
‫בואו כבר ניכנס.‬ ‫אצבע ההדק שלי נעשית חרמנית.‬
‫ברוכים הבאים למקלט השדים המרטשים, חברים.‬
‫הכניסה היא רק 299.99 דולר לכרטיס.‬
‫סליחה, בנות, אנחנו גובים‬ ‫לפי ראש, לא לפי וגינה.‬
‫- מזנון -‬
‫תודה לאל, כי לבילי יש הרבה וגינות נסתרות.‬
‫רואים? למה אתם חושבים‬ ‫שבילי אוהב כל כך לרקוד סטפס?‬
‫- משרד הרישוי -‬
‫היי. שלום. הבגדים שלכם לא תואמים.‬
‫תקשיבי, המצעד הצבאי שלי הוא היום‬
‫ואני לא יכול לנהוג בטנק העקרב שלי,‬ ‫כי איזה שוטר אידיוט שלל לי את הרישיון.‬
‫אם אתה רוצה רישיון חדש,‬ ‫תצטרך לעבור מבחן נהיגה.‬
‫בסדר, לא משנה, אבל אני מצטלם‬ ‫לתמונת הרישיון שלי עכשיו,‬
‫כי הבאתי את צוות הצילום הזה.‬
‫אני שמח!‬
‫אני ביישן. אני נמר.‬
‫עכשיו, מראה סתווי.‬
‫תפזר עליי את העלים‬ ‫המזויפים ותן לי צעיף משובץ.‬
‫אתה! תמצא את הקימונו שלי.‬ ‫אני רוצה להיות גיישה עם סוד אפל.‬
‫- מקלט השדים המרטשים -‬
‫אני לא מאמין ששכנעת אותי‬ ‫לקנות כרטיס VIP של חבר הזהב.‬
‫אבל לפחות קיבלתי את זה.‬
‫בילי יכול לדרוך על זה אחר כך, בבקשה?‬
‫מתחם השד המרטש נמצא ממש מכאן.‬
‫ואו, זה מוזר.‬
‫טוב, עכשיו זה הפך למהנה.‬
‫לעזאזל. זה רע.‬
‫אני יודע, אלו בטח היו שודדי חלל!‬ ‫-השד המרטש עשה את זה!‬
‫אין דבר כזה שודדי חלל, אידיוט!‬
‫מה? איך יכולת לשקר לי כל השנים האלה?‬
‫שודדי חלל הכריחו אותי.‬
‫הו, בסדר, טוב אני אנזוף בשד המרטש הזה!‬
‫תנזוף? יהיה לנו מזל‬ ‫אם הוא לא יהרוג את כולנו!‬
‫השד המרטש הזה יכול להיות בכל מקום.‬
‫הוא בהחלט יכול!‬
‫- יציאת עובדים בלבד -‬
‫אני מסתלק מכאן.‬
‫אתה לא יכול לצאת מכאן.‬ ‫אתה צריך לצאת דרך חנות המתנות.‬
‫איפה חנות המתנות הארורה?‬
‫- מודיעין -‬
‫אתה רוצה מפה, אדוני?‬ ‫חברי פלטינה מקבלים מפות בחינם.‬
‫אתה רק חבר זהב.‬
‫אתה רוצה לשדרג?‬ ‫-מה תאריך התפוגה?‬
‫מה אני אומר? תן לי את המפה המחורבנת!‬
‫חנות המתנות ממוקמת בצד השני של המקלט?‬
‫כולנו נמות!‬
‫תירגע. אנחנו לא יכולים למות.‬ ‫כולנו מגובים לענן, נכון?‬
‫הו, זה רק אני?‬
‫אני איהנה לראות את החרא הזה!‬
‫מספיק דיבורים. כולם להתכונן.‬
‫בילי אפילו לא יכול להחזיק אקדחים!‬
‫בילי מתחיל לחשוב שמר בארי‬ ‫לא עשה עבודה טובה כשהוא יצר את בילי.‬
‫ואו, מישהו קיבל מחזור ברגל.‬
‫הבאתי נשק סודי.‬
‫תכירו את סקוויגלס.‬
‫אין דבר מסוכן יותר‬ ‫מגבר ג'ינג'י בגובה 150 ס"מ.‬
‫החיים האכילו אותו חרא, והוא עצבני בגלל זה.‬
‫תראו אותו. הוא צריך‬ ‫שתי ידיים כדי לאכול תפוח.‬
