UNA SERIE NETFLIX
Tra le braccia dell'angelo
Vola via da qui
Questa povera creatura affamata è ad alto rischio di estinzione.
Parlo, ovviamente, del demone mietitore.
Queste innocenti creature stanno lanciando un atroce grido d'aiuto.
Salva i demoni mietitori,
al prezzo di un latte Blarn al giorno.
Sarai l'angelo di questo demone indifeso?
Trova
Un po' di conforto qui
CHIAMA ORA 1-800-MIETITORE
Chi è così stupido da aiutare i demoni mietitori?
Ora chiamo quel numero e gliene dico quattro.
Salviamo i demoni mietitori.
Fai silenzio. Sono in linea con un idiota.
Papà, fai silenzio. Sono in linea con un idiota.
Volete fare silenzio? Sono in linea con il presidente Banana.
Ti scopi mia moglie, Banana?
Pronto?
Grazie tante. Il mio primo donatore ha riattaccato.
Aspetta, hai fondato tu l'associazione? Hai perso la brocca?
Papà, se non li aiutiamo, si estingueranno.
Io voglio che si estinguano. Ricordi la Guerra dei Mietitori?
No.
Già. Nelle scuole, insegniamo solo le guerre vinte.
Fu una strage.
Non per me. Fui modestamente eroico.
Ma poi fui colto dai reumatismi e morirono quattro miliardi di persone.
Cambierai idea sui mietitori quando vedrai quanto è tenero il mio.
Gli ho costruito una riserva.
Hai costruito cosa? Violenze-Domestiche-bot, vieni qui.
È così che sfogo la rabbia che provo verso me stesso.
Smettila, Renzo!
Fichael ha costruito quella riserva coi soldi che si è sudato.
A proposito, ecco la tua paghetta, caro!
Grazie, mammina. Adoro le tue piogge dorate!
Quelle che dà a me sanno di ammoniaca acida.
Renzo, andrai in visita alla sua riserva.
Sarà una bella giornata padre-figlio.
Ti ho mai raccontato di quella volta in cui mio padre mi portò al…
Ok, Fichael,
tua madre mi obbliga a visitare la tua cazzo di riserva.
Campo libero, baby?
Sono così depresso.
Potevo conquistare la città degli umani,
ma mi sono reso ridicolo diventando il plug anale di un drago.
Non temete, padrone. Se ne sono tutti già dimenticati.
Guardate, c'è il plug anale del drago!
È un ricordo indelebile. Ce l'ho stampato in testa.
Ti consiglio di chiudere la bocca, Trondo,
perché se non lo farai, spaccherò il culo al mio amico.
- Cosa? - Lasciami fare. Sembrerò un duro.
Che materiale è questo? È più duro del culo di un mietitore.
Spaccala tu e cavati un occhio, per favore.
Aspetta, se n'è andato.
Su col morale, padrone. Domani c'è la vostra parata militare.
A voi piace sfoggiare il vostro scorpione carro armato.
Adoro le mie discrete parate militari.
L'anno scorso fu bello.
Lei ha tentacoli Lunghi due metri e mezzo
Facciamo l'amore, baby Su questo pezzo
Adoro questa band! Cantano di fare l'amore.
Forse dovevate far guidare me.
Sto bene. Se vuoi aiutarmi, dammi il tuo stivale.
Perché?
Oddio.
Rimettilo al piede, o inizierà a puzzare.
Porca troia! Ammazzerei qualcuno per delle crocchette di patate.
Dimmi quando ci avviciniamo alla taverna di Plorpus.
Credo di aver perso la vista.
Eccola.
TAVERNA DI PLORPUS
Che volete fare? Arrestarmi?
Che volete fare? Accoltellarmi?
Che volete fare? Prepararmi una torta e diventare amici?
Adesso non funziona, eh?
Papà, sono felice che tu veda il mietitore che ho salvato.
Hai pure invitato tutta la banda.
Ma perché sono armati?
In caso di… pirati spaziali.
Odio i pirati spaziali. Rovinano sempre tutto.
Papà, mi porti a pesca?
I pirati hanno sterminato i pesci.
Credo di essere allergico al latte Blarn. Mi porti al pronto soccorso?
I pirati l'hanno abbattuto.
Che succede qui?
Pirati spaziali, amico.
Eccola, la Riserva dei Demoni Mietitori.
Il piano è uccidere quel demone prima che se ne accorga.
Sarà facile, essendo in cattività.
Un momento, lo ucciderete?
Fichael sarà disperato.
Lo avvertirei, ma è il mio giorno libero.
Più tardi, vomiterò nella borsetta.
Dobbiamo ucciderlo. Sono un abominio. Errori della natura.
Ah ah, mostri.
