1
00:00:06,043 --> 00:00:10,001
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:14,459 --> 00:00:19,209
I engelens armer

3
00:00:20,043 --> 00:00:24,668
Fly vekk herfra

4
00:00:25,668 --> 00:00:30,709
Mange vet ikke at dette stakkars,
sultne dyret er på randen av utryddelse.

5
00:00:31,293 --> 00:00:34,084
Jeg snakker så klart om ljådemonen.

6
00:00:36,209 --> 00:00:40,793
Disse uskyldige skapningene
skriker infernalsk etter din omsorg.

7
00:00:40,876 --> 00:00:42,668
Du kan redde ljådemonene

8
00:00:42,751 --> 00:00:45,501
for prisen av en kopp blarnmelk per dag.

9
00:00:45,584 --> 00:00:47,918
Er du en engel for en hjelpeløs demon?

10
00:00:48,876 --> 00:00:52,709
Finn

11
00:00:53,376 --> 00:00:56,918
Litt trøst her

12
00:00:57,001 --> 00:01:00,001
RING NÅ: 1-800-LJÅ

13
00:01:00,084 --> 00:01:03,293
Hvem er dum nok
til å lage en stiftelse for ljådemoner?

14
00:01:03,376 --> 00:01:06,043
Jeg ringer og gir idioten kjeft.

15
00:01:08,751 --> 00:01:10,501
Redd ljådemonene.

16
00:01:10,584 --> 00:01:13,209
Fichael, hysj,
jeg skal snakke med idioten.

17
00:01:13,293 --> 00:01:16,334
Pappa, hysj,
jeg prøver å snakke med idioten.

18
00:01:16,418 --> 00:01:20,334
Kan dere være stille?
Jeg snakker med president Banan.

19
00:01:20,418 --> 00:01:22,459
Puler du kona mi, president Banan?

20
00:01:22,543 --> 00:01:24,001
Hallo?

21
00:01:24,668 --> 00:01:28,043
Takk. Min første donor utenom meg la på.

22
00:01:28,126 --> 00:01:32,293
Startet du Redd ljådemonene?
Er du faen meg sprø?

23
00:01:32,376 --> 00:01:35,209
Om vi ikke hjelper dem, dør de ut.

24
00:01:35,293 --> 00:01:38,918
Jeg håper de dør ut.
Har du aldri hørt om ljådemon-krigen?

25
00:01:39,001 --> 00:01:40,001
Nei.

26
00:01:40,084 --> 00:01:43,376
Å ja, jeg lar bare skolene
undervise om krigene vi vant.

27
00:01:43,459 --> 00:01:47,293
Det gikk til helvete.
Unntatt meg, jeg var beskjedent heroisk.

28
00:02:02,834 --> 00:02:07,126
Så fikk jeg trøbbel med hælsporer,
og ljådemonene drepte fire millioner.

29
00:02:07,209 --> 00:02:11,043
Du ombestemmer deg
når du får se hvor vennlig min er.

30
00:02:11,126 --> 00:02:13,126
Han er i reservatet jeg bygde.

31
00:02:13,209 --> 00:02:16,543
Du bygde hva for noe?
Familievold-robot, kom hit!

32
00:02:16,626 --> 00:02:19,626
Jeg gjør det bare fordi
jeg er sint på meg selv.

33
00:02:20,543 --> 00:02:22,168
Slutt, Renzo.

34
00:02:22,251 --> 00:02:25,959
Fichael bygde reservatet
med sine surt ervervede penger.

35
00:02:26,043 --> 00:02:28,918
Apropos, her er lommepengene dine, kjære.

36
00:02:29,543 --> 00:02:32,168
Takk, mamma. Jeg elsker gull-dusjene dine.

37
00:02:32,251 --> 00:02:35,043
De jeg får
lukter sur blarnmelk og ammoniakk.

38
00:02:35,126 --> 00:02:38,043
Renzo, du skal besøke reservatet hans.

39
00:02:38,126 --> 00:02:40,376
Det blir en fin far-og-sønn-dag.

40
00:02:40,459 --> 00:02:44,459
Har jeg fortalt om
da min far tok meg med på…

41
00:02:46,334 --> 00:02:50,918
Ok, din mor tvinger meg til å se på
det bedritne reservatet ditt.

42
00:02:52,876 --> 00:02:54,543
Er kysten klar, baby?

43
00:03:21,459 --> 00:03:25,334
Jeg er deppa.
Jeg kunne ha tatt over menneskebyen,

44
00:03:25,418 --> 00:03:29,126
i stedet for dummet jeg meg ut
og ble en drage-buttplug.

45
00:03:29,209 --> 00:03:32,834
Bare rolig, mester,
alle har nok glemt det.

46
00:03:32,918 --> 00:03:35,334
Se, det er drage-buttpluggen!

