1
00:00:06,043 --> 00:00:10,001
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:14,459 --> 00:00:19,209
‎天使の腕に抱かれて

3
00:00:20,043 --> 00:00:24,668
‎遠くへ飛んでいけ

4
00:00:25,668 --> 00:00:31,209
‎空腹で哀れな この生物は
‎絶滅の危機に‎瀕(ひん)‎しています

5
00:00:31,293 --> 00:00:34,418
‎そうです
‎それは“死神デーモン”

6
00:00:36,209 --> 00:00:40,793
‎この‎無垢(むく)‎な生き物には
‎あなたの愛が必要です

7
00:00:40,876 --> 00:00:45,501
‎１日１杯のミルクの値段で
‎彼らを救えます

8
00:00:45,584 --> 00:00:47,918
‎天使になってください

9
00:00:48,876 --> 00:00:52,709
‎見つけるんだ

10
00:00:53,376 --> 00:00:56,918
‎安心できる居場所を

11
00:00:57,001 --> 00:01:00,001
‎今すぐ電話を

12
00:01:00,084 --> 00:01:03,209
‎誰が こんな募金活動を？

13
00:01:03,293 --> 00:01:06,043
‎電話して意見してやる

14
00:01:08,668 --> 00:01:10,501
‎死神を救え事務局

15
00:01:10,584 --> 00:01:13,209
‎黙れ　アホと電話中だ

16
00:01:13,293 --> 00:01:16,251
‎静かに　僕もアホと話してる

17
00:01:16,334 --> 00:01:20,334
‎うるさいわね
‎バナナ大統領と電話中よ

18
00:01:20,418 --> 00:01:22,459
‎俺の妻と寝てるのか？

19
00:01:22,543 --> 00:01:24,584
‎もしもし　もしもし

20
00:01:24,668 --> 00:01:28,043
‎最初の支援者が電話を切った

21
00:01:28,126 --> 00:01:32,293
‎お前が死神デーモンの
‎募金の主催者か？

22
00:01:32,376 --> 00:01:35,209
‎助けなきゃ絶滅しちゃう

23
00:01:35,293 --> 00:01:38,918
‎絶滅させろ
‎死神戦争を知ってるか？

24
00:01:39,001 --> 00:01:40,001
‎知らない

25
00:01:40,084 --> 00:01:43,376
‎勝った戦争しか
‎教えてなかったな

26
00:01:43,459 --> 00:01:44,709
‎惨敗した

27
00:01:44,793 --> 00:01:47,376
‎俺は勇敢に戦ったがな

28
00:02:02,834 --> 00:02:07,001
‎その時 俺は関節炎を起こし
‎40億人殺された

29
00:02:07,084 --> 00:02:11,043
‎僕の死神デーモンを見たら
‎見方が変わる

30
00:02:11,126 --> 00:02:13,126
‎保護区で飼ってる

31
00:02:13,209 --> 00:02:16,543
‎保護区だと？
‎ＤＶボット 来い

32
00:02:16,626 --> 00:02:19,876
‎自分が許せなくて
‎こうしてる

33
00:02:20,543 --> 00:02:22,168
‎やめて レンゾ

34
00:02:22,251 --> 00:02:25,959
‎彼は自分で稼いだお金で
‎保護区を作ったの

35
00:02:26,043 --> 00:02:28,918
‎そういえば
‎お小遣いの時間よ

36
00:02:29,543 --> 00:02:32,168
‎うれしい
‎金のシャワーは最高

37
00:02:32,251 --> 00:02:35,043
‎俺にくれるのは尿の臭いだけ

38
00:02:35,126 --> 00:02:38,043
‎レンゾ 保護区に
‎行ってきたら？

39
00:02:38,126 --> 00:02:40,376
‎父子の絆が深まるわ

40
00:02:40,459 --> 00:02:44,459
‎この話はしたかしら
‎昔 私の父は…

41
00:02:46,334 --> 00:02:47,168
‎分かった

42
00:02:47,251 --> 00:02:50,918
‎ママの命令に従い
‎保護区を見に行く

43
00:02:52,876 --> 00:02:54,876
‎邪魔者は消えたぞ

44
00:03:16,376 --> 00:03:18,751
‎“ビッグ･シッパー･バー”

