1
00:00:06,043 --> 00:00:10,001
BİR NETFLIX DİZİSİ

2
00:00:14,459 --> 00:00:19,209
Meleğin kollarında

3
00:00:20,043 --> 00:00:24,668
Buradan uzaklara uç

4
00:00:25,668 --> 00:00:31,001
Birçok insan bu zavallı, aç yaratığın
neslinin tükenmekte olduğunu bilmiyor.

5
00:00:31,084 --> 00:00:34,084
Tabii ki ölüm iblisinden bahsediyorum.

6
00:00:36,209 --> 00:00:40,793
Bu masum yaratıklar
sevginiz için kâbus gibi çığlıklar atıyor.

7
00:00:40,876 --> 00:00:45,501
Ölüm iblislerini günde bir bardak
Blarn sütü alarak kurtarabilirsiniz.

8
00:00:45,584 --> 00:00:47,918
Çaresiz bir iblise melek olur musunuz?

9
00:00:48,876 --> 00:00:52,709
Burada

10
00:00:53,376 --> 00:00:56,918
Biraz huzur bulun

11
00:00:57,001 --> 00:01:00,001
HEMEN ARAYIN:
1-800-İBLİS

12
00:01:00,084 --> 00:01:03,293
Hangi aptal ölüm iblisleri için
bir vakıf kurmuş?

13
00:01:03,376 --> 00:01:06,043
O salağı arayıp gününü göstereceğim.

14
00:01:08,751 --> 00:01:10,501
Ölüm iblislerini kurtarın.

15
00:01:10,584 --> 00:01:13,209
Fichael, sessiz ol.
Şu aptalla konuşuyorum.

16
00:01:13,293 --> 00:01:16,334
Baba, sessiz ol. Şu aptalla konuşuyorum.

17
00:01:16,418 --> 00:01:20,334
İkiniz de sessiz olun.
Başkan Banana'yla konuşuyorum.

18
00:01:20,418 --> 00:01:22,459
Karımı mı beceriyorsun Başkan?

19
00:01:22,543 --> 00:01:24,001
Alo?

20
00:01:24,668 --> 00:01:28,043
Benim dışımdaki ilk bağışçı
sizin yüzünüzden kapattı.

21
00:01:28,126 --> 00:01:32,293
Ölüm İblislerini Kurtarın'ı sen mi açtın?
Deli misin sen?

22
00:01:32,376 --> 00:01:35,209
Baba, onlara yardım etmezsek
soyları tükenecek.

23
00:01:35,293 --> 00:01:38,918
Tükenmesini istiyorum.
Ölüm İblisleri Savaşı'nı duymadın mı?

24
00:01:39,001 --> 00:01:40,001
Hayır.

25
00:01:40,084 --> 00:01:43,376
Doğru. Okullar sadece
kazandığımız savaşları öğretiyor.

26
00:01:43,459 --> 00:01:44,709
Tam bir felaketti.

27
00:01:44,793 --> 00:01:47,168
Ben değil. Ben tam bir kahramandım.

28
00:02:02,834 --> 00:02:07,126
Ama sonra topuk dikenim bastırdı,
iblisler dört milyar insanı öldürdü.

29
00:02:07,209 --> 00:02:11,043
Benimkinin sevimliliğini görünce
fikrini değiştireceksin.

30
00:02:11,126 --> 00:02:13,126
Şu an ona yaptığım sığınakta.

31
00:02:13,209 --> 00:02:16,543
Yaptığın neyde?
Aile içi şiddet robotu, buraya gel.

32
00:02:16,626 --> 00:02:19,626
Bunu kendime kızdığım için yapıyorum.

33
00:02:20,543 --> 00:02:22,168
Kes şunu Renzo!

34
00:02:22,251 --> 00:02:25,959
Fichael o sığınağı
emek harcayıp kazandığı parasıyla yaptı.

35
00:02:26,043 --> 00:02:28,918
Konusu açılmışken, harçlığını al canım.

36
00:02:29,543 --> 00:02:32,168
Teşekkürler anne.
Altın duşuna bayılıyorum!

37
00:02:32,251 --> 00:02:35,043
Bana yaptığı
ekşi Blarn sütü ve amonyak kokuyor.

38
00:02:35,126 --> 00:02:38,043
Renzo, o sığınağı ziyaret edeceksin.

39
00:02:38,126 --> 00:02:40,376
Harika bir baba oğul günü olacak.

40
00:02:40,459 --> 00:02:44,459
Bahsetmiş miydim,
babam beni bir keresinde götürüp...

41
00:02:46,334 --> 00:02:50,918
Pekâlâ Fichael, annen o saçma sığınağına
beni zorla gönderecek gibi.

42
00:02:52,876 --> 00:02:54,668
Meydan boş mu bebeğim?

43
00:03:16,376 --> 00:03:18,751
BÜYÜK YUDUM BAR

44
00:03:21,459 --> 00:03:22,709
Moralim çok bozuk.

45
00:03:22,793 --> 00:03:25,334
İnsan şehrini ele geçirme şansım vardı

46
00:03:25,418 --> 00:03:29,126
ama ben kendimi rezil ettim
ve bir ejderhanın anal tıkacı oldum.