47
00:03:35,418 --> 00:03:38,376
Det glemmer jeg aldri.
Minnet sitter for godt.

48
00:03:38,459 --> 00:03:42,001
Du bør lukke kjeften, Trondo,

49
00:03:42,084 --> 00:03:46,626
ellers gir jeg kompisen min juling.

50
00:03:46,709 --> 00:03:49,834
-Hva?
-La meg gjøre det, da ser jeg tøff ut.

51
00:03:51,543 --> 00:03:55,543
Hva er den laget av?
Den er hardere enn en ljådemon-anus.

52
00:03:56,334 --> 00:03:59,168
Kan du knuse denne
og stikke deg selv i øyet?

53
00:03:59,251 --> 00:04:01,001
Vent, han gikk.

54
00:04:02,709 --> 00:04:06,334
Opp med humøret, mester.
Bazaracks sabelrasledag er i morgen.

55
00:04:06,418 --> 00:04:09,793
Du elsker å vise fram skorpionstridsvogna.

56
00:04:09,876 --> 00:04:13,793
Jeg elsker en nedtonet militærparade.

57
00:04:13,876 --> 00:04:15,418
Fjorårets var morsom.

58
00:04:24,334 --> 00:04:28,251
Hun har fangarmer
fire og en halv meter lange

59
00:04:28,334 --> 00:04:32,251
Jeg vil elske deg, søta
Hele natta lang!

60
00:04:33,126 --> 00:04:36,459
Jeg elsker det bandet.
De rimet "lange" med "lang".

61
00:04:36,543 --> 00:04:39,834
-Jeg tror jeg bør kjøre.
-Det går bra!

62
00:04:39,918 --> 00:04:43,084
-Vil du hjelpe, gi meg støvelen.
-Hvorfor det?

63
00:04:47,084 --> 00:04:48,251
Herregud.

64
00:04:48,334 --> 00:04:50,834
Ta den på igjen, før stanken kommer.

65
00:04:50,918 --> 00:04:55,209
Fy faen, jeg hadde sparket en flerben
i sporepungen for røstipoteter nå.

66
00:04:55,293 --> 00:04:58,251
Si fra når vi nærmer oss
Plorpus' Pannekakepod.

67
00:04:58,334 --> 00:05:01,084
-Jeg tror jeg har mistet synet.
-Der er det.

68
00:05:03,084 --> 00:05:05,626
PLORPUS' PANNEKAKEPOD

69
00:05:06,209 --> 00:05:08,168
Skal dere liksom arrestere meg?

70
00:05:08,751 --> 00:05:10,709
Skal dere liksom knivstikke meg?

71
00:05:11,751 --> 00:05:15,251
Skal dere liksom bake en kake
og bli bestevennen min?

72
00:05:15,751 --> 00:05:18,293
Så nå fungerer det ikke, altså?

73
00:05:19,626 --> 00:05:23,084
Jeg er så glad for at du vil se
ljådemonen jeg reddet,

74
00:05:23,168 --> 00:05:25,876
og inviterte alle til å bli med.

75
00:05:25,959 --> 00:05:27,793
Hvorfor er de tungt bevæpnet?

76
00:05:29,376 --> 00:05:31,334
I tilfelle rompirater.

77
00:05:32,209 --> 00:05:35,334
Jeg hater rompirater, de ødelegger alt.

78
00:05:35,418 --> 00:05:39,376
-Pappa, kan vi dra på fisketur?
-Kan ikke, rompirater drepte fisken.

79
00:05:39,459 --> 00:05:44,501
Tror jeg er allergisk mot blarnmelk.
Kan du kjøre meg til sykehuset?

80
00:05:44,584 --> 00:05:46,168
Rompirater sprengte det.

81
00:05:46,251 --> 00:05:47,751
Hva foregår her?

82
00:05:48,334 --> 00:05:49,709
Rompirater, mon.

83
00:05:51,418 --> 00:05:54,251
Vi er framme. Ljådemon-reservatet.

84
00:05:54,334 --> 00:05:58,543
Planen er å drepe ljådemonen
før han vet hva som skjer.

85
00:05:58,626 --> 00:06:00,543
Lett, siden den er fanget.

86
00:06:00,626 --> 00:06:02,543
Vent, skal du drepe den?

87
00:06:02,626 --> 00:06:05,043
Fichael blir knust.

88
00:06:05,126 --> 00:06:07,751
Skulle ha advart ham, men jeg har fri.

89
00:06:09,751 --> 00:06:12,168
Jeg skal spy i veska mi senere.

90
00:06:13,459 --> 00:06:17,168
Vi må drepe den.
De er uhyrer. Naturens feilsteg.

91
00:06:17,251 --> 00:06:19,084
Ha ha, utskudd!

92
00:06:21,834 --> 00:06:23,668
Meg Billy, hei!

