UMA SÉRIE NETFLIX
Nos braços do anjo
Voa para longe daqui
Muitos não sabem que esta pobre criatura esfomeada
está em vias de extinção.
Falo, como é óbvio, do demónio ceifeiro.
Estas criaturas inocentes guincham horripilantemente pelo seu amor.
Pode salvar os demónios ceifeiros
pelo preço de um copo de leite de Blarn por dia.
Quer ser o anjo de um demónio indefeso?
Espero que encontres
Algum conforto aqui
LIGUE JÁ 1-800-REAPER
Quem foi o burro que criou uma fundação para ajudar demónios ceifeiros?
Vou ligar-lhe e dizer o que acho.
Salvem os Demónios Ceifeiros.
Fichael, fala baixo. Estou a falar com este palerma.
Pai, fala baixo. Estou a falar com este palerma.
Podem falar mais baixo? Estou a falar com o Presidente Banana.
Andas a comer a minha mulher, Presidente Banana?
Está?
Obrigadinho. O primeiro financiador não chamado Fichael desligou.
Criaste a Salvem os Demónios Ceifeiros? Passaste-te dos cornos?
Pai, se não os ajudarmos, eles extinguem-se.
É isso que eu quero. Não conheces a Guerra dos Demónios Ceifeiros?
Não.
Só deixo que as escolas ensinem as guerras que ganhámos.
Foi uma bandalheira.
Eu não. Modéstia à parte, fui heroico.
Mas os esporões calcâneos atacaram e eles mataram 4 mil milhões de pessoas.
Vais mudar de opinião quando vires o fofo do meu demónio.
Está no santuário que lhe construí.
Construíste o quê? Violência-doméstica-robô, vem cá.
Só faço isto porque estou zangado comigo mesmo.
Deixa-te disso, Renzo.
O Fichael construiu o santuário com dinheiro do seu suor.
Por falar nisso, aqui tens a mesada, querido.
Obrigado, mamã. Adoro as tuas chuvas douradas.
As que ela me faz cheiram a leite de Blarn azedo e amoníaco.
Renzo, vais visitar o santuário dele.
Vai ser um bom dia entre pai e filho.
Já te falei daquela vez em que o meu pai me levou…
Muito bem, a tua mãe obrigou-me a ir ver a treta do teu santuário.
A costa está livre, querida?
Estou tão deprimido.
Tive a oportunidade de dominar a cidade.
Mas fiz figura de parvo e fui o brinquedo anal de um dragão.
Não se preocupe, Mestre. De certeza que todos se esqueceram.
Olhem só! É o brinquedo anal do dragão.
Nunca me esquecerei. Terei essa memória para sempre.
Sugiro que cales a boca, Trondo.
Se não o fizeres, dou uma coça ao meu amigo.
- O quê? - Deixa-me dar, para parecer durão.
Isto é feito de quê? É mais duro que o rabo de um demónio ceifeiro.
Podes parti-la e espetá-la no olho, por favor?
Espera, ele foi-se embora.
Anime-se. O Dia de Demonstração de Forças de Bazarack é amanhã.
Gosta sempre de exibir o seu tanque-escorpião.
Adoro desfiles militar subtis.
No ano passado, foi divertido.
Ela tem tentáculos Bons para dar um açoite
Quero fazer amor contigo, querida Durante toda a noite
Adoro esta banda! Rimaram "açoite" com "noite".
Gostava que me deixasse conduzir.
Já que queres tanto ajudar, dá-me a tua bota.
Para quê?
Meu Deus!
Volta a calçá-la antes que cheire mal.
Dava um pontapé nas glândulas de um flerben para comer batatas fritas.
Diz-me quando estivermos perto das Panquecas do Plorpus.
Acho que fiquei cego.
Fica ali.
PANQUECAS DO PLORPUS
O que vão fazer? Prender-me?
O que vão fazer? Chinar-me?
O que vão fazer? Cozer um bolo e ser os meus melhores amigos?
Isso já não funciona, não é?
Estou tão feliz por veres o demónio ceifeiro que salvei
e por convidares o grupo todo.
Porque estão fortemente armados?
Por causa… dos piratas espaciais.
Odeio piratas espaciais. Estragam tudo.
Pai, podes levar-me à pesca?
Não dá. Os piratas espaciais mataram os peixes.
Acho que sou alérgico a leite de Blarn. Podes levar-me ao hospital?
Os piratas espaciais rebentaram-no.
O que se passa aqui?
Piratas espaciais, mano.
Aqui estamos, no Santuário do Demónio Ceifeiro.
O plano é entrar e matar o demónio ceifeiro antes que ele dê conta.
Está em cativeiro, deve ser fácil.