Io, Billy! Ehi!
Sono felice di accoppare un mietitore,
ma per le prede in gabbia, c'è già il negozio di animali.
Io li ammazzo, i cuccioli.
Non sono il tipo da baci sul musetto.
Liberiamo questo mostro e diamoci alla pazza gioia.
È l'ultima cosa che vorresti fare.
Sono più astuti dei cani, di Fichael,
e persino di quel pollo indovino.
Hanno artigli affilati e sangue acido per uccidere.
In pratica, super spaventosi. Cioè, non per me, ma…
Salve, gente!
Sono Miety, il Demone Mietitore!
Accoppa il bastardo!
Non è un mietitore. È la nostra mascotte.
Lo so.
Entriamo, forza. Mi si è rizzato il dito sul grilletto.
Gente, benvenuti alla Riserva dei Demoni Mietitori.
L'ingresso costa solo 299,99 dollari a biglietto.
Mi spiace, ragazze. Si paga a testa, non a vagina.
Grazie al cielo. Billy ha molte vagine nascoste.
Vedete?
Secondo voi, perché a Billy piace tanto il tip tap?
MOTORIZZAZIONE
Ciao a tutti! Tu potevi vestirti meglio.
Senti, oggi c'è la mia parata
e non posso guidare il mio scorpione perché mi hanno tolto la patente.
Per riavere la patente, dovrà superare l'esame di guida.
Va bene, d'accordo. Ma la foto la faccio adesso.
Ho portato il mio fotografo.
Sono felice!
Sono timido. Sono una tigre.
Ora una autunnale.
Lancia le foglie e dammi una sciarpa scozzese.
Tu! Trova il mio kimono. Voglio essere una geisha misteriosa.
RISERVA DEI DEMONI MIETITORI
Non posso credere che mi hai venduto il pass VIP oro.
Ma almeno ho questo.
Ti dispiace se Billy ci cammina un po' sopra?
Il recinto dei mietitori è di qua.
Oh, che strano.
Beh, inizia il divertimento.
Cazzo, si mette male.
Lo so. È opera dei pirati spaziali!
È stato il mietitore!
I pirati spaziali non esistono, idiota!
Cosa? Come hai potuto mentirmi per tutti questi anni?
Ordine dei pirati.
Oh, ok. Farò a quel mietitore una bella lavata di capo!
Lavata di capo? Saremo fortunati se non ci ucciderà!
Quel mietitore può essere ovunque.
Proprio ovunque!
Io me la squaglio.
Non si esce da lì. Devi passare per il gift shop.
E dove cazzo è?
Vuole una mappa, signore? È gratis, per i membri platino.
Lei è solo oro.
- Vuole fare l'upgrade? - Quali sono i vantaggi?
Ma che dico? Dammi quella mappa.
Lo shop è comodamente situato
dalla parte opposta della riserva?
Moriremo tutti!
Non possiamo morire. Abbiamo tutti un backup nel cloud, no?
Oh, solo io?
Mi godrò lo spettacolo!
Basta chiacchiere. Ora, armatevi.
Billy non può nemmeno impugnare armi.
Billy inizia a pensare che il sig. Barry non è stato tanto bravo facendo Billy.
Wow, qualcuno qui ha il ciclo dai piedi.
Ho portato un'arma segreta.
Vi presento Squiggles.
Niente è più pericoloso di un nanetto dai capelli rossi.
La vita gli è stata crudele ed è incazzato.
Guardatelo bene. Usa due mani per mangiare una mela.
Pensate sia incazzato ora?
Guardate qui.
Porta una M da bambino e non vuole che si sappia!
Sembri il tipo che accetta bustarelle.
Vado di fretta, quindi promuovimi e troverò il modo di ricompensarti.
Mi hai appena messo un pancake in tasca?
Sì, e ho tanto altro da offrirti.
Guarda, c'è il mio amico salsicciotto.
Non accetto bustarelle.
Ne siamo proprio sicuri?
Iniziamo l'esame di guida. Metti le mani alle dieci e dieci.
Allora sì che ti lasci corrompere.
Fermo! Che stai facendo?
Mani alle dieci e dieci.
I dieci centimetri del tuo arnese.
Ma da quello che sento, siamo più sulla ventina.
Complimenti.
Mani alle dieci e dieci sul volante! Ora, freccia a sinistra.
E dove la trovo? Sarà uno di questi pulsanti.
Cazzo, questo coso viaggia nel tempo?
Ehi, Crisalide, ho trovato i parenti di tua moglie.
La capiresti, se fossi qui.
La strada breve per lo shop passa per la Ludoteca Mietitrice,
per le Montagne Russe Mietitrici
e per il chiosco di torte di Nonna Mietitrice.
