1
00:00:06,043 --> 00:00:10,001
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:14,459 --> 00:00:19,084
I famnen hos ängeln

3
00:00:19,918 --> 00:00:24,584
Flyg i väg härifrån

4
00:00:25,668 --> 00:00:30,668
Många vet inte att den här stackars
hungriga varelsen håller på att utrotas.

5
00:00:31,251 --> 00:00:34,084
Jag pratar förstås om liemansdemonen.

6
00:00:36,209 --> 00:00:40,793
De här oskuldsfulla varelserna
skriker mardrömslikt efter din kärlek.

7
00:00:40,876 --> 00:00:42,668
Du kan rädda liemansdemonerna

8
00:00:42,751 --> 00:00:45,501
till priset
av ett glas blarnmjölk om dagen.

9
00:00:45,584 --> 00:00:47,918
Blir du en hjälplös demons ängel?

10
00:00:48,876 --> 00:00:52,668
Finn

11
00:00:53,376 --> 00:00:56,918
Lite frid här

12
00:00:57,001 --> 00:00:59,876
RING NU
1-800-LIEMAN

13
00:00:59,959 --> 00:01:03,293
Vem fan är dum nog
att starta en fond för liemansdemoner?

14
00:01:03,376 --> 00:01:06,043
Jag ska säga idioten ett sanningens ord.

15
00:01:08,709 --> 00:01:10,501
Rädda liemansdemonerna.

16
00:01:10,584 --> 00:01:13,168
Tyst! Jag försöker prata
med den här dåren.

17
00:01:13,251 --> 00:01:16,251
Tyst! Jag försöker prata
med den här dåren.

18
00:01:16,334 --> 00:01:20,334
Kan ni vara lite tysta?
Jag försöker prata med president Banan.

19
00:01:20,418 --> 00:01:22,459
Knullar du min fru, president Banan?

20
00:01:22,543 --> 00:01:24,043
Hallå?

21
00:01:24,626 --> 00:01:27,876
Tack. Min första inte-Fichael-givare
la precis på.

22
00:01:27,959 --> 00:01:32,209
Har du grundat Rädda liemansdemonerna?
Är du helt jävla galen?

23
00:01:32,293 --> 00:01:35,209
Pappa, om vi inte hjälper dem
kommer de att dö ut.

24
00:01:35,293 --> 00:01:38,918
Det vill jag. Har du inte hört talas
om liemansdemonkriget?

25
00:01:39,001 --> 00:01:40,001
Nej.

26
00:01:40,084 --> 00:01:43,334
Just ja. Skolorna får bara undervisa
om krigen vi vann.

27
00:01:43,418 --> 00:01:44,751
Det var en totalflopp.

28
00:01:44,834 --> 00:01:47,168
Men inte jag. Jag var blygsamt heroisk.

29
00:02:02,834 --> 00:02:04,834
Men sen kände jag av mina onda ben

30
00:02:04,918 --> 00:02:07,126
och demonerna dödade
fyra miljarder människor.

31
00:02:07,209 --> 00:02:10,959
Du tänker nog om
när du ser hur gullig min liemansdemon är.

32
00:02:11,043 --> 00:02:13,168
Han är i reservatet som jag byggt.

33
00:02:13,251 --> 00:02:16,543
Vad har du byggt?
Våld i hemmet-botten, kom hit.

34
00:02:16,626 --> 00:02:19,751
Jag gör bara det här
eftersom jag är arg på mig själv.

35
00:02:20,543 --> 00:02:22,168
Sluta, Renzo!

36
00:02:22,251 --> 00:02:25,959
Fichael har byggt reservatet
för sina surt förvärvade pengar.

37
00:02:26,043 --> 00:02:28,918
Och på tal om det,
här är ditt underhåll, sötnos.

38
00:02:29,543 --> 00:02:32,168
Tack, mamma.
Jag älskar dina gyllene duschar!

39
00:02:32,251 --> 00:02:35,043
De jag får
luktar sur blarnmjölk och ammoniak.

40
00:02:35,126 --> 00:02:40,376
Renzo, du ska besöka hans reservat.
Det blir en toppenfin pappa-son-dag.

41
00:02:40,459 --> 00:02:44,376
Har jag berättat
om när min pappa tog mig till ett jätte…

42
00:02:46,334 --> 00:02:47,168
Okej, Fichael.

43
00:02:47,251 --> 00:02:50,918
Din mamma tvingar visst mig
att kolla på ditt tramsreservat.

44
00:02:52,876 --> 00:02:54,501
Är kusten klar, älskling?

45
00:03:16,376 --> 00:03:18,751
PÅ LYRAN-BAREN

46
00:03:21,459 --> 00:03:22,709
Jag är så deprimerad.

47
00:03:22,793 --> 00:03:25,334
Jag hade chansen
att erövra människostaden,

48
00:03:25,418 --> 00:03:29,126
och i stället gjorde jag bort mig
och blev en drakes analplugg.

