‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫"عيد القديس (بادشاغر)"‬
‫الحب في الأجواء‬ ‫في جميع أنحاء "فارزار" هذا اليوم.‬
‫الجميع يعانقون أحبائهم،‬ ‫والجميع يقبّلون أحباءهم.‬
‫وهمسات الكلمات العذبة‬ ‫تجعل القلب يرفرف فرحًا.‬
‫لأنه اليوم الأكثر رومانسية في السنة،‬
‫عيد القديس "بادشاغر".‬
‫إنه الـ13 من فبراير.‬
‫كم أحب عيد القديس "بادشاغر"!‬
‫"رينزو" يا حبيبي،‬ ‫إليك خط سير رحلتنا لليلتنا الرومانسية.‬
‫لنر.‬
‫"الساعة الـ8، العناق،‬ ‫الـ8:15، قبلات رقيقة.‬
‫الـ8:30، أقحم علبة من الشطائر الملتوية‬ ‫في مؤخرتي، وافتحها بواسطة ملعقة."‬
‫سيكون مهرجان مضاجعة ملكي خام.‬
‫جيد، ثمة المزيد.‬
‫"الـ9:30، حيوانات راكون سيئة المزاج‬ ‫تأكل نفايات ساخنة من ثقب مؤخرتي."‬
‫لا ملاحظات،‬ ‫"الـ9:55، سحق خصيتي في مقلاة وافل."‬
‫إلى آخر الكلام، "حبة كوسا ضخمة."‬
‫أرى مشكلة واحدة،‬ ‫حددت موعد استراحة حمّام بالـ10:30.‬
‫من يحتاج إلى التغوط بينما يمكنك‬ ‫وضع غائط مؤخرتك المثيرة على صدري؟‬
‫إنك تحبني حقًا.‬
‫ما كنت سأفوّت هذه الليلة المؤلمة والمهينة‬ ‫والمليئة بالجنس معك مقابل أي شيء.‬
‫ولكن عليّ تولي بعض الأعمال أولًا.‬
‫عيد قديس "بادشاغر" سعيد يا مستنسخ الجنس.‬
‫حان الوقت مجددًا للتظاهر بأنك أنا‬ ‫ومضاجعة زوجتي حتى لا أضطر إلى ذلك.‬
‫أخبريني مجددًا،‬ ‫لماذا ممارسة الجنس الماراثوني‬
‫مرة في السنة مع سيدة عجوز ينقذ الكون؟‬
‫نناقش هذا في كل عام،‬ ‫يتضمن الأمر مادة مظلمة أو شيء ما.‬
‫- ليس لديّ وقت للشرح.‬ ‫- هذا يكفيني.‬
‫الأفضل أن تبدأ العمل إذًا.‬
‫لماذا وضعت ثريا هنا؟‬
‫اللعنة على ذوقي الأنيق!‬
‫"فرقة (شات)"‬
‫أريد دعوة "فال" إلى موعد غرامي‬ ‫في عيد القديس "بادشاغر"،‬
‫ولكني أخشى أن أجعل من نفسي أضحوكة.‬
‫أول ما عليك فعله‬ ‫هو التوقف عن التهام النقانق.‬
‫أتناول الطعام عندما أتوتر.‬
‫هل أنت مستعد لبعض الفوضى؟‬
‫لماذا هذا الخردل بني اللون؟‬
‫مهلًا، هذا ليس خردل.‬
‫هذا غائط مهروس!‬
‫يا إلهي! من يبيع هذا؟‬
‫متجر "تريدر جو"،‬ ‫تعرف أن بيض البشرة يشترون أي شيء.‬
‫من فعل هذا بي؟‬
‫هذا ليس رائعًا يا "بيلي".‬