Non ce ne andiamo finché non lo staniamo.
Non staneremo un cazzo. Lasceremo questo buco infernale.
A me piace qui.
Ora facciamo a modo mio.
Cavolo, si fa avvincente. Spero mangi prima il ciccione.
Ehi!
Non rovinare lo spettacolo, ciccione!
Se devo morire, vi confesso una cosa.
Uso un deodorante da donna.
Pensavo di dare inizio a una serie di confessioni imbarazzanti.
Nessuno vuole unirsi?
Grazie tante, ragazzi.
Grazie tante, cazzo.
- Vorrei fare un reclamo. - Mi dispiace tanto, signore.
Le offro una confezione mezza aperta di Confettini Mietitori.
Va già meglio. Sono i miei preferiti.
Questo è un incrocio a quattro stop. Chi ha la precedenza?
Il tizio sul fottuto scorpione!
Perché mi fai parcheggiare?
Giro a sinistra e l'auto va a destra? Che razza di stregoneria è questa?
Devi mantenere la distanza tra te e il veicolo che ti precede.
E come faccio a leggere i simpatici adesivi sul paraurti?
"Non prendertela con me. Ho votato per Blark Flarm."
Cosa?
Prendi questo, fottuto liberale!
Aspetta, cosa scrivi? Anch'io ho i miei appunti.
Scriverò di te. Vediamo se ti piace.
Siamo finiti fuori strada.
SCAPPATE IL PASS PLATINO COSTA TROPPO
Coraggio, Renzo. Non sanno quanta paura hai dentro,
né che non sai fare un soliloquio.
Siamo in vantaggio. Il mietitore non sa che siamo qui.
Oh, sa benissimo che siamo qui.
Avverte l'odore della sua specie e Billy è un mietitore all'1%.
Quale parte di Billy è demone mietitore?
La parte più importante, Billy.
Il buco del culo.
Mietitore al 100%.
Perché diavolo dare a Billy il buco di culo di un mietitore?
Perché è indistruttibile e lavabile in lavastoviglie.
Barry, pessimo scienziato.
Fatto pessimo lavoro con Billy.
Billy deve andare via, o metterà in pericolo i suoi amici.
Billy, aspetta!
Non siamo amici, arca di Noè ambulante.
Il nonnismo è divertente!
È meglio così. Ora il mietitore non potrà fiutarci.
Ma fiuterà il tuo deodorante da signorina.
Coglione io che l'ho confessato.
Scherza ancora e te la vedrai con lui.
Basta ricordargli che a tavola deve usare il seggiolone
e siamo tutti morti.
Pensi che la minaccia sia il mietitore? La minaccia è Squiggles!
Se è così, perché hai tanta paura?
Non ho paura.
Cazzo, cos'è quello?
Demone Mietitore! Mangia lui!
Per gli spettatori con disabilità visive, è il suo pene a creare l'ombra.
Per gli spettatori con disabilità uditive, è il suo pene a creare l'ombra!
Lo sai che possono vederlo, vero?
Forse nessuno te l'ha detto, ma sono un idiota.
Ecco, ora la porta è sigillata.
Saremo intrappolati,
ma il mietitore non ci avrà, dato che di sicuro non è qui.
Sorpresa!
Infido bastardo! Ammazzatelo!
È ora di sfoderare il pel di carota. Ma prima devo caricarlo.
Ormai sappiamo tutti che è un odioso nano del cazzo,
ma ciò che più vuole nascondere è questa sua foto in sella a un cocker!
Il demone mietitore è indistruttibile dall'esterno.
Entragli nella gola e fagli saltare in aria le budella!
Squiggles!
Rialzati, su! Infuriati! Il tuo scheletro fa ridere.
Sembra quello di un gatto!
Correte tutti!
No!
Niente premio.
Guarda, il demone mietitore è triste perché ha finito i gettoni.
- Ne ho uno io. - Che fai, stronzo?
Scootie, scappa!
Il bastardo non mi spaventa. Non posso morire, ricordi?
Ho un backup nel cloud, vedi?
File di backup corrotti? Ne faccio subito un altro. Sono in 5G.
Dice che ci vorranno due secondi.
Sette minuti.
Otto giorni. Infinito?
Cazzo! Fichael, mi serve la password del Wi-Fi!
Mi spiace, la diamo solo a chi acquista nello shop.
Via!
Dite a tutti che sono morto facendo ciò che amo.
Sballandomi di brutto!
Fatti sotto, figlio di puttana!
Cos'è questa moda dei vimini?