49
00:03:29,209 --> 00:03:32,834
Oroa dig inte, min herre.
Alla har säkert redan glömt det.

50
00:03:32,918 --> 00:03:35,334
Kolla! Det är drakens analplugg!

51
00:03:35,418 --> 00:03:38,376
Det glömmer jag aldrig.
Det är för evigt inpräntat.

52
00:03:38,459 --> 00:03:42,001
Jag föreslår att du håller käften, Trondo,

53
00:03:42,084 --> 00:03:46,626
för om du inte gör det
kommer jag att ge min vän spö.

54
00:03:46,709 --> 00:03:49,709
-Va?
-Låt mig hållas. Då ser jag tuff ut.

55
00:03:51,543 --> 00:03:55,209
Vad är den gjord av?
Den är hårdare än en liemansdemons rövhål.

56
00:03:56,334 --> 00:03:59,084
Kan du ha itu den
och hugga dig själv i ögat?

57
00:03:59,168 --> 00:04:01,001
Vänta, han gick sin väg.

58
00:04:02,709 --> 00:04:06,334
Upp med hakan. I morgon är det
Bazaracks styrkeuppvisningsdag.

59
00:04:06,418 --> 00:04:09,793
Du njuter alltid
av att visa upp din skorpionstridsvagn.

60
00:04:09,876 --> 00:04:13,793
Ja, visst älskar jag
en diskret militärparad.

61
00:04:13,876 --> 00:04:15,418
Förra året var kul.

62
00:04:24,334 --> 00:04:28,251
Hon har en tentakel
Som är två meter lång

63
00:04:28,334 --> 00:04:32,168
Jag vill älska dig, min snygging
Hela natten lång

64
00:04:33,126 --> 00:04:36,418
Jag älskar bandet!
De rimmade "lång" med "lång".

65
00:04:36,501 --> 00:04:39,001
Jag önskar att du hade låtit mig köra.

66
00:04:39,084 --> 00:04:42,043
Lugn. Vill du hjälpa mig,
ska du ge mig din stövel.

67
00:04:42,126 --> 00:04:42,959
Till vadå?

68
00:04:47,084 --> 00:04:48,251
Jisses!

69
00:04:48,334 --> 00:04:50,793
Sätt på den igen innan den börjar stinka.

70
00:04:50,876 --> 00:04:55,209
Herrejävlar! Jag skulle sparka
en flerben i sporpungen för lite rårakor.

71
00:04:55,293 --> 00:04:58,209
Säg till när vi är nära
Plorpus pannkakskrog

72
00:04:58,293 --> 00:05:00,084
för jag blev nog precis blind.

73
00:05:00,168 --> 00:05:01,001
Där är den!

74
00:05:03,084 --> 00:05:05,626
PLORPUS PANNKAKSKROG

75
00:05:05,709 --> 00:05:08,168
Vad ska ni göra? Anhålla mig?

76
00:05:08,751 --> 00:05:10,709
Vad ska ni göra? Knivhugga mig?

77
00:05:11,751 --> 00:05:15,251
Vad ska ni göra? Baka en tårta åt mig
och bli mina bästisar?

78
00:05:15,751 --> 00:05:18,293
Jaså, nu funkar det inte!

79
00:05:19,626 --> 00:05:23,084
Jag är jätteglad
att du ska se liemansdemonen jag räddade

80
00:05:23,168 --> 00:05:27,376
och att du bjöd med hela gänget.
Men varför är de tungt beväpnade?

81
00:05:29,376 --> 00:05:31,293
Ifall vi möter rymdpirater.

82
00:05:32,209 --> 00:05:35,334
Jag hatar rymdpirater. De förstör allt.

83
00:05:35,418 --> 00:05:39,376
-Kan du fiska med mig?
-Tyvärr. Rymdpiraterna har dödat all fisk.

84
00:05:39,459 --> 00:05:44,459
Jag är nog allergisk mot blarnmjölk.
Kan du skjutsa mig till sjukhuset?

85
00:05:44,543 --> 00:05:46,168
Rymdpiraterna sprängde det.

86
00:05:46,251 --> 00:05:47,751
Vad försiggår här?

87
00:05:48,334 --> 00:05:49,626
Rymdpirater, grabben.

88
00:05:51,418 --> 00:05:54,209
Här har vi det.
Reservatet för liemansdemoner.

89
00:05:54,293 --> 00:05:58,418
Planen är att ta sig in och döda demonen
innan den har fattat nåt.

90
00:05:58,501 --> 00:06:00,543
Det borde gå lätt. Den är fången.

91
00:06:00,626 --> 00:06:04,959
Tänker ni döda den?
Fichael kommer att bli helt förkrossad.

92
00:06:05,043 --> 00:06:08,001
Jag borde varna honom,
men mamsen har ledigt i dag.

93
00:06:09,751 --> 00:06:12,209
Jag ska kräkas i handväskan sen.