47
00:03:29,209 --> 00:03:32,834
Merak etme Sahip.
Eminim herkes çoktan unutmuştur.

48
00:03:32,918 --> 00:03:35,334
Bakın! Ejderhanın anal tıkacı burada!

49
00:03:35,418 --> 00:03:38,376
Bunu asla unutmayacağım.
O anı sonsuza dek bende.

50
00:03:38,459 --> 00:03:42,001
Çeneni kapasan iyi olur Trondo

51
00:03:42,084 --> 00:03:46,626
çünkü kapatmazsan
arkadaşımın canına okurum.

52
00:03:46,709 --> 00:03:49,834
-Ne?
-Bırak yapayım. Sert görünürüm.

53
00:03:51,543 --> 00:03:55,543
Neyden yapılmış bu?
Ölüm iblisinin kıç deliğinden daha sert.

54
00:03:56,334 --> 00:03:59,168
Şunu kırıp
kendi gözüne saplar mısın lütfen?

55
00:03:59,251 --> 00:04:01,001
Dur, gitmiş.

56
00:04:02,709 --> 00:04:06,334
Neşelen Sahip.
Yarın Bazarack Güç Gösterisi Günü.

57
00:04:06,418 --> 00:04:09,793
Akrep tankını göstermeyi çok seversin.

58
00:04:09,876 --> 00:04:13,793
Güzel askerî geçit törenlerine bayılırım.

59
00:04:13,876 --> 00:04:15,418
Geçen yılki eğlenceliydi.

60
00:04:24,334 --> 00:04:28,251
Dokunaçları vardı
İki buçuk metre

61
00:04:28,334 --> 00:04:32,251
Seni sevmek istiyorum güzelim
Hem de tüm gece

62
00:04:33,126 --> 00:04:36,459
Bu gruba bayılıyorum!
"Metre" ile "gece" kafiyeli.

63
00:04:36,543 --> 00:04:39,001
Keşke benim sürmeme izin verseydin.

64
00:04:39,084 --> 00:04:42,043
Ben iyiyim.
Çok yardım etmek istiyorsan botunu ver.

65
00:04:42,126 --> 00:04:43,126
Niçin?

66
00:04:47,084 --> 00:04:50,834
Tanrım. Şimdi geri giy de kokmasın.

67
00:04:50,918 --> 00:04:55,209
Kahretsin! Şu an patates mücver için
bir flerben'in kesesini tekmelerdim.

68
00:04:55,293 --> 00:05:00,084
Plorpus'ın Pankek Dükkânı'na gelince söyle
çünkü sanırım kör oldum.

69
00:05:00,168 --> 00:05:01,168
İşte orada.

70
00:05:03,084 --> 00:05:05,626
PLORPUS'IN PANKEK DÜKKÂNI

71
00:05:05,709 --> 00:05:08,168
Ne yapacaksın? Beni tutuklayacak mısın?

72
00:05:08,251 --> 00:05:10,793
Ne yapacaksınız? Bıçaklayacak mısınız?

73
00:05:11,709 --> 00:05:15,251
Ne yapacaksınız? Bana kek yapıp
en iyi dostum mu olacaksınız?

74
00:05:15,751 --> 00:05:18,293
Şimdi işe yaramıyor, öyle mi?

75
00:05:19,626 --> 00:05:23,084
Baba, kurtardığım ölüm iblisini
görmeye geldiğin

76
00:05:23,168 --> 00:05:25,876
ve tüm ekibi davet ettiğin için
çok mutluyum.

77
00:05:25,959 --> 00:05:27,793
Ama neden ağır silahları var?

78
00:05:29,376 --> 00:05:31,834
Uzay korsanları çıkarsa diye.

79
00:05:31,918 --> 00:05:35,334
Uzay korsanlarından nefret ederim.
Her şeyi mahvediyorlar.

80
00:05:35,418 --> 00:05:39,376
-Baba, balığa gidelim mi?
-Olmaz. Uzay korsanları balıkları öldürdü.

81
00:05:39,459 --> 00:05:44,501
Sanırım Blarn sütüne alerjim var.
Beni hastaneye götürebilir misin?

82
00:05:44,584 --> 00:05:46,168
Uzay korsanları patlattı.

83
00:05:46,251 --> 00:05:47,751
Ne oluyor burada?

84
00:05:48,334 --> 00:05:49,834
Uzay korsanları dostum.

85
00:05:51,418 --> 00:05:54,251
İşte geldik, Ölüm İblisi Sığınağı.

86
00:05:54,334 --> 00:05:58,543
Planımız oraya girip
o ölüm iblisini fark ettirmeden öldürmek.

87
00:05:58,626 --> 00:06:00,543
Tutsak olduğu için kolay olur.

88
00:06:00,626 --> 00:06:02,543
Dur, onu öldürecek misin?

89
00:06:02,626 --> 00:06:05,043
Fichael üzüntüden mahvolacak.

90
00:06:05,126 --> 00:06:07,668
Onu uyarırdım ama izin günümdeyim.

91
00:06:09,751 --> 00:06:12,293
Sonra çantama kusacağım.

92
00:06:13,459 --> 00:06:17,168
Onu öldürmeliyiz. İğrençler.
Onlar doğanın hataları.