‫لا يمكنني أن أدعو "فال" بموعد هكذا.‬
‫ليس "بيلي" الفاعل، بل "زوبو"،‬ ‫إنه مدمن على الفوضى.‬
‫"زوبو".‬
‫"زوبو" طفل صغير لطيف لا يستطيع التكلم حتى.‬
‫ويتطلب الأمر شخصًا ذكيًا، مثلك يا "بيلي"،‬
‫للتخطيط لمقلب تغوط متقن في علبة خردل.‬
‫أخشى أنه ليس لديّ خيار‬ ‫سوى أن أحكم عليك بأقصى عقاب.‬
‫لا يستحق "بيلي" رباط العار المطاطي.‬
‫يجب أن يثبت "بيلي"‬ ‫أن "زوبو" مدمن على الفوضى.‬
‫انزع هذا المرحاض عني قبل أن ترى "فال"…‬
‫ترى "فال" ماذا؟‬
‫"فال"، يود "فايكل" أن يطلب منك طلبًا.‬
‫لا، لا أريد ذلك.‬
‫لا تكن خجولًا، ما الأمر؟‬
‫هلّا تكونين رفيقتي في عيد "بادشاغر"؟‬
‫تغوط على بطاقته قبلي.‬
‫بالطبع أوافق أن أكون رفيقة موعدك.‬
‫ماذا؟ ما مدى تدني احترامك لذاتك؟‬
‫إنه متدن للغاية، راودني حلم رومانسي كهذا.‬
‫راودني الحلم نفسه،‬ ‫هل ينتهي حلمك بقتلي لكما؟‬
‫تعليقات "باري" الغريبة تجعله يبدو مجنونًا.‬
‫لا بد أن كل تلك الانهيارات العصبية‬ ‫قد أتلفت دماغه.‬
‫هل يسمع أحد غيري هذا الصوت؟‬
‫لوّنت أنفه باللون الأزرق،‬ ‫ولكن أنف المهرج أحمر.‬
‫"اسأل عنهما"‬
‫من يمسح المؤخرة‬ ‫ومن يشم ورق التواليت منكما؟‬
‫"لا تثر موضوع ورق التواليت،‬ ‫أخبرهما عن نفسك"‬
‫أحب أحيانًا أن أقطع أعين النساء في المجلات.‬
‫كم أنت مبدع!‬
‫قبّليني.‬
‫حسنًا.‬
‫يفعل كل شيء خطأ، ولكن الأمر ينجح،‬ ‫كيف أداء صديقك؟‬
‫أفضل من المعتاد.‬
‫"لا تضع المسدس في الفم"‬
‫يحتاج "بيلي" إلى إثبات‬ ‫بأن "زوبو" مدمن على الفوضى،‬
‫وأنتم الوحيدين الذين تعرفون السر.‬
‫لديّ سؤالان.‬
‫ماذا تكون؟‬
‫وماذا تكون بحق السماء؟‬
‫أنا "بيلي"، مرحبًا.‬
‫أحتاج إلى امرأة نحيفة صفراء للمساعدة‬ ‫على إثبات أن "زوبو" مدمن على الفوضى.‬
‫ولماذا سأساعدك أيها الوغد التجميعي؟‬
‫هل قلنا هذه الدعابة بالفعل؟‬ ‫هل تنفد منا هذه الدعابات من الآن؟‬
‫يا للهول! سيكون موسمًا طويلًا.‬
‫"بيلي" يفهم.‬
‫من الواضح أنك مهم للغاية‬ ‫بالنسبة إلى "بيلي".‬
‫مهلًا لحظة، هل تحسبني مهمًا؟‬
‫اجلس يا صديقي، ماذا يعجبك بي أيضًا؟‬
‫المنفرج المدبب.‬
‫أترى؟ أخبرتك أن مسامير المنفرج هذه‬ ‫كانت فكرة رائعة.‬