93
00:06:23,751 --> 00:06:26,084
Gleder meg til å drepe en ljådemon,

94
00:06:26,168 --> 00:06:29,501
men om jeg vil drepe ting i bur,
går jeg på dyrebutikken.

95
00:06:29,584 --> 00:06:31,126
Fordi jeg dreper valper.

96
00:06:31,209 --> 00:06:33,584
Jeg elsker dem ikke, og tar dem på nesa.

97
00:06:33,668 --> 00:06:36,626
Vi setter den fri, og har det jævlig gøy!

98
00:06:36,709 --> 00:06:38,834
Tro meg, det er ikke lurt.

99
00:06:38,918 --> 00:06:41,168
De er smartere enn hunder, Fichael,

100
00:06:41,251 --> 00:06:43,584
til og med høna som spår vinnerlaget.

101
00:06:43,668 --> 00:06:46,751
De er bygd for å drepe,
med skarpe klør og syreblod.

102
00:06:46,834 --> 00:06:50,334
Kort sagt, dritskumle. Ikke for meg, men…

103
00:06:50,418 --> 00:06:51,876
Hei, folkens!

104
00:06:53,459 --> 00:06:55,459
Jeg er ljådemonen Ljonny.

105
00:06:56,251 --> 00:06:57,376
Skyt jævelen!

106
00:06:57,459 --> 00:06:59,959
Det er ikke ljådemonen, det er maskoten.

107
00:07:00,043 --> 00:07:01,293
Jeg vet det.

108
00:07:01,376 --> 00:07:04,418
Vi går inn. Avtrekkerfingeren min er kåt.

109
00:07:05,251 --> 00:07:08,334
Velkommen til ljådemon-reservatet.

110
00:07:08,418 --> 00:07:12,043
Det koster bare 299,99 dollar per billett.

111
00:07:12,126 --> 00:07:15,751
Beklager, jenter,
vi tar betalt per hode, ikke per vagina.

112
00:07:15,834 --> 00:07:20,959
Takk og lov,
Billy ha mange skjulte vaginaer.

113
00:07:21,043 --> 00:07:25,501
Se. Hvorfor du tro Billy like å steppe?

114
00:07:25,584 --> 00:07:27,876
VEGVESENET

115
00:07:27,959 --> 00:07:30,584
Hei! Hallo! Antrekket matcher ikke.

116
00:07:30,668 --> 00:07:34,793
Militærparaden min er i dag,
og jeg får ikke kjøre skorpionstridsvogna

117
00:07:34,876 --> 00:07:37,209
fordi en snutjævel tok fra meg lappen.

118
00:07:37,293 --> 00:07:40,668
Vil du ha nytt førerkort,
må du ta førerprøven.

119
00:07:40,751 --> 00:07:43,751
Greit, men jeg tar bildet nå,

120
00:07:43,834 --> 00:07:45,918
for jeg tok med et foto-crew.

121
00:07:46,001 --> 00:07:47,168
Jeg er glad!

122
00:07:47,251 --> 00:07:49,084
Jeg er beskjeden. En tiger.

123
00:07:49,709 --> 00:07:53,751
En høst-stil. Slipp plastbladene,
og gi meg et skjerf med dusker.

124
00:07:53,834 --> 00:07:57,709
Du! Finn kimonoen min. Jeg vil være
en geisha med en hemmelighet.

125
00:07:57,793 --> 00:07:59,418
LJÅDEMON-RESERVAT

126
00:07:59,501 --> 00:08:02,709
Utrolig at du overtalte meg
til å kjøpe VIP-billett.

127
00:08:02,793 --> 00:08:04,001
Men jeg fikk denne.

128
00:08:05,918 --> 00:08:09,126
Kan Billy trampe på den etterpå, takk?

129
00:08:09,209 --> 00:08:11,584
Ljådemon-innhegningen er her borte.

130
00:08:11,668 --> 00:08:13,209
Oi, så rart.

131
00:08:15,709 --> 00:08:18,459
Nå ble det moro her.

132
00:08:18,543 --> 00:08:20,293
Helvete, det er ille!

133
00:08:20,376 --> 00:08:22,876
Ja, det må ha vært rompirater!

134
00:08:22,959 --> 00:08:27,209
Ljådemonen gjorde det!
Rompirater fins ikke, din idiot!

135
00:08:27,293 --> 00:08:30,418
Hva? Hvordan kunne du lyve i alle år?

136
00:08:31,501 --> 00:08:33,293
-Rompiratene tvang meg.
-Ok.

137
00:08:33,376 --> 00:08:36,668
Den ljådemonen skal få en alvorsprat!

138
00:08:36,751 --> 00:08:39,959
Alvorsprat? Vi er heldige
om den ikke dreper oss alle!

139
00:08:40,043 --> 00:08:42,209
Ljådemonen kan være hvor som helst.

140
00:08:42,293 --> 00:08:43,626
Ja visst!