93
00:06:17,251 --> 00:06:19,084
Ucubeler.

94
00:06:21,834 --> 00:06:23,251
Ben Billy! Hey!

95
00:06:23,751 --> 00:06:26,126
Bir ölüm iblisi öldürmeyi çok isterim

96
00:06:26,209 --> 00:06:29,501
ama kafesli şeyler öldürmek istesem
PetSmart'a giderdim.

97
00:06:29,584 --> 00:06:33,584
Çünkü yavru köpekleri öldürürüm.
Onları ve küçük burunlarını sevmem.

98
00:06:33,668 --> 00:06:36,626
Bence o şeyi serbest bırakıp eğlenelim.

99
00:06:36,709 --> 00:06:38,834
Bana güven, bunu yapmak istemezsin.

100
00:06:38,918 --> 00:06:43,584
Onların zekâsı köpekleri, Fichael'ı,
hatta spor takımı seçen tavuğu bile geçer.

101
00:06:43,668 --> 00:06:46,751
Amaçları öldürmek.
Pençeleri keskin, kanları asit.

102
00:06:46,834 --> 00:06:50,334
Yani inanılmaz korkunçlar.
Tabii benim için değil ama...

103
00:06:50,418 --> 00:06:51,876
Selam millet!

104
00:06:53,459 --> 00:06:55,459
Ben ölüm iblisi Ölümcük!

105
00:06:56,251 --> 00:06:57,376
Patlat şu piçi!

106
00:06:57,459 --> 00:06:59,959
Baba, o ölüm iblisi değil. Maskotumuz.

107
00:07:00,043 --> 00:07:01,293
Biliyorum.

108
00:07:01,376 --> 00:07:04,751
Hadi içeri girelim.
Tetik çeken parmağım azdı.

109
00:07:05,251 --> 00:07:08,334
Ölüm İblisi Sığınağı'na
hoş geldiniz millet.

110
00:07:08,418 --> 00:07:12,043
Giriş bileti sadece 299,99 dolar.

111
00:07:12,126 --> 00:07:15,751
Üzgünüm kızlar, vajinaya değil,
kafaya göre ücret alıyoruz.

112
00:07:15,834 --> 00:07:20,959
Şükürler olsun.
Çünkü Billy'de bir sürü gizli vajina var.

113
00:07:21,043 --> 00:07:25,501
Bakın. Billy step dansı
neden bu kadar seviyor sanıyorsunuz?

114
00:07:25,584 --> 00:07:27,876
MOTORLU ARAÇLAR DEPARTMANI

115
00:07:27,959 --> 00:07:30,584
Merhaba. Selam. Kıyafetin uyumlu değil.

116
00:07:30,668 --> 00:07:32,751
Bugün askerî geçit törenim var

117
00:07:32,834 --> 00:07:37,209
ve akrep tankımı kullanamıyorum
çünkü göt polisin teki ehliyetimi aldı.

118
00:07:37,293 --> 00:07:40,668
Yeni bir ehliyet istiyorsan
ehliyet sınavını geçmelisin.

119
00:07:40,751 --> 00:07:43,751
İyi, neyse ne.
Ama fotoğrafımı şimdi çektiririm.

120
00:07:43,834 --> 00:07:45,918
Çünkü fotoğraf ekibi getirdim.

121
00:07:46,001 --> 00:07:47,168
Mutluyum.

122
00:07:47,251 --> 00:07:49,084
Nazlıyım. Kaplanım.

123
00:07:49,709 --> 00:07:50,793
Sonbahar tarzı.

124
00:07:50,876 --> 00:07:53,751
O yaprakları dök
ve püsküllü ekoseli bir şal ver.

125
00:07:53,834 --> 00:07:57,709
Sen de kimonomu bul.
Karanlık bir sırrı olan geyşa olacağım.

126
00:07:57,793 --> 00:07:59,418
ÖLÜM İBLİSİ SIĞINAĞI

127
00:07:59,501 --> 00:08:02,709
Beni altın VIP üye yaptığına inanamıyorum.

128
00:08:02,793 --> 00:08:04,001
Neyse, bunu aldım.

129
00:08:05,918 --> 00:08:09,126
Billy daha sonra ona basabilir mi lütfen?

130
00:08:09,209 --> 00:08:11,584
Ölüm iblisinin yeri bu tarafta.

131
00:08:11,668 --> 00:08:13,209
Çok tuhaf.

132
00:08:15,709 --> 00:08:18,459
Eğlence şimdi başladı.

133
00:08:18,543 --> 00:08:20,293
Kahretsin. Bu çok kötü!

134
00:08:20,376 --> 00:08:24,501
-Evet, uzay korsanları yapmış olmalı.
-Bunu ölüm iblisi yapmış!

135
00:08:24,584 --> 00:08:27,209
Uzay korsanları diye bir şey yok,
salak seni!

136
00:08:27,293 --> 00:08:32,584
-Ne? Onca yıl bana nasıl yalan söyledin?
-Uzay korsanları söyletti.

137
00:08:32,668 --> 00:08:36,668
Tamam. O ölüm iblisiyle
çok sert bir konuşma yapacağım!

138
00:08:36,751 --> 00:08:39,959
Sert bir konuşma mı?
Dua edelim de hepimizi öldürmesin!