45
00:03:21,459 --> 00:03:22,709
自己嫌悪だ

46
00:03:22,793 --> 00:03:25,334
人間の街を
乗っ取るはずが

47
00:03:25,418 --> 00:03:29,126
ドラゴンのケツの穴の
栓になるとは

48
00:03:29,209 --> 00:03:32,834
心配いりません
皆 忘れてますよ

49
00:03:32,918 --> 00:03:35,334
ドラゴンのケツの栓だ

50
00:03:35,418 --> 00:03:38,376
あの光景は
一生 忘れられない

51
00:03:38,459 --> 00:03:42,001
黙ったほうが身のためだ
トロンド

52
00:03:42,084 --> 00:03:46,626
黙らなきゃ
俺のツレをぶっ飛ばす

53
00:03:46,709 --> 00:03:47,626
‎なぜ？

54
00:03:47,709 --> 00:03:50,043
‎俺を強そうに見せるためだ

55
00:03:51,543 --> 00:03:52,626
‎なぜだ？

56
00:03:52,709 --> 00:03:55,751
‎死神デーモンの
‎肛門より硬い

57
00:03:56,334 --> 00:03:59,168
‎割って 自分の目に突き刺せ

58
00:03:59,251 --> 00:04:01,001
‎待て　奴は去った

59
00:04:02,709 --> 00:04:06,334
‎元気を出して
‎明日は“武力誇示の日”です

60
00:04:06,418 --> 00:04:09,793
‎サソリ戦車を
‎自慢するんでしょ？

61
00:04:09,876 --> 00:04:13,793
‎ささやかな軍事パレードが
‎好きなんだ

62
00:04:13,876 --> 00:04:15,418
‎去年は楽しかった

63
00:04:24,334 --> 00:04:28,251
‎彼女の触手は
‎　　メチャメチャ長い

64
00:04:28,334 --> 00:04:32,376
‎ベイビー 君を一晩中
‎　　　　 　　　愛したい

65
00:04:32,459 --> 00:04:36,459
‎“長い”と“愛したい”が
‎韻を踏んでて最高

66
00:04:36,543 --> 00:04:39,001
‎私が運転しますよ

67
00:04:39,084 --> 00:04:42,043
‎大丈夫だ
‎それよりブーツを脱げ

68
00:04:42,126 --> 00:04:43,084
‎なぜ？

69
00:04:47,084 --> 00:04:48,251
‎まいった

70
00:04:48,334 --> 00:04:50,834
‎悪臭を放つ前に履け

71
00:04:50,918 --> 00:04:55,209
‎クソッ！
‎ハッシュポテトが食いたい

72
00:04:55,293 --> 00:04:58,251
‎パンケーキ店はないか？

73
00:04:58,334 --> 00:05:00,084
‎目がよく見えない

74
00:05:00,168 --> 00:05:01,168
‎ありました

75
00:05:03,084 --> 00:05:05,626
‎“プローパスの
‎パンケーキ店”