141
00:08:47,751 --> 00:08:49,001
Jeg stikker!

142
00:08:49,084 --> 00:08:52,126
Du kommer ikke ut der,
du må gå ut gjennom kiosken.

143
00:08:52,209 --> 00:08:53,626
Hvor faen er den?

144
00:08:53,709 --> 00:08:57,251
Vil du ha et kart?
De er gratis for platina-medlemmer.

145
00:08:58,084 --> 00:08:59,251
Du har bare gull.

146
00:08:59,334 --> 00:09:02,251
-Vil du oppgradere?
-Hvilke datoer er ugyldige?

147
00:09:02,334 --> 00:09:04,543
Hva snakker jeg om? Gi meg kartet!

148
00:09:04,626 --> 00:09:06,376
Kiosken befinner seg

149
00:09:06,459 --> 00:09:08,918
på stikk motsatt side av reservatet?

150
00:09:09,001 --> 00:09:10,334
Vi kommer til å dø!

151
00:09:10,418 --> 00:09:14,043
Slapp av, vi kan ikke dø.
Vi har jo en backup i skyen.

152
00:09:14,126 --> 00:09:16,168
Er det bare meg?

153
00:09:16,251 --> 00:09:17,876
Dette skal jeg nyte!

154
00:09:17,959 --> 00:09:20,168
Nok prat! Finn utstyret deres!

155
00:09:26,709 --> 00:09:29,418
Billy ikke kan holde pistoler.

156
00:09:30,043 --> 00:09:36,209
Billy tro mr. Barry
ikke være flink til å lage Billy.

157
00:09:36,293 --> 00:09:39,876
Wow, noen har fot-mensen.

158
00:09:39,959 --> 00:09:41,584
Jeg har et hemmelig våpen.

159
00:09:42,543 --> 00:09:44,084
Dette er Squiggles.

160
00:09:44,168 --> 00:09:47,626
Ingenting er farligere
enn en 150 cm høy rødtopp.

161
00:09:47,709 --> 00:09:50,334
Livet ga ham dritt, og han er forbanna.

162
00:09:50,418 --> 00:09:53,418
Se. Han trenger begge hendene
for å spise eple!

163
00:09:53,501 --> 00:09:55,043
Tror du han er sur nå?

164
00:09:55,709 --> 00:09:56,751
Se her!

165
00:09:56,834 --> 00:10:01,043
Han bruker medium for barn,
og hater at jeg fortalte det.

166
00:10:01,126 --> 00:10:02,376
VEGVESENET

167
00:10:03,584 --> 00:10:06,293
Du ser ut som en som tar bestikkelser.

168
00:10:06,376 --> 00:10:09,084
Jeg har hastverk. Om du godkjenner meg nå,

169
00:10:09,168 --> 00:10:11,584
får du litt ekstra.

170
00:10:11,668 --> 00:10:14,376
La du nettopp en pannekake i lomma mi?

171
00:10:14,459 --> 00:10:17,001
Ja, og jeg har flere.

172
00:10:17,084 --> 00:10:19,918
Se, det er min lille venn, pølsa.

173
00:10:23,293 --> 00:10:25,043
Jeg tar ikke bestikkelser.

174
00:10:25,126 --> 00:10:26,918
Er du helt sikker?

175
00:10:27,001 --> 00:10:31,001
La oss komme i gang med førerprøven.
Hendene på ti på to.

176
00:10:31,084 --> 00:10:33,334
Så du tar bestikkelser likevel.

177
00:10:33,418 --> 00:10:35,209
Vent, hva driver du med?

178
00:10:35,293 --> 00:10:37,043
Legger hendene på ti på to.

179
00:10:37,126 --> 00:10:39,293
Ti-tommeren og de to knollene.

180
00:10:39,376 --> 00:10:42,668
Føles ikke som ti tommer. Snarere tolv.

181
00:10:43,668 --> 00:10:44,918
Gratulerer!

182
00:10:45,001 --> 00:10:48,793
Ti på to på rattet til bilen!
Gi signal til venstre.

183
00:10:48,876 --> 00:10:51,918
Hvor i helvete er det?
Må være en av disse.

184
00:11:08,376 --> 00:11:10,793
I helvete, kan den reise i tid?

185
00:11:10,876 --> 00:11:13,959
Clitaris, jeg fant din kones familie!

186
00:11:15,668 --> 00:11:18,043
Du hadde skjønt den om du var her!

187
00:11:18,918 --> 00:11:20,834
LJÅDEMON-RESERVAT

188
00:11:20,918 --> 00:11:24,501
Raskeste vei til kiosken
går gjennom babydemon-lekerommet,

189
00:11:24,584 --> 00:11:27,084
forbi Demonstryket berg-og-dalbane,

190
00:11:27,168 --> 00:11:30,084
og til venstre ved
Besta Ljåens frityrbakst-stand.

