A NETFLIX SOROZATA
Az angyal karjaiban
Repülj innen messze
Sokan nem tudják, hogy ez a szegény, éhes kis lény a kihalás szélén áll.
Természetesen a Gyilokdémonról beszélek.
Ezek az ártatlan lények vérfagyasztóan visítanak szeretetünkért.
Te is segíthetsz a Gyilokdémonokon,
akár már napi egy csésze Blarn tej áráért.
Legyél te is egy tehetetlen démon angyala!
Lelj
Némi vigaszra
HÍVD MOST 1 -800-GYILOK
Ki lehet ennyire hülye, hogy alapítványt hoz létre a Gyilokdémonoknak?
Felhívom őket, és megmondom neki a magamét!
Gyilokdémon-segélyvonal!
Fichael, halkabban! Most ezzel az idiótával beszélek.
Apa, halkabban! Most ezzel az idiótával beszélek.
Halkabban! Most Banán elnök úrral beszélek.
A nejemet kúrod, Banán elnök úr?
Halló? Halló!
Kösz szépen! Most letette az első valódi adakozóm.
Várj, te találtad ki a Gyilokdémon-segélyvonalat? Megőrültél?
Apa, ha nem segítünk rajtuk, kihalnak.
Haljanak is ki! Nem hallottál még a Gyilokdémon-háborúról?
Nem.
Ja, igen. Csak a győztes csaták kerültek be a tananyagba.
Kész katasztrófa volt.
Mármint nem én. Én egészen hősies voltam.
Aztán rosszalkodni kezdett a csontkinövésem,
és a Gyilokdémonok kinyírtak négy milliárd embert.
Majd meggondolod magad, ha meglátod, mennyire imádnivaló az enyém.
Az általam épített menhelyen van.
Hogy hol? Családon belüli erőszak-bot, ide!
Csak azért teszem, mert magamra haragszom.
Elég ebből, Renzo!
Fichael a saját pénzéből építette azt a menhelyet.
Erről jut eszembe! Itt a zsebpénzed, drágám!
Köszönöm, anyu. Imádom az aranyesőt!
Bezzeg rám csak pisiesőt hullajt.
Renzo, elmész a menhelyre.
Remek apa-fia nap lesz.
Meséltem már arról, amikor apám elvitt a…
Rendben, Fichael,
anyád most rákényszerít, hogy elmenjek a szaros menhelyedre.
Tiszta a levegő, kicsim?
KORTYOLDA BÁR
Annyira lehangolt vagyok!
Ott volt a lehetőség az emberek leigázásra,
helyette hülyét csináltam magamból, és sárkányseggdugó lett belőlem.
Ne aggódj, uram! Már biztos mindenki elfelejtette.
Nézzétek! A sárkányseggdugó!
Sosem felejtem el. Örökre megmarad az emlék.
Jobb, ha befogod a szád, Trondo,
különben szétrúgom a haveromat itt.
- Hogy mi? - Hadd csináljam! Attól keménynek tűnök.
Miből van ez? Keményebb, mint egy Gyilokdémon segglyuka.
Törd már le, és szúrd szembe magad, légyszi!
Ja, várj, már elment.
Ne szomorkodj! Holnap lesz Bazarack Erőfitogtatásának Napja.
Mindig is szeretted mutogatni a skorpiótankodat.
Tényleg szeretem a visszafogott katonai parádékat.
A tavalyi is jó volt.
Tíz szexi hosszú fejláb, mindig felizgat,
Mire vársz, gyere bébi, fond körém a csápjaidat!
Imádom ezt a bandát! A „csápjaidat” rímel a „felizgatra”!
Jobb lett volna, ha én vezetek.
Jól vagyok! Ha annyira segíteni akarsz, add ide a bakancsot!
Minek?
Jézusom!
Most vedd vissza, mielőtt bebüdösödik!
Azt a rohadt! Spórazacskón vágnék most egy flerbent egy kis sült krumpliért.
Hé szólj már, ha közel járunk Plorpus Palacsintapodjához,
mert asszem megvakultam.
Ott van!
PLORPUS PALACSINTAPODJA
És most mi lesz? Letartóztattok?
És most mi lesz? Megszúrtok?
És most mi lesz? Süttök egy tortát és összebarátkozunk?