76
00:05:05,709 --> 00:05:08,168
‎俺を逮捕する気か？

77
00:05:08,251 --> 00:05:11,001
‎どうだ？　俺を刺すか？

78
00:05:11,751 --> 00:05:15,251
‎ケーキを出したら
‎友達になってやる

79
00:05:15,751 --> 00:05:18,293
‎友達はいらないんだな？

80
00:05:19,626 --> 00:05:23,084
‎僕の死神デーモンを
‎見てくれるんだね

81
00:05:23,168 --> 00:05:25,876
‎皆も来てくれたけど

82
00:05:25,959 --> 00:05:27,793
‎なぜ武装してるの？

83
00:05:29,376 --> 00:05:31,668
‎宇宙海賊に備えた

84
00:05:32,209 --> 00:05:35,334
‎宇宙海賊は
‎すべてを破壊する

85
00:05:35,418 --> 00:05:37,168
‎釣りに連れてって

86
00:05:37,251 --> 00:05:39,376
‎海賊が魚を全滅させた

87
00:05:39,459 --> 00:05:44,501
‎アレルギーが出たから
‎病院へ連れてって

88
00:05:44,584 --> 00:05:46,168
‎海賊が爆破した

89
00:05:46,251 --> 00:05:47,751
‎君は誰なの？

90
00:05:48,334 --> 00:05:49,709
‎宇宙海賊だ

91
00:05:51,418 --> 00:05:54,251
‎ここが死神デーモン保護区

92
00:05:54,334 --> 00:05:58,459
‎不意打ちして
‎死神デーモンを殺すぞ

93
00:05:58,543 --> 00:06:00,543
‎監禁中だから簡単だ

94
00:06:00,626 --> 00:06:02,543
‎殺すつもり？

95
00:06:02,626 --> 00:06:05,043
‎ファイケルが悲しむ

96
00:06:05,126 --> 00:06:07,876
‎警告したいけど休暇中なの

97
00:06:09,751 --> 00:06:12,418
‎あとでバッグの中に吐くわ

98
00:06:13,459 --> 00:06:17,168
‎殺そう　奴らの誕生は
‎自然界の過ちだ

99
00:06:17,251 --> 00:06:19,084
‎ハハハ　変人め

100
00:06:21,834 --> 00:06:23,668
‎僕はビリーだ

101
00:06:23,751 --> 00:06:29,084
‎檻(おり)‎の中の動物を殺すなら
‎ペットショップに行く

102
00:06:29,584 --> 00:06:33,584
‎子犬をかわいがるんじゃなく
‎殺しに行くんだ

103
00:06:33,668 --> 00:06:36,626
‎放してから殺そうぜ

104
00:06:36,709 --> 00:06:38,834
‎ダメだ　奴らを侮るな

105
00:06:38,918 --> 00:06:43,584
‎犬やファイケルや
‎勝者を占うニワトリより賢い

106
00:06:43,668 --> 00:06:48,501
‎鋭い爪と酸の血を持つ
‎チョー怖い生物だ

107
00:06:48,584 --> 00:06:50,334
‎俺は怖くないがな

108
00:06:50,418 --> 00:06:51,876
‎やあ みんな

109
00:06:53,459 --> 00:06:55,459
‎僕はリーペイだよ

110
00:06:56,251 --> 00:06:57,376
‎こいつめ

111
00:06:57,459 --> 00:06:59,959
‎本物じゃない　マスコットだ

112
00:07:00,043 --> 00:07:01,293
‎分かってる

113
00:07:01,376 --> 00:07:05,168
‎中に入ろう
‎この指がウズウズする

114
00:07:05,251 --> 00:07:08,334
‎死神デーモン保護区へ
‎ようこそ

115
00:07:08,418 --> 00:07:12,043
‎入場料は
‎たったの299.99ドル

116
00:07:12,126 --> 00:07:15,751
‎頭の数で課金する
‎ヴァギナの数じゃない

117
00:07:15,834 --> 00:07:17,001
‎よかった

118
00:07:17,084 --> 00:07:20,959
‎ビリーには隠れたヴァギナが
‎たくさんある

119
00:07:21,043 --> 00:07:25,501
‎ほらね だから
‎タップダンスが好きなんだ

120
00:07:25,584 --> 00:07:27,876
‎“交通局”

121
00:07:27,959 --> 00:07:30,584
‎よう　服が似合ってないぞ

122
00:07:30,668 --> 00:07:37,209
‎軍事パレードがあるのに
‎警官に免許証を没収された

123
00:07:37,293 --> 00:07:40,668
‎免許が必要なら
‎試験を受けて

124
00:07:40,751 --> 00:07:43,751
‎いいぞ　まず証明写真を撮る

125
00:07:43,834 --> 00:07:45,918
‎スタッフはそろえた

126
00:07:46,001 --> 00:07:47,168
‎うれしい

127
00:07:47,251 --> 00:07:48,209
‎いやん

128
00:07:48,293 --> 00:07:49,084
‎ガオ

129
00:07:49,709 --> 00:07:53,751
‎秋らしくしよう
‎葉を散らしスカーフをくれ

130
00:07:53,834 --> 00:07:57,709
‎お前は着物を探せ
‎謎めいた芸者に扮する

131
00:07:57,793 --> 00:07:59,418
‎“死神デーモン保護区”