‫لا يهمني أني أُصبت بالكزاز‬ ‫وأنا أحاول التبول.‬
‫والآن، بخصوص مدمن الفوضى،‬
‫وجدته في سفينة تحطمت أثناء الهبوط‬ ‫في المناطق الصحراوية.‬
‫أراهن أن تلك السفينة‬ ‫تحتوي على الأدلة التي تلزمك.‬
‫هل يمكنك أخذ "بيلي" إلى هناك؟‬
‫بالطبع، ولكن أولًا، بما أننا صديقان مقرّبان،‬
‫أريد أن أريك غرفتي.‬
‫لم أستضف صديق مقرّب في غرفتي من قبل.‬
‫لنلعب لعبة "فارزار"،‬ ‫سأكون "رينزو"، وأنت ستكون أنا.‬
‫مرحبًا يا "بازراك"،‬ ‫ساقاك نحيلتان، والجميع يكرهونك.‬
‫أنا "بازراك".‬
‫سأسيطر على مدينتك‬ ‫وأجعلك تركع أمام حاجبيّ القاسيين.‬
‫يا للهول! إنك سيئ في التقليد.‬
‫"باري"، أحتاج إلى مساعدة.‬
‫- أيمكنني أن أريك اختراعي الجديد أولًا؟‬ ‫- لا.‬
‫- نعم.‬ ‫- إنها آلة مسرّع موافقة.‬
‫والآن، لن ترفض أي امرأة‬ ‫الخروج بموعد غرامي معي مجددًا.‬
‫لا تهتم لهذا الهراء، أحتاج‬ ‫إلى مستنسخ جنسي جديد قبل الثامنة مساءً.‬
‫الثامنة مساءً؟ استغرقت ستة أشهر‬ ‫لتربية المستنسخ الأخير.‬
‫سأفعلها بنفسي إذًا.‬
‫- أيمكنني استخدام آلتك للاستنساخ؟‬ ‫- لا.‬
‫دعني أسألك مجددًا باستخدام هذه الآلة.‬
‫أترى؟ لست الوحيد الذي يمكنه أن يكون عالمًا.‬
‫أضفت مسحوق حمض نووي إضافي،‬ ‫ورفعت هذه المقابض إلى 800، و…‬
‫ما هذا؟‬
‫مرحبًا.‬
‫أعتقد أني أتقنت صنعه هذه المرة.‬
‫"بينغ بانغ بونغ قضيب نهود"،‬ ‫أنا العميل "كلابرز".‬
‫من كان ذلك؟‬
‫لا أعرف، لم يقل "بينغ بانغ بوم" مثلي حتى.‬
‫هذا المستنسخ مثالي.‬
‫فيم كنت أفكر عندما ركبت هذه الثريات؟‬
‫كيف سار موعدك الأول مع "فال"؟‬
‫حسنًا، ما رأيك بهذا؟‬
‫ألا تعتقد أن هذا سابق لأوانه قليلًا؟‬
‫آمل أن "فال" تحب الكثير من الأشياء‬ ‫القليلة والسابقة لأوانها.‬
‫إلى متى يجب أن أنتظر لأتصل بها؟‬
‫- على الأقل ثلاثة…‬ ‫- ثواني؟ هذا رأيي أيضًا.‬
‫"(فايكل)"‬
‫ثم خطرت لـ"مال" فكرة.‬
‫فكرة فظيعة.‬
‫خطرت لـ"مال" فكرة رائعة وفظيعة.‬
‫"فال"؟ نعم، تقول إنها لا تريد التحدث إليك.‬
‫تعتقد "فال" أن علاقتكما لن تنجح‬ ‫لأنكما مختلفان كثيرًا.‬
‫هل تعتقد حقًا أنها ستحب رجلًا برأس واحد فقط؟‬
‫نعم، أفهم هذا.‬
‫لم تعد "فال" تريد مواعدتي‬ ‫لأني أملك رأسًا غبيًا واحدًا.‬
