SERIAL NETFLIX
Di pelukan malaikat
Terbang dari sini
Banyak orang tidak tahu makhluk malang dan lapar ini berada di ambang kepunahan.
Maksudku, tentu saja, tentang iblis penuai.
Makhluk tak berdosa ini menjerit ketakutan demi cintamu.
Kau bisa selamatkan iblis penuai
dengan harga secangkir susu Blarn sehari.
Maukah kau menjadi malaikat bagi iblis tak berdaya?
Temukan
Kenyamanan di sini
HUBUNGI SEKARANG 1-800-PENUAI
Siapa yang cukup bodoh untuk memulai yayasan bagi iblis penuai?
Kutelepon dan kuberi tahu pendapatku kepada si bodoh itu.
Selamatkan iblis penuai.
Fichael, diam. Aku sedang bicara dengan si bodoh ini.
Ayah, diam. Aku sedang bicara dengan si bodoh ini.
Bisakah kalian diam? Aku sedang bicara dengan Presiden Pisang.
Apa kau meniduri istriku, Presiden Pisang?
Halo? Halo!
Terima kasih, kalian. Donor non-Fichael pertamaku menutup telepon.
Tunggu, kau yang memulai Selamatkan Iblis Penuai? Apa kau gila?
Ayah, jika kita tak membantu, mereka akan punah.
Aku mau mereka punah. Kau tak pernah dengar Perang Iblis Penuai?
Tidak.
Ya. Aku hanya mengizinkan sekolah mengajarkan perang yang kita menangkan.
Itu bencana.
Maksudku, bukan aku. Aku cukup heroik.
Tapi kemudian taji tulangku mulai berulah
dan iblis penuai membunuh empat miliar orang.
Kau akan tarik ucapanmu pada iblis penuai setelah kau lihat betapa manisnya milikku.
Dia ada di suaka yang kubuat.
Kau membuat apa? Robot-KDRT, kemarilah.
Aku melakukan ini hanya karena aku marah pada diriku.
Hentikan, Renzo!
Fichael membangun suaka itu dengan uang hasil jerih payahnya.
Yang mengingatkanku, ini uang sakumu, Sayang!
Terima kasih, Ibu. Aku suka pancuran emasmu!
Yang dia beri padaku baunya mirip susu Blarn asam dan amonia.
Renzo, kau akan mengunjungi suakanya.
Itu akan jadi hari ayah-anak yang seru.
Apa aku pernah cerita saat ayahku membawaku tempat paling…
Baiklah, Fichael, kurasa ibumu memaksaku untuk melihat suaka sampah bahagiamu.
Apa sudah aman, Sayang?
BAR THE BIG SIPPER
Aku sangat tertekan.
Aku punya kesempatan untuk mengambil alih kota manusia
tapi malah mempermalukan diriku dan menjadi sumbat anus naga.
Jangan khawatir, Master. Aku yakin semua orang lupa soal itu.
Hei, lihat! Ini si Sumbat Anus Naga!
Takkan kulupakan itu. Ingatan itu terkunci selamanya.
Kusarankan kau tutup mulutmu, Trondo,
karena jika tidak, aku akan menghajar temanku.
Apa?
Izinkan saja. Itu membuatku tampak tangguh.
Ini terbuat dari apa? Ini lebih keras dari anus iblis penuai.
Bisakah kau pecahkan ini dan tusuk bola matamu?
Tunggu, dia pergi.
Cerialah, Master. Hari Unjuk Kekuatan Bazarack itu besok.
Kau selalu suka memamerkan tank kalajengkingmu.
Aku memang suka parade militer yang sopan.
Tahun lalu menyenangkan.
Dia punya tentakel Yang panjangnya dua setengah meter
Aku ingin mencintaimu, Wanita Cantik Sepanjang malam!
Aku suka grup musik ini! Mereka membahas soal "panjang".
Kuharap kau mengizinkanku mengemudi.
Aku bisa. Jika ingin sekali bantu aku, berikan sepatu botmu.
Untuk apa?
Astaga.
Sekarang pakai kembali sebelum mulai bau.
Astaga! Aku akan menendang kantong spora flerben demi hash brown.
Hei, beri tahu aku saat kita mendekati Kulit Panekuk Plorpus,
karena kurasa aku jadi buta.
Itu dia.
KULIT PANEKUK PLORPUS
Kalian mau apa? Menangkapku?
Kalian mau apa? Menusukku?