132
00:07:59,501 --> 00:08:04,001
‎ゴールド会員になったら
‎これをもらった

133
00:08:05,918 --> 00:08:09,126
‎その上でステップ踏ませて

134
00:08:09,209 --> 00:08:11,584
‎死神デーモンの檻はこっち

135
00:08:11,668 --> 00:08:13,209
‎あれ？　変だな

136
00:08:15,709 --> 00:08:18,459
‎面白くなってきたぞ

137
00:08:18,543 --> 00:08:20,293
‎クソッ　マズい

138
00:08:20,376 --> 00:08:22,834
‎犯人は宇宙海賊だね

139
00:08:22,918 --> 00:08:27,209
‎死神デーモンだ
‎宇宙海賊なんていない

140
00:08:27,293 --> 00:08:30,418
‎ウソだろ
‎なぜ僕をだましてたの？

141
00:08:31,376 --> 00:08:32,584
‎海賊の命令

142
00:08:32,668 --> 00:08:36,668
‎そうか　死神デーモンは
‎きつく叱っておく

143
00:08:36,751 --> 00:08:39,959
‎叱る？　全員殺されるかも

144
00:08:40,043 --> 00:08:42,209
‎奴はどこかに潜んでる

145
00:08:42,293 --> 00:08:43,834
‎そうかもね

146
00:08:47,751 --> 00:08:49,001
‎俺は逃げる

147
00:08:49,084 --> 00:08:52,126
‎ギフト店を通らないと
‎出られない

148
00:08:52,209 --> 00:08:53,626
‎どこにある

149
00:08:53,709 --> 00:08:57,251
地図はいかが？
プラチナ会員は無料
〝案内所〞

150
00:08:57,251 --> 00:08:57,334
〝案内所〞

151
00:08:57,334 --> 00:09:00,626
〝案内所〞
おっと ゴールドですね
変更します？

152
00:09:00,709 --> 00:09:02,251
‎特典除外日は？

153
00:09:02,334 --> 00:09:04,543
‎違う　地図をよこせ

154
00:09:04,626 --> 00:09:08,918
‎“ギフト店は保護区の
‎反対側にあります”？

155
00:09:09,001 --> 00:09:10,334
‎皆 殺される

156
00:09:10,418 --> 00:09:14,001
‎大丈夫　クラウドに
‎バックアップしてる

157
00:09:14,084 --> 00:09:15,334
‎俺だけ？

158
00:09:16,251 --> 00:09:17,876
‎見物させてもらう

159
00:09:17,959 --> 00:09:20,418
‎さあみんな　本気を出せ

160
00:09:26,709 --> 00:09:29,959
‎ビリーは銃を持てない

161
00:09:30,043 --> 00:09:36,209
‎バリーがビリーを作る時
‎いい仕事をしなかったせいだ

162
00:09:36,293 --> 00:09:39,876
‎足が生理中で
‎イラついてるらしい

163
00:09:39,959 --> 00:09:42,043
‎秘密兵器を持参した

164
00:09:42,543 --> 00:09:44,084
‎スクイグルズだ

165
00:09:44,168 --> 00:09:47,626
‎小さい赤毛の男ほど
‎危険なものはない

166
00:09:47,709 --> 00:09:50,334
‎人生に嫌気が差してるからだ

167
00:09:50,418 --> 00:09:53,418
‎リンゴを食べるのに
‎両手が必要だ

168
00:09:53,501 --> 00:09:55,209
‎怒ってるだろ？

169
00:09:55,709 --> 00:09:56,751
‎見てろよ

170
00:09:56,834 --> 00:10:01,043
‎子供服を着てると
‎言われるとキレる

171
00:10:01,126 --> 00:10:02,376
‎“交通局”

172
00:10:03,584 --> 00:10:06,293
‎お前は賄賂が好きそうだ

173
00:10:06,376 --> 00:10:09,543
‎さっさと
‎試験に通してくれたら

174
00:10:09,626 --> 00:10:11,584
‎見返りをやるぞ

175
00:10:11,668 --> 00:10:14,376
‎パンケーキをポケットに？

176
00:10:14,459 --> 00:10:17,001
‎ああ　他にも持ってきた

177
00:10:17,084 --> 00:10:20,459
‎ほら　俺のお気に入りの
‎ソーセージ

178
00:10:23,293 --> 00:10:25,043
‎賄賂は拒否する

179
00:10:25,126 --> 00:10:26,918
‎本当かな？

180
00:10:27,001 --> 00:10:31,001
‎試験を始めよう
‎早く両手で握って

181
00:10:31,084 --> 00:10:33,334
‎賄賂が欲しいんだな？

182
00:10:33,418 --> 00:10:35,209
‎おい　何してる

183
00:10:35,293 --> 00:10:39,293
‎両手で握ってる
‎お前のサオとタマをな

184
00:10:39,376 --> 00:10:43,084
‎触った感じでは
‎30センチほどありそうだ

185
00:10:43,668 --> 00:10:44,918
‎素晴らしい

186
00:10:45,001 --> 00:10:48,793
‎ハンドルを握り
‎方向指示器を出せ

187
00:10:48,876 --> 00:10:51,918
‎それ何？　どのボタンかな

188
00:11:08,376 --> 00:11:10,793
‎タイムマシン付きか

189
00:11:10,876 --> 00:11:14,418
‎クリタリス
‎カミさんの祖先がいるぞ

190
00:11:15,668 --> 00:11:18,043
‎ここに来れば分かる

191
00:11:18,918 --> 00:11:20,834
‎“死神デーモン保護区”