191
00:11:30,168 --> 00:11:32,626
Vi drar ikke før vi har felt byttet.

192
00:11:32,709 --> 00:11:35,959
Vi er ikke på jakt.
Vi skal ut av denne dødsfella.

193
00:11:36,043 --> 00:11:37,459
Jeg trives her.

194
00:11:41,334 --> 00:11:43,168
Da gjør vi det på min måte.

195
00:11:49,001 --> 00:11:52,584
Dette blir bra.
Håper han spiser den feite jævelen først.

196
00:11:52,668 --> 00:11:53,543
Hei!

197
00:11:53,626 --> 00:11:56,001
Hysj! Ikke ødelegg, din feite jævel.

198
00:12:03,168 --> 00:12:05,501
Faen, om vi skal dø, må jeg tilstå noe.

199
00:12:05,584 --> 00:12:07,459
Jeg bruker damedeodorant.

200
00:12:09,209 --> 00:12:12,751
Jeg trodde alle skulle tilstå
sine pinlige hemmeligheter.

201
00:12:12,834 --> 00:12:14,459
Vil ingen bidra?

202
00:12:15,543 --> 00:12:17,501
Veldig kult av dere.

203
00:12:17,584 --> 00:12:19,459
Jævlig kult.

204
00:12:19,543 --> 00:12:22,876
-Jeg har en klage.
-Jeg er så lei for det.

205
00:12:22,959 --> 00:12:27,043
Du kan få en åpnet,
halvspist eske Ljågodt, gratis.

206
00:12:27,126 --> 00:12:29,543
Nå snakker vi. Det beste jeg vet.

207
00:12:34,834 --> 00:12:38,501
Ok, her er et X-kryss.
Hvem har forkjørsrett?

208
00:12:38,584 --> 00:12:40,709
Han med en jævla skorpionstridsvogn!

209
00:12:46,251 --> 00:12:48,126
Hvorfor må jeg lukeparkere?

210
00:12:48,209 --> 00:12:52,418
Rattet går til venstre,
og bilen til høyre? Trolldom!

211
00:12:54,918 --> 00:12:58,959
Hold en billengdes avstand
mellom deg og bilen foran.

212
00:12:59,043 --> 00:13:02,834
Hvordan får jeg da lest
de morsomme klistrelappene?

213
00:13:02,918 --> 00:13:07,168
"Ikke skyld på meg,
jeg stemte på Blark Flarm."

214
00:13:07,251 --> 00:13:08,251
Hva?

215
00:13:10,126 --> 00:13:12,084
Ta den, jævla liberaler!

216
00:13:13,668 --> 00:13:16,668
Hva skriver du?
Jeg har også et notathefte.

217
00:13:16,751 --> 00:13:19,209
Jeg skal skrive om deg. Er det gøy?

218
00:13:19,959 --> 00:13:21,751
Faen, vi kjørte utfor et stup.

219
00:13:23,959 --> 00:13:25,293
LJÅDEMON-RESERVAT

220
00:13:25,376 --> 00:13:28,751
PLATINA-MEDLEMSSKAPET ER OVERPRISET

221
00:13:31,168 --> 00:13:34,459
Kom igjen, Renzo.
De vet ikke hvor redd du egentlig er,

222
00:13:34,543 --> 00:13:36,751
eller at du ikke kan tenke inni deg.

223
00:13:36,834 --> 00:13:39,793
Vi har en fordel.
Ljådemonen vet ikke at vi er her.

224
00:13:39,876 --> 00:13:42,126
Han vet absolutt at vi er her.

225
00:13:42,209 --> 00:13:46,126
Han kan lukte sine egne,
og Billy er én prosent ljådemon.

226
00:13:47,251 --> 00:13:50,834
Hvilken del av Billy er ljådemoner?

227
00:13:50,918 --> 00:13:53,918
Den viktigste delen, Billy. Rævhullet.

228
00:13:56,751 --> 00:13:58,126
Det er ljådemon, ja.

229
00:13:58,209 --> 00:14:03,543
Hvorfor på helvete
du gi Billy demon-brunøye?

230
00:14:03,626 --> 00:14:06,793
Fordi de er umulig å ødelegge,
og kan vaskes i maskin.

231
00:14:06,876 --> 00:14:09,293
Barry dårlig vitenskapsmann!

232
00:14:09,376 --> 00:14:12,543
Være elendigs når han lage Billy.

233
00:14:12,626 --> 00:14:16,543
Billy må dra, så ikke venner blir i farer.

234
00:14:17,793 --> 00:14:18,709
Vent!

235
00:14:21,168 --> 00:14:23,584
Vi er ikke venner, Noas ark-monsterjævel.

236
00:14:28,418 --> 00:14:29,876
Å slå nedover er gøy.

237
00:14:29,959 --> 00:14:33,043
Det er tryggest.
Nå kan ikke ljådemonen lukte oss.