‫אתם חושבים שעכשיו הוא עצבני?‬
‫תראו את זה!‬
‫הוא לובש בגדים במידה של ילדים,‬ ‫והוא שונא שאמרתי לכם את זה!‬
‫- משרד הרישוי -‬
‫אתה נראה כמו בחור שהיה לוקח שוחד.‬
‫אני ממהר, אז קדימה,‬ ‫תעביר אותי ואדאג שזה ישתלם לך.‬
‫הכנסת לי פנקייק לכיס?‬
‫כן, ויש עוד מאיפה שזה הגיע.‬
‫תראה, זה החבר הקטן שלי,‬ ‫נקניקיית ג'ימי דין.‬
‫אני לא לוקח שוחד.‬
‫אנחנו בטוחים לגבי זה?‬
‫בוא ונתחיל במבחן הנהיגה.‬ ‫שים את הידיים בעשר ושתיים.‬
‫אני מניח שאתה כן לוקח שוחד.‬
‫רגע! מה אתה עושה?‬
‫שם את הידיים שלי על עשר ושתיים.‬
‫על עשרת האינצ'ים ושני הרעשנים שלך?‬
‫לפי מה שאני מרגיש, עשרה אינצ'ים‬ ‫זה לא כל כך מדויק, זה יותר כמו 12.‬
‫ברכותיי.‬
‫עשר ושניים על ההגה!‬ ‫עכשיו תשתמש באיתות שמאלה.‬
‫איפה זה, לעזאזל?‬ ‫זה בטח אחד מהכפתורים האלה.‬
‫לעזאזל, הדבר הזה יכול לנסוע בזמן?‬
‫היי, קליטאריס, מצאתי את המשפחה של אשתך.‬
‫היית מבין אם היית פה.‬
‫- מקלט השדים המרטשים -‬
‫הדרך הכי קצרה לחנות המתנות‬ ‫היא דרך "חדר היצירה למרטש הקטן",‬
‫ואז דרך "רכבת ההרים של הנהר המרטש הסוער",‬
‫ואז שמאלה ב"דוכן עוגות המשפך‬ ‫המסורתיות של הסבתא המרטשת".‬
‫אנחנו לא עוזבים עד שנצוד את הדבר הזה.‬
‫אנחנו לא צדים כלום.‬
‫אנו מסתלקים ממלכודת המוות הזאת.‬ ‫-אני די נהנה כאן.‬
‫- איפור פנים, חינם לבעלי כרטיס פלטינה -‬
‫אני מניחה שאנו עושים זאת בדרך שלי.‬
‫בחיי, זה נהיה טוב. אני מקווה שהוא‬ ‫יאכל ראשון את הבן זונה השמן הזה.‬
‫היי!‬
‫אל תהרוס את המופע,‬ ‫שמנמן מזדיין עם רווח בשיניים!‬
‫לעזאזל, אם אנו עומדים למות, עליי להתוודות.‬ ‫אני משתמש בדאודורנט של נשים.‬
‫חשבתי שזה יתחיל רצף וידויים‬ ‫של הסודות המביכים ביותר שלכם.‬
‫אף אחד לא רוצה להצטרף?‬
‫ממש מגניב, חבר'ה.‬
‫ממש מגניב.‬
‫אני רוצה להגיש תלונה.‬ ‫-אני כל כך מצטער על זה, אדוני.‬
‫אני רוצה להציע לך קופסה פתוחה ואכולה למחצה‬ ‫של "שוקולד מרוטש" על חשבון הבית.‬
‫זה כבר נשמע יותר טוב. הם האהובים עליי.‬
‫בסדר, זאת צומת של ארבעה כיוונים.‬ ‫למי יש זכות קדימה?‬
‫לבחור עם טנק העקרב המזוין!‬
‫למה אתה מכריח אותי לבצע חניה במקביל?‬
‫אני מסובב את ההגה שמאלה‬ ‫והרכב נוסע ימינה? איזה מין כישוף זה?‬
‫עליך לשמור על מרחק של רכב‬ ‫בינך ובין הרכב שנמצא לפניך.‬
‫אם אעשה זאת, איך אקרא‬ ‫את מדבקות הפגוש המצחיקות.‬
‫"אל תאשים אותי. הצבעתי לבלארק פלארם."‬
‫מה?‬
‫קבל את זה, ליברל מזוין!‬