Most már bezzeg nem működik!
Apa, úgy örülök, hogy megnézed a mentett Gyilokdémonomat,
és ráadásul mindenit meghívtál!
De miért vannak így felfegyverkezve?
Hát, tudod… az űrkalózok miatt.
Utálom az űrkalózokat. Mindent tönkretesznek.
Apa, elvinnél horgászni?
Nem lehet. Az űrkalózok megölték a halakat.
Szerintem allergiás vagyok a Blarn tejre. Elvinnél a kórházba?
Nem, az űrkalózok felrobbantották.
Mi folyik itt?
Űrkalózok, kiscsákó.
Íme, a Gyilokdémonmenhely!
Tehát a terv az, hogy minél előbb kiiktassuk azt a Gyilokdémont.
Nem lesz nehéz, mivel fogságban van.
Várj, meg akarod ölni?
Ó, Fichael olyan szomorú lesz!
Figyelmeztetném, de anyuci szabadnapon van.
Később belehányok a táskámba.
Meg kell ölnünk. Igazi szörnyszülöttek. Az evolúció baklövése.
Ha ha, szörnyűségek!
Én Billy! Szia!
Figyu, én szívesen kaszabolok Gyilokdémonokat,
de ennyi erővel egy kisállat-kereskedésbe is mehetnék.
Vágod, mert kutyusokat ölök.
Nem szeretem őket, és simizem az orrukat.
Szóval engedjük el, és szórakozzunk vele egy kicsit!
Hidd el, azt nagyon nem ajánlom!
Intelligensebbek a kutyáknál, Fichaelnél,
de még a sportfogadó csirkét is felülmúlják!
Gyilkolásra születtek, borotvaéles karmuk van, a vérük sósav.
Vagyis kibaszottul ijesztőek. Mármint nekem nem, de…
Szervusztok, srácok!
Én vagyok Gyili, a Gyilokdémon!
Lődd a rohadékot!
Apa, ez nem egy Gyilokdémon. Ő a kabalánk.
Tudom.
Menjünk már be! Szeretnék már lövöldözni egyet.
Isten hozott titeket a Gyilokdémonmenhelyen!
Belépőjegy csupán 299 dollár, 99 cent.
Bocs lányok, fejenként számoljuk, nem vaginánként.
Hála az égnek, mert Billynek sok rejtett vaginája van.
Látjátok? Szerintetek miért szereti Billy annyira a szteptáncot?
KÖZLEKEDÉSFELÜGYELET
Üdv! Helló! Mi ez a ruha?
Figyelj, ma van a katonai parádém,
de nem használhatom a skorpiótankomat, mert egy fasz rendőr elvette a jogsimat.
Ha új jogosítványt akar, le kell tennie a forgalmi vizsgát.
Jó, tök mindegy, de a fényképet most kérem,
mert hoztam fotóstábot.
Vidám vagyok!
Félénk! Igazi tigris!
Jöhet az őszi hangulat!
Dobjátok rám a műleveleket, és adjatok egy bojtos-kockás sálat!
Te! Keresd meg a kimonóm! Gésa akarok lenni, sötét titokkal.
GYILOKDÉMONMENHELY
Nem hiszem el, hogy rábeszéltél az arany VIP jegyre.
De legalább kaptam ilyet.
Billy ráléphet később?
A Gyilokdémon kifutója erre van.
Hú, ez fura…
Na, máris jobb móka így!
A fenébe! Ez nem jó.
- Tudom, biztos az űrkalózok tették! - A Gyilokdémon tette!
Űrkalózok nem léteznek, te idióta!
Micsoda? Hogy hazudhattál ennyi éven át?
Az űrkalózok kényszerítettek.
Ó, értem. Most jól leteremtem azt a Gyilokdémont!
Jól leteremted? Örülhetsz, ha nem nyír ki minket!
Az Gyilokdémon bárhol lehet.
Bizony!
Na, én elhúzok innen.
Arra nem mehetsz ki. Csak az ajándékbolton keresztül lehet.
Hol a rohadt ajándékbolt?
Kér egy térképet, uram? A platina tagoknak ingyen jár.
INFORMÁCIÓ
Ön csak arany.
- Szeretne váltani? - Meddig érvényes az akció?
Mit beszélek? Add ide a rohadt térképet!
