BİR NETFLIX DİZİSİ
Meleğin kollarında
Buradan uzaklara uç
Birçok insan bu zavallı, aç yaratığın neslinin tükenmekte olduğunu bilmiyor.
Tabii ki ölüm iblisinden bahsediyorum.
Bu masum yaratıklar sevginiz için kâbus gibi çığlıklar atıyor.
Ölüm iblislerini günde bir bardak Blarn sütü alarak kurtarabilirsiniz.
Çaresiz bir iblise melek olur musunuz?
Burada
Biraz huzur bulun
HEMEN ARAYIN: 1-800-İBLİS
Hangi aptal ölüm iblisleri için bir vakıf kurmuş?
O salağı arayıp gününü göstereceğim.
Ölüm iblislerini kurtarın.
Fichael, sessiz ol. Şu aptalla konuşuyorum.
Baba, sessiz ol. Şu aptalla konuşuyorum.
İkiniz de sessiz olun. Başkan Banana'yla konuşuyorum.
Karımı mı beceriyorsun Başkan?
Alo?
Benim dışımdaki ilk bağışçı sizin yüzünüzden kapattı.
Ölüm İblislerini Kurtarın'ı sen mi açtın? Deli misin sen?
Baba, onlara yardım etmezsek soyları tükenecek.
Tükenmesini istiyorum. Ölüm İblisleri Savaşı'nı duymadın mı?
Hayır.
Doğru. Okullar sadece kazandığımız savaşları öğretiyor.
Tam bir felaketti.
Ben değil. Ben tam bir kahramandım.
Ama sonra topuk dikenim bastırdı, iblisler dört milyar insanı öldürdü.
Benimkinin sevimliliğini görünce fikrini değiştireceksin.
Şu an ona yaptığım sığınakta.
Yaptığın neyde? Aile içi şiddet robotu, buraya gel.
Bunu kendime kızdığım için yapıyorum.
Kes şunu Renzo!
Fichael o sığınağı emek harcayıp kazandığı parasıyla yaptı.
Konusu açılmışken, harçlığını al canım.
Teşekkürler anne. Altın duşuna bayılıyorum!
Bana yaptığı ekşi Blarn sütü ve amonyak kokuyor.
Renzo, o sığınağı ziyaret edeceksin.
Harika bir baba oğul günü olacak.
Bahsetmiş miydim, babam beni bir keresinde götürüp...
Pekâlâ Fichael, annen o saçma sığınağına beni zorla gönderecek gibi.
Meydan boş mu bebeğim?
BÜYÜK YUDUM BAR
Moralim çok bozuk.
İnsan şehrini ele geçirme şansım vardı
ama ben kendimi rezil ettim ve bir ejderhanın anal tıkacı oldum.
Merak etme Sahip. Eminim herkes çoktan unutmuştur.
Bakın! Ejderhanın anal tıkacı burada!
Bunu asla unutmayacağım. O anı sonsuza dek bende.
Çeneni kapasan iyi olur Trondo
çünkü kapatmazsan arkadaşımın canına okurum.
-Ne? -Bırak yapayım. Sert görünürüm.
Neyden yapılmış bu? Ölüm iblisinin kıç deliğinden daha sert.
Şunu kırıp kendi gözüne saplar mısın lütfen?
Dur, gitmiş.
Neşelen Sahip. Yarın Bazarack Güç Gösterisi Günü.
Akrep tankını göstermeyi çok seversin.
Güzel askerî geçit törenlerine bayılırım.
Geçen yılki eğlenceliydi.
Dokunaçları vardı İki buçuk metre
Seni sevmek istiyorum güzelim Hem de tüm gece
Bu gruba bayılıyorum! "Metre" ile "gece" kafiyeli.
Keşke benim sürmeme izin verseydin.
Ben iyiyim. Çok yardım etmek istiyorsan botunu ver.
Niçin?
Tanrım. Şimdi geri giy de kokmasın.
Kahretsin! Şu an patates mücver için bir flerben'in kesesini tekmelerdim.
Plorpus'ın Pankek Dükkânı'na gelince söyle çünkü sanırım kör oldum.
İşte orada.
PLORPUS'IN PANKEK DÜKKÂNI
Ne yapacaksın? Beni tutuklayacak mısın?
Ne yapacaksınız? Bıçaklayacak mısınız?