‫רגע, מה אתה כותב? יש לי לוח משלי.‬
‫אני אכתוב עלייך דברים,‬ ‫נראה אם אתה תאהב זאת.‬
‫לעזאזל. נסענו אל מעבר לצוק.‬
‫- מקלט השדים המרטשים -‬
‫- תברחו -‬ ‫- כרטיס הפלטינה סתם יקר -‬
‫קדימה, ראנזו. הם לא יודעים‬ ‫עד כמה אתה מפוחד מבפנים,‬
‫או שאינך יודע איך לבצע מונולוג פנימי.‬
‫יש לנו את היתרון.‬ ‫השד המרטש לא יודע שאנחנו כאן.‬
‫הוא בהחלט יודע שאנחנו כאן.‬
‫הוא יכול להריח את בני מינו,‬ ‫ובילי הוא אחוז אחד שד מרטש.‬
‫איזה חלק של בילי הוא של שדים מרטשים?‬
‫החלק הכי חשוב, בילי. חור התחת שלך.‬
‫זה ללא ספק של שד מרטש.‬
‫למה לעזאזל יצרת לבילי חור תחת של מרטש?‬
‫כי הם בלתי ניתנים להריסה,‬ ‫ובטוחים לשטיפה במדיח כלים.‬
‫בארי, מדען גרוע.‬
‫עשה עבודה גרועה ביצירת בילי.‬
‫בילי חייב ללכת‬ ‫כדי לא להעמיד את החברים שלו בסכנה.‬
‫בילי, חכה!‬
‫אנחנו לא חברים שלך,‬ ‫חתיכת בן זונה שנראה כמו תיבת נוח.‬
‫לרדת על אנשים זה כיף.‬
‫זה לטובה. עכשיו השד המרטש‬ ‫לא יוכל להריח אותנו.‬
‫הוא בטח עדיין יכול להריח‬ ‫את הספיד סטיק לנשים שבו אתה משתמש.‬
‫איזה אידיוט הייתי שחלקתי משהו אישי.‬ ‫תמשיכי כך ואשחרר למניאק הזה את הנצרה.‬
‫רק אזכיר לו שהוא צריך לשבת על ספר טלפונים‬ ‫כדי שאפשר יהיה לספר אותו וכולנו מתים.‬
‫את חושבת שאנחנו לכודים כאן‬ ‫עם שד מרטש? הוא לכוד כאן עם סקוויגלס!‬
‫אם סקוויגלס כל כך קשוח, למה אתה מפחד?‬ ‫-אני לא מפחד.‬
‫לעזאזל, מה זה?‬
‫שד מרטש! תאכל אותו!‬
‫עבור צופינו לקויי הראייה,‬ ‫הוא משתמש בפין שלו כדי ליצור את הצל.‬
‫עבור צופינו לקויי השמיעה,‬ ‫הוא משתמש בפין שלו כדי ליצור את הצל!‬
‫בארי, אתה יודע שהם‬ ‫יכולים לראות את זה, נכון?‬
‫אולי אף אחד לא סיפר לך, אבל אני אידיוט.‬
‫הינה. עכשיו הדלת נעולה.‬
‫אנו אולי לכודים כאן,‬
‫אבל השד המרטש לא יוכל לתפוס אותנו,‬ ‫מאחר שהוא בטוח לא כאן.‬
‫הפתעה!‬
‫חתיכת חרא ערמומי!‬ ‫תהרגו את הבן זונה החכם הזה!‬
‫זה הזמן ל-RPG, ג'ינגי-פיצפוני-רגזני.‬ ‫אבל קודם עליי לטעון אותו.‬
‫עכשיו, כולנו יודעים שסקוויגלס‬ ‫הוא דפוק ונמוך שכולם שונאים,‬
‫אבל מה שהוא באמת לא רוצה זה שתראו‬ ‫את התמונה שלו רוכב על כלב כמו על סוס!‬
‫עכשיו, תקשיב. אי אפשר‬ ‫להשמיד את השד המרטש מבחוץ.‬
‫אז תצלול לתוך הגרון שלו‬ ‫ותפרוץ מהחזה שלו תוך כדי ירי ללא הפסקה.‬
‫סקוויגלס!‬
‫קום, סקוויגלס! קדימה, תתעצבן!‬ ‫אפילו העצמות שלך בדיחה.‬
‫אתה נראה כמו שלד של חתול!‬
‫כולם לברוח!‬
‫לא!‬
‫לא זכית בפרס!‬