Kalian mau apa? Membuatkanku kue dan menjadi sahabatku?
Sekarang tidak berhasil, ya?
Ayah, aku senang kau datang untuk melihat iblis penuai yang kuselamatkan
dan kau mengundang seluruh geng untuk ikut.
Tapi kenapa mereka bersenjata lengkap?
Berjaga-jaga ada… perompak antariksa.
Aku benci perompak antariksa Mereka merusak segalanya.
Ayah, bisa ajak aku memancing?
Tak bisa. Perompak antariksa membunuh semua ikan.
Kurasa aku alergi susu Blarn.
- Bisa bawa aku ke rumah sakit? - Tidak, perompak antariksa meledakkannya.
Apa yang terjadi di sini?
Perompak antariksa, Bung.
Ini dia, Suaka Iblis Penuai.
Rencananya adalah masuk ke sana dan bunuh iblis penuai itu sebelum dia sadar.
Seharusnya mudah karena ada di penangkaran.
Tunggu, kau akan membunuhnya?
Fichael akan sangat sedih.
Aku mau memperingatkannya, tapi ini hari libur Ibu.
Aku akan muntah di tasku nanti.
Kita harus membunuhnya. Mereka adalah kekejian. Kesalahan alam.
Orang aneh.
Aku Billy! Hei!
Dengar, aku tak sabar untuk membunuh iblis penuai,
tapi jika mau membunuh makhluk di kandang, aku ke PetSmart.
Karena aku membunuh anak anjing.
Bukannya aku sayang atau menyentuh hidung mereka.
Maksudku, kita bebaskan dia dan bersenang-senang.
Percayalah, kau tak mau lakukan itu.
Kecerdasan mereka melampaui anjing, Fichael,
dan bahkan ayam yang memilih tim olahraga.
Mereka dibuat untuk membunuh, cakarnya setajam silet, dan berdarah asam.
Pada dasarnya, amat menakutkan. Maksudku, bukan bagiku, tapi…
Halo, Semuanya!
Aku Reapey si Iblis Penuai!
Tembak keparat itu!
Ayah, ini bukan iblis penuai. Ini maskot kita.
Aku tahu.
Ayo masuk. Jari pelatukku mulai terangsang.
Selamat datang di Suaka Iblis Penuai, Semuanya.
Tiket masuknya hanya 299,99 sen.
Maaf, kami menghitung kepala, bukan vagina.
Syukurlah, karena Billy punya banyak vagina tersembunyi.
Lihat? Kenapa kalian pikir Billy suka sekali menari tap?
SAMSAT
Hai. Halo. Pakaianmu tak cocok.
Parade militerku hari ini dan aku tak bisa mengendarai tank kalajengkingku
karena polisi mengambil SIM-ku.
Jika kau mau SIM yang baru, kau harus lulus tes mengemudi.
Baik, terserah, tapi kuambil foto SIM-ku sekarang,
karena aku bawa kru fotografi ini.
Aku senang!
Aku malu. Aku harimau.
Aku mau tampilan musim gugur. Jatuhkan daun palsu itu
dan beri aku syal kotak-kotak berumbai. Kau!
Cari kimono-ku. Aku mau menjadi geisha berahasia kelam.
SUAKA IBLIS PENUAI
Tak kusangka kau membujukku membeli tiket VIP anggota emas.
Setidaknya aku dapat ini.
Bolehkah Billy menginjaknya nanti?
Kandang iblis penuai ada di sebelah sini.
Itu aneh.
Nah, ini baru menyenangkan.
Oh, sial. Ini buruk.
- Ya, itu pasti ulah perompak antariksa! - Iblis penuai pelakunya!
Tak ada yang namanya perompak antariksa, Bodoh!
Apa? Teganya kau membohongiku selama bertahun-tahun.
- Perompak antariksa memaksaku. - Baiklah.
Akan kuberi iblis penuai itu teguran!
Teguran? Kita beruntung jika itu tak membunuh kita semua!
Iblis penuai itu bisa berada di mana saja.
Tentu bisa!
Aku pergi dari sini.
Tak bisa keluar lewat situ. Kau harus keluar lewat toko suvenir.
Di mana toko suvenirnya?
Apa kau mau peta, Pak? Ini gratis untuk anggota platinum.
Kau hanya anggota emas.
- Apa kau mau tingkatkan? - Kapan tanggal pengecualiannya?
Apa yang kukatakan? Berikan saja petanya!