238
00:14:33,126 --> 00:14:35,918
Den lukter sikkert damedeodoranten din.

239
00:14:36,001 --> 00:14:38,334
Drit på meg for å dele noe privat.

240
00:14:38,418 --> 00:14:40,376
Snart setter jeg ham fri.

241
00:14:40,459 --> 00:14:44,959
Jeg sier bare at han må sitte på bøker
hos frisøren, så er vi døde.

242
00:14:45,043 --> 00:14:48,918
Tror du vi er fanget med ljådemonen?
Han er fanget med Squiggles!

243
00:14:49,001 --> 00:14:51,126
Om han er så tøff, hvorfor er du redd?

244
00:14:51,209 --> 00:14:52,376
Jeg er ikke redd!

245
00:14:52,459 --> 00:14:53,918
Faen, hva er det?

246
00:14:54,001 --> 00:14:55,876
Ljådemon! Spis ham!

247
00:14:58,834 --> 00:15:02,709
For svaksynte seere,
han bruker penisen til å lage skyggen.

248
00:15:03,209 --> 00:15:09,043
For tunghørte seere,
han bruker penisen til å lage skyggen!

249
00:15:09,709 --> 00:15:11,751
Barry, du vet de kan se den?

250
00:15:11,834 --> 00:15:14,709
Har ingen fortalt deg at jeg er idiot?

251
00:15:20,209 --> 00:15:22,543
Sånn. Nå er døra stengt.

252
00:15:22,626 --> 00:15:25,459
Vi er fanget her,
men ljådemonen kan ikke ta oss,

253
00:15:25,543 --> 00:15:27,293
siden den ikke er her.

254
00:15:32,126 --> 00:15:33,001
Overraskelse!

255
00:15:34,084 --> 00:15:36,251
Sleipe svin! Drep den smarte kødden!

256
00:15:41,876 --> 00:15:45,876
Tid for en RPG. Rødhåret pinglete gutt.
Først må den lades.

257
00:15:45,959 --> 00:15:49,084
Alle vet at Squiggles
er en kortkuk som alle hater,

258
00:15:49,168 --> 00:15:53,501
men han hater at folk får se ham
ri en cocker spaniel som en hest!

259
00:15:55,168 --> 00:15:58,126
Hør her. Ljådemonen er usårbar på utsiden.

260
00:15:58,209 --> 00:16:01,751
Hopp ned halsen hans
og sprett ut av buken!

261
00:16:05,293 --> 00:16:06,334
Squiggles!

262
00:16:06,418 --> 00:16:09,418
Opp! Bli sint!
Selv knoklene dine er en vits.

263
00:16:09,501 --> 00:16:11,168
Ser ut som et katteskjelett!

264
00:16:11,251 --> 00:16:13,084
Løp, alle sammen!

265
00:16:27,918 --> 00:16:28,918
Nei!

266
00:16:31,751 --> 00:16:33,334
Du får ikke premien!

267
00:16:33,418 --> 00:16:37,376
Se, demonen er trist
fordi han ikke har flere mynter.

268
00:16:37,459 --> 00:16:39,751
-Jeg har en.
-Hva driver du med, jævel?

269
00:16:39,834 --> 00:16:43,043
-Scootie, løp!
-Jeg er ikke redd den styggingen.

270
00:16:43,126 --> 00:16:46,501
Jeg kan ikke dø,
jeg er lagret i skyen. Ser du?

271
00:16:46,584 --> 00:16:50,584
Backup-filer korrupte?
Jeg gjør det igjen, jeg har 5G.

272
00:16:50,668 --> 00:16:52,793
Det skal bare ta to sekunder.

273
00:16:52,876 --> 00:16:54,043
Syv minutter.

274
00:16:54,126 --> 00:16:55,668
Åtte dager. Uendelig?

275
00:16:57,001 --> 00:16:59,918
Faen! Fichael, hva er wifi-passordet?

276
00:17:00,001 --> 00:17:02,918
Beklager, det får man bare
ved kjøp i kiosken.

277
00:17:06,209 --> 00:17:07,084
Løp!

278
00:17:10,751 --> 00:17:13,793
Si til alle at jeg døde
midt i det jeg elsket.

279
00:17:13,876 --> 00:17:15,209
Å bli stein!

280
00:17:24,876 --> 00:17:27,626
Kom og smak, din jævel!

281
00:17:27,709 --> 00:17:31,001
Hvorfor er alt laget av rotting i høst?