192
00:11:20,918 --> 00:11:22,626
‎近道はこれだ

193
00:11:22,709 --> 00:11:27,084
‎娯楽室を通って
‎ジェットコースターを過ぎ

194
00:11:27,168 --> 00:11:30,043
‎ケーキの売店を左折

195
00:11:30,126 --> 00:11:32,626
‎奴を狩るまで帰らない

196
00:11:32,709 --> 00:11:35,876
‎狩りはしない
‎ここから逃げるんだ

197
00:11:35,959 --> 00:11:37,376
‎楽しいのに

198
00:11:41,334 --> 00:11:43,168
‎私が指揮を執る

199
00:11:49,001 --> 00:11:52,584
‎すきっ歯のデブを
‎先に食ってほしい

200
00:11:52,668 --> 00:11:53,543
‎おい

201
00:11:54,084 --> 00:11:56,001
‎黙れ すきっ歯のデブ

202
00:12:03,168 --> 00:12:07,918
‎死ぬ前に告白するが
‎女性用の制汗剤を使ってる

203
00:12:09,209 --> 00:12:12,751
‎皆も次々に告白すると
‎思ってた

204
00:12:12,834 --> 00:12:14,459
‎何かないのか？

205
00:12:15,543 --> 00:12:17,084
‎分かったよ

206
00:12:17,584 --> 00:12:19,459
‎つまんねえ奴らだ

207
00:12:19,543 --> 00:12:21,001
‎苦情ならある

208
00:12:21,084 --> 00:12:22,876
‎申し訳なかったね

209
00:12:22,959 --> 00:12:27,043
‎食べかけの
‎“死神チョコ”をおごるよ

210
00:12:27,126 --> 00:12:29,543
‎うれしい　大好物だ

211
00:12:34,834 --> 00:12:36,876
‎よし　十字路だ

212
00:12:36,959 --> 00:12:38,584
‎誰が優先？

213
00:12:38,668 --> 00:12:40,709
‎サソリ戦車に乗った奴

214
00:12:46,251 --> 00:12:48,126
‎縦列駐車は苦手

215
00:12:48,209 --> 00:12:52,418
‎ハンドルを左に切ると
‎車は右に？　なぜだ

216
00:12:54,918 --> 00:12:58,959
‎前の車とは
‎車１台分の距離を保て

217
00:12:59,043 --> 00:13:02,834
‎そんなに遠いと
‎ステッカーが読めない

218
00:13:02,918 --> 00:13:07,168
‎“責めるな　俺はブラーク･
‎フラームに投票した”

219
00:13:07,251 --> 00:13:08,251
‎何だと？

220
00:13:10,126 --> 00:13:12,459
‎ざまあみろ リベラル野郎

221
00:13:13,668 --> 00:13:14,959
‎何を書いてる

222
00:13:15,043 --> 00:13:19,209
‎俺もお前の悪口を
‎書いてやるからな

223
00:13:20,001 --> 00:13:21,709
‎ヤバい　崖だ

224
00:13:23,959 --> 00:13:25,293
‎“死神デーモン保護区”

225
00:13:25,376 --> 00:13:28,751
‎“プラチナパスは
‎ぼったくり”