139
00:08:40,043 --> 00:08:42,209
O ölüm iblisi her yerde olabilir.

140
00:08:42,293 --> 00:08:43,626
Aynen öyle!

141
00:08:47,751 --> 00:08:49,001
Ben gidiyorum.

142
00:08:49,084 --> 00:08:52,126
Oradan çıkamazsın.
Hediye dükkânından çıkman gerek.

143
00:08:52,209 --> 00:08:53,626
Hediye dükkânı nerede?

144
00:08:53,709 --> 00:08:57,251
Harita ister misiniz efendim?
Platin üyelere bedava.

145
00:08:58,084 --> 00:08:59,251
Siz altınsınız.

146
00:08:59,334 --> 00:09:02,251
-Yükseltmek ister misiniz?
-İndirimler nasıl?

147
00:09:02,334 --> 00:09:04,543
Ne diyorum ben? Bana haritayı ver!

148
00:09:04,626 --> 00:09:08,918
Hediye dükkânı özellikle
sığınağın diğer tarafında mı yer alıyor?

149
00:09:09,001 --> 00:09:10,334
Hepimiz öleceğiz!

150
00:09:10,418 --> 00:09:14,043
Sakin ol. Ölemeyiz.
Hepimiz buluta yedekliyiz, değil mi?

151
00:09:14,126 --> 00:09:15,293
Bir ben mi öyleyim?

152
00:09:16,251 --> 00:09:17,876
İzlemesi eğlenceli olacak!

153
00:09:17,959 --> 00:09:20,168
Bu kadar çene yeter. Hazırlanın.

154
00:09:26,709 --> 00:09:29,793
Billy silah bile tutamıyor!

155
00:09:29,876 --> 00:09:36,209
Billy, Bay Barry'nin Billy'yi yaparken
iyi bir iş çıkarmadığını düşünüyor.

156
00:09:36,293 --> 00:09:39,876
Vay be, birileri ayağından regl olmuş.

157
00:09:39,959 --> 00:09:41,584
Gizli bir silah getirdim.

158
00:09:42,543 --> 00:09:44,084
Squiggles'la tanışın.

159
00:09:44,168 --> 00:09:47,626
1.50'lik kızıl bir adamdan
daha tehlikeli bir şey yoktur.

160
00:09:47,709 --> 00:09:50,334
Hayat onu bok gibi yapmış,
bu konuda sinirli.

161
00:09:50,418 --> 00:09:53,418
Şuna bakın.
Elma yemek için iki elini kullanıyor.

162
00:09:53,501 --> 00:09:56,751
Şu an sinirli mi sanıyorsunuz?
Şunu izleyin.

163
00:09:56,834 --> 00:10:01,043
Çocuk reyonundan medium giyiyor
ve bunu söylediğim için gıcık oldu!

164
00:10:03,584 --> 00:10:06,293
Rüşvet alacak bir tipe benziyorsun.

165
00:10:06,376 --> 00:10:11,584
Acelem var, hemen beni sınavdan geçir.
Ben de karşılığını vereyim.

166
00:10:11,668 --> 00:10:14,376
Cebime pankek mi koydun?

167
00:10:14,459 --> 00:10:17,001
Evet, devamı da var.

168
00:10:17,084 --> 00:10:20,043
Bak, küçük sosis arkadaşım da burada.

169
00:10:23,293 --> 00:10:25,043
Ben rüşvet almam.

170
00:10:25,126 --> 00:10:26,918
Emin misin?

171
00:10:27,001 --> 00:10:31,001
Direksiyon sınavına başlayalım.
Ellerini 10 ve ikiye koy.

172
00:10:31,084 --> 00:10:33,334
Demek rüşvet alıyorsun.

173
00:10:33,418 --> 00:10:37,043
-Dur! Ne yapıyorsun?
-Ellerimi 10 ve ikiye koyuyorum.

174
00:10:37,126 --> 00:10:39,293
10 inçlik şeyinle iki yaverine.

175
00:10:39,376 --> 00:10:43,084
Hissettiğim kadarıyla 10 inç az gibi.
Bence 12.

176
00:10:43,668 --> 00:10:44,918
Tebrikler.

177
00:10:45,001 --> 00:10:48,793
Direksiyonda 10 ve iki dedim!
Şimdi sola dönüş sinyalini kullan.

178
00:10:48,876 --> 00:10:51,918
O nerede? Şu düğmelerden biri olmalı.

179
00:11:08,376 --> 00:11:10,793
Bununla zaman yolculuğu mu yapılıyormuş?

180
00:11:10,876 --> 00:11:14,126
Clitaris, karının ailesini buldum.

181
00:11:15,668 --> 00:11:18,043
Burada olsan şakayı anlardın.

182
00:11:18,918 --> 00:11:20,834
ÖLÜM İBLİSİ SIĞINAĞI

183
00:11:20,918 --> 00:11:24,501
Hediyeciye giden en kısa yol
Küçük Ölüm İblisi Odası'ndan,

184
00:11:24,584 --> 00:11:27,084
sonra Ölüm İblisi Hız Treni'nden geçiyor,

185
00:11:27,168 --> 00:11:30,084
Büyükanne İblis'in
Kek Büfesi'nden çıkıyor.