Ne yapacaksınız? Bana kek yapıp en iyi dostum mu olacaksınız?
Şimdi işe yaramıyor, öyle mi?
Baba, kurtardığım ölüm iblisini görmeye geldiğin
ve tüm ekibi davet ettiğin için çok mutluyum.
Ama neden ağır silahları var?
Uzay korsanları çıkarsa diye.
Uzay korsanlarından nefret ederim. Her şeyi mahvediyorlar.
-Baba, balığa gidelim mi? -Olmaz. Uzay korsanları balıkları öldürdü.
Sanırım Blarn sütüne alerjim var. Beni hastaneye götürebilir misin?
Uzay korsanları patlattı.
Ne oluyor burada?
Uzay korsanları dostum.
İşte geldik, Ölüm İblisi Sığınağı.
Planımız oraya girip o ölüm iblisini fark ettirmeden öldürmek.
Tutsak olduğu için kolay olur.
Dur, onu öldürecek misin?
Fichael üzüntüden mahvolacak.
Onu uyarırdım ama izin günümdeyim.
Sonra çantama kusacağım.
Onu öldürmeliyiz. İğrençler. Onlar doğanın hataları.
Ucubeler.
Ben Billy! Hey!
Bir ölüm iblisi öldürmeyi çok isterim
ama kafesli şeyler öldürmek istesem PetSmart'a giderdim.
Çünkü yavru köpekleri öldürürüm. Onları ve küçük burunlarını sevmem.
Bence o şeyi serbest bırakıp eğlenelim.
Bana güven, bunu yapmak istemezsin.
Onların zekâsı köpekleri, Fichael'ı, hatta spor takımı seçen tavuğu bile geçer.
Amaçları öldürmek. Pençeleri keskin, kanları asit.
Yani inanılmaz korkunçlar. Tabii benim için değil ama...
Selam millet!
Ben ölüm iblisi Ölümcük!
Patlat şu piçi!
Baba, o ölüm iblisi değil. Maskotumuz.
Biliyorum.
Hadi içeri girelim. Tetik çeken parmağım azdı.
Ölüm İblisi Sığınağı'na hoş geldiniz millet.
Giriş bileti sadece 299,99 dolar.
Üzgünüm kızlar, vajinaya değil, kafaya göre ücret alıyoruz.
Şükürler olsun. Çünkü Billy'de bir sürü gizli vajina var.
Bakın. Billy step dansı neden bu kadar seviyor sanıyorsunuz?
MOTORLU ARAÇLAR DEPARTMANI
Merhaba. Selam. Kıyafetin uyumlu değil.
Bugün askerî geçit törenim var
ve akrep tankımı kullanamıyorum çünkü göt polisin teki ehliyetimi aldı.
Yeni bir ehliyet istiyorsan ehliyet sınavını geçmelisin.
İyi, neyse ne. Ama fotoğrafımı şimdi çektiririm.
Çünkü fotoğraf ekibi getirdim.
Mutluyum.
Nazlıyım. Kaplanım.
Sonbahar tarzı.
O yaprakları dök ve püsküllü ekoseli bir şal ver.
Sen de kimonomu bul. Karanlık bir sırrı olan geyşa olacağım.
ÖLÜM İBLİSİ SIĞINAĞI
Beni altın VIP üye yaptığına inanamıyorum.
Neyse, bunu aldım.
Billy daha sonra ona basabilir mi lütfen?
Ölüm iblisinin yeri bu tarafta.
Çok tuhaf.
Eğlence şimdi başladı.
Kahretsin. Bu çok kötü!
-Evet, uzay korsanları yapmış olmalı. -Bunu ölüm iblisi yapmış!
Uzay korsanları diye bir şey yok, salak seni!
-Ne? Onca yıl bana nasıl yalan söyledin? -Uzay korsanları söyletti.
Tamam. O ölüm iblisiyle çok sert bir konuşma yapacağım!
Sert bir konuşma mı? Dua edelim de hepimizi öldürmesin!
O ölüm iblisi her yerde olabilir.
Aynen öyle!
Ben gidiyorum.
Oradan çıkamazsın. Hediye dükkânından çıkman gerek.
Hediye dükkânı nerede?
Harita ister misiniz efendim? Platin üyelere bedava.
Siz altınsınız.
-Yükseltmek ister misiniz? -İndirimler nasıl?