‫תראו, השד המרטש עצוב‬ ‫כי נגמרו לו האסימונים.‬
‫לי יש אסימון.‬ ‫-מה אתה עושה, בן זונה?‬
‫סקוטי, צא משם!‬
‫אני לא מפחד מהחרא המכוער הזה.‬ ‫אני לא יכול למות, זוכר?‬
‫אני מגובה לענן! רואה?‬
‫- שגיאת מערכת -‬
‫קבצי גיבוי פגומים? טוב,‬ ‫אעשה גיבוי נוסף עכשיו. אני מחובר ב-5G.‬
‫- העלאה -‬
‫כתוב שזה ייקח רק שתי שניות. שבע דקות.‬
‫שמונה ימים? אינסוף?‬
‫לעזאזל! פייקל,‬ ‫אני צריך את הסיסמה שלך לאינטרנט.‬
‫מצטער. אנחנו מחלקים אותה‬ ‫רק עם רכישה מחנות המתנות.‬
‫קדימה!‬
‫לפחות תספרו לכולם שמתתי‬ ‫כשעשיתי את מה שאני אוהב.‬
‫מתמסטל מהתחת!‬
‫בוא תקבל את זה, חתיכת בן זונה!‬
‫למה בסתיו הזה הכול עשוי מנְצָרים?‬
‫- חיים בשמש -‬
‫היי, מותק, הלב שלי בטירוף‬
‫אני צריך אותך עכשיו וגרמת לי לרדוף‬
‫הנשמה שלי בעננים‬ ‫והלב שלי מבצע דילוגים‬
‫אני, והמוח שלי מחורפנים‬
‫אני אומר לך, מותק, אני גבוה בשחקים‬
‫כל העולם שלי הוא אתה…‬
‫- מתחם אוכל -‬
‫אני רוצה להיות איתך, איתך‬
‫אין שום דבר אחר שאני מעדיף לעשות‬
‫- ספרייה -‬
‫עלינו לשמור על שקט בספרייה.‬
‫- יציאה -‬
‫בוא, בוא איתי‬
‫יש עולם שלם שאנחנו יכולים לראות, כן‬
‫אני נותן לך את אהבתי, קח אותה‬
‫כל העולם שלי הוא אתה‬
‫אני רוצה להיות איתך‬
‫אתה, אין שום דבר אחר שהייתי…‬
‫מה אתה עושה, סקוטי?‬
‫סקי מים. כמו מה זה נראה?‬
‫ואו, מְפַצֶּה הרבה על משהו?‬
‫נהדר. תראו מי זה. טרונדו.‬
‫היי, זה הפלאג האנאלי‬ ‫של הדרקון וטנק האוננות שלו.‬
‫- נהג מתלמד -‬
‫אהבת את הרכב החדש שלי? בוא נתחרה!‬
‫אני שונא אותו.‬
‫אבל אם אתחרה בו, אתה תכשיל אותי.‬
‫אתה הנהג הכי גרוע שראיתי,‬
‫ואני די בטוח שתקפת אותי מינית.‬
‫כבר נכשלת, אבל הטיפוס הזה, טרונדו,‬ ‫מזיין את אשתי.‬
‫אתה רוצה לעבור, תקרע לו את החור!‬
‫אני רוצה שתשכח מכל מה שאמרתי לך!‬
‫אמרת לי דברים?‬
‫תיכנס לנתיב של האופניים!‬ ‫-יש אופניים בנתיב של האופניים!‬
‫לעזאזל, כן!‬
‫אני מרגיש חי!‬
‫היי, מורה לנהיגה! אשתך אומרת‬ ‫שהיא מתגעגעת לזין שלך באורך 12 אינץ'!‬
‫הבחור הזה גרוע בהעלבות!‬
‫כן!‬ ‫-הפסדנו.‬
‫הבובה הזאת יכולה לנסוע בזמן, זוכר?‬
‫אני אחזור לאחור בזמן לפני שהמרוץ התחיל‬
‫ואעשה משהו קטן כדי להטות את הכף לטובתנו.‬
‫- בית חולים -‬
‫ואני אקרא לו טרונדו.‬
‫אנחנו חייבים לזוז!‬
‫ניצחנו! הגיע הזמן לחגוג!‬
‫אתה עדיין צריך להעביר אותי. עסקה היא עסקה!‬
‫שולחן לאחד.‬
‫- משרד הרישוי -‬
‫שלום, כלבה סתומה.‬
‫הבאזאראק הזה היה הנהג הכי טוב שראיתי.‬