Esperem, vão matá-lo?
O Fichael vai ficar de rastos.
Eu avisava-o, mas a mamã está de folga.
Daqui a pouco, vomito na minha mala.
Temos de o matar. São abominações, erros da natureza.
Aberrações!
Eu, Billy! Olá!
Estou ansiosa por matar um demónio ceifeiro.
Mas, para matar coisas em jaulas, ia a uma loja de animais.
Eu mato cãezinhos.
Não gosto deles, nem lhes faço festinhas no nariz.
Devíamos soltá-lo e divertirmo-nos à brava.
Acredita, não devíamos fazer isso.
São mais inteligentes que cães, que o Fichael
e que a galinha que adivinha resultados de jogos.
São feitos para matar. Têm garras afiadas e sangue ácido.
São assustadores como o caralho. Eu não acho, mas…
Como é que é, malta?
Sou o Ceifas, o Demónio Ceifeiro!
Matem o cabrão!
Pai, não é um demónio ceifeiro. É a nossa mascote.
Eu sei.
Vamos entrar. O meu dedo do gatilho está a ficar excitado.
Bem-vindos ao Santuário do Demónio Ceifeiro.
A entrada custa apenas 299,99 dólares.
Desculpem, cobramos por cabeça, não por vagina.
Ainda bem que Billy ter muitas vaginas escondidas.
Ver? Porque achar que Billy gostar tanto de sapateado?
REGISTO AUTOMÓVEL
Olá! A tua roupa não combina.
O meu desfile militar é hoje
e não posso conduzir o meu tanque-escorpião
porque me tiraram a carta.
Para ter uma carta nova, tem de passar no teste de condução.
Está bem, mas vou tirar a fotografia agora,
porque trouxe os fotógrafos.
Estou feliz.
Estou tímido.
Sou um tigre.
Um visual de outono.
Deitem as folhas falsas e tragam um lenço xadrez.
Procura o meu quimono, quero ser uma gueixa com um segredo obscuro.
SANTUÁRIO DO DEMÓNIO CEIFEIRO
Não acredito que me convenceste a comprar o passe VIP.
Pelo menos, recebi isto.
Billy poder pisar isso mais tarde? Por favor.
O recinto dos demónios é por aqui.
Que estranho.
Bem, a diversão começou.
Merda! Isto é mau.
- Pois. Devem ter sido piratas espaciais. - Foi o demónio ceifeiro!
Os piratas espaciais não existem, idiota.
O quê? Como foste capaz de me mentir durante tantos anos?
- Os piratas espaciais obrigaram-me. - Está bem.
Está bem. Vou dar um ralhete àquele demónio ceifeiro!
Um ralhete? Será uma sorte se não nos matar a todos!
O demónio ceifeiro pode estar em qualquer lado.
Pode mesmo.
Vou dar de frosques.
Não podes sair por aí. Tens de sair pela loja de recordações.
Onde fica essa porcaria?
Quer um mapa, senhor? São grátis para membros platina.
INFORMAÇÕES
Tu és apenas ouro.
- Queres aderir? - Quais são as épocas altas?
O que estou a dizer? Dá-me o raio do mapa!
Que conveniente, a loja de recordações fica no outro lado do santuário?
Vamos todos morrer!
Calma. Nós não morremos. Estamos todos na nuvem, certo?
Ou sou só eu?
Vou gostar de ver esta merda.
Chega de conversa. Armem-se!
Billy nem conseguir segurar armas.
Billy começar a achar que Sr. Barry não fazer bom trabalho com Billy.
Alguém está com o período nos pés.
Trouxe uma arma secreta.
Este é o Squiggles.
Não há nada mais perigoso do que um ruivo de metro e meio.
Teve uma vida de merda e está furioso com isso.
Olhem para ele. Precisa de duas mãos para comer uma maçã.
Acham que está chateado?
Vejam isto.
Ele usa roupa de criança e odeia que eu diga isso!
REGISTO AUTOMÓVEL
Tens cara de quem aceita subornos.
Estou com pressa. Aprova-me e eu compenso-te.
Puseste-me uma panqueca no bolso?
Sim, e há mais de onde essa veio.
Olha, é a minha amiga salsicha.
Não aceito subornos.
Tens a certeza?
Vamos começar o teste de condução. Põe as mãos na posição certa.
Parece que aceitas subornos.
Espera, o que estás a fazer?
A pôr as mãos na posição certa.
Na tua manete e nas tuas rodas.
Tens uma manete grande, deve ter uns 30 cm.
Parabéns.
Posição certa no volante do veículo! Dá o pisca para a esquerda.
Onde raio é isso? Deve ser um destes botões.
Caralho! Isto viaja no tempo?