Az ajándékbolt éppen
a menhely túloldalán van?!
Mind meghalunk!
Nyugi! Nem halhatunk meg. Ott a biztonsági mentés a felhőben, nem?
Ja, csak nekem van?
Akkor én élvezni fogom a műsort!
Elég A beszédből. Mindenki fegyverkezzen fel!
Billy nem bír fegyvert fogni!
Billy kezdi azt hinni, hogy Mr. Barry nem túl jó munkát végzett Billyvel.
Hűha, valakinek megjött a talpmenzesze.
Hoztam egy titkos fegyvert.
Bemutatom Töpszlit!
Egy 150 centis vörös hajú embernél nincs veszélyesebb.
Az élet lócitromot adott neki, és elég zaba miatta.
Nézzétek! Almát is csak két kézzel tud enni.
Szerintetek most dühös?
Akkor ezt figyeljétek!
Gyerekméretű alsót hord, és nem örül neki, hogy ezt elmondtam!
KÖZLEKEDÉSFELÜGYELET
Úgy nézel ki, mint akit le lehet pénzelni.
Sietek, írd be, hogy átmentem, és megfizetlek érte!
Most palacsintát tett a zsebembe?
Igen, és van még, ahonnan ez jött.
Nézd, itt a kis barátom, Kolbika!
Engem nem lehet lefizetni.
Biztos vagy ebben?
Kezdjük a vizsgát! Tegye a kezét tízre és kettőre!
Akkor csak le lehet fizetni.
Várjon! Mit csinál?
Tízre és kettőre teszem a kezem.
A tízcentisedre és a két golyszidra.
De nem is tíz ez. Inkább 20.
Gratulálok!
Tíz és kettő a jármű kormányánál! Használja a bal irányjelzőt!
Az hol a fenében van? Biztos ezek között lesz.
Azta, ezen van időutazógomb?
Klitarisz, megtaláltam a feleséged családját.
Értenéd, ha itt lennél.
GYILOKDÉMONMENHELY
Az ajándékboltba a legrövidebb út a Kisgyilokok játszóházán át vezet,
aztán át a Gyilokmászás mászófal része előtt,
majd a Nagyi Gyiloktortája bódénál kell balra fordulnunk.
Addig nem megyünk el, amíg le nem vadásszuk a szörnyet.
A faszt vadásszuk le! Elhúzunk ebből a halálcsapdából.
Nekem tetszik a hely.
Akkor most az én módszerem jön.
Ember, ez egyre jobb. Remélem, először azt a foghíjas dagadékot eszi meg.
Hé!
Csitt! Ne tedd tönkre a műsort, te foghíjas dagadék!
Ha meghalunk, be kell vallanom valamit.
Női dezodort használok.
Azt hittem, most mindenki mond magáról egy kínos titkot.
Senki sem száll be?
Hát ez szép!
Kurvára szép.
- Szeretnék panaszt tenni. - Annyira sajnálom, uram!
Fájdalomdíjként felajánlok egy félig megevett Gyilok-mazsolás csokit.
Ó, szuper! Ez a kedvencem.
Oké, ez négyirányú kereszteződés. Kinek van elsőbbsége?
A kibaszott skorpiótankos fazonnak!
Miért kell párhuzamos parkolást csinálnom?
Balra kormányozok, és jobbra megy? Miféle trükk ez?
Tartson egy autónyi távolságot az ön előtt haladó járműtől!
De akkor hogy olvassam el a vicces matricáit?
„Ne engem hibáztass! Én Blark Farmra szavaztam.”
Mi van?!
Ezt neked, te kibaszott liberális!
Várj, mit írsz? Nekem is van táblám.
Én is írok dolgokat, majd meglátjuk, az hogy tetszik!
A francba! Ez egy szakadék.
GYILOKDÉMONMENHELY
MENEKÜLJETEK A PLATINAJEGY NEM ÉRI MEG
Gyerünk, Renzo! Nem tudják, mennyire félsz legbelül,
meg hogy nem tudod, mi az a belső monológ.
Nálunk van az előny. A démon nem tudja, hogy itt vagyunk.
Ó, de tudja, hogy itt vagyunk.
Kiszagolja a saját fajtáját, és Billy 1%-ban Gyilokdémon.