Toko suvenir terletak
jauh di seberang suaka?
Kita semua akan mati!
Tenang. Kita tak bisa mati. Kita dicadangkan ke awan, 'kan?
Itu hanya aku?
Aku akan menikmati menonton ini!
Cukup bicaranya. Semuanya bersiap.
Billy bahkan tak bisa memegang senjata!
Billy mulai berpikir
Pak Barry tak bekerja dengan baik saat dia membuat Billy.
Ada yang sedang menstruasi kaki.
Aku membawa senjata rahasia.
Temui Squiggles.
Tak ada yang lebih berbahaya dari pria berambut merah setinggi 150 cm.
Hidup begitu kejam kepadanya dan dia kesal karena itu.
Lihat dia. Dia butuh dua tangan untuk makan apel.
Kalian pikir dia kesal sekarang?
Lihat ini!
Pakaiannya ukuran sedang anak-anak dan dia benci aku menceritakan ini!
SAMSAT
Kau tampak seperti orang yang mau menerima suap.
Aku buru-buru, jadi, luluskan aku sekarang dan akan kubayar kau.
Kau menaruh panekuk di sakuku?
Ya, dan masih ada banyak lagi.
Lihat, ini temanku, Jimmy Dean.
Aku tak menerima suap.
Apa kita yakin soal itu?
Kita mulai tes mengemudinya. Taruh tanganmu di sepuluh dan dua.
Kurasa kau memang menerima suap.
Tunggu! Apa yang kau lakukan?
Menaruh tanganku di sepuluh dan dua.
Panjang sepuluh inci-mu dan dua buah pelir.
Dari yang kurasakan, sepuluh inci agak meleset. Tepatnya 12.
Selamat.
Sepuluh dan dua di kemudi kendaraan! Sekarang nyalakan lampu sein kirimu.
Di mana itu? Pasti salah satu tombol ini.
Astaga, benda ini punya perjalanan waktu?
Hei, Clitaris, aku menemukan keluarga istrimu.
Kau akan mengerti jika kau di sini.
SUAKA IBLIS PENUAI
Jalan pintas ke toko suvenir adalah melalui Ruang Rekreasi Baju Monyet Penuai,
lalu lewati Roller Coaster Penuai Cepat Sungai Mengamuk,
dan belok kiri ke Kios Kue Corong Kuno Nenek Penuai.
Kita tak akan pergi sampai kita memburu mahluk ini.
Kita tak akan berburu apa pun. Kita akan pergi dari perangkap maut ini.
Aku agak suka di sini.
Kita lakukan dengan caraku.
Astaga, ini mulai bagus. Kuharap dia makan si gemuk bergigi renggang itu duluan.
Hei!
Jangan rusak acaranya, dasar gemuk bergigi renggang!
Jika kita akan mati, aku harus membuat pengakuan.
Aku memakai deodoran wanita.
Kukira ini akan memulai serangkaian pengakuan rahasia memalukan.
Tak ada yang mau katakan sesuatu?
Keren sekali, Semuanya.
Sangat keren sekali.
- Aku mau mengajukan keluhan. - Maaf soal ini, Pak.
Aku mau menawarimu kotak Reapees Pieces yang terbuka dan setengah dimakan gratis.
Begitu lebih baik. Itu kesukaanku.
Baik, ini pemberhentian empat arah. Siapa yang berhak jalan?
Pria dengan tank kalajengking!
Kenapa kau suruh aku parkir paralel?
Memutar roda ke kiri dan mobil berjalan ke kanan? Sihir macam apa ini?
Kau harus menjaga jarak antara mobilmu dan kendaraan di depanmu.
Jika kulakukan, bagaimana aku bisa baca stiker bumper yang lucu?
"Jangan salahkan aku. Aku memilih Blark Flarm."
Apa?
Rasakan itu, dasar liberal!
Tunggu, kau menulis apa? Aku punya papan dada juga.
Akan kutulis tentang kau, lihat bagaimana rasanya.
Sial. Kita melaju ke tebing.
SUAKA IBLIS PENUAI
LARI TIKET PLATINUM TERLALU MAHAL
Ayolah, Renzo. Mereka tak tahu betapa takutnya kau di dalam hati,
atau kau tak tahu cara bermonolog batin.
Kita unggul. Iblis penuai tak tahu kita di sini.
Dia pasti tahu kita di sini.