186
00:11:30,168 --> 00:11:32,626
Bu şeyi avlayana kadar gitmiyoruz.

187
00:11:32,709 --> 00:11:35,959
Bir bok avlamıyoruz!
Bu ölüm tuzağından hemen çıkıyoruz!

188
00:11:36,043 --> 00:11:37,459
Ben burayı sevdim.

189
00:11:41,334 --> 00:11:43,168
Benim yöntemlerimi izleyeceğiz.

190
00:11:49,001 --> 00:11:52,584
İyiye gidiyor.
Umarım önce şişko, aralık dişli piçi yer.

191
00:11:52,668 --> 00:11:53,543
Hadi ama!

192
00:11:53,626 --> 00:11:56,001
Şovu mahvetme şişko, aralık dişli piç!

193
00:12:03,168 --> 00:12:05,501
Öleceksek bir itirafta bulunmam lazım.

194
00:12:05,584 --> 00:12:07,584
Kadın deodorantı kullanıyorum.

195
00:12:09,209 --> 00:12:12,751
Utanç dolu sırlarınızı
itiraf etmeye başlarsınız sanmıştım.

196
00:12:12,834 --> 00:12:14,459
Bir şey söylemek isteyen?

197
00:12:15,543 --> 00:12:19,459
Sağ olun millet. Çok sağ olun.

198
00:12:19,543 --> 00:12:22,876
-Şikâyette bulunmak istiyorum.
-Çok üzgünüm efendim.

199
00:12:22,959 --> 00:12:27,043
Size yarısı yenmiş
bir kutu İblis Çikolatası verebilirim.

200
00:12:27,126 --> 00:12:29,543
Şimdi oldu. En sevdiğimden.

201
00:12:34,834 --> 00:12:38,584
Burası dört yönlü bir kavşak.
Geçiş hakkı kimde?

202
00:12:38,668 --> 00:12:40,709
Akrep tanklı adamda tabii!

203
00:12:46,251 --> 00:12:48,126
Niye paralel park ettiriyorsun?

204
00:12:48,209 --> 00:12:52,418
Sola çeviriyorsun, araba sağa gidiyor.
Bu nasıl bir büyü?

205
00:12:54,918 --> 00:12:58,959
Önündeki araçla aranda
bir araba mesafesi olmalı.

206
00:12:59,043 --> 00:13:02,834
O zaman komik tampon çıkartmalarını
nasıl okuyacağım?

207
00:13:02,918 --> 00:13:07,168
"Beni suçlama.
Ben oyumu Blark Flarm'a verdim."

208
00:13:07,251 --> 00:13:08,251
Ne?

209
00:13:10,126 --> 00:13:12,293
Al sana, sikko liberal seni!

210
00:13:13,668 --> 00:13:16,668
Dur, ne yazıyorsun?
Benim de not panom var.

211
00:13:16,751 --> 00:13:19,209
Ben de seni yazacağım, nasılmış gör.

212
00:13:20,001 --> 00:13:21,751
Kahretsin. Uçuruma sürdük.

213
00:13:23,959 --> 00:13:25,293
ÖLÜM İBLİSİ SIĞINAĞI

214
00:13:25,376 --> 00:13:28,751
KAÇIN - PLATİN ÜYELİK FAZLA PAHALI
BİZE YARDIM EDİN

215
00:13:31,168 --> 00:13:34,459
Hadi Renzo.
İçten içe ne kadar korktuğunu bilmiyorlar.

216
00:13:34,543 --> 00:13:36,751
Ya da içinden konuşmayı bilmediğini.

217
00:13:36,834 --> 00:13:39,793
Avantaj bizde.
İblis burada olduğumuzu bilmiyor.

218
00:13:39,876 --> 00:13:42,126
Burada olduğumuzu kesinlikle biliyor.

219
00:13:42,209 --> 00:13:46,126
Kendi türünün kokusunu alabiliyor
ve Billy %1 ölüm iblisi.

220
00:13:47,251 --> 00:13:50,834
Billy'nin neresi ölüm iblisleriymiş?

221
00:13:50,918 --> 00:13:53,918
En önemli yerin Billy. Kıç deliğin.

222
00:13:56,751 --> 00:13:58,126
Kesinlikle ölüm iblisi.

223
00:13:58,209 --> 00:14:03,543
Neden Billy'ye
bir ölüm iblisi büzüğü verdin?

224
00:14:03,626 --> 00:14:06,793
Çünkü bozulmaz
ve bulaşık makinesinde yıkanabilir.

225
00:14:06,876 --> 00:14:12,543
Barry kötü bilim adamı.
Billy'yi çok kötü yapmış.

226
00:14:12,626 --> 00:14:16,543
Billy gitmeli,
dostlarını tehlikeye atmasın.

227
00:14:17,793 --> 00:14:18,709
Billy, bekle!

228
00:14:21,126 --> 00:14:23,584
Biz dost değiliz, Noah'nın gemisi tipli!

229
00:14:28,376 --> 00:14:29,876
Düşene vurmak eğlenceli!

230
00:14:29,959 --> 00:14:33,043
Böylesi daha iyi.
Artık ölüm iblisi kokumuzu almaz.