Clitaris, encontrei a família da tua mulher.
Se estivesses aqui, ias perceber.
SANTUÁRIO DE DEMÓNIOS CEIFEIROS
O caminho mais curto é pelo Recreio Recreativo do Ceifeiro,
depois pela Montanha-Russa do Rio do Ceifeiro
e pela Barraca de Farturas da Avó Ceifeira.
Não saímos daqui até apanharmos esta coisa.
Não vamos apanhar nada. Vamos sair desta armadilha.
Até gosto disto aqui.
Isto vai ser à minha maneira.
Está a ficar fixe. Espero que coma o gordo com falhas nos dentes primeiro.
Cala-te, gordo com falhas nos dentes!
Se vamos morrer, tenho algo a confessar.
Uso desodorizante de mulher.
Pensei que íamos todos confessar segredos embaraçosos.
Mais ninguém quer dizer?
É na boa, malta.
É na boa, caralho.
- Quero fazer uma queixa. - Peço imensa desculpa.
Ofereço-lhe meia caixa aberta de Bombons de Ceifeiro por conta da casa.
Assim está melhor, são os meus preferidos.
Estamos numa interceção. Quem tem prioridade?
O tipo com o tanque-escorpião!
Porque me mandaste estacionar?
Viro para a esquerda e o carro vai para a direita? Que magia é esta?
Tem de haver a distância de um carro entre ti e o veículo da frente.
Se fizer isso, como vou ler os autocolantes engraçados?
"Não tenho culpa. Votei no Blark Flarm."
O quê?
Toma lá, seu liberal de merda!
O que estás a escrever? Também tenho uma prancheta.
Vou escrever sobre ti e ver se gostas.
Merda! Despenhámo-nos.
SANTUÁRIO DO DEMÓNIO CEIFEIRO
FUJAM O PASSE PLATINA NÃO COMPENSA
Vá lá, Renzo. Eles não sabem que estás assustado,
nem que não sabes fazer um monólogo interior.
Estamos em vantagem. O demónio não sabe que estamos aqui.
Ele sabe que estamos aqui.
Consegue cheirar a sua espécie, e o Billy é 1 % demónio ceifeiro.
Que parte de Billy ser demónio ceifeiro?
A parte mais importante, Billy. O teu olho do cu.
É de demónio ceifeiro.
Por que raio dar olho do cu a Billy?
Porque são indestrutíveis e podem ir à máquina.
Barry, cientista mau.
Fazer trabalho horrível com Billy.
Billy ter de ir para amigos não correr perigo.
Billy, espera!
Não somos amigos, cabrão da Arca de Noé.
Rebaixar pessoas é fixe.
É o melhor. Agora, o demónio não nos vai cheirar.
Mas deve cheirar o teu desodorizante de mulher.
Não devia ter confessado algo pessoal.
Continua e eu provoco-o.
É só dizer-lhe que não chega à cadeira do barbeiro
e morremos todos.
Nós estamos presos com o demónio, mas ele está preso com o Squiggles!
- Se ele é tão forte, porque tens medo? - Não tenho medo.
Merda! O que é aquilo?
Demónio ceifeiro! Come-o!
Para os espetadores com problemas de visão,
ele está a fazer uma sombra com o pénis.
Para os espetadores com problemas de audição,
ele está a fazer uma sombra com o pénis!
Barry, eles conseguem ver, sabias?
Talvez não te tenham dito, mas sou um idiota.
Pronto, a porta está trancada.
Podemos estar presos,
mas o demónio não nos pode apanhar, já que não está aqui.
Surpresa!
Matreiro de merda! Matem o espertalhão!
Temos de usar o RPG, o Ruivo Pequenote e Gandulo.
Tenho de o provocar.
O Squiggles é um palerma minorca que todos odeiam.
E não quer que o vejam a montar um cão como um cavalo!
O demónio ceifeiro é indestrutível por fora.
Entra-lhe pela garganta e estoura-o por dentro!
Squiggles!
Levanta-te! Zanga-te! Até o teu esqueleto é uma treta.
Parece um esqueleto de gato.
Fujam todos!
Não!
Não tens prémio.
Olha, o demónio ceifeiro está triste por não ter fichas.
- Tenho uma aqui. - O que estás a fazer?
Scootie, sai daí!
Não tenho medo deste feioso. Não morro, lembras-te?
Estou guardado na nuvem. Vês?
Cópia corrompida?
ERRO DE SISTEMA
Vou fazer outra cópia. Tenho 5G.
Diz que demora dois segundos.
A CARREGAR
Sete minutos. Oito dias? Infinito?
Merda! Fichael, preciso do teu wi-fi!
Desculpa, só damos se comprares na loja de recordações.
Vamos!