94
00:06:13,459 --> 00:06:17,168
Vi måste döda den.
De är styggelser. Naturens misstag.

95
00:06:17,251 --> 00:06:19,001
Haha, missfoster.

96
00:06:21,834 --> 00:06:23,668
Jag Billy! Hej!

97
00:06:23,751 --> 00:06:26,084
Visst vill jag dräpa en liemansdemon,

98
00:06:26,168 --> 00:06:29,251
men om jag ville döda saker i burar
skulle jag gå till djuraffären.

99
00:06:29,751 --> 00:06:33,501
För jag dödar valpar.
Jag gosar inte med deras nosar.

100
00:06:33,584 --> 00:06:36,626
Jag tycker vi ska släppa ut den
och roa oss rejält.

101
00:06:36,709 --> 00:06:38,751
Tro mig, det vill du inte göra.

102
00:06:38,834 --> 00:06:43,459
De är intelligentare än hundar,
Fichael och hönan som väljer idrottslag.

103
00:06:43,543 --> 00:06:46,793
De är skapade för att döda
med vassa klor och surt blod.

104
00:06:46,876 --> 00:06:50,334
De är jävligt skrämmande.
Alltså, inte för mig, men…

105
00:06:50,418 --> 00:06:51,751
Hejsan, gott folk!

106
00:06:53,459 --> 00:06:55,418
Jag är liemansdemonen Liemannis.

107
00:06:56,251 --> 00:06:57,376
Skjut den jäveln!

108
00:06:57,459 --> 00:06:59,959
Det är ingen liemansdemon.
Det är maskoten.

109
00:07:00,043 --> 00:07:01,251
Jag vet.

110
00:07:01,334 --> 00:07:04,418
Nu går vi in.
Mitt avtryckarfinger börjar bli pilskt.

111
00:07:05,251 --> 00:07:08,334
Välkomna till reservatet
för liemansdemoner.

112
00:07:08,418 --> 00:07:12,043
Inträdet kostar
bara 299,99 dollar per biljett.

113
00:07:12,126 --> 00:07:15,751
Ledsen, tjejer.
Vi tar betalt per huvud, inte per vagina.

114
00:07:15,834 --> 00:07:20,876
Tack och lov,
för Billy har många dolda vaginor.

115
00:07:20,959 --> 00:07:25,501
Ser ni? Varför tror ni
att Billy gillar steppdans så mycket?

116
00:07:25,584 --> 00:07:27,876
TRAFIKMYNDIGHETEN

117
00:07:27,959 --> 00:07:30,584
Hej! Hallå! Din outfit matchar inte.

118
00:07:30,668 --> 00:07:34,793
Min militärparad är i dag, och jag
kan inte köra min skorpionstridsvagn

119
00:07:34,876 --> 00:07:37,251
eftersom nån polisknöl tog mitt körkort.

120
00:07:37,334 --> 00:07:40,668
Vill du ha ett nytt körkort
måste du klara ett körprov.

121
00:07:40,751 --> 00:07:45,918
Okej, men jag tänker ta körkortsfotot nu
eftersom jag har med mig fototeamet.

122
00:07:46,001 --> 00:07:47,168
Jag är glad!

123
00:07:47,251 --> 00:07:48,209
Jag är blyg.

124
00:07:48,293 --> 00:07:49,626
Jag är en tiger.

125
00:07:49,709 --> 00:07:53,668
En höstlook nu. Släpp fejklöven på mig
och ge mig en rutig halsduk.

126
00:07:53,751 --> 00:07:57,709
Du! Hitta min kimono. Jag vill vara
en geisha med en mörk hemlighet.

127
00:07:57,793 --> 00:07:59,418
RESERVAT FÖR LIEMANSDEMONER

128
00:07:59,501 --> 00:08:02,709
Tänk att du övertalade mig
att köpa VIP-guldpasset.

129
00:08:02,793 --> 00:08:04,584
Jag fick åtminstone den här.

130
00:08:05,918 --> 00:08:09,084
Får Billy stampa på den sen?

131
00:08:09,168 --> 00:08:11,501
Liemansdemoninhägnaden ligger hitåt.

132
00:08:11,584 --> 00:08:13,209
Det var underligt.

133
00:08:15,709 --> 00:08:18,459
Nu blev det här kul.

134
00:08:18,543 --> 00:08:22,834
-Fan också! Det här är illa.
-Ja. Det måste ha varit rymdpirater!

135
00:08:22,918 --> 00:08:27,209
Liemansdemonen gjorde det här!
Det finns inga rymdpirater, din idiot!

136
00:08:27,293 --> 00:08:30,418
Va? Hur kunde du ljuga
för mig i så många år?

137
00:08:31,376 --> 00:08:33,334
-Rymdpiraterna tvingade mig.
-Okej.

138
00:08:33,418 --> 00:08:36,543
Jag ska ge liemansdemonen
en barsk åthutning.

139
00:08:36,626 --> 00:08:39,876
En barsk åthutning?
Vi har tur om den inte dödar oss!