231
00:14:33,126 --> 00:14:36,001
Sürdüğün kadın kokusunu alıyordur.

232
00:14:36,084 --> 00:14:38,334
Özel bir şey paylaştım, affedersin!

233
00:14:38,418 --> 00:14:40,376
Devam edersen küçük piçi salarım.

234
00:14:40,459 --> 00:14:43,709
Saçını kestirirken
kitaba oturduğunu hatırlatırım,

235
00:14:43,793 --> 00:14:44,959
hepimiz ölürüz.

236
00:14:45,043 --> 00:14:48,918
Ölüm iblisinden mi korkacağız?
Asıl o Squiggles'dan korksun!

237
00:14:49,001 --> 00:14:52,376
-Madem bu kadar sert, niye korkuyorsun?
-Korkmuyorum.

238
00:14:52,459 --> 00:14:55,876
-Kahretsin, o da ne?
-Ölüm iblisi! Onu ye!

239
00:14:58,834 --> 00:15:02,709
Görme engelli izleyicilere açıklayayım,
penisiyle gölge yapıyor.

240
00:15:03,209 --> 00:15:09,126
İşitme engelli izleyicilere açıklayayım,
penisiyle gölge yapıyor!

241
00:15:09,709 --> 00:15:11,751
Barry, onlar görebiliyor.

242
00:15:11,834 --> 00:15:14,709
Belki sana kimse söylemedi
ama ben bir aptalım.

243
00:15:20,209 --> 00:15:22,543
İşte. Kapı mühürlendi.

244
00:15:22,626 --> 00:15:23,876
Burada mahsur kaldık

245
00:15:23,959 --> 00:15:27,293
ama ölüm iblisi
burada olmadığı için bizi yakalayamaz.

246
00:15:32,126 --> 00:15:33,001
Sürpriz!

247
00:15:34,084 --> 00:15:36,251
Kurnaz göt! Öldürün şu zeki piçi!

248
00:15:41,876 --> 00:15:45,876
En büyük silahımız kızılı kullanalım.
Ama önce doldurmam gerek.

249
00:15:45,959 --> 00:15:49,084
Squiggles herkesin nefret ettiği
bir bücürük

250
00:15:49,168 --> 00:15:53,501
ama bir köpeğe at gibi bindiği fotoğrafı
görmenizi istemiyor.

251
00:15:55,168 --> 00:15:58,126
Dinle, ölüm iblisi dışarıdan yok edilemez.

252
00:15:58,209 --> 00:16:01,751
Boğazından inip
göğsünü silahlarla patlatmanı istiyorum.

253
00:16:05,376 --> 00:16:06,334
Squiggles!

254
00:16:06,418 --> 00:16:09,418
Kalk Squiggles! Delir!
Kemiklerin bile şaka gibi.

255
00:16:09,501 --> 00:16:11,168
Kedi iskeletine benziyorsun!

256
00:16:11,251 --> 00:16:13,084
Herkes kaçsın!

257
00:16:27,918 --> 00:16:29,501
Hayır!

258
00:16:32,418 --> 00:16:33,334
Sana ödül yok.

259
00:16:33,418 --> 00:16:37,376
Şuna bakın, ölüm iblisi üzgün
çünkü jetonları bitti.

260
00:16:37,459 --> 00:16:39,751
-Bende var.
-Ne yapıyorsun göt herif?

261
00:16:39,834 --> 00:16:41,334
Scootie, çık oradan!

262
00:16:41,418 --> 00:16:44,668
Bu çirkin kaltaktan korkmuyorum.
Ben ölmem, unuttun mu?

263
00:16:44,751 --> 00:16:46,501
Buluta yedekliyim! Gördün mü?

264
00:16:46,584 --> 00:16:50,584
Yedek dosyalar mı bozuldu?
Hemen tekrar yedekleyeyim. 5G çekiyor.

265
00:16:50,668 --> 00:16:52,793
Sadece iki saniye sürecek diyor.

266
00:16:52,876 --> 00:16:54,043
Yedi dakika.

267
00:16:54,126 --> 00:16:55,668
Sekiz gün mü? Sonsuz mu?

268
00:16:57,001 --> 00:16:59,918
Kahretsin! Fichael, WiFi şifresi lazım!

269
00:17:00,001 --> 00:17:02,918
Üzgünüm. Sadece hediye alanlara veriyoruz.

270
00:17:06,209 --> 00:17:07,084
Gidelim!

271
00:17:10,751 --> 00:17:13,793
En azından sevdiğim şeyi yaparken
öldüğümü söyleyin.

272
00:17:13,876 --> 00:17:15,209
Kafayı çekerken!

273
00:17:24,876 --> 00:17:27,626
Gel de gör gününü göt herif!

274
00:17:28,126 --> 00:17:30,459
Neden bu bahar her şey hasır?