‫لن يصدف أن لديك أي رؤوس إضافية،‬ ‫أليس كذلك يا "باري"؟‬
‫بالتأكيد يا "فايكل".‬
‫لدي مجموعة من الرؤوس المتجمدة‬ ‫وراء هذا الجدار.‬
‫حسنًا، شكرًا على أي حال.‬
‫أنا آسف، لا أستطيع التحكم‬ ‫بسخريتي بسبب حالة طبية.‬
‫إنها مشكلة حقيقية.‬
‫على أي حال، يعدم والدك الكثير من الناس،‬ ‫وأنا أحتفظ برؤوسهم.‬
‫هذه من مزايا الوظيفة.‬
‫يمكنني تذويب أحد هذه الصغار،‬ ‫وتركيب رأس ثان لك في ثوان.‬
‫هذا رائع!‬
‫ولكن علينا أن نحرص‬ ‫على ألّا يكون أكثر وسامةً أو ذكاءً مني.‬
‫"ساحق الجماجم"‬
‫هل تلاحظين أمرًا مختلفًا بي؟‬
‫خيار!‬
‫ها هي سفينة "زوبو".‬
‫كم كانت هذه الرحلة مرهقة!‬
‫ضعني في الظل، تبدو هذه الرمال ساخنة.‬
‫ها هو سجل السفينة،‬ ‫حسنًا، لنر من أين جاء هذا الوغد الصغير.‬
‫مكتوب أن هذه السفينة غادرت‬ ‫من كوكب "زارنو إس 9000"، ها هو الفيديو.‬
‫فوضى!‬
‫يا إلهي!‬
‫"بيلي" خائف.‬
‫هل رأيت ما فعله بذلك الكوكب؟‬ ‫هذا أسوأ شيء رأيته في حياتي!‬
‫كان ذلك مريعًا.‬
‫ولكن ربما الشيء الوحيد الأسوأ‬ ‫هو سماعه من دون رؤيته.‬
‫مثل وضع قضيب في الفم وعدم لعقه.‬
‫نعم، تجرعها.‬
‫رأسك الجديد هو روح الحفلة يا "فايكل"،‬ ‫على عكسك تمامًا.‬
‫- لست في مزاج جيد.‬ ‫- ابتهج.‬
‫سأدعك ترتدي‬ ‫بدلة رائد الفضاء لاستنشاق الماريجوانا.‬
‫ماذا؟ أبحث دائمًا‬ ‫عن طرق إبداعية لتعاطي المخدرات.‬
‫لن تجعلني المخدرات أشعر بتحسن.‬
‫هذا كل ما تفعله المخدرات!‬
‫لا أعرف ماذا أفعل بشأن "فال"،‬ ‫كان موعدنا الثاني فظيعًا.‬
‫خيار!‬
‫أنا كوسا أيها العنصري اللعين!‬
‫كان ذلك موعدًا غريبًا مع "فايكل".‬
‫أعني، من أين خطرت له الفكرة الغبية‬ ‫بتركيب رأس ثان؟‬
‫لا أعرف، ولكني متأكدة‬ ‫أنك ستنفصلين عنه، صحيح؟‬
‫لا أعرف، استمتعت في موعدنا الأول.‬
‫ولكني أندم الآن على دعوته‬ ‫لحفل زفاف صديقتي في عيد القديس "بادشاغر".‬
‫- آمل ألّا يظهر برأسين.‬ ‫- أنا واثقة أنه لن يفعل.‬
‫آسفة يا "فايكل" ، كنت مخطئة،‬ ‫ظننت أنها ستحب أن يكون لديك رأسان،‬
‫ولكنها تتمنى لو كان لديك المزيد من الرؤوس.‬
‫أين رفيق موعدك؟‬
‫مؤكد أنه سيصل في أي لحظة الآن.‬
‫آمل ألّا تمانعي، أحضرت بضعة أصدقاء.‬