‫אני אחתום על כל טופס כדי‬ ‫שהוא יקבל את רישיון הנהיגה שלו מייד.‬
‫רק תגידי לי מה השם שלי ואיך לאיית אותו.‬
‫- באזאראק -‬
‫השתחוו לפני עוצמתו של באזאראק!‬
‫האויבים שלי רועדים מעצם זה שהם רואים אותי!‬
‫- מקלט השדים המרטשים -‬
‫אם נמשיך בדרך הזאת,‬ ‫בקרוב נהיה מתחת לחנות המתנות.‬
‫אני מצטער שהכנסתי אתכם‬ ‫לבלגן הזה. אני מניח שצדקת.‬
‫השד המרטש הוא באמת מפלצת.‬
‫אני גאה בך שהודאת שטעית, בן.‬
‫יש לי משהו להודות בנוגע‬ ‫מלחמת השדים המרטשים.‬
‫גברים, לעולם לא ניתן לשדים המרטשים‬ ‫הארורים האלה לכבוש את הכוכב האהוב שלנו.‬
‫אולי נמות, אבל לעולם לא ניכנע.‬ ‫-הם ממש מאחוריך, אדוני.‬
‫שדים מרטשים! אתם יכולים לקבל‬ ‫את הכוכב ולהרוג את כל החבר'ה האלה.‬
‫הייתי אפילו יותר אמיץ ממה שאמרתי.‬
‫יש לי מאנצ'יז מהסנאפל סנארט. ואין אפילו‬ ‫מזנון חטיפים בביוב. המקום הזה דפוק.‬
‫פיצת ביוב!‬
‫סקוטי?‬
‫מסור רובה פלזמה CL300‬ ‫עם כדורים חודרי מרטשים?‬
‫טוב, למה אנחנו רטובות? רגע!‬
‫בחורה חכמה!‬
‫רובוט עירוני? בחורה מפלצת?‬
‫האם אלה של אימא?‬
‫איפה כולם? אני לא אוהב את זה, פייקל!‬
‫סקוויגלס, אתה חי!‬
‫אתה החבר הכי טוב שלי,‬ ‫חתיכת בן זונה שפוחד מפתח הניקוז שבאמבטיה.‬
‫אבא!‬
‫- ברוכים הבאים לחנות המתנות -‬
‫שמישהו יעזור! לדבר הזה‬ ‫יש סכו"ם וסינר עם הפנים שלי עליו.‬
‫יש משהו שאני צריך לעשות לפני שאעזוב.‬
‫קשה לוותר על עשרה אחוזי הנחה.‬
‫- שבריריות לבנה -‬
‫תראו את זה. מסתבר שאני גזענית.‬ ‫טוב, עשיתי את שלי.‬
‫תתרחק ממנו, חתיכת חרא!‬
‫שלום!‬
‫תהרוג אותו, פייקל!‬
‫בזרועותיו של המלאך‬
‫לעוף הרחק מכאן‬
‫בילי! אתה בסדר, בן?‬
‫בילי בסדר בזכות הגוף המדהים שלו‬
‫וחור התחת הקשה שאבא שלי עשה לי.‬
‫בילי מצטער שהוא אמר שבארי הוא מדען גרוע.‬
‫עכשיו אתה מבין, בילי.‬
‫רק מדען טוב‬
‫היה נותן לך רגל של פיל עם וגינה בתחתית‬
‫שאתה גורר בעפר.‬
‫בן, הרגת את השד המרטש?‬ ‫אם לא, אני משמיד את החרא הזה עם פצצת אטום.‬
‫כן. הרגתי אותו‬ ‫ואז הוא הפך לאפר כמו דרקולה ועף.‬
‫שחררת אותו, נכון?‬ ‫-כן, נכון.‬
‫כי המשימה שלי לדאוג שאף חייזר לא ייפגע.‬
‫- לחיות, לצחוק, לאהוב -‬
‫רישיון הנהיגה שלי!‬
‫זה מוזר, כי לא עברתי את המבחן.‬
‫חוץ מזה, רישיון הנהיגה הזה‬ ‫רטוב וזוהר ונראה שיש לו דופק.‬
‫אני אתפוס אותו בכל מקרה.‬
‫מה לעזאזל קורה? לעזאזל!‬
‫מה לעזאזל עשיתי?‬
‫סקוויגלס, לא כדאי להתעסק איתו!‬
‫תרגום כתוביות: רון סגל ארכא‬