275
00:17:34,334 --> 00:17:36,709
Bebeğim, kalbim hızla atıyor

276
00:17:39,209 --> 00:17:41,709
Sana ihtiyacım var, beni koşturuyorsun

277
00:17:44,126 --> 00:17:46,751
Ruhum çırpınıyor
Kalbim küt küt atıyor

278
00:17:46,834 --> 00:17:49,543
Baş aşağı duruyorum
Beynim dönüyor

279
00:17:49,626 --> 00:17:51,834
Bebeğim, aşkın başımı döndürüyor

280
00:17:51,918 --> 00:17:54,209
Benim dünyam sensin

281
00:17:54,293 --> 00:17:55,668
Sensin

282
00:17:57,001 --> 00:18:00,251
Seninle olmak istiyorum

283
00:18:00,334 --> 00:18:02,251
Başka bir şey yapmak istemiyorum

284
00:18:02,293 --> 00:18:03,251
KÜTÜPHANE

285
00:18:05,293 --> 00:18:08,209
Kütüphanede sessiz olmalıyız.

286
00:18:10,709 --> 00:18:13,168
ÇIKIŞ

287
00:18:13,251 --> 00:18:15,501
Hadi, gel benimle

288
00:18:15,584 --> 00:18:18,209
Dünyayı gezip görelim seninle

289
00:18:18,293 --> 00:18:20,543
Sana sevgimi veriyorum, hadi al

290
00:18:20,626 --> 00:18:23,209
Benim dünyam sensin

291
00:18:23,293 --> 00:18:24,418
Sensin

292
00:18:26,001 --> 00:18:28,084
Seninle olmak istiyorum

293
00:18:28,168 --> 00:18:30,001
Seninle
Başka bir şey...

294
00:18:30,959 --> 00:18:34,584
-Ne yapıyorsun Scootie?
-Su kayağı. Ne yapıyor gibiyim?

295
00:18:39,334 --> 00:18:42,251
Arabanla telafi edecek çok şeyin mi var?

296
00:18:42,334 --> 00:18:45,668
Harika. Bakın kimmiş, Trondo.

297
00:18:45,751 --> 00:18:48,543
Ejderhanın anal tıkacı ve tankı burada.

298
00:18:48,626 --> 00:18:50,709
Yeni aracımı sevdin mi? Yarışalım!

299
00:18:51,501 --> 00:18:54,876
Ondan nefret ediyorum.
Ama yarışırsam beni bırakırsın.

300
00:18:54,959 --> 00:19:00,209
Gördüğüm en kötü şoförsün,
üstelik bana cinsel tacizde bulundun.

301
00:19:00,293 --> 00:19:04,918
Sınavdan çoktan kaldın
ama şu Trondo denen adam karımla yatıyor.

302
00:19:05,001 --> 00:19:07,168
Geçmek istiyorsan onu mahvet şu an!

303
00:19:10,418 --> 00:19:12,584
Sana anlattığım her şeyi unut!

304
00:19:12,668 --> 00:19:14,459
Bana bir şeyler mi anlattın?

305
00:19:20,376 --> 00:19:24,126
-Şu bisiklet yoluna gir!
-Bisiklet yolunda bisikletler var!

306
00:19:27,293 --> 00:19:30,334
İşte bu be! Yaşadığımı hissediyorum!

307
00:19:30,418 --> 00:19:35,043
Direksiyon öğretmeni!
Karın 12 inçlik çükünü çok özlemiş.

308
00:19:36,793 --> 00:19:38,876
Bu adam hakaret etmeyi bilmiyor.

309
00:19:40,126 --> 00:19:41,751
-Evet!
-Kaybettik.

310
00:19:41,834 --> 00:19:43,834
Bu zaman yolculuğu yapabiliyordu!

311
00:19:43,918 --> 00:19:46,668
Zamanda yarış öncesine geri dönüp

312
00:19:46,751 --> 00:19:51,293
durumu lehimize çevirmek için
küçük bir şeyler yapacağım.

313
00:19:53,251 --> 00:19:55,084
HASTANE

314
00:19:55,168 --> 00:19:58,459
Adını Trondo koyacağım.

315
00:20:01,751 --> 00:20:03,334
Hemen gitmemiz lazım!

316
00:20:06,793 --> 00:20:09,293
Kazandık! Kutlama zamanı.

317
00:20:14,209 --> 00:20:17,459
Yine de beni geçirmek zorundasın.
Anlaşma anlaşmadır!

318
00:20:19,793 --> 00:20:20,918
Bir kişilik masa.

319
00:20:23,334 --> 00:20:24,626
Selam şapşal sürtük.

320
00:20:24,709 --> 00:20:27,709
Şu Bazarack gördüğüm en iyi şofördü.

321
00:20:27,793 --> 00:20:32,834
Ehliyetini hemen geri alması için
hangi form lazımsa imzalayacağım.

322
00:20:32,918 --> 00:20:35,751
Sen bana adımı ve nasıl yazıldığını söyle.

323
00:20:40,168 --> 00:20:44,001
Bazarack'ın gücü önünde eğilin!

324
00:20:45,001 --> 00:20:48,501
Düşmanlarım gözümün önünde titrer!

325
00:20:49,834 --> 00:20:51,084
ÖLÜM İBLİSİ SIĞINAĞI

326
00:20:51,168 --> 00:20:54,418
Buradan gidersek
hediye dükkânının altına çıkarız.

327
00:20:54,501 --> 00:20:56,751
Sizi buna bulaştırdığım için üzgünüm.

328
00:20:56,834 --> 00:21:00,251
Sanırım haklıymışsın.
Ölüm iblisi gerçekten bir canavar.