282
00:17:34,334 --> 00:17:36,709
Hei, baby, hjertet mitt banker

283
00:17:39,209 --> 00:17:41,709
Jeg trenger deg, og må løpe etter

284
00:17:44,126 --> 00:17:46,751
Sjelen pisker
Og hjertet tikker

285
00:17:46,834 --> 00:17:49,543
Jeg er opp-ned og hjernen flipper

286
00:17:49,626 --> 00:17:51,834
Jeg må si at du gjør at jeg svetter

287
00:17:51,918 --> 00:17:54,209
Hele min verden er deg

288
00:17:54,293 --> 00:17:55,334
Deg

289
00:17:57,001 --> 00:18:00,251
Jeg vil være med deg, deg

290
00:18:00,334 --> 00:18:02,584
Blir ikke bedre for meg

291
00:18:05,293 --> 00:18:08,126
Vi må være stille i biblioteket.

292
00:18:10,709 --> 00:18:13,168
UTGANG

293
00:18:13,251 --> 00:18:15,501
Kom igjen, bli med meg

294
00:18:15,584 --> 00:18:18,209
Det er en hel verden vi kan se

295
00:18:18,293 --> 00:18:20,543
Her er min kjærlighet, bare ta

296
00:18:20,626 --> 00:18:24,209
Hele min verden er deg, deg

297
00:18:26,001 --> 00:18:28,084
Jeg vil være med deg

298
00:18:28,168 --> 00:18:30,001
Deg, blir ikke bedre for…

299
00:18:30,959 --> 00:18:32,293
Hva driver du med?

300
00:18:32,376 --> 00:18:34,459
Står på vannski. Hva tror du?

301
00:18:39,334 --> 00:18:41,876
Wow, kompenserer du for noe?

302
00:18:42,459 --> 00:18:45,668
Herlig. Er det ikke Trondo?

303
00:18:45,751 --> 00:18:48,543
Det er drage-buttpluggen
og runkevogna hans.

304
00:18:48,626 --> 00:18:50,709
Liker du kjerra? Vi kjører om kapp!

305
00:18:50,793 --> 00:18:54,876
Faen, jeg hater ham!
Men om jeg kappkjører, stryker du meg.

306
00:18:54,959 --> 00:18:57,459
Du er den verste sjåføren jeg har sett,

307
00:18:57,543 --> 00:19:00,209
og jeg tror du forgrep deg på meg.

308
00:19:00,293 --> 00:19:01,459
Du har strøket alt,

309
00:19:01,543 --> 00:19:04,918
men Trondo der borte puler kona mi.

310
00:19:05,001 --> 00:19:07,168
Vil du bestå, mos ham!

311
00:19:10,418 --> 00:19:12,584
Glem alt jeg har fortalt deg!

312
00:19:12,668 --> 00:19:14,459
Har du fortalt meg noe?

313
00:19:20,376 --> 00:19:24,126
-Bruk sykkelfeltet!
-Det er sykler i sykkelfeltet!

314
00:19:27,293 --> 00:19:30,334
Ja, for faen! Jeg føler meg levende!

315
00:19:30,418 --> 00:19:35,043
Hei, kjørelærer! Kona di sier
hun savner 12-tommerskuken din.

316
00:19:36,793 --> 00:19:38,876
Han er dårlig på fornærmelser.

317
00:19:40,126 --> 00:19:41,751
-Ja!
-Vi tapte.

318
00:19:41,834 --> 00:19:43,834
Jeg kan reise i tid, husker du?

319
00:19:43,918 --> 00:19:46,668
Jeg drar tilbake til før løpet begynte,

320
00:19:46,751 --> 00:19:51,293
og finner på noe som gir oss en fordel.

321
00:19:53,251 --> 00:19:55,084
SYKEHUS

322
00:19:55,168 --> 00:19:58,459
Og jeg skal kalle ham Trondo.

323
00:20:01,751 --> 00:20:03,334
Vi må stikke!

324
00:20:06,793 --> 00:20:09,209
Vi vant! Tid for å feire.

325
00:20:14,209 --> 00:20:17,334
Du må gi meg godkjent,
en avtale er en avtale.

326
00:20:19,793 --> 00:20:21,376
Bord til én.

327
00:20:23,334 --> 00:20:27,709
Hallo, tullkjerring.
Bazarack er tidenes beste sjåfør.

328
00:20:27,793 --> 00:20:32,834
Jeg skriver under på hva som helst
som gir ham lappen tilbake.

329
00:20:32,918 --> 00:20:35,751
Bare fortell meg navnet mitt,
og stavemåten.

330
00:20:40,168 --> 00:20:44,001
Knel foran den mektige Bazarack!

331
00:20:45,001 --> 00:20:48,501
Mine fiender skjelver ved synet av meg!

332
00:20:49,834 --> 00:20:51,084
LJÅDEMON-RESERVAT

333
00:20:51,168 --> 00:20:54,418
Følger vi stien,
er vi under kiosken snart.

334
00:20:54,501 --> 00:20:56,876
Beklager at jeg rotet dere oppi dette.

335
00:20:56,959 --> 00:21:00,251
Du hadde visst rett.
Ljådemonen er et monster.