140
00:08:39,959 --> 00:08:42,209
Liemansdemonen kan vara var som helst.

141
00:08:42,293 --> 00:08:43,709
Jajamän!

142
00:08:47,751 --> 00:08:49,001
Jag sticker härifrån.

143
00:08:49,084 --> 00:08:52,126
Det går inte.
Du måste gå ut genom souvenirbutiken.

144
00:08:52,209 --> 00:08:53,626
Var är souvenirbutiken?

145
00:08:53,709 --> 00:08:57,293
Vill du ha en karta?
De är gratis för platinamedlemmar.

146
00:08:58,084 --> 00:08:59,209
Du är bara guld.

147
00:08:59,293 --> 00:09:02,209
-Vill du uppgradera?
-Vilka datum gäller det inte?

148
00:09:02,293 --> 00:09:04,543
Vad säger jag? Ge hit kartfan!

149
00:09:04,626 --> 00:09:08,834
Souvenirbutiken finns på bekvämt avstånd
på andra sidan reservatet!

150
00:09:08,918 --> 00:09:10,334
Vi kommer alla att dö!

151
00:09:10,418 --> 00:09:14,043
Lugn. Vi kan inte dö.
Vi finns väl alla som backuper i molnet?

152
00:09:14,126 --> 00:09:15,459
Jaså, är bara jag det?

153
00:09:16,251 --> 00:09:17,876
Det här ska bli kul att se!

154
00:09:17,959 --> 00:09:20,084
Slutpratat. Beväpna er!

155
00:09:26,709 --> 00:09:29,418
Billy kan inte ens hålla i vapen!

156
00:09:30,043 --> 00:09:36,168
Billy tror att mr Barry inte gjorde
ett bra jobb när han skapade Billy.

157
00:09:36,251 --> 00:09:39,876
Jisses, det är visst nån som har fotmens.

158
00:09:39,959 --> 00:09:41,751
Jag tog med ett hemligt vapen.

159
00:09:42,543 --> 00:09:44,084
Det här är Squiggles.

160
00:09:44,168 --> 00:09:47,584
Det finns inget farligare
än en rödhårig man på 149 cm.

161
00:09:47,668 --> 00:09:50,334
Han fick en kass giv i livet
och är förbannad.

162
00:09:50,418 --> 00:09:53,418
Kolla. Han behöver
två händer för att äta ett äpple.

163
00:09:53,501 --> 00:09:56,751
Tror ni att han är förbannad nu?
Kolla på det här.

164
00:09:56,834 --> 00:10:00,626
Han bär barnkläder i mediumstorlek,
och han hatar att jag sa det!

165
00:10:01,126 --> 00:10:02,376
TRAFIKMYNDIGHETEN

166
00:10:03,501 --> 00:10:06,209
Du ser ut att kunna tänka dig
att ta en muta.

167
00:10:06,293 --> 00:10:11,584
Jag har bråttom, så om du ger mig
godkänt nu ska jag göra det värt mödan.

168
00:10:11,668 --> 00:10:14,376
Stoppade du precis
en pannkaka i min ficka?

169
00:10:14,459 --> 00:10:17,001
Ja, och det finns mer där den kom ifrån.

170
00:10:17,084 --> 00:10:19,918
Nämen kolla,
det är min lilla vän herr Korv.

171
00:10:23,293 --> 00:10:25,001
Jag tar inte mutor.

172
00:10:25,084 --> 00:10:26,918
Är det helt säkert?

173
00:10:27,001 --> 00:10:31,001
Nu kör vi i gång med körprovet.
Placera händerna på tio och två.

174
00:10:31,084 --> 00:10:33,334
Jaså, du tar visst mutor.

175
00:10:33,418 --> 00:10:37,043
-Vänta. Vad gör du?
-Jag placerar mina händer på tio och två.

176
00:10:37,126 --> 00:10:39,293
Din tiotummare och dina två nötter.

177
00:10:39,376 --> 00:10:43,001
Och det känns som om tio centimeter
är lite fel. Snarare tolv.

178
00:10:43,668 --> 00:10:44,918
Grattis.

179
00:10:45,001 --> 00:10:48,793
Tio och två på fordonets ratt!
Använd vänstra blinkern.

180
00:10:48,876 --> 00:10:51,918
Var fan är den?
Måste vara en av de här knapparna.

181
00:11:08,376 --> 00:11:10,793
Herrejävlar, har den tidsresefunktion?

182
00:11:10,876 --> 00:11:14,001
Hörru Clitaris,
jag har hittat din frus familj.

183
00:11:15,668 --> 00:11:17,668
Du hade fattat om du var här.

184
00:11:18,918 --> 00:11:20,834
RESERVAT FÖR LIEMANSDEMONER

185
00:11:20,918 --> 00:11:24,501
Kortaste vägen till butiken är
via Lilla liemannens lounge,

186
00:11:24,584 --> 00:11:27,001
förbi Djävulskt djärva dödsdemonforsen

187
00:11:27,084 --> 00:11:30,043
och så vänster
vid Tant Liemans frityrkakskiosk.