‫سلّموا عليها يا رفاق.‬
‫خيار!‬
‫إلى الأمام، حفل الزفاف هذا ممتع يا "فال".‬
‫أصغ يا "فايكل"، لدينا مشكلة.‬
‫أنت تخافين من "دراكيولا".‬
‫مثلي تمامًا.‬
‫لا، أنت كرة من الرؤوس، وأريد الانفصال.‬
‫لست السبب، بل كل هذه الرؤوس.‬
‫تبًا لك!‬
‫لا تتصرفي‬ ‫كأن هذا لا يتعلق بمشكتلك بالالتزام.‬
‫وكذلك، خيار!‬
‫مع بقاء ساعات معدودة فقط‬ ‫على مهانته الماراثونية،‬
‫أجرى "رينزو" تجارب أداء لممثلين‬ ‫ليلعبوا دور بديله الجنسي.‬
‫"روكيت روكوسكي" هنا‬ ‫لدور مستنسخ "رينزو" الجنسي.‬
‫أنا تهديد ثلاثي.‬
‫أجيد الغناء والرقص، وهدد أبي بقتل كلبي‬ ‫إن لم أحصل على هذا الدور.‬
‫حسنًا يا "روكيت"، علينا التفكير في التبرج،‬ ‫ولكنك حصلت على الدور.‬
‫ومات بسبب جرعة هيروين زائدة.‬
‫ما هذا؟ لا يمكن لآلي أن يلعب دوري.‬
‫أولًا، أنا "سايبورغ".‬
‫وثانيًا، لن أقدّم تجربة أداء، بل هو.‬
‫مرحبًا يا مليكتي "فلامي"،‬ ‫أنا "رينزو"، افعلي ما تشائين بي.‬
‫- التالي.‬ ‫- "روكيت روكوسكي" هنا.‬
‫لقد عدت وأقلعت عن التعاطي،‬
‫وقد انتكست بالفعل، وداعًا.‬
‫أحببت "فايكل" حقًا.‬
‫لماذا أفسد كل شيء‬ ‫بتحويل نفسه إلى كرة من الرؤوس؟‬
‫ما خطب وجهك؟‬
‫- ماذا تقصدين؟‬ ‫- أنت تبتسمين.‬
‫لم أرك تبتسمين‬ ‫منذ أن انفصلت عن حبيبي في الثانوية،‬
‫والذي حوّل نفسه بشكل يصعب تفسيره‬ ‫إلى كرة من الرؤوس.‬
‫عند التفكير في الأمر، حبيبي في الجامعة‬ ‫حوّل نفسه أيضًا إلى كرة من الرؤوس.‬
‫أنت! أنت كنت وراء هذا.‬
‫لماذا أفسدت علاقاتي؟‬
‫لأن هؤلاء الرجال‬ ‫لم يكونوا جيدين بما يكفي لك.‬
‫كانوا مزعجين للغاية،‬ ‫ولكن أصغي، لم أكن أحاول إيذاءك.‬
‫هذا هراء!‬
‫إنك تشعرين بالغيرة من أي شيء أحبه سواك.‬
‫هذا ليس صحيحًا.‬
‫بما أن علاقتي مع "فال" انتهت،‬
‫سأزيلكم وأضعكم في التجميد‬ ‫في الصباح الباكر من يوم الغد.‬
‫ماذا لو كنا لا نريد الرجوع إلى التجميد؟‬ ‫ماذا لو أردنا وضعك أنت في التجميد؟‬
‫يبدو هذا كلامًا لن يقوله سوى مجرم.‬
‫مهلًا لحظة!‬
‫نعم، أترى؟‬
‫جميعكم مجرمون!‬
‫لماذا أعدمنا والدك برأيك؟‬
‫حان الوقت للتخلص منك الآن.‬
‫مهلًا، لطالما قلت‬ ‫إنك تريد الانتقام من القيصر.‬
