UNA SERIE DE NETFLIX
SAN TRAGAPITOS
Se respira amor por todo Farzar.
Todos a su cariñito quieren abrazar y a su amorcito besar.
Los susurros de cosas bonitas permiten a los corazones flotar
porque el día de San Tragapitos
el romanticismo debe aflorar.
Es 13 de febrero.
Me encanta el día de San Tragapitos.
Renzo, cariño, este es nuestro itinerario para nuestra noche romántica.
A ver.
"20:00, mimos.
20:15, besos tiernos.
20:30, meterme cruasanes por el ojete y sacarlos con una cuchara".
¡Será un festival de folleteo real!
Genial, hay más.
"21:30, mapaches cabreados comen basura de mi raja del culo".
Sin anotaciones. "21:55, hacer mis huevos en una gofrera".
Blablabla, "calabacín gigante".
Veo un problema, el descanso del baño de las 22:30.
¿Quién quiere un inodoro cuando puedes cagarme el chile picante en el pecho?
Eso sí que es amor.
No me perdería esta noche sexual, dolorosa y degradante contigo por nada.
Pero antes acabaré unos asuntos.
Feliz San Tragapitos, clon sexual.
Es hora de fingir que soy yo y follarte a mi esposa en mi lugar.
Repíteme por qué un maratón sexual anual con una vieja salva el universo.
Todos los años igual. Por la materia oscura o algo así.
- No hay tiempo para esto. - Me vale.
Manos a la obra.
¿Por qué puse una lámpara aquí?
Me cago en mi puto estilo elegante.
ESCUADRÓN CACA
Quiero pedirle salir a Val en San Tragapitos,
pero me preocupa hacer el ridículo.
Primero, deja de zampar salchichas.
Como por los nervios.
¿Listo para un poco de caos?
¿Mostaza marrón?
Espera, esto no es mostaza.
¡Es mierdaza!
Joder, ¿quién vende esto?
El súper. Los blancos compran cualquier cosa.
¿Quién me ha hecho esto?
Qué chungo, Billy.
No puedo pedirle salir a Val así.
No es Billy, es Zobo.
Es un caoscelote.
¡Zobo!
Zobo es un bebecín encantador que no sabe hablar,
y haría falta alguien inteligente, como tú, Billy,
para meter una mierda en un bote de mostaza.
No tengo más remedio que ponerte el castigo definitivo.
Billy no merece la goma de la vergüenza.
Billy demostrará que Zobo caoscelote.
Quítame este retrete antes de que Val…
¿Antes de que Val qué?
Fichael quiere preguntarte algo.
Qué va.
No seas tímido. ¿Qué pasa?
¿Quieres ser mi Tragapitos?
Ha cagado en su tarjeta antes que yo.
Claro que seré tu Tragapitos.
¿Qué? ¿Tan baja andas de autoestima?
No sabes cuánto. He tenido un sueño romántico con esto.
Yo también lo he tenido. ¿En el tuyo os mato a los dos?
Los comentarios raros de Barry hacen que parezca un tarado.
Todos esos ataques de nervios el cerebro le habrán dañado.
¿Alguien más oye esa voz?
Es un payaso con la nariz azul en vez de roja.
PREGÚNTALES POR ELLAS
¿Quién limpia el culo y quién huele el papel higiénico?
NO HABLES DE OLER EL PAPEL
HÁBLALES DE TI
Me gusta recortarles los ojos a las mujeres de las revistas.
Qué artista.
Bésame.
Vale.
Lo hace fatal, pero funciona. ¿Qué tal el tuyo?
Mejor que de costumbre.
NO PONGAS PISTOLA EN LA BOCA
Billy necesita pruebas para demostrar que Zobo caoscelote
y solo tú sabes el secreto.
Tengo dos preguntas.
¿Qué eres?
¿Y qué hostias eres?
Yo Billy, hola.
Necesito mujer huesuda y amarilla para demostrar que Zobo es un caoscelote.