188
00:11:30,126 --> 00:11:32,626
Vi lämnar inte
förrän vi jagat rätt på den.

189
00:11:32,709 --> 00:11:35,918
Vi ska inte jaga nåt.
Vi ska ut ur den här dödsfällan.

190
00:11:36,001 --> 00:11:37,376
Jag trivs faktiskt här.

191
00:11:41,334 --> 00:11:43,168
Det blir visst som jag vill.

192
00:11:48,959 --> 00:11:52,626
Schyst! Jag hoppas att han äter
fetknoppen med tandglugg först.

193
00:11:52,709 --> 00:11:56,001
-Hörru!
-Sabba inget, din fetknopp med tandglugg.

194
00:12:03,168 --> 00:12:07,459
Om vi ska dö har jag nåt att erkänna.
Jag bär deodorant för kvinnor.

195
00:12:09,209 --> 00:12:12,709
Jag trodde det skulle leda
till en rad pinsamma bekännelser.

196
00:12:12,793 --> 00:12:14,334
Vill ingen annan säga nåt?

197
00:12:15,543 --> 00:12:17,001
Så schyst, hörrni.

198
00:12:17,543 --> 00:12:19,459
Så jävla schyst.

199
00:12:19,543 --> 00:12:22,876
-Jag vill framföra ett klagomål.
-Jag ber om ursäkt.

200
00:12:22,959 --> 00:12:27,043
Jag kan erbjuda dig
ett halvätet paket Demondragéer gratis.

201
00:12:27,126 --> 00:12:29,251
Så ska det låta. Mitt favoritgodis.

202
00:12:34,834 --> 00:12:38,584
Okej, det här är en fyrvägskorsning.
Vem har förkörsrätt?

203
00:12:38,668 --> 00:12:40,709
Snubben med skorpionstridsvagn!

204
00:12:46,251 --> 00:12:48,126
Varför måste jag fickparkera?

205
00:12:48,209 --> 00:12:52,418
Svänger man åt vänster, kör bilen
åt höger. Vad är det för svartkonster?

206
00:12:54,918 --> 00:12:58,959
Du måste hålla en billängds avstånd
till fordonet framför dig.

207
00:12:59,043 --> 00:13:02,834
Men hur ska jag då kunna läsa
de roliga bildekalerna?

208
00:13:02,918 --> 00:13:07,168
"Skyll inte på mig.
Jag röstade på Blark Flarm."

209
00:13:07,251 --> 00:13:08,251
Va?

210
00:13:10,126 --> 00:13:12,084
Sug på den, din liberaljävel!

211
00:13:13,584 --> 00:13:16,668
Vad skriver du?
Jag har en egen skrivplatta.

212
00:13:16,751 --> 00:13:19,209
Nu ska du få se hur det känns.

213
00:13:20,001 --> 00:13:21,751
Fan. Vi körde utför ett stup.

214
00:13:23,959 --> 00:13:25,293
RESERVAT FÖR LIEMANSDEMONER

215
00:13:25,376 --> 00:13:28,751
SPRING
PLATINAPASSET ÄR FÖR DYRT

216
00:13:31,168 --> 00:13:34,459
Kom igen, Renzo. De vet
inte hur rädd du är inombords

217
00:13:34,543 --> 00:13:36,501
eller att du inte kan tänka tyst.

218
00:13:36,584 --> 00:13:39,834
Vi har övertaget.
Liemansdemonen vet inte att vi är här.

219
00:13:39,918 --> 00:13:42,126
Han vet definitivt att vi är här.

220
00:13:42,209 --> 00:13:46,126
Han känner lukten av sin art,
och Billy är en procent liemansdemon.

221
00:13:47,251 --> 00:13:50,834
Vilken del av Billy är liemansdemon?

222
00:13:50,918 --> 00:13:53,793
Den viktigaste delen. Ditt rövhål.

223
00:13:56,751 --> 00:13:58,126
Tveklöst liemansdemon.

224
00:13:58,209 --> 00:14:03,543
Varför i hela helvetes namn
gav du Billy ett liemansbrunöga?

225
00:14:03,626 --> 00:14:06,793
För att de är
oförstörbara och diskmaskinssäkra.

226
00:14:06,876 --> 00:14:12,543
Barry dålig forskare.
Gör kasst jobb med att skapa Billy.

227
00:14:12,626 --> 00:14:16,543
Billy måste gå,
så att hans vänner inte utsätts för fara.

228
00:14:17,751 --> 00:14:18,709
Billy, vänta!

229
00:14:21,251 --> 00:14:23,584
Vi är inte dina vänner,
ditt Noas ark-missfoster.

230
00:14:28,376 --> 00:14:29,876
Att slå neråt är kul!