336
00:21:00,334 --> 00:21:02,918
Jeg er stolt av at du innrømmer det, gutt.

337
00:21:03,001 --> 00:21:06,126
Jeg må tilstå noe om ljådemon-krigen.

338
00:21:06,209 --> 00:21:10,084
Karer, vi lar aldri ljådemonene
ta over vår kjære planet.

339
00:21:10,168 --> 00:21:12,543
Vi dør før vi overgir oss.

340
00:21:12,626 --> 00:21:13,751
De er bak deg, sir.

341
00:21:14,584 --> 00:21:18,751
Ljådemoner!
Ta planeten og drep disse folka.

342
00:21:18,834 --> 00:21:21,501
Jeg var enda modigere enn jeg sa.

343
00:21:21,584 --> 00:21:23,209
Jeg er snuflesnert-sulten.

344
00:21:23,293 --> 00:21:26,584
Kloakken har ikke godtebutikk engang.
For et drittsted.

345
00:21:27,251 --> 00:21:28,084
Kloakkpizza.

346
00:21:30,501 --> 00:21:31,334
Scootie?

347
00:21:31,418 --> 00:21:36,084
En CL300 plasmapulsriflesag
med demonpenetrerende kuler?

348
00:21:36,168 --> 00:21:38,793
Hvorfor er vi våte? Vent!

349
00:21:40,084 --> 00:21:41,876
Smart jente!

350
00:21:41,959 --> 00:21:44,001
Urban robot? Jentemonster?

351
00:21:45,251 --> 00:21:46,793
Er det mammas?

352
00:21:47,334 --> 00:21:49,918
Hvor er alle sammen? Dette lover dårlig.

353
00:21:51,084 --> 00:21:52,626
Squiggles, du lever!

354
00:21:52,709 --> 00:21:56,668
Du er min beste venn,
din badekarsluk-fobiske kødd!

355
00:21:58,126 --> 00:21:58,959
Pappa!

356
00:21:59,834 --> 00:22:01,501
VELKOMMEN TIL KIOSKEN

357
00:22:02,376 --> 00:22:06,001
Hjelp! Den har bestikk
og en smekke med ansiktet mitt på!

358
00:22:06,084 --> 00:22:09,168
Det er noe jeg må gjøre før jeg drar.

359
00:22:09,251 --> 00:22:12,334
Kan ikke si nei til ti prosent rabatt.

360
00:22:14,418 --> 00:22:18,001
Oi, jeg er visst rasist.
Ja ja, jeg har gjort mitt.

361
00:22:21,626 --> 00:22:24,001
Kom deg vekk fra ham, hurpe!

362
00:22:42,918 --> 00:22:43,959
Hallo!

363
00:22:44,043 --> 00:22:46,293
Drep den, Fichaels!

364
00:22:51,126 --> 00:22:56,626
I engelens armer

365
00:22:56,709 --> 00:23:01,251
Fly vekk herfra

366
00:23:06,918 --> 00:23:08,543
Billy, er du ok?

367
00:23:08,626 --> 00:23:12,459
Billy ok takket være sin utrolige kropp,

368
00:23:12,543 --> 00:23:16,251
og seige rasshøl som min far lagde.

369
00:23:16,334 --> 00:23:20,626
Billy lei seg for å si
Barry dårlig forsker.

370
00:23:20,709 --> 00:23:22,043
Nå skjønner du.

371
00:23:22,126 --> 00:23:25,834
Bare en god forsker
lager en elefantfot med en vagina under,

372
00:23:25,918 --> 00:23:28,126
som du sleper rundt i søla.

373
00:23:28,209 --> 00:23:31,626
Drepte du ljådemonen?
Om ikke bruker jeg atomvåpen.

374
00:23:31,709 --> 00:23:36,168
Jeg drepte ham, og han ble til aske
som Dracula og blåste vekk.

375
00:23:36,251 --> 00:23:38,251
-Du lot ham gå.
-Ja.

376
00:23:38,334 --> 00:23:43,209
Det er min jobb å sørge for at
ingen romvesener blir skadd.

377
00:23:46,543 --> 00:23:48,834
LEV LE ELSK

378
00:23:51,376 --> 00:23:52,876
Førerkortet mitt!

379
00:23:52,959 --> 00:23:55,001
Rart, siden jeg ikke besto.

380
00:23:55,084 --> 00:23:59,709
Det er slimete og gløder,
og ser ut som det har puls.

381
00:23:59,793 --> 00:24:01,293
Jeg tar det likevel.

382
00:24:07,959 --> 00:24:10,168
Hva i helvete foregår? Satan!

383
00:24:10,251 --> 00:24:11,876
Hva faen har jeg gjort?

384
00:24:12,501 --> 00:24:15,918
Squiggles bør du ikke kødde med

385
00:24:59,501 --> 00:25:01,418
Tekst: Kristian Vilnes Opdahl