¿Y por qué iba a ayudarte, arca de Noé de mierda?
¿Es repetido? ¿Ya no nos quedan coñas?
Qué peñazo de temporada.
Billy entiende.
Eres demasiado importante para Billy.
Alto ahí. ¿Crees que soy importante?
Pues ponte cómodo, amigo. ¿Qué más te gusta de mí?
Paquete puntiagudo.
¿Lo ves? Te dije que los pinchos en el paquete molaban.
Me da igual haber pillado el tétanos intentando mear.
En cuanto a tu caoscelote,
lo encontré en su nave estrellada en las regiones desérticas.
En esa nave estarán las pruebas que necesitas.
- ¿Puedes llevar a Billy? - Claro.
Pero antes, como somos mejores amigos, te enseñaré mi cuarto.
Nunca había traído a mi mejor amigo a mi cuarto.
Juguemos a Farzar. Yo soy Renzo y tú eres yo.
"Bazarack, tus piernas son delgadurrias y todo el mundo te odia".
"Soy Bazarack.
Conquistaré tu ciudad y te arrodillarás ante mis temibles cejas".
Me cago en la puta, imitas como el culo.
Barry, necesito ayuda.
- ¿Puedo enseñarte mi nuevo invento? - No.
- Sí. - Es un afirmatrón.
Nadie volverá a decirme que no a una cita.
Que le den. Necesito un clon sexual para las 20:00.
Pero si tardé seis meses en desarrollar el último.
Pues lo haré yo.
- ¿Me dejas tu máquina de clonar? - No.
Te lo preguntaré otra vez con este trasto.
No eres el único científico aquí.
Añado un poco de ADN en polvo, subo estas palancas a 800 y…
¡Hostia puta!
Hola.
Esta vez lo he bordado.
Pimpampum, tetitas blanditas. Soy el agente Badajos.
- ¿Quién cojones era ese? - Ni idea.
Yo no digo pimpampum.
Bueno, este es perfecto.
¿En qué coño pensaba con las putas lámparas?
¿Cómo acabó la cita con Val?
¿A ti qué te parece?
¿No te parece un poco prematuro?
Espero que a Val le gusten las cosas pequeñas y prematuras.
¿Cuánto espero para llamarla?
- Al menos tres… - ¿Segundos? Lo que yo pensaba.
Entonces Mal tuvo una idea.
Una horrible idea.
Mal tuvo una maravillosa y horrible idea.
¿Val? Ya, a ver, dice que no quiere hablar contigo.
Val cree que no va a funcionar porque sois muy diferentes.
¿En serio crees que le gustaría un tío con una sola cabeza?
Ya, lo comprendo.
Val ya no quiere salir conmigo porque solo tengo una cabeza estúpida.
No tendrás alguna cabeza por ahí, ¿verdad, Barry?
Pues claro, Fichael.
Tengo un montón de cabezas congeladas detrás de esta pared.
Bueno, gracias de todos modos.
Lo siento.
No controlo mi sarcasmo por una enfermedad.
Es un problema de verdad.
Tu padre ejecuta a mucha gente y yo me quedo con las cabezas.
Gratificación laboral.
Descongelaré una y tendrás otra cabeza en un santiamén.
¡Qué bien!
Hay que comprobar que no sea más guapo ni más listo que yo.
ROMPECRÁNEOS
¿Me veis algo distinto?
¡Pepino!
Ahí está la nave de Zobo.
Joder, qué viaje tan agotador.
Bájame a la sombra.
La arena parece caliente.
El diario de a bordo. A ver de dónde viene este cabroncete.
Dice que esta nave partió de Zarno S-9000.
Aquí está el vídeo.
¡Caos!
¡Dios santísimo!
Billy miedo.
¿Has visto qué le ha hecho a ese planeta?
¡Es lo peor que he visto en mi vida!
Ha sido horrible.
Aunque sería mucho peor oírlo y no verlo.
Os vais a quedar con las ganas de verlo.