231
00:14:29,959 --> 00:14:32,918
Bäst så.
Nu kan liemansdemonen inte känna vår lukt.

232
00:14:33,001 --> 00:14:35,751
Den känner säkert
lukten av din damdeodorant.

233
00:14:35,834 --> 00:14:38,126
Ge mig skit för att jag sa nåt personligt!

234
00:14:38,209 --> 00:14:40,251
Snart osäkrar jag den här jäveln.

235
00:14:40,334 --> 00:14:43,751
Säger jag att han sitter
på en telefonkatalog hos frisören,

236
00:14:43,834 --> 00:14:44,959
så är vi dödens.

237
00:14:45,043 --> 00:14:48,918
Tror du att vi är fast här med demonen?
Han är fast med Squiggles!

238
00:14:49,001 --> 00:14:51,126
Om Squiggles är så tuff,
varför är du då rädd?

239
00:14:51,209 --> 00:14:52,376
Jag är inte rädd.

240
00:14:52,459 --> 00:14:53,793
Fan, vad är det där?

241
00:14:53,876 --> 00:14:55,876
Liemansdemonen! Ät honom!

242
00:14:58,793 --> 00:15:02,709
För tittare med nedsatt syn:
han skapar skuggan med sin penis.

243
00:15:03,209 --> 00:15:09,126
För tittare med nedsatt hörsel:
han skapar skuggan med sin penis!

244
00:15:09,709 --> 00:15:11,751
Barry, du vet väl att de kan se?

245
00:15:11,834 --> 00:15:14,709
Du har kanske inte hört det,
men jag är en idiot.

246
00:15:20,209 --> 00:15:22,543
Så där. Nu är dörren ordentligt stängd.

247
00:15:22,626 --> 00:15:23,876
Vi må vara fast här inne,

248
00:15:23,959 --> 00:15:27,293
men demonen kommer inte åt oss
eftersom han inte är här.

249
00:15:32,126 --> 00:15:33,001
Överraskning!

250
00:15:34,001 --> 00:15:36,251
Din sluga bitch! Döda smartarslet!

251
00:15:41,876 --> 00:15:45,834
Dags för RPG. Rödhårig pyttegrabb.
Men först måste jag ladda den.

252
00:15:45,918 --> 00:15:49,168
Vi vet att Squiggles är
en avsågad jävel som alla hatar,

253
00:15:49,251 --> 00:15:53,501
men han vill inte att ni ska se
när han rider på en cockerspaniel!

254
00:15:55,168 --> 00:15:57,959
Hör på,
liemansdemonen är oförstörbar utifrån.

255
00:15:58,043 --> 00:16:01,751
Du ska dyka ner i halsen
och ta dig ur bröstkorgen med vapeneld!

256
00:16:05,376 --> 00:16:06,334
Squiggles!

257
00:16:06,418 --> 00:16:11,084
Upp med dig! Till och med ditt skelett är
ett skämt. Det liknar ett kattskelett!

258
00:16:11,168 --> 00:16:13,084
Spring, allihop!

259
00:16:27,918 --> 00:16:29,501
Nej!

260
00:16:32,376 --> 00:16:33,334
Ingen vinst!

261
00:16:33,418 --> 00:16:37,376
Titta, liemansdemonen är ledsen
för att han har slut på polletter.

262
00:16:37,459 --> 00:16:39,751
-Jag har en här.
-Vad gör du, sathög?

263
00:16:39,834 --> 00:16:41,334
Scootie, gå därifrån!

264
00:16:41,418 --> 00:16:44,626
Jag är inte rädd för den fula jäveln.
Jag kan inte dö.

265
00:16:44,709 --> 00:16:46,501
Jag har en backupfil! Ser du?

266
00:16:46,584 --> 00:16:50,584
"Backupfilerna skadade"?
Jag fixar en ny fil nu. Jag har 5G.

267
00:16:50,668 --> 00:16:52,876
Det står att det ska ta två sekunder.

268
00:16:52,959 --> 00:16:54,043
Sju minuter?

269
00:16:54,126 --> 00:16:55,668
Åtta dagar? Oändlig tid?

270
00:16:57,001 --> 00:16:59,918
Skit!
Fichael, jag behöver ditt wifi-lösenord.

271
00:17:00,001 --> 00:17:02,918
Ledsen. Det får man bara
vid ett köp i butiken.

272
00:17:06,209 --> 00:17:07,084
Fort!

273
00:17:10,751 --> 00:17:13,793
Berätta att jag dog
när jag gjorde det jag älskar.

274
00:17:13,876 --> 00:17:15,043
Jag blev påtänd!

275
00:17:24,876 --> 00:17:27,626
Kom och smaka på det här, din jävel!

276
00:17:28,126 --> 00:17:31,001
Varför är det bara korgmöbler
som gäller i höst?