Ne diyorum ben? Bana haritayı ver!
Hediye dükkânı özellikle sığınağın diğer tarafında mı yer alıyor?
Hepimiz öleceğiz!
Sakin ol. Ölemeyiz. Hepimiz buluta yedekliyiz, değil mi?
Bir ben mi öyleyim?
İzlemesi eğlenceli olacak!
Bu kadar çene yeter. Hazırlanın.
Billy silah bile tutamıyor!
Billy, Bay Barry'nin Billy'yi yaparken iyi bir iş çıkarmadığını düşünüyor.
Vay be, birileri ayağından regl olmuş.
Gizli bir silah getirdim.
Squiggles'la tanışın.
1.50'lik kızıl bir adamdan daha tehlikeli bir şey yoktur.
Hayat onu bok gibi yapmış, bu konuda sinirli.
Şuna bakın. Elma yemek için iki elini kullanıyor.
Şu an sinirli mi sanıyorsunuz? Şunu izleyin.
Çocuk reyonundan medium giyiyor ve bunu söylediğim için gıcık oldu!
Rüşvet alacak bir tipe benziyorsun.
Acelem var, hemen beni sınavdan geçir. Ben de karşılığını vereyim.
Cebime pankek mi koydun?
Evet, devamı da var.
Bak, küçük sosis arkadaşım da burada.
Ben rüşvet almam.
Emin misin?
Direksiyon sınavına başlayalım. Ellerini 10 ve ikiye koy.
Demek rüşvet alıyorsun.
-Dur! Ne yapıyorsun? -Ellerimi 10 ve ikiye koyuyorum.
10 inçlik şeyinle iki yaverine.
Hissettiğim kadarıyla 10 inç az gibi. Bence 12.
Tebrikler.
Direksiyonda 10 ve iki dedim! Şimdi sola dönüş sinyalini kullan.
O nerede? Şu düğmelerden biri olmalı.
Bununla zaman yolculuğu mu yapılıyormuş?
Clitaris, karının ailesini buldum.
Burada olsan şakayı anlardın.
ÖLÜM İBLİSİ SIĞINAĞI
Hediyeciye giden en kısa yol Küçük Ölüm İblisi Odası'ndan,
sonra Ölüm İblisi Hız Treni'nden geçiyor,
Büyükanne İblis'in Kek Büfesi'nden çıkıyor.
Bu şeyi avlayana kadar gitmiyoruz.
Bir bok avlamıyoruz! Bu ölüm tuzağından hemen çıkıyoruz!
Ben burayı sevdim.
Benim yöntemlerimi izleyeceğiz.
İyiye gidiyor. Umarım önce şişko, aralık dişli piçi yer.
Hadi ama!
Şovu mahvetme şişko, aralık dişli piç!
Öleceksek bir itirafta bulunmam lazım.
Kadın deodorantı kullanıyorum.
Utanç dolu sırlarınızı itiraf etmeye başlarsınız sanmıştım.
Bir şey söylemek isteyen?
Sağ olun millet. Çok sağ olun.
-Şikâyette bulunmak istiyorum. -Çok üzgünüm efendim.
Size yarısı yenmiş bir kutu İblis Çikolatası verebilirim.
Şimdi oldu. En sevdiğimden.
Burası dört yönlü bir kavşak. Geçiş hakkı kimde?
Akrep tanklı adamda tabii!
Niye paralel park ettiriyorsun?
Sola çeviriyorsun, araba sağa gidiyor. Bu nasıl bir büyü?
Önündeki araçla aranda bir araba mesafesi olmalı.
O zaman komik tampon çıkartmalarını nasıl okuyacağım?
"Beni suçlama. Ben oyumu Blark Flarm'a verdim."
Ne?
Al sana, sikko liberal seni!
Dur, ne yazıyorsun? Benim de not panom var.
Ben de seni yazacağım, nasılmış gör.
Kahretsin. Uçuruma sürdük.
ÖLÜM İBLİSİ SIĞINAĞI
KAÇIN - PLATİN ÜYELİK FAZLA PAHALI BİZE YARDIM EDİN
Hadi Renzo. İçten içe ne kadar korktuğunu bilmiyorlar.
Ya da içinden konuşmayı bilmediğini.
Avantaj bizde. İblis burada olduğumuzu bilmiyor.