¡Venga, vamos, traga!
Tu cabeza es el alma de la fiesta. No como tú.
- No estoy de humor. - Anímate.
Te presto mi traje de hierbanauta.
Siempre busco formas creativas de drogarme.
Las drogas no me animarán.
¡Para eso sirven!
No sé qué hacer con Val. Nuestra segunda cita fue horrible.
¡Pepino!
Soy un calabacín, racista de mierda.
Joder, qué cita tan rara.
¿Cómo se le ha ocurrido la chorrada de la segunda cabeza?
Ni idea, pero vas a cortar con él, ¿no?
No lo sé.
Me divertí en la primera cita.
Pero no debí invitarle a la boda de mi amigo.
- Espero que no aparezca con dos cabezas. - Seguro que no.
Fichael, creía que le gustaría que tuvieras dos cabezas,
pero le encantaría que tuvieras más cabezas.
Entonces, ¿dónde está tu cita?
Estará a punto de llegar.
Espero que no te importe que venga con unos amigos.
Saludad, chicos.
¡Pepino!
¡Agachaos!
Oye, Val, cómo mola esta boda.
Escucha, Fichael, tenemos un problema.
Te dan miedo los Dráculas.
Como a mí.
No, eres una bola de cabezas y quiero dejarlo.
No es por ti. Es por ti, por ti, por ti y por ti.
Vete a la mierda.
Como que no es por tus problemas de compromiso.
¡Y también, pepino!
A solo unas horas de su maratón de degradación,
Renzo buscó entre varios actores un sustituto sexual para tal marrón.
Cohete Rockowski para el papel del clon sexual de Renzo.
Soy tres en uno.
Canto, bailo y mi padre matará a mi perro si no consigo el papel.
Cohete, te maquillaremos y el papel es tuyo.
Y tiene una sobredosis.
¿Y esto? Un robot no puede hacer de mí.
Primero, soy un cíborg.
Segundo, no vengo a la prueba.
Viene él.
Flammy, reina mía. Soy Renzo, hazme lo que quieras.
- ¡Siguiente! - Cohete Rockowski.
He vuelto, estoy limpio y ya he recaído.
Adiós.
Me gustaba mucho Fichael.
¿Por qué lo fastidió todo convirtiéndose en una bola de cabezas?
¿Qué te pasa en la cara?
- ¿Qué quieres decir? - Estás sonriendo.
No sonreías desde que corté con mi novio del instituto,
que también se convirtió en una bola de cabezas.
Mi novio de la uni también se convirtió en una bola de cabezas.
Esto es cosa tuya.
¿Por qué te cargas mis relaciones?
Porque esos tíos no son suficiente para ti.
Eran un puto coñazo, pero no quería hacerte daño.
Ni de broma.
Estás celosa de todo lo que me gusta, aparte de ti.
Eso no es cierto.
Como lo mío con Val se ha acabado,
os quitaré y os volveré a congelar mañana a primera hora.
¿Y si no queremos volver al hielo?
¿Y si te congelamos a ti?
Eso suena como algo que diría un criminal.
¡Un momento!
¿Ya lo pillas?
¡Sois criminales!
¿Por qué crees que tu padre nos ejecutó?
Es hora de acabar contigo.
Esperad, siempre habéis querido vengaros del zar.
Necesitamos al príncipe para llegar a Renzo.
Mal se sentía mal por joder a su hermana,
así que fue a arreglar las cosas con el idiota que la había… cabreado.
¡Joder, con lo bien que iba!
Mantendremos con vida al príncipe lo suficiente para vengarnos
y luego lo mataremos.
Cambio de planes.
Si vamos a cometer una ola de crímenes, quiero robar un banco.
Yo quiero quemar un edificio.
Y yo quiero enseñarles mi cosita a las monjas.
Vale, robar un banco, quemar un edificio, enseñar nuestra cosita,
matar a Renzo y acabar con el príncipe.
¿Alguna petición más?