277
00:17:34,334 --> 00:17:36,709
Hej baby, mitt hjärta rusar

278
00:17:39,168 --> 00:17:41,751
Jag behöver dig och du gör så jag susar

279
00:17:44,126 --> 00:17:46,668
Min själ den kippar
Och mitt hjärta vippar

280
00:17:46,751 --> 00:17:49,376
Jag är uppochner och min hjärna flippar

281
00:17:49,459 --> 00:17:51,709
Jo baby, du gör så jag trippar

282
00:17:51,793 --> 00:17:55,126
Hela min värld är du

283
00:17:57,001 --> 00:18:00,126
Den jag vill vara med är du

284
00:18:00,209 --> 00:18:02,334
Finns inget jag hellre gör nu

285
00:18:02,418 --> 00:18:03,251
BIBLIOTEK

286
00:18:05,293 --> 00:18:08,126
Vi måste vara tysta i biblioteket.

287
00:18:10,709 --> 00:18:13,168
UTGÅNG

288
00:18:13,251 --> 00:18:15,501
Kom nu, kom nu
Kom med mig

289
00:18:15,584 --> 00:18:18,209
Det finns en hel värld vi kan se

290
00:18:18,293 --> 00:18:20,543
Jag ger dig min kärlek
Bara ta emot den

291
00:18:20,626 --> 00:18:23,918
Hela min värld är du

292
00:18:25,376 --> 00:18:30,001
Den jag vill vara med är du
Finns inget jag hellre…

293
00:18:30,959 --> 00:18:32,293
Vad håller du på med?

294
00:18:32,376 --> 00:18:34,501
Vattenskidåkning. Det ser du väl?

295
00:18:39,334 --> 00:18:41,876
Jisses. Kompenserar du för nåt, eller?

296
00:18:42,459 --> 00:18:45,626
Men toppen. Se vem det är. Trondo.

297
00:18:45,709 --> 00:18:48,376
Det är ju drakens analplugg
och hans runkvagn.

298
00:18:48,459 --> 00:18:50,709
Gillar du min nya kärra? Nu tävlar vi!

299
00:18:50,793 --> 00:18:54,834
Jag hatar honom! Men om jag tävlar
mot honom ger du mig underkänt.

300
00:18:54,918 --> 00:18:57,459
Du är den sämsta föraren jag har sett

301
00:18:57,543 --> 00:19:00,209
och jag är rätt säker
på att du ofredade mig.

302
00:19:00,293 --> 00:19:04,918
Du är redan underkänd,
men den där Trondo sätter på min fru!

303
00:19:05,001 --> 00:19:07,251
Vill du få godkänt, ska du spöa honom!

304
00:19:10,418 --> 00:19:12,584
Glöm allt jag förklarat!

305
00:19:12,668 --> 00:19:14,459
Har du förklarat nåt för mig?

306
00:19:20,376 --> 00:19:23,668
-Sväng in på cykelbanan!
-Det är cyklar på cykelbanan!

307
00:19:27,293 --> 00:19:30,334
Ja, för fan! Jag känner mig levande!

308
00:19:30,418 --> 00:19:35,043
Hörru, trafikläraren! Din fru säger
att hon saknar din tolvtumskuk!

309
00:19:36,751 --> 00:19:38,918
Han är kass på förolämpningar!

310
00:19:40,168 --> 00:19:41,626
-Ja!
-Vi förlorade.

311
00:19:41,709 --> 00:19:46,668
Den här rackaren har tidsresefunktion.
Jag reser tillbaka till före tävlingen

312
00:19:46,751 --> 00:19:51,293
och fixar en liten grej
som förbättrar våra odds.

313
00:19:53,251 --> 00:19:55,084
SJUKHUS

314
00:19:55,168 --> 00:19:58,459
Och jag ska döpa honom till Trondo.

315
00:20:01,751 --> 00:20:03,334
Vi måste sticka!

316
00:20:06,793 --> 00:20:09,168
Vi vann! Dags att fira!

317
00:20:14,209 --> 00:20:17,209
Du måste ändå ge mig godkänt.
Avtal ska hållas.

318
00:20:19,793 --> 00:20:21,376
Ett bord för en person.

319
00:20:23,293 --> 00:20:27,709
Hej, din dumma bitch. Bazarack var
den bästa bilföraren jag sett.

320
00:20:27,793 --> 00:20:32,793
Jag skriver på vilket papper som helst
som ger honom körkortet åter.

321
00:20:32,876 --> 00:20:35,751
Jag behöver veta
mitt namn och rätt stavning.

322
00:20:40,168 --> 00:20:44,001
Buga er inför Bazaracks styrka!

323
00:20:45,001 --> 00:20:48,459
Mina fiender darrar bara de ser mig!

324
00:20:49,834 --> 00:20:51,084
RESERVAT FÖR LIEMANSDEMONER

325
00:20:51,168 --> 00:20:54,418
Om vi följer gången
borde vi snart vara under butiken.

326
00:20:54,501 --> 00:20:57,751
Ledsen att jag drog in er i det här.
Ni hade visst rätt.