Burada olduğumuzu kesinlikle biliyor.
Kendi türünün kokusunu alabiliyor ve Billy %1 ölüm iblisi.
Billy'nin neresi ölüm iblisleriymiş?
En önemli yerin Billy. Kıç deliğin.
Kesinlikle ölüm iblisi.
Neden Billy'ye bir ölüm iblisi büzüğü verdin?
Çünkü bozulmaz ve bulaşık makinesinde yıkanabilir.
Barry kötü bilim adamı. Billy'yi çok kötü yapmış.
Billy gitmeli, dostlarını tehlikeye atmasın.
Billy, bekle!
Biz dost değiliz, Noah'nın gemisi tipli!
Düşene vurmak eğlenceli!
Böylesi daha iyi. Artık ölüm iblisi kokumuzu almaz.
Sürdüğün kadın kokusunu alıyordur.
Özel bir şey paylaştım, affedersin!
Devam edersen küçük piçi salarım.
Saçını kestirirken kitaba oturduğunu hatırlatırım,
hepimiz ölürüz.
Ölüm iblisinden mi korkacağız? Asıl o Squiggles'dan korksun!
-Madem bu kadar sert, niye korkuyorsun? -Korkmuyorum.
-Kahretsin, o da ne? -Ölüm iblisi! Onu ye!
Görme engelli izleyicilere açıklayayım, penisiyle gölge yapıyor.
İşitme engelli izleyicilere açıklayayım, penisiyle gölge yapıyor!
Barry, onlar görebiliyor.
Belki sana kimse söylemedi ama ben bir aptalım.
İşte. Kapı mühürlendi.
Burada mahsur kaldık
ama ölüm iblisi burada olmadığı için bizi yakalayamaz.
Sürpriz!
Kurnaz göt! Öldürün şu zeki piçi!
En büyük silahımız kızılı kullanalım. Ama önce doldurmam gerek.
Squiggles herkesin nefret ettiği bir bücürük
ama bir köpeğe at gibi bindiği fotoğrafı görmenizi istemiyor.
Dinle, ölüm iblisi dışarıdan yok edilemez.
Boğazından inip göğsünü silahlarla patlatmanı istiyorum.
Squiggles!
Kalk Squiggles! Delir! Kemiklerin bile şaka gibi.
Kedi iskeletine benziyorsun!
Herkes kaçsın!
Hayır!
Sana ödül yok.
Şuna bakın, ölüm iblisi üzgün çünkü jetonları bitti.
-Bende var. -Ne yapıyorsun göt herif?
Scootie, çık oradan!
Bu çirkin kaltaktan korkmuyorum. Ben ölmem, unuttun mu?
Buluta yedekliyim! Gördün mü?
Yedek dosyalar mı bozuldu? Hemen tekrar yedekleyeyim. 5G çekiyor.
Sadece iki saniye sürecek diyor.
Yedi dakika.
Sekiz gün mü? Sonsuz mu?
Kahretsin! Fichael, WiFi şifresi lazım!
Üzgünüm. Sadece hediye alanlara veriyoruz.
Gidelim!
En azından sevdiğim şeyi yaparken öldüğümü söyleyin.
Kafayı çekerken!
Gel de gör gününü göt herif!
Neden bu bahar her şey hasır?
Bebeğim, kalbim hızla atıyor
Sana ihtiyacım var, beni koşturuyorsun
Ruhum çırpınıyor Kalbim küt küt atıyor
Baş aşağı duruyorum Beynim dönüyor
Bebeğim, aşkın başımı döndürüyor
Benim dünyam sensin
Sensin
Seninle olmak istiyorum
Başka bir şey yapmak istemiyorum
KÜTÜPHANE
Kütüphanede sessiz olmalıyız.
ÇIKIŞ
Hadi, gel benimle
Dünyayı gezip görelim seninle
Sana sevgimi veriyorum, hadi al
Benim dünyam sensin
Sensin
Seninle olmak istiyorum
Seninle Başka bir şey...
-Ne yapıyorsun Scootie? -Su kayağı. Ne yapıyor gibiyim?
Arabanla telafi edecek çok şeyin mi var?
Harika. Bakın kimmiş, Trondo.
Ejderhanın anal tıkacı ve tankı burada.
Yeni aracımı sevdin mi? Yarışalım!