Billy melyik része a gyilokos démon?
Nos, a legfontosabb részed, Billy. A segglyukad.
Ez bizony Gyilokdémonlyuk.
Mi a pokolért ad Billynek gyilokos pucsítót?
Mert elpusztíthatatlan, és mosogatógépben is mosható.
Barry, rossz tudós!
Szörnyű munkát végez Billyvel.
Billynek mennie kell, nehogy veszélybe sodorja a barátait.
Billy, várj!
Nem vagyunk barátok, te egyszemélyes állatkert!
Imádok alázni!
Ez volt a helyes döntés. Most már nem szagolhat ki minket.
De a Lady Speed Sticket attól még érezheti rajtad.
Basszam meg, hogy elárultam magamról valamit.
Mindjárt bevetem a kis seggdugót!
Ha emlékeztetem, hogy fellépővel kell fogat mosnia,
akkor mind meghalunk.
A Gyilokdémon fenyeget minket? Töpszli jelent fenyegetést rá!
Ha Töpszli olyan kemény, miért félsz?
Én nem félek.
Basszus! Az meg mi?
Gyilokdémon! Őt edd meg!
A látássérült nézőink számára: a péniszével csinálta az árnyékot.
A hallássérült nézőink számára: a péniszével csinálta az árnyékot!
Barry, ugye tudod, hogy látják?
Talán még senki sem mondta, de idióta vagyok.
Na! Bezártuk az ajtót.
Talán csapdába estünk,
de az Gyilokdémon nem tud elkapni minket, mivel biztos nincs itt.
Meglepetés!
Te ravasz ribanc! Öljétek meg az okos köcsögöt!
Ide gránát kell. A Vörös Tökmagot. De előbb élesítenem kell.
Tudjuk, hogy Töpszli egy töpörödött törp, akit mindenki utál,
de van egy titka: cocker spánielen szokott lovagolni!
Figyelj, a Gyilokdémon elpusztíthatatlan kívülről!
Úgyhogy nyomás le a torkán, és lődd szitává belülről!
Töpszli!
Kelj fel, Töpszli! Rágj be szépen! Még a csontvázad is kész vicc!
Mint egy macska csontváza!
Mindenki meneküljön!
Ne!
Nincs nyeremény.
Ó, szomorú a Gyilokdémon, nincs több zsetonja!
- Nekem van egy. - Mit csinálsz, te köcsög?
Scootie, tűnj el onnan!
Nem félek a rusnya ribanctól. Mondtam, én nem halhatok meg.
Lementettek a felhőbe. Látod?
Sérült háttérmentés? Ó, akkor mentek egyet újra. 5G-n vagyok.
RENDSZERHIBA
Azt írja, két másodperc.
FELTÖLTÉS
Hét perc. Nyolc nap?! Végtelen?!
A francba! Fichael, kell a WiFi jelszavad!
Bocs. Az csak az ajándékbolt vásárlóinak jár.
Nyomás!
Legalább szépen múlok ki…
Szépen beszívva!
Gyerünk, kapj el, te rohadék!
Most megint a fonott kosár a divat?
Hé, bébi, úgy ver a szívem
Dú-dú-dú-dú-dú
Szükségem van rád, utánad eredek
Dú-dú-dú-dú-dú
A lelkem senyved A szívem lüktet
Fejjel lefelé vagyok, és pörög az eszem
Mondom, bébi, bezsongtam tőled
Te vagy az egész világom
Te, dú-dú-dú-dú-dú
Veled akarok lenni, lenni
Másra sem vágyom
KÖNYVTÁR
A könyvtárban csendben kell lennünk.
Dú-dú-dú-dú-dú
KIJÁRAT
Gyere, gyere, gyere velem
Az egész világot bejárhatjuk, igen
Megkapod a szerelmem, vedd csak el
Te vagy az egész világom
Te, dú-dú-dú-dú-dú
Veled akarok lenni
Te, semmi mást…
Mit csinálsz, Scootie?
Vízisízek. Szerinted mit csinálok?
Hűha, valakinek nagyon kicsi a micsodája.
Ó, remek. Nocsak! Trondo.
A sárkányseggdugó meg a rejszmobilja!
Tetszik a járgányom? Versenyezzünk!
Gyűlölöm a pofáját.