‫نحتاج إلى الأمير حيًا للوصول إلى "رينزو".‬
‫شعرت " مال" بالسوء حيال خداع أختها،‬
‫فذهبت لإصلاح الأمور‬ ‫مع الأحمق الذي أثار غضبها.‬
‫تبًا، كنت أبلي بلاءً حسنًا!‬
‫حسنًا، سنحتفظ بهذا الغبي حيًا‬ ‫لفترة كافية لكي ننتقم،‬
‫ثم سنقتل الأمير.‬
‫حدث تغيير في الخطط.‬
‫مهلًا لحظة، إن كنا سنذهب في فورة إجرامية،‬ ‫فأريد أن أسطو على مصرف.‬
‫وأنا أريد أن أحرق مبنى.‬
‫نعم، وأنا أريد كشف عورتي‬ ‫أمام الراهبات في المنتزه.‬
‫حسنًا، يمكننا السطو على مصرف،‬ ‫وحرق مبنى، وكشف العورات للراهبات،‬
‫ثم قتل "رينزو"، ثم القضاء على الأمير.‬
‫هل تريدون فعل أي شيء آخر أيتها الرؤوس؟‬
‫أريد اختطاف امرأة شابة جميلة‬ ‫وتقييدها على سكة الحديد.‬
‫منذ متى وأنت متجمّد؟‬
‫هل تصدق ما فعله ذلك الوحش‬ ‫المدمن على الفوضى بكوكب "زارنو إس 9000"؟‬
‫يجب أن نفعل شيئًا‬ ‫قبل أن يفعل "زوبو" الشيء نفسه بهذا الكوكب.‬
‫وجدتها.‬
‫سنحاصره في مكعب القتل.‬
‫مكعب القتل؟ لا يريد "بيلي" إيذاء "زوبو".‬
‫هل قلت "مكعب القتل"؟‬
‫قصدت "مكعب الاسترخاء".‬
‫سيحتجزه داخله،‬ ‫وسيظل مسترخيًا بسعادة إلى الأبد.‬
‫يبدو هذا لطيفًا أيها الضخم.‬
‫يجب أن نستدرج "زوبو" من القبة‬
‫حتى نحتجزه في مكعب الاسترخاء.‬
‫سأتولى الأمر.‬
‫أنا عضو في فرقة ارتجالية‬ ‫تُدعى "سبون زانيوس".‬
‫هل هذا "زوبو"؟‬
‫نعم.‬
‫نعم، أنا…‬
‫سقف… الرمال.‬
‫"بازراك"، تبًا!‬
‫أرى نظراتك الانتقادية،‬ ‫أود رؤيتك تقدّم أداءً أفضل.‬
‫مرحبًا يا صديقي، أنا "كليتوس"‬ ‫من الأخوين "هودج" لسحب وسحق السفن.‬
‫لقد سحبنا واحتجزنا مركبتك الفضائية.‬
‫من الأفضل أن تخرج من القبة وتطالب بها‬
‫قبل أن تبدأ رسوم التخزين بالتراكم.‬
‫لن ترغب في فعل هذا، ثق بي يا صديقي.‬
‫حسنًا، سألقاك قريبًا.‬
‫عجبًا! لو كنت أسوأ في الارتجال،‬ ‫لكنت أحد أولئك…‬
‫تبًا لك يا "بيلي"!‬
‫"الأخوان (هودج) لسحب وسحق السفن"‬
‫أمسكت بك الآن أيها الحقير الصغير.‬
‫"بيلي"؟ هل خدعتني؟‬
‫ليس لدى "بيلي" خيار، "زوبو" خطير.‬
‫بكل تأكيد.‬
‫لهذا السبب وضعتك في مكعب القتل.‬
‫مكعب القتل؟ وعدت بألّا تؤذي "زوبو".‬
‫أظن أني كاذب صغير.‬
‫عندما يصل العد التنازلي إلى الصفر،‬