Ondan nefret ediyorum. Ama yarışırsam beni bırakırsın.
Gördüğüm en kötü şoförsün, üstelik bana cinsel tacizde bulundun.
Sınavdan çoktan kaldın ama şu Trondo denen adam karımla yatıyor.
Geçmek istiyorsan onu mahvet şu an!
Sana anlattığım her şeyi unut!
Bana bir şeyler mi anlattın?
-Şu bisiklet yoluna gir! -Bisiklet yolunda bisikletler var!
İşte bu be! Yaşadığımı hissediyorum!
Direksiyon öğretmeni! Karın 12 inçlik çükünü çok özlemiş.
Bu adam hakaret etmeyi bilmiyor.
-Evet! -Kaybettik.
Bu zaman yolculuğu yapabiliyordu!
Zamanda yarış öncesine geri dönüp
durumu lehimize çevirmek için küçük bir şeyler yapacağım.
HASTANE
Adını Trondo koyacağım.
Hemen gitmemiz lazım!
Kazandık! Kutlama zamanı.
Yine de beni geçirmek zorundasın. Anlaşma anlaşmadır!
Bir kişilik masa.
Selam şapşal sürtük.
Şu Bazarack gördüğüm en iyi şofördü.
Ehliyetini hemen geri alması için hangi form lazımsa imzalayacağım.
Sen bana adımı ve nasıl yazıldığını söyle.
Bazarack'ın gücü önünde eğilin!
Düşmanlarım gözümün önünde titrer!
ÖLÜM İBLİSİ SIĞINAĞI
Buradan gidersek hediye dükkânının altına çıkarız.
Sizi buna bulaştırdığım için üzgünüm.
Sanırım haklıymışsın. Ölüm iblisi gerçekten bir canavar.
Yanıldığını kabul etmenle gurur duyuyorum.
Ölüm İblisi Savaşı'yla ilgili bir itirafım var.
O lanet ölüm iblislerinin gezegenimizi almasına izin vermeyeceğiz.
-Ölebiliriz ama asla teslim olmayacağız. -Arkanızdalar efendim.
Ölüm iblisleri! Gezegeni ele geçirip bu adamları öldürebilirsiniz.
Anlattığımdan çok daha cesurdum.
Uzay Kokosu acıktırdı. Kanalizasyonda hiç büfe yok.
Burası bok gibi.
Lağım pizzası!
Scootie?
İblis delme mermileri olan bir Cl300 plazma darbeli tüfek testere mi?
Neden ıslağız? Dur!
Zeki kız!
Şehir robotu mu? Kız canavar mı?
Bu annemin mi?
Herkes nerede? Bu hiç iyi değil!
Squiggles, yaşıyorsun!
Sen benim en iyi dostumsun, küvet giderinden korkan piç seni.
Baba!
HEDİYE DÜKKÂNI
Yardım edin! Bu şey beni aklına koymuş, yiyecek!
Gitmeden önce yapmam gereken bir şey var.
%10 indirimi görmezden gelemezdim.
Şu işe bak, ırkçıymışım. Neyse, ben üzerime düşeni yaptım.
Ondan uzak dur sürtük!
Merhaba. Öldür onu Fichaels!
Bir meleğin kollarında
Buradan uzaklara uç
Billy! İyi misin evlat?
Billy, babamın yaptığı inanılmaz vücut
ve sert kıç deliği sayesinde iyi.
Billy, Barry'nin kötü bilim adamı olduğunu söylediği için üzgün.
Şimdi anladın Billy.
Sadece iyi bir bilim adamı pislikte sürüklediğin,
altında vajina olan dev bir fil ayağı yapardı.
Ölüm iblisini öldürdün mü? Yoksa o sürtüğü patlatacağım.
Evet, onu öldürdüm. Drakula gibi kül oldu ve uçtu.
-Onu bıraktın, değil mi? -Evet.
Çünkü benim görevim uzaylılara zarar gelmemesini sağlamak.
YAŞA GÜL SEV
Ehliyetim!
Bu biraz tuhaf çünkü geçemedim.
Hem bu ehliyet yapış yapış ve parlak, bir de nabzı atıyor gibi.
Yine de alacağım.
Neler oluyor be?
Kahretsin! Ben ne yaptım?
Squiggles'a bulaşmayacaksın!
Alt yazı çevirmeni: Seda Tiğrek