Dia bisa mencium sesamanya dan Billy adalah 1% iblis penuai.
Bagian mana dari Billy yang merupakan iblis penuai?
Bagian yang terpenting, Billy. Anusmu.
Itu Iblis Penuai.
Kenapa kau memberi Billy anus penuai?
Karena itu tak bisa dihancurkan, dan aman untuk mesin pencuci piring.
Barry, ilmuwan yang buruk.
Melakukan pekerjaan buruk dalam membuat Billy.
Billy harus pergi agar tak membahayakan teman-teman.
Billy, tunggu!
Kita bukan teman, dasar makhluk Bahtera Nuh.
Mengejek itu seru!
Ini untuk yang terbaik. Kini iblis penuai takkan bisa mencium kita.
Mungkin masih bisa mencium Lady Speed Stick yang kau pakai.
Terkutuklah aku karena berbagi hal pribadi.
Akan kusuruh dia bertarung.
Aku tadi mengingatkan dia harus duduk di atas buku telepon saat potong rambut
dan kita mati.
Kau pikir kita terjebak dengan iblis penuai?
Dia terjebak dengan Squiggles!
Jika Squiggles tangguh, kenapa kau takut?
Aku tidak takut.
Sial, apa itu?
Iblis Penuai! Makan dia!
Untuk penonton tunanetra, dia menggunakan penisnya untuk membuat bayangan.
Untuk penonton tunarungu, dia menggunakan penisnya untuk membuat bayangan!
Barry, kau tahu mereka bisa melihatnya, bukan?
Mungkin tak ada yang memberitahumu, tapi aku bodoh.
Itu. Sekarang, pintunya tertutup rapat.
Kita terjebak di sini, tapi iblis penuai tak bisa menangkap kita,
karena dia tak ada di sini.
Kejutan!
Dasar jalang licik! Bunuh bajingan pintar itu!
Saatnya PBM. Pria kecil Berambut Merah. Tapi aku harus mengisinya dulu.
Semuanya tahu Squiggles adalah orang pendek yang dibenci semua orang,
tapi dia tak mau kalian melihat fotonya menunggangi anjing seperti kuda!
Iblis penuai tak bisa dihancurkan dari luar.
Aku mau kau masuk ke tenggorokannya dan tembak dadanya!
Squiggles!
Bangun, Squiggles! Ayo, marahlah! Bahkan tulangmu adalah lelucon.
Kau mirip tengkorak kucing!
Semuanya lari!
Tidak!
Kau tak dapat hadiah.
Lihat, iblis penuai sedih karena dia kehabisan koin.
- Ada satu di sini. - Sedang apa kau?
Scootie, pergi dari sana!
Aku tak takut pada makhluk jelek ini. Aku tak bisa mati, ingat?
Aku dicadangkan ke awan! Lihat?
Berkas cadangan rusak? Aku akan buat cadangan lagi. Sinyalku 5G.
Tertulis hanya butuh dua detik.
Tujuh menit.
Delapan hari? Tak terbatas?
Sial! Fichael, aku butuh kata sandi WiFi-mu!
Maaf. Kami hanya memberikannya dengan pembelian dari toko suvenir.
Ayo!
Setidaknya beri tahu semuanya aku mati melakukan hal yang kusukai.
Teler!
Kemarilah, Berengsek!
Kenapa semua menganyam musim gugur ini?
Hei Sayang, jantungku berdegup kencang
Duu duu duu duu duu
Aku butuh kau sekarang Dan kau buat aku mengejar
Duu duu duu duu duu
Jiwaku melecut Dan hatiku melompat-lompat.
Aku terbalik dan otakku berputar.
Kuberi tahu, Sayang Kau membuatku tersandung
Seluruh duniaku adalah kau
Kau, duu duu duu duu duu
Aku ingin bersamamu
Tak ada lagi yang ingin kulakukan
Kita harus tenang di perpustakaan.
Duu duu duu duu duu
Ayo, ayo, ikut aku
Ada dunia yang bisa kita lihat, yeah
Aku memberimu cintaku, ayo ambillah
Seluruh duniaku adalah kau
Kau, duu duu duu duu duu
Aku ingin bersamamu
Kau, tak ada yang…
Sedang apa kau?
Berski air. Seperti apa bentuknya?
Wah, kebanyakan mengompensasi?
Bagus. Lihat siapa itu. Trondo.
Hey, itu si Sumbat Anus Naga dan tank jeleknya.