Ehi, baby, ho il cuore a mille
Du du du du du
Ti inseguirei per far scintille
Du du du du du
Il male al cuore che mi fai patire
Il mio cervello non va più a dormire
Lo sai, bambina, tu mi fai impazzire
Il mio mondo sei tu
Tu, du du du du du
Voglio stare con te, te
Non mi chiedere perché
BIBLIOTECA
Dobbiamo fare silenzio in biblioteca.
Du du du du du
Forza, andiamo, stai con me
Ti porterò a vedere il mondo
Ti do il mio amore Forza, prendilo
Il mio mondo sei tu
Tu, du du du du du
Voglio stare con te, te
Non mi chiedere…
Che cosa fai, Scootie?
Sci nautico. Che ti sembrava?
Wow, devi compensare qualcosa?
Fantastico, guarda chi c'è. Trondo.
Ehi, è il plug anale del drago sul suo catorcio.
Ti piace il mio mezzo? Gareggiamo!
Quanto lo odio, cazzo.
Ma se gareggio, mi boccerai.
Sei il peggior conducente mai visto.
E mi sono sentito molestato sessualmente.
Ti avrei già bocciato, ma quel Trondo si sbatte mia moglie.
Vuoi la patente? Fagli il culo!
Dimentica tutto ciò che ti ho detto.
Mi hai detto delle cose?
- Immettiti nella pista ciclabile! - Ci sono dei ciclisti!
Sì, cazzo!
Mi sento vivo!
Ehi, istruttore di guida.
A tua moglie mancano i tuoi 20 cm di uccello.
Questo tizio non sa insultare.
- Sì! - Abbiamo perso.
Il viaggio nel tempo, ricordi?
Tornerò indietro a prima dell'inizio della gara
e farò un piccolo trucchetto per volgere le sorti a nostro favore.
OSPEDALE
Ho deciso che lo chiamerò Trondo.
Dobbiamo andare!
Abbiamo vinto! È ora di festeggiare.
Mi devi comunque la promozione. Un patto è un patto.
Un tavolo per uno.
Ciao, stupida stronza.
Quel Bazarack è il miglior conducente mai visto.
Firmerò ogni modulo necessario a ridargli subito la patente.
Ricordami solo il mio nome e come si scrive.
Inchinatevi davanti al potente Bazarack!
I miei nemici tremano alla mia vista!
Proseguendo di qua, presto ci troveremo sotto lo shop.
Scusate se vi ho messi in questo guaio.
Avevate ragione. Il mietitore è davvero un mostro.
Sono fiero di te per aver ammesso il torto.
Ammetterò anch'io una cosa sulla Guerra dei Mietitori.
Non lasceremo il nostro amato pianeta a quei dannati mietitori.
Possiamo morire, ma non ci arrenderemo.
Sono dietro di voi.
Mietitori! Prendetevi il pianeta e uccidete tutti questi tizi.
Fui più eroico di quanto non abbia mai ammesso.
Mi è venuta la fame chimica. Non c'è nemmeno un bar quaggiù.
Questo posto fa cacare.
Uh, pizza di fogna!
Scootie?
Un mitra-motosega CL300 al plasma con proiettili perforanti?
- Perché siamo bagnate? - Cosa…
Ragazza perspicace!
Robot urbano? Ragazza mostro?
Sono di mamma?
Dove sono tutti? Qualcosa non va.
Squiggles, sei vivo!
Sei il mio migliore amico, figlio di puttana cacasotto.
Papà!
BENVENUTI AL GIFT SHOP
Aiuto! Questo coso si è messo un bavaglino con la mia faccia.
C'è una cosa che devo fare prima di andare via.
Non potevo perdermi lo sconto del 10%.
E così sono una razzista.
Beh, il mio l'ho fatto.
Stai lontano da lui, bastardo!
Ehilà!
Finiscilo, Fichael!
Tra le braccia di un angelo
Vola via da qui
Billy! Stai bene, figliolo?
Billy sta bene, grazie al suo corpo incredibile
e al buco di culo tosto che gli ha fatto il papà.
Billy dispiaciuto di aver detto che Barry è un pessimo scienziato.
Ora lo sai, Billy.
Solo un grande scienziato poteva darti una vagina su una zampa
che vai trascinando nella sporcizia.
Hai ucciso il mietitore, figliolo? Se no, lo stendo io.
Sì, l'ho ucciso.
È diventato cenere come Dracula ed è volato via.
- L'hai liberato, vero? - Esatto.
La mia missione è assicurarmi che nessun alieno venga maltrattato.
VIVI RIDI AMA
La mia patente!
Strano, mi avevano bocciato.
E poi è tutta viscida e luminescente, e sembra avere vita propria.
La prendo comunque.
Che diavolo succede? Merda!
Che cazzo ho fatto?
Squiggles! Meglio non farlo incazzare!
Sottotitoli: Andrea Sarnataro