‫ستمزقه المثاقب والمناشير والسيوف،‬
‫وأكثر من مائة شيء حاد آخر.‬
‫أترى؟ هذا مكتوب هنا على الموقع الإلكتروني.‬
‫"مكعب القتل"‬
‫قلت لـ"بيلي" إنه مكعب استرخاء.‬
‫لو كان لديّ مكعب استرخاء، لجلست فيه.‬
‫يبدو رائعًا.‬
‫"بيلي" لن يترك "زوبو" يموت.‬
‫أنتما مجنونان،‬ ‫عليّ الذهاب إلى الأخوين "هودج" للسحب.‬
‫"بيلي" يا صديقي المقرّب! أمسك بيدي!‬
‫لا يريد "بيلي" الموت في مكعب القتل المفرط.‬
‫مكعب القتل المفرط؟‬
‫أتعتقد أن 163 شيء خطر وحاد هو قتل مفرط؟‬
‫أظن أن عليك الموت أيها التجميعي…‬
‫أعرف أننا قلنا هذه الدعابة!‬
‫"مصرف مدينة القبة"‬
‫كيف يمكنني مساعدتكم؟‬
‫خيار!‬
‫هل تريدون الإيداع؟‬
‫"متجر قبعات مدينة القبة"‬
‫آسف، سأدفع لكم بشكل ما.‬
‫يا سيدة.‬
‫يا إلهي!‬
‫مهلًا، إلام أنظر؟‬
‫يا للهول! مؤسف أنه لم ينقذ أحد قضباننا.‬
‫لقد فعلت.‬
‫نعم، كانت الفورة الإجرامية ممتعة.‬
‫حان وقت القضاء على القيصر الآن.‬
‫حان وقت فتح الباب بعينيك أيها الأمير.‬
‫لست غبيًا، سأبقي عينيّ مغمضتين.‬
‫انظر، ثمة أشياء تحبها.‬
‫أين؟‬
‫بئسًا!‬
‫مع كون الممثلين غير جديرين‬ ‫وموت مستنسخه الجنسي،‬
‫كانت مؤخرة "رينزو"‬ ‫على وشك التهام مأدبة قبضات مطاطية.‬
‫بأي مؤخرة سنضع هذا يا "فلامي"؟‬ ‫مؤخرتي أم مؤخرتك؟‬
‫حان وقت الانتقام أيها القيصر.‬
‫ناولوني السلاح.‬
‫كيف تجرؤوا يا كرة الرؤوس على مقاطعة‬ ‫ليلة شغف عيد القديس "بادشاغر" مع زوجتي؟‬
‫أطلقوا النار عليّ حالًا.‬
‫تدحرجوا نحوي وأسقطوني إلى خارج النافذة.‬
‫لا، لقد دفعوني إلى خارج النافذة!‬
‫حسنًا، سنتولى أمر الأمير الآن.‬
‫أبعدوا رؤوسكم القذرة عنه.‬
‫سأمنحكم فرصة واحدة‬ ‫للتوسل من أجل حياتكم المثيرة للشفقة.‬
‫كم أحب هذا الجزء!‬
‫"فايكل"، يسرني أنك بخير.‬
‫وشكرًا لك لإنقاذه يا "مال".‬
‫أتقصدين إبقاءه حيًا للنهاية؟‬
‫كنت على وشك سحق رأسه بهذه المطرقة.‬
‫ماذا؟ ألا تحبين الكوميديا مع الدعائم؟‬
‫ما الأمر يا فتى؟ لا! "فايكل" في ورطة!‬
‫"بيلي" في ورطة أيها الأحمق الغبي.‬
‫كنت قريبًا، مهلًا، هل يمكنك التكلم؟‬
‫خيار!‬
‫أنا كوسا أيها العنصري اللعين!‬
‫نعم!‬
‫يستغرق هذا وقتًا طويلًا.‬