226
00:13:31,168 --> 00:13:32,376
‎皆は知らない

227
00:13:32,459 --> 00:13:36,626
‎俺がビビッてることも
‎考えが口に出ることもな

228
00:13:36,709 --> 00:13:39,793
‎敵は俺たちの存在に
‎気付いてない

229
00:13:39,876 --> 00:13:43,709
‎いや　奴は仲間のにおいを
‎嗅ぎ付ける

230
00:13:43,793 --> 00:13:46,126
‎ビリーの一部でさえね

231
00:13:47,251 --> 00:13:50,834
‎ビリーの どの部分が
‎死神デーモン？

232
00:13:50,918 --> 00:13:54,043
‎一番大事な部分 ケツの穴だ

233
00:13:56,751 --> 00:13:58,126
‎そのようだ

234
00:13:58,209 --> 00:14:03,543
‎どうしてビリーに
‎死神肛門なんか付けたの？

235
00:14:03,626 --> 00:14:06,793
‎頑丈で食器洗い機でも洗える

236
00:14:06,876 --> 00:14:09,293
‎バリーは悪い科学者

237
00:14:09,376 --> 00:14:12,543
‎ビリーの作り方を失敗した

238
00:14:12,626 --> 00:14:16,543
‎ビリーは友達を
‎危険にさらせない

239
00:14:17,793 --> 00:14:18,709
‎待て！

240
00:14:21,168 --> 00:14:23,584
‎友達じゃない 雑種野郎め

241
00:14:28,418 --> 00:14:29,876
‎いじめは最高

242
00:14:29,959 --> 00:14:33,043
‎これで俺たちは
‎嗅ぎ付けられない

243
00:14:33,126 --> 00:14:35,834
‎女性用の制汗剤を嗅ぎ付ける

244
00:14:35,918 --> 00:14:38,334
‎告白しなきゃよかった

245
00:14:38,418 --> 00:14:40,293
‎こいつを始動しよう

246
00:14:40,376 --> 00:14:44,959
‎電話帳に座らなきゃ
‎散髪できないと言ってやる

247
00:14:45,043 --> 00:14:48,918
‎死神デーモンより
‎こいつのほうが恐ろしい

248
00:14:49,001 --> 00:14:51,126
‎ならビビるなよ

249
00:14:51,209 --> 00:14:52,376
‎ビビッてない

250
00:14:52,459 --> 00:14:53,918
‎あれは何？

251
00:14:54,001 --> 00:14:56,459
‎出た！　こいつを食え

252
00:14:58,834 --> 00:15:03,126
‎目の不自由な皆さん
‎彼はペニスで影を作ってます

253
00:15:03,209 --> 00:15:05,376
‎耳の不自由な皆さん

254
00:15:05,459 --> 00:15:09,626
‎彼はペニスで
‎影を作ってます！

255
00:15:09,709 --> 00:15:11,751
‎耳が不自由でも見える

256
00:15:11,834 --> 00:15:14,709
‎言っとくが 私はアホだ

257
00:15:20,209 --> 00:15:22,543
‎よし　扉を密閉した

258
00:15:22,626 --> 00:15:27,293
‎俺たちも出られないが
‎敵はここにいない

259
00:15:32,001 --> 00:15:33,001
‎サプライズ

260
00:15:34,084 --> 00:15:36,251
‎ズルいぞ　この策士め

261
00:15:41,876 --> 00:15:45,876
‎秘密兵器の出番だ
‎まずエネルギーを注入

262
00:15:45,959 --> 00:15:49,084
‎スクイグルズはチンチクリン

263
00:15:49,168 --> 00:15:53,501
‎馬の代わりに犬に乗って
‎写真を撮った

264
00:15:55,168 --> 00:15:58,126
‎敵は外からは倒せない

265
00:15:58,209 --> 00:16:01,751
‎喉に飛び込み
‎体内で ぶっ放せ

266
00:16:05,376 --> 00:16:06,334
‎ウソだろ

267
00:16:06,418 --> 00:16:08,209
‎おい どうした

268
00:16:08,293 --> 00:16:11,168
‎骨まで滑稽だ
‎猫のがい骨か？

269
00:16:11,251 --> 00:16:13,084
‎みんな 逃げろ

270
00:16:27,918 --> 00:16:29,834
‎やめてくれ

271
00:16:32,334 --> 00:16:33,334
‎失敗だ

272
00:16:33,418 --> 00:16:37,376
‎死神デーモンは
‎メダルを使い切った

273
00:16:37,459 --> 00:16:38,501
‎１枚あるよ

274
00:16:38,584 --> 00:16:39,751
‎何をする

275
00:16:39,834 --> 00:16:41,334
‎そこは危険だ

276
00:16:41,418 --> 00:16:46,501
‎大丈夫　俺は死なない
‎バックアップしてるからな

277
00:16:46,584 --> 00:16:48,501
‎ファイルが壊れた？
〝システムエラー〞

278
00:16:48,501 --> 00:16:48,584
〝システムエラー〞

279
00:16:48,584 --> 00:16:49,251
〝システムエラー〞
‎なら５Ｇを使おう

280
00:16:49,251 --> 00:16:50,584
‎なら５Ｇを使おう

281
00:16:50,668 --> 00:16:52,793
〝アップロード中〞
‎２秒ほどで終わる

282
00:16:52,793 --> 00:16:52,876
〝アップロード中〞

283
00:16:52,876 --> 00:16:54,043
〝アップロード中〞
‎７分か

284
00:16:54,043 --> 00:16:54,126
〝アップロード中〞

285
00:16:54,126 --> 00:16:54,584
〝アップロード中〞
‎８日…　無限？

286
00:16:54,584 --> 00:16:55,668
‎８日…　無限？

287
00:16:57,001 --> 00:16:59,918
‎ファイケル
‎Wi-Fiパスワードは？

288
00:17:00,001 --> 00:17:02,918
‎ギフトを買わないと
‎教えられない