De ha versenyzek vele, megbuktatsz.
Ön a legrosszabb sofőr, akit valaha láttam,
valamint szexuálisan is zaklatott engem.
Már megbukott, de az a Trondo fickó a feleségemet kúrja.
Ha át akar menni, taposson bele!
Felejtsen el minden útmutatást!
Volt útmutatás?
- Húzzon át a biciklisávba! - De ott biciklik vannak!
Ja, baszki!
Újra élek!
Hé, autósoktató! A feleségednek hiányzik a 20 centis faszod!
Nem megy neki a sértegetés.
- Ez az! - Vesztettünk.
De van időutazógombunk!
Visszamegyek a verseny előtti időbe,
és csinálok valamit, ami egy kis segítséget adhat majd nekünk.
KÓRHÁZ
Trondo lesz a neve.
Mennünk kell!
Nyertünk! Ideje ünnepelni!
Ettől át kell engedned. Az üzlet az üzlet!
Asztal egy főre.
Csá, te kuka nuna!
Az a Bazarack volt a legjobb sofőr, akit valaha láttam.
Aláírok bármilyen nyomtatványt, hogy azonnal visszakapja a jogosítványát.
Csak mondja meg a nevemet, és hogyan kell leírni!
Hajoljatok meg Bazarack ereje előtt!
Az ellenségeim már a látványomtól megremegnek!
GYILOKDÉMONMENHELY
Ha ezt az utat követjük, hamarosan az ajándékbolt alá kéne érnünk.
Sajnálom, hogy belerángattalak titeket. Igazad volt.
A Gyilokdémon tényleg egy szörny.
Büszke vagyok rád, hogy beismered a hibádat, fiam.
Én is bevallok valamit a Gyilokdémon-háborúról.
Katonák, nem hagyjuk, hogy a Gyilokdémonok elvegyék bolygónkat.
- Meghalhatunk, de nem adjuk meg magunkat. - Mögötted vannak, uram.
Gyilokdémon! Megkaphatjátok a bolygót, és megölhetitek őket.
Még bátrabb voltam, mint mondtam.
Zabás lettem a Szippancstól. Ebben a csatornában még egy büfé sincs!
Mekkora szar ez a hely!
Csatornapizza!
Scootie?
Egy CL300-as plazma pulzáló karabélyfűrész, Gyilokdémontölténnyel?
Oké, miért vagyunk vizesek? Várj!
Okos kislány!
Városi robot? Csajszörny?
Ez anyámé?
Hol van mindenki? Ez nem tetszik nekem, Fichael!
Töpszli, hát élsz!
Szeretlek, te kis izé, aki még a lefolyótól is fél!
Apa!
ÜDV AZ AJÁNDÉKBOLTBAN
Segítség! A ribanc már megkapta az étlapot, és én vagyok a főfogás!
Meg kell tennem valamit, mielőtt elmegyek.
Nehéz nemet mondani a 10%-os kedvezményre.
Na! Kiderült, hogy rasszista vagyok. Hát, részemről ennyi volt.
Hagyd őt békén, te szuka!
Szia!
Ölöd meg, Fichaels!
Az angyal karjaiban
Repülj innen messze
Billy! Jól vagy, fiam?
Billy jól a hihetetlen testének köszönhetően,
meg a kemény segglyukának, amit apám csinál.
Billy sajnál, hogy azt mond, Barry rossz tudós.
Most már érted, Billy.
Csak egy jó tudós
adhat neked elefántlábat egy vaginával a talpán,
amivel a mocsokban taposol.
Megölted az Gyilokdémont, fiam? Ha nem, akkor lelövöm azt a ribancot.
Igen. Megöltem, aztán hamu lett belőle, mint Drakula, és elszállt.
- Elengedted, mi? - El.
Az a feladatom, hogy az űrlényeket ne érje bántódás.
ÉLJ, NEVESS, SZERESS
A jogosítványom!
Furcsa, mivel megbuktam.
Ráadásul ez a jogosítvány nyálkás, és ragyog, meg pulzál is.
Mindegy, azért megfogom.
Mi a fene történik? Basszus!
Ezt most miért kaptam, csessze meg?
Töpszli! Vele ne szarozz baszki!
A feliratot fordította: Alimuradov Dóra