329
00:21:00,334 --> 00:21:02,918
Yanıldığını kabul etmenle gurur duyuyorum.

330
00:21:03,001 --> 00:21:06,126
Ölüm İblisi Savaşı'yla ilgili
bir itirafım var.

331
00:21:06,209 --> 00:21:10,084
O lanet ölüm iblislerinin
gezegenimizi almasına izin vermeyeceğiz.

332
00:21:10,168 --> 00:21:14,084
-Ölebiliriz ama asla teslim olmayacağız.
-Arkanızdalar efendim.

333
00:21:14,584 --> 00:21:18,751
Ölüm iblisleri! Gezegeni ele geçirip
bu adamları öldürebilirsiniz.

334
00:21:18,834 --> 00:21:21,543
Anlattığımdan çok daha cesurdum.

335
00:21:21,626 --> 00:21:25,126
Uzay Kokosu acıktırdı.
Kanalizasyonda hiç büfe yok.

336
00:21:25,209 --> 00:21:26,584
Burası bok gibi.

337
00:21:27,251 --> 00:21:28,084
Lağım pizzası!

338
00:21:30,501 --> 00:21:31,334
Scootie?

339
00:21:31,418 --> 00:21:36,084
İblis delme mermileri olan bir
Cl300 plazma darbeli tüfek testere mi?

340
00:21:36,793 --> 00:21:38,793
Neden ıslağız? Dur!

341
00:21:40,084 --> 00:21:41,876
Zeki kız!

342
00:21:41,959 --> 00:21:44,001
Şehir robotu mu? Kız canavar mı?

343
00:21:45,251 --> 00:21:46,793
Bu annemin mi?

344
00:21:47,334 --> 00:21:49,501
Herkes nerede? Bu hiç iyi değil!

345
00:21:51,084 --> 00:21:52,626
Squiggles, yaşıyorsun!

346
00:21:52,709 --> 00:21:56,668
Sen benim en iyi dostumsun,
küvet giderinden korkan piç seni.

347
00:21:58,126 --> 00:21:59,126
Baba!

348
00:21:59,834 --> 00:22:01,501
HEDİYE DÜKKÂNI

349
00:22:02,376 --> 00:22:06,001
Yardım edin!
Bu şey beni aklına koymuş, yiyecek!

350
00:22:06,084 --> 00:22:09,168
Gitmeden önce yapmam gereken bir şey var.

351
00:22:09,251 --> 00:22:11,918
%10 indirimi görmezden gelemezdim.

352
00:22:14,418 --> 00:22:18,001
Şu işe bak, ırkçıymışım.
Neyse, ben üzerime düşeni yaptım.

353
00:22:21,626 --> 00:22:24,001
Ondan uzak dur sürtük!

354
00:22:42,918 --> 00:22:46,293
Merhaba. Öldür onu Fichaels!

355
00:22:51,126 --> 00:22:56,626
Bir meleğin kollarında

356
00:22:56,709 --> 00:23:01,251
Buradan uzaklara uç

357
00:23:06,918 --> 00:23:08,543
Billy! İyi misin evlat?

358
00:23:08,626 --> 00:23:12,459
Billy, babamın yaptığı inanılmaz vücut

359
00:23:12,543 --> 00:23:16,209
ve sert kıç deliği sayesinde iyi.

360
00:23:16,293 --> 00:23:20,626
Billy, Barry'nin kötü bilim adamı olduğunu
söylediği için üzgün.

361
00:23:20,709 --> 00:23:22,043
Şimdi anladın Billy.

362
00:23:22,126 --> 00:23:24,959
Sadece iyi bir bilim adamı
pislikte sürüklediğin,

363
00:23:25,043 --> 00:23:28,126
altında vajina olan
dev bir fil ayağı yapardı.

364
00:23:28,209 --> 00:23:31,626
Ölüm iblisini öldürdün mü?
Yoksa o sürtüğü patlatacağım.

365
00:23:31,709 --> 00:23:35,751
Evet, onu öldürdüm.
Drakula gibi kül oldu ve uçtu.

366
00:23:36,251 --> 00:23:38,251
-Onu bıraktın, değil mi?
-Evet.

367
00:23:38,334 --> 00:23:43,209
Çünkü benim görevim
uzaylılara zarar gelmemesini sağlamak.

368
00:23:46,543 --> 00:23:51,293
YAŞA GÜL SEV

369
00:23:51,376 --> 00:23:52,876
Ehliyetim!

370
00:23:52,959 --> 00:23:55,001
Bu biraz tuhaf çünkü geçemedim.

371
00:23:55,084 --> 00:23:59,709
Hem bu ehliyet yapış yapış ve parlak,
bir de nabzı atıyor gibi.

372
00:23:59,793 --> 00:24:01,293
Yine de alacağım.

373
00:24:07,959 --> 00:24:09,293
Neler oluyor be?

374
00:24:09,376 --> 00:24:11,876
Kahretsin! Ben ne yaptım?

375
00:24:12,501 --> 00:24:15,918
Squiggles'a bulaşmayacaksın!

376
00:24:58,543 --> 00:25:01,418
Alt yazı çevirmeni: Seda Tiğrek