289
00:17:06,209 --> 00:17:07,084
‎逃げろ

290
00:17:10,751 --> 00:17:13,793
‎せめて
‎好きなことしながら死のう

291
00:17:13,876 --> 00:17:15,293
‎ラリッてやる

292
00:17:24,876 --> 00:17:27,626
‎かかってこい クソ野郎

293
00:17:27,709 --> 00:17:31,001
‎この秋の流行は‎籐(とう)‎の家具？

294
00:17:34,334 --> 00:17:36,709
‎心臓がドキドキだ

295
00:17:36,793 --> 00:17:38,584
‎ドゥドゥドゥドゥ

296
00:17:39,209 --> 00:17:41,709
‎大好きな君を追跡中

297
00:17:41,793 --> 00:17:43,543
‎ドゥドゥドゥドゥ

298
00:17:44,126 --> 00:17:46,751
‎魂はぶっ飛び 心はスキップ

299
00:17:46,834 --> 00:17:49,543
‎逆さになって脳みそグルグル

300
00:17:49,626 --> 00:17:51,834
‎君のせいで頭がトリップ

301
00:17:51,918 --> 00:17:54,168
‎僕の世界は君だけだ

302
00:17:54,251 --> 00:17:55,418
‎そうさ

303
00:17:55,501 --> 00:17:56,918
‎ドゥドゥドゥ

304
00:17:57,001 --> 00:17:59,001
‎君と一緒にいたい

305
00:17:59,084 --> 00:18:02,293
‎そうさ　他には何も望まない

306
00:18:02,293 --> 00:18:03,251
‎そうさ　他には何も望まない
〝図書室〞

307
00:18:05,293 --> 00:18:08,126
‎図書室では静かにして

308
00:18:10,709 --> 00:18:12,293
‎ドゥドゥドゥドゥ
〝出口〞

309
00:18:12,293 --> 00:18:13,168
〝出口〞

310
00:18:13,251 --> 00:18:15,501
‎さあ僕と行こう

311
00:18:15,584 --> 00:18:18,209
‎一緒に見える世界がある

312
00:18:18,293 --> 00:18:20,543
‎僕の愛を受け止めて

313
00:18:20,626 --> 00:18:23,209
‎僕の世界は君だけだ

314
00:18:23,293 --> 00:18:24,126
‎そうさ

315
00:18:24,209 --> 00:18:25,918
‎ドゥドゥドゥドゥ

316
00:18:26,001 --> 00:18:28,084
‎君と一緒にいたい

317
00:18:28,168 --> 00:18:30,001
‎そうさ　他には…

318
00:18:30,959 --> 00:18:32,293
‎おい逃げろ

319
00:18:32,376 --> 00:18:34,709
‎甥(おい)‎にゲロ？　何それ

320
00:18:40,293 --> 00:18:42,376
‎いい車じゃねえか

321
00:18:42,459 --> 00:18:44,418
‎おっと　見ろよ

322
00:18:44,501 --> 00:18:45,668
‎トロンドだ

323
00:18:45,751 --> 00:18:48,376
‎ドラゴンのケツの栓か

324
00:18:48,459 --> 00:18:50,709
‎俺とレースしようぜ

325
00:18:51,501 --> 00:18:54,834
‎頭にきた
‎でもレースはダメだろ？

326
00:18:54,918 --> 00:19:00,209
‎君は最低なドライバーだし
‎私に性的暴行を加えた

327
00:19:00,293 --> 00:19:04,918
‎すでに不合格だが
‎奴は私の妻と不倫してる

328
00:19:05,001 --> 00:19:07,418
‎合格したきゃ やっつけろ

329
00:19:10,418 --> 00:19:12,584
‎交通法規は忘れろ

330
00:19:12,668 --> 00:19:14,459
‎交通法規って？

331
00:19:20,376 --> 00:19:21,626
‎端を走れ

332
00:19:21,709 --> 00:19:24,126
‎自転車レーンだろ

333
00:19:27,293 --> 00:19:28,376
‎いいぞ

334
00:19:28,459 --> 00:19:30,334
‎私は生きてる！

335
00:19:30,418 --> 00:19:35,709
‎教官 お前の女房が
‎夫の巨根を恋しがってるぞ

336
00:19:36,793 --> 00:19:39,459
‎全然 悪口になってない

337
00:19:40,043 --> 00:19:40,584
‎よし

338
00:19:41,168 --> 00:19:41,751
‎負けた

339
00:19:41,834 --> 00:19:43,834
‎タイムトラベルしよう

340
00:19:43,918 --> 00:19:46,668
‎レースが始まる前に戻り

341
00:19:46,751 --> 00:19:51,293
‎少しだけ細工して
‎俺たちに有利にする

342
00:19:53,251 --> 00:19:55,084
‎“病院”

343
00:19:55,168 --> 00:19:58,459
‎“トロンド”と名づけるわ

344
00:20:01,751 --> 00:20:03,334
‎さあ行くぞ

345
00:20:06,793 --> 00:20:09,459
‎勝った！ 祝杯をあげよう

346
00:20:14,209 --> 00:20:17,584
‎合格させろよ　約束は約束だ

347
00:20:19,793 --> 00:20:21,376
‎おひとり様だ

348
00:20:23,334 --> 00:20:24,626
‎よう 姉ちゃん

349
00:20:24,709 --> 00:20:27,709
‎バザラックは
‎最高のドライバーだ

350
00:20:27,793 --> 00:20:32,834
‎運転免許証を返還するための
‎書類に署名する

351
00:20:32,918 --> 00:20:35,751
‎俺の名前とスペルを教えろ

352
00:20:40,168 --> 00:20:44,043
‎バザラック様のお通りだぞ

353
00:20:45,001 --> 00:20:48,501
‎敵は俺を見ただけで
‎震え上がる

354
00:20:49,834 --> 00:20:51,084
‎“死神デーモン保護区”