327
00:20:57,834 --> 00:21:00,209
Liemansdemonen är verkligen ett monster.

328
00:21:00,293 --> 00:21:03,001
Det gör mig stolt
att du erkänner ditt misstag.

329
00:21:03,084 --> 00:21:06,126
Jag har nåt att erkänna
om liemansdemonkriget.

330
00:21:06,209 --> 00:21:10,084
Vi låter aldrig liemansdemonerna ta över
vår älskade planet.

331
00:21:10,168 --> 00:21:13,793
-Vi kan dö, men vi ger aldrig upp.
-De är precis bakom dig.

332
00:21:14,584 --> 00:21:18,751
Liemansdemoner! Ni kan få planeten
och döda alla de här killarna.

333
00:21:18,834 --> 00:21:21,543
Jag var ännu modigare än jag sa.

334
00:21:21,626 --> 00:21:25,043
Jag har sniffsnärtsug.
Det finns inte ens ett gatukök här.

335
00:21:25,126 --> 00:21:26,418
Helkasst ställe!

336
00:21:27,251 --> 00:21:28,084
Avloppspizza!

337
00:21:30,501 --> 00:21:31,334
Scootie?

338
00:21:31,418 --> 00:21:36,084
En CL300 plasmapulsgevärsåg
med liemansbrytande ammunition?

339
00:21:36,793 --> 00:21:38,793
Varför är vi blöta? Vänta!

340
00:21:40,084 --> 00:21:41,876
Smart flicka!

341
00:21:41,959 --> 00:21:44,084
Stadsrobot? Tjejmonster?

342
00:21:45,251 --> 00:21:46,793
Är de mammas?

343
00:21:47,334 --> 00:21:49,459
Var är alla? Det här känns inte bra.

344
00:21:51,084 --> 00:21:52,626
Squiggles, du lever!

345
00:21:52,709 --> 00:21:56,251
Du är min bästa vän,
din badkarsavloppsskraja jävel.

346
00:21:58,126 --> 00:21:58,959
Pappa!

347
00:21:59,834 --> 00:22:01,501
VÄLKOMMEN TILL SOUVENIRBUTIKEN

348
00:22:02,376 --> 00:22:06,001
Hjälp mig! Den har bestick
och en haklapp med min nuna på.

349
00:22:06,084 --> 00:22:09,168
Jag måste göra
en sak innan jag ger mig av.

350
00:22:09,251 --> 00:22:11,918
Svårt att skippa tio procents rabatt.

351
00:22:14,376 --> 00:22:18,001
Ser man på. Jag är visst rasist.
Nåväl, nu har jag gjort mitt.

352
00:22:21,626 --> 00:22:24,001
Bort från honom, din subba!

353
00:22:42,918 --> 00:22:46,334
Hallå! Döda den, Fichaels!

354
00:22:51,043 --> 00:22:56,626
I famnen hos ängeln

355
00:22:56,709 --> 00:23:01,251
Flyg i väg härifrån

356
00:23:06,918 --> 00:23:08,543
Billy! Är du oskadd?

357
00:23:08,626 --> 00:23:12,459
Billy är oskadd
tack vare hans otroliga kropp

358
00:23:12,543 --> 00:23:15,709
och hårda rövhål som pappa skapade åt mig.

359
00:23:16,293 --> 00:23:20,584
Billy är ledsen
att han sa: "Barry dålig forskare."

360
00:23:20,668 --> 00:23:23,668
Nu fattar du.
Endast en bra forskare skulle ge dig

361
00:23:23,751 --> 00:23:28,126
ett elefantben med en vagina undertill
som du släpar runt i smutsen.

362
00:23:28,209 --> 00:23:31,543
Dödade du liemansdemonen?
Annars spränger jag den jäveln.

363
00:23:31,626 --> 00:23:36,084
Jag dödade honom. Sen blev han till aska
som en Dracula och svävade i väg.

364
00:23:36,168 --> 00:23:38,251
-Du släppte ut honom, va?
-Ja.

365
00:23:38,334 --> 00:23:43,209
Det är mitt kall
att se till att inga rymdvarelser skadas.

366
00:23:46,543 --> 00:23:51,293
LEV, ÄLSKA, SKRATTA

367
00:23:51,376 --> 00:23:52,876
Mitt körkort!

368
00:23:52,959 --> 00:23:55,001
Skumt eftersom jag underkändes.

369
00:23:55,084 --> 00:23:59,709
Dessutom är körkortet slemmigt,
lysande och ser ut att ha en puls.

370
00:23:59,793 --> 00:24:01,126
Jag tar det ändå.

371
00:24:07,959 --> 00:24:09,501
Vad fan är det som händer?

372
00:24:09,584 --> 00:24:11,876
Skit! Vad i helvete har jag gjort?

373
00:24:12,501 --> 00:24:15,918
Squiggles jävlas man inte med!

374
00:24:58,543 --> 00:25:01,418
Undertexter: Anna Johansson