‫لماذا ضبطت هذا المؤقت على 10 آلاف؟‬
‫مهلًا، ما هذا؟‬
‫هل هذه كرة من الرؤوس؟ سأرحل من هنا!‬
‫- عاد "زوبو" لإنقاذ "بيلي".‬ ‫- لنُخرجك من هناك.‬
‫أولًا، أحتاج إلى معرفة الحقيقة.‬
‫ربما عليكما إخراج "بيلي" أولًا؟‬
‫كان "بيلي" يقول الحقيقة عني،‬ ‫أتغذى على الفوضى.‬
‫يمكنني إبقاء الأمر تحت السيطرة عادةً،‬
‫ولكن الأمور خرجت عن السيطرة‬ ‫على آخر كوكب لي.‬
‫كان ثمة مؤتمر للأطباق المغزولة،‬
‫محجوز مع مؤتمر ألواح "أكمي" المتفجرة.‬
‫كانت فوضى عارمة.‬
‫تناولت الكثير من دون قصد وفقدت وعيي.‬
‫وعندما استيقظت، كان الكوكب كله قد اختفى.‬
‫كانت كارثة فوضوية تامة.‬
‫عرفت أنه إن انكشف سري،‬ ‫فلن تريدني أن أبقى على "فارزار".‬
‫سأعود إلى السفينة،‬ ‫وأجد كوكبًا جديدًا لأختبئ فيه.‬
‫بالمناسبة، ما زال "بيلي" هنا.‬
‫مهلًا، لا يهمني ما فعلته.‬
‫أنت حيواني الأليف، وأنت جزء من الفريق.‬
‫لا يبدو أن القليل من الفوضى ستضرّ.‬
‫مثل جعلك لي أتناول الغائط صباح اليوم،‬ ‫لم يكن أمرًا مهمًا.‬
‫ولكن عدني‬ ‫بألّا تتسبب بكارثة فوضوية على "فارزار".‬
‫أعدك بذلك.‬
‫يا رفيقان، عذرًا للمقاطعة،‬
‫ولكن "بيلي" يريد توديعكما،‬
‫لأنه سيموت بعد ثلاث ثوان.‬
‫رائحة الدخان الغريب مثل ذيل ظربان "بيلي".‬
‫تجعل "بيلي" يشعر بعدم الاكتراث.‬
‫أظن أنه مكعب للاسترخاء.‬
‫ولكن إن أرسلوا لي مكعب استرخاء،‬
‫من حصل على مكعب القتل؟‬
‫هذا ليس مكعب استرخاء!‬
‫خرجت مشكلة إدمانك المخدرات عن السيطرة،‬ ‫لديّ تجربة أداء بعد 20 دقيقة.‬
‫كان الأمر يستحق العناء.‬
‫انتهى عيد القديس "بادشاغر" أخيرًا.‬
‫أعرف مدى حزنك لتفويته،‬
‫فأصدرت إرادة ملكية‬
‫ونقلت عيد القديس "بادشاغر"‬ ‫رسميًا إلى اليوم.‬
‫كان القيصر يواجه أمورًا كثيرة فظيعة،‬
‫مثل تحويل خصيتيه إلى وافل ساخن ومقرمش.‬
‫كان ماراثونًا منحرفًا ومؤلمًا.‬
‫بعبارة أخرى، عيد قديس "بادشاغر" مثالي.‬
‫أترون؟ تقليد "بيلي" جيد، صحيح؟‬
‫لا أظن ذلك.‬
‫لست مناسبًا لفرقة "سبون زانيوس".‬
‫من يقرأ كتابًا في تجربة أداء ارتجالية؟‬
‫في الواقع يا "بازراك"، سنضم "بيلي" ونطردك.‬
‫لا بد أنكم تمازحونني! أنتم مجموعة من…‬
‫تبًا لك يا "بيلي"!‬
‫ترجمة "أحمد غادي"‬