355
00:20:51,168 --> 00:20:54,418
‎この道を行けば店の下に着く

356
00:20:54,501 --> 00:20:57,918
‎みんな ごめんね
‎僕が間違ってた

357
00:20:58,001 --> 00:21:00,251
‎死神デーモンは怪物だ

358
00:21:00,334 --> 00:21:02,918
‎間違いを認めたのは偉い

359
00:21:03,001 --> 00:21:06,126
‎例の戦争の話にはウソがある

360
00:21:06,209 --> 00:21:10,084
‎死神デーモンに
‎この星を渡してはならない

361
00:21:10,168 --> 00:21:12,543
‎死んでも降参するな

362
00:21:12,626 --> 00:21:14,084
‎後ろにいます

363
00:21:14,584 --> 00:21:16,126
‎死神デーモン！

364
00:21:16,209 --> 00:21:18,751
‎星も こいつらも渡します

365
00:21:18,834 --> 00:21:21,543
‎さっきの話より
‎俺は勇敢だった

366
00:21:21,626 --> 00:21:25,001
‎この下水道には
‎バーもないのか

367
00:21:25,084 --> 00:21:26,584
‎本当にクソだ

368
00:21:27,251 --> 00:21:28,084
‎下水ピザ

369
00:21:30,501 --> 00:21:31,334
‎あれ？

370
00:21:31,418 --> 00:21:36,084
‎超強力弾丸付き
‎プラズマ･ライフルのこぎり

371
00:21:36,793 --> 00:21:38,459
‎なぜ ぬれてるの？

372
00:21:40,084 --> 00:21:41,876
‎だましたな！

373
00:21:41,959 --> 00:21:44,459
‎ロボット男？　怪物女？

374
00:21:45,251 --> 00:21:46,793
‎母さんのか？

375
00:21:47,334 --> 00:21:49,918
‎みんなは？　嫌な予感だ

376
00:21:51,084 --> 00:21:52,626
‎生きてたのか

377
00:21:52,709 --> 00:21:56,668
‎親友よ　風呂場の排水口が
‎怖いんだよな

378
00:21:58,126 --> 00:21:58,959
‎パパ

379
00:21:59,834 --> 00:22:01,501
‎“ギフト店”

380
00:22:02,376 --> 00:22:06,001
‎誰か助けて
‎奴に食い尽くされる

381
00:22:06,084 --> 00:22:09,168
‎出る前に やることがある

382
00:22:09,251 --> 00:22:12,334
‎１割引きのチャンスは
‎逃せない

383
00:22:14,376 --> 00:22:17,959
‎私は人種差別主義者らしい
‎まあ いいや

384
00:22:21,626 --> 00:22:24,418
‎パパから離れろ クソ野郎

385
00:22:42,918 --> 00:22:43,959
‎やあ！

386
00:22:44,043 --> 00:22:46,751
‎とどめを ファイケル

387
00:22:51,126 --> 00:22:56,626
‎天使の腕に抱かれて

388
00:22:56,709 --> 00:23:01,251
‎遠くへ飛んでいけ

389
00:23:06,918 --> 00:23:08,543
‎大丈夫か？

390
00:23:08,626 --> 00:23:09,626
‎大丈夫

391
00:23:09,709 --> 00:23:16,168
‎信じられないほど頑丈な体と
‎最強の肛門のおかげだ

392
00:23:16,251 --> 00:23:20,626
‎バリーは悪い科学者と
‎言って 悪かった

393
00:23:20,709 --> 00:23:22,043
‎分かるな？

394
00:23:22,126 --> 00:23:25,834
‎象の足の裏に
‎膣を付けられるのは

395
00:23:25,918 --> 00:23:28,126
‎優秀な科学者だけだ

396
00:23:28,209 --> 00:23:31,626
‎奴を殺したか？
‎まだなら俺が消す

397
00:23:31,709 --> 00:23:36,168
‎殺したよ　そしたら
‎灰になって消えちゃった

398
00:23:36,251 --> 00:23:37,334
‎逃がしたな

399
00:23:37,418 --> 00:23:38,251
‎そうだよ

400
00:23:38,334 --> 00:23:39,626
‎僕の使命は

401
00:23:39,709 --> 00:23:43,626
‎すべての異星人を
‎守ることだからね

402
00:23:46,543 --> 00:23:51,293
‎“生きて 笑って 恋をして”

403
00:23:51,376 --> 00:23:52,876
‎運転免許証だ

404
00:23:52,959 --> 00:23:55,001
‎でも不合格のはず

405
00:23:55,084 --> 00:23:59,709
‎それに この免許証は
‎ネバネバして光ってる

406
00:23:59,793 --> 00:24:01,293
‎まあ いいや

407
00:24:07,959 --> 00:24:09,376
‎何が起きた

408
00:24:09,459 --> 00:24:10,168
‎イテッ

409
00:24:10,251 --> 00:24:11,876
‎俺が何をした

410
00:24:12,501 --> 00:24:15,918
‎スクイグルズを怒らせるな

411
00:24:58,543 --> 00:25:01,418
‎日本語字幕　小泉 真理