Digam a todos que morri a fazer o que adoro.
Apanhar a moca!
Vem cá, seu filho da mãe!
Porque é que tudo leva vime neste outono?
Querida, o meu coração está a bombar
Vou atrás de ti, sem parar
Tenho a alma a alucinar E o coração sem parar
Estou de pernas para o ar Com o cérebro a marar
Querida, tu pões-me a alucinar
Tu és tudo, ouve o que eu digo
Quero estar contigo
Tudo o resto é um castigo
BIBLIOTECA
Temos de fazer silêncio na biblioteca.
SAÍDA
Vem daí, junta-te a mim
Temos pela frente um mundo sem fim
Dou-te o meu amor, aceita
Tu és tudo, ouve o que eu digo
Quero estar contigo
Tudo o resto é…
O que estás a fazer?
Esqui aquático. O que te parece?
Estás a compensar por alguma coisa?
Ótimo, olha quem é ele. Trondo.
Olha, é o brinquedo anal e a sua lata.
Que tal o meu carro novo? Vamos fazer uma corrida!
Odeio-o aquele gajo. Se fizer uma corrida, vais chumbar-me.
És o pior condutor que já vi.
E de certeza que me agrediste sexualmente.
Já chumbaste, mas o Trondo anda a comer a minha mulher.
Se queres passar, dá cabo dele!
Esquece tudo o que eu disse.
Disseste-me coisas?
- Vai para ciclovia! - Há bicicletas na ciclovia!
Sim, caralho!
Sinto-me vivo!
Instrutor, a tua mulher diz que tem saudades da tua pila de 30 cm.
Este gajo é mau a insultar.
Sim!
- Perdemos. - Isto viaja no tempo, lembras-te?
Vou viajar até antes da corrida
e mexer uns cordelinhos a nosso favor.
Vou chamar-lhe Trondo.
Temos de ir!
Ganhámos! Está na hora de celebrar.
Tens de me aprovar e cumprir o que combinámos.
Mesa para um.
Olá, sua burra.
O Bazarack é o melhor condutor que já vi.
Vou já assinar o formulário que lhe devolve a carta de condução.
Diz-me o meu nome e como se escreve.
Curvem-se perante o poder de Bazarack!
Os meus inimigos tremem só de me ver!
Se formos por aqui, estaremos debaixo da loja.
Desculpem esta confusão. Vocês tinham razão.
O demónio ceifeiro é um monstro.
Estou orgulhoso por admitires o erro, filho.
Tenho de admitir algo sobre a Guerra dos Demónios Ceifeiros.
Os demónios ceifeiros nunca tomarão o nosso querido planeta.
- Podemos morrer, mas nunca rendermo-nos. - Estão mesmo atrás de si.
Demónios Ceifeiros! Fiquem com o planeta e matem estes gajos.
Fui ainda mais corajoso do que disse.
Os Cheiros Cheirosos deram-me fome e não há tascos no esgoto.
Isto é uma porcaria.
Piza de esgoto!
Scootie?
Uma serra-espingarda de plasma com munições que perfuraram ceifeiros?
Porque estamos molhadas?
Miúda inteligente!
Robô urbano? Menina monstro?
São da minha mãe?
Onde estão todos? Não gosto disto.
Squiggles, estás vivo!
És o meu melhor amigo, otário com medo do ralo da banheira.
Pai!
BEM-VINDOS À LOJA DE RECORDAÇÕES
Ajudem-me! Isto tem talheres e um babete com a minha cara.
Antes de ir, tenho de fazer algo.
É difícil recusar um desconto de 10 %.
Olha só, sou racista. Bem, já fiz a minha parte.
Afasta-te dele, sacana!
Olá.
Matar, Fichael!
Nos braços de um anjo
Voa para longe daqui
Billy! Estás bem, filho?
Billy estar bem graças ao seu corpo incrível
e olho do cu resistente que meu pai fazer.
Billy pedir desculpa por dizer que Barry ser mau cientista.
Já percebeste, Billy.
Só um bom cientista te daria uma pata de elefante com vagina
para arrastares pela terra.
Mataste o demónio ceifeiro? Senão, dou cabo do cabrão.
Sim, matei-o e ele ficou em cinzas, como um Drácula, e foi-se embora.
- Deixaste-o fugir, não foi? - Sim.
Porque a minha missão é garantir que os alienígenas não são magoados.
VIVE, RI E AMA
A minha carta de condução.
É estranho, já que eu chumbei.
Além disso, é viscosa, brilhante e parece ter pulsação.
Vou pegar na mesma.
Quer merda é esta? Foda-se!
Que merda fiz eu?
Não se metam com o Squiggles!
Legendas: Pedro Marques