Suka kendaraan baruku? Ayo balapan!
Aku benci pria itu.
Tapi jika balapan, kau akan menggagalkanku.
Kau pengemudi terburuk yang pernah kulihat
dan aku yakin kau melecehkanku secara seksual.
Kau sudah gagal, tapi pria bernama Trondo di sana itu meniduri istriku.
Kau mau lulus, kalahkan dia!
Aku mau kau melupakan semua yang kukatakan!
Kau memberitahuku sesuatu?
- Masuk ke jalur sepeda! - Ada sepeda di jalur sepeda!
Cihui!
Aku merasa hidup!
Hei, instruktur mengemudi! Istrimu bilang dia merindukan penis 12 inci itu!
Orang ini tak pandai menghina!
- Ya! - Kita kalah.
Tank ini punya perjalanan waktu, ingat?
Aku akan kembali ke sebelum balapan dimulai
dan melakukan sesuatu untuk membantu kita.
RUMAH SAKIT
Aku akan menamainya Trondo.
Kita harus pergi!
Kita menang! Saatnya merayakan!
Kau masih harus meluluskanku. Kesepakatan tetap kesepakatan!
Meja untuk satu orang.
Halo, Jalang Bodoh.
Bazarack adalah pengemudi terbaik yang pernah kulihat.
Akan kutandatangani formulir apa pun yang menyatakan dia dapat SIM-nya kembali.
Katakan saja siapa namaku dan cara mengejanya.
Tunduklah di hadapan keperkasaan Bazarack!
Musuhku gemetar saat melihatku!
SUAKA IBLIS PENUAI
Jika mengikuti jalan ini, kita akan berada di bawah toko suvenir.
Maaf kulibatkan kalian dalam kekacauan ini. Kalian benar.
Iblis penuai itu benar-benar monster.
Aku bangga padamu karena mengakui kesalahanmu, Nak.
Aku harus mengakui sesuatu tentang Perang Iblis Penuai.
Kita takkan biarkan iblis penuai itu mengambil alih planet kita.
- Kita mungkin mati, tapi takkan menyerah. - Mereka di belakangmu, Pak.
Iblis penuai! Ambillah planet ini dan bunuh semua orang ini.
Aku bahkan lebih berani dari yang kukatakan.
Aku lapar karena Snuffle Snart. Bahkan tak ada kudapan di parit.
Tempat ini omong kosong.
Piza parit!
Scootie?
Gergaji senapan plasma CL300 dengan peluru penusuk penuai?
Baiklah, kenapa kita basah? Tunggu!
Gadis pintar!
Robot perkotaan? Monster wanita?
Apa itu milik ibu?
Di mana semuanya? Aku tak suka ini!
Squiggles, kau masih hidup!
Kau sahabatku, kau takut pada monster saluran bak mandi.
Ayah!
SELAMAT DATANG DI TOKO SUVENIR
Seseorang tolong! Makhluk ini mencoba memakan wajahku.
Ada yang harus kulakukan sebelum pergi.
Sulit melewatkan diskon 10%.
Lihat itu. Ternyata aku rasis. Aku sudah lakukan bagianku.
Menjauhlah darinya, Jalang!
Halo!
Bunuh dia, Fichaels!
Di pelukan malaikat
Terbang dari sini
Billy! Kau baik-baik saja, Nak?
Billy baik-baik saja berkat tubuhnya yang luar biasa
dan anus kuat yang dibuatkan ayahku.
Billy menyesal, dia bilang Barry ilmuwan yang buruk.
Kini kau paham, Billy.
Hanya ilmuwan baik
yang akan memberimu kaki gajah dengan vagina di bawahnya
yang kau seret di tanah.
Kau bunuh iblis penuainya? Jika tidak, akan kubunuh pakai senjata nuklir.
Ya. Aku membunuhnya lalu dia berubah jadi abu seperti Drakula dan hanyut.
- Kau membiarkannya pergi, 'kan? - Ya.
Karena sudah misiku untuk memastikan tak ada bahaya yang menimpa alien.
HIDUP TERTAWA CINTA
SIM-ku!
Terasa aneh, karena aku tak lulus.
Ditambah SIM ini berlendir, berpendar, dan tampak seperti ada denyutnya.
Akan tetap kuambil.
Apa yang terjadi? Sial!
Apa salahku?
Jangan main-main dengan Squiggles!
Terjemahan subtitle oleh Suci Munggarani Puteri