Cojamos a una joven y atractiva damisela y atémosla a una vía del tren.
¿Cuánto tiempo llevas congelado?
¿No es increíble lo que le caoscelote le hizo a Zarno S-9000?
Debemos actuar antes de que Zobo haga lo mismo a este planeta.
¡Ya lo tengo!
Lo atraparemos en mi cubo de la muerte.
¿Cubo de la muerte? Pero Billy no quiere hacer daño a Zobo.
Vaya, ¿he dicho cubo de matar?
Quería decir cubo de relax.
Lo atrapará y se relajará y será feliz para siempre.
Suena bien, grandullón.
Hay que sacar a Zobo de cúpula
para atraparlo en el cubo de relax.
Déjamelo a mí.
Estoy en un grupo de improvisación llamado Esponpirados.
¿Eres Zobo?
Sí.
Sí, soy…
Arena, techo.
Bazarack. ¡Mierda!
No me juzgues tanto. Me gustaría verte a ti.
Hola, colega, aquí Cletus de Grúas Hermanos Hodge.
Hemos retirado y confiscado su vehículo espacial.
Ya puede venir a reclamarlo si no quiere pagar el almacenamiento.
No le conviene. Créame, amigo.
Vale. Hasta pronto.
Hala, si fueras peor improvisando, serías uno de esos…
¡Que te den, Billy!
GRÚAS HERMANOS HODGE
Ya te tengo, mierdecilla.
¿Billy? ¿Me has engañado?
Billy no tiene elección.
Zobo peligroso.
Así es.
Por eso te he metido en mi cubo de matar.
¿Cubo de matar? Prometiste no hacer daño a Zobo.
Supongo que soy un poco mentirosillo.
Cuando el contador llegue a cero,
será despedazado por taladros, sierras, espadas
y otras cien cosas peligrosas y afiladas.
¿Lo ves? Lo pone en la página web.
CUBO DE MATAR
Dijiste a Billy que era cubo de relax.
Si tuviera un cubo de relax, me metería dentro.
Suena maravilloso.
Billy no dejará morir Zobo.
Estáis de la puta olla, joder.
Me voy a Grúas Hermanos Hodge.
Billy, mi mejor amigo.
Dame la mano.
Billy no quiere morir en cubo de ensañamiento.
¿Cubo de ensañamiento?
¿Morir por 163 cosas peligrosas y afiladas te parece ensañamiento?
Pues supongo que mereces morir, arca de Noé…
¡Sé que es repetido!
BANCO DE CIUDAD CÚPULA
¿Qué desea?
¡Pepino!
¿Es para un ingreso?
CIUDAD CÚPULA TIENDA DE SOMBREROS
¡Lo siento! Os recompensaré como sea.
Hola, señora.
¡Ay, Dios!
Espera, ¿qué estoy mirando?
Joder, qué pena que no tengamos nuestras pollas.
Las tengo yo.
Ha molado la ola de crímenes.
Ahora toca ir a por el zar.
Escanea esos ojazos, príncipe.
No soy tonto.
Cerraré los ojos.
Anda, mira, cosas que te gustan.
¿Dónde?
¡Mierda!
Sin actores procedentes y su clon sexual fallecido,
por el festín de puños de goma el culo de Renzo acabará entumecido.
¿En qué culo va esto, el tuyo o el mío?
Es hora de la venganza, zar.
Pasadme la pipa.
¿Cómo osáis interrumpir mi noche de pasión de San Tragapitos?
Disparadme ya.
Rodad hacia mí y tiradme por la ventana.
¡Oh, no, me ha tirado por la ventana!
Vale, ahora a por el príncipe.
¡Apartaos de él, cabezas!
Voy a daros una oportunidad de suplicar por vuestras patéticas vidas.
Adoro esta parte.
Fichael, me alegro de que estés bien.
Y gracias por salvarlo, Mal.
Por salvarlo para el final. Iba a romperle la cabeza con este mazo.
¿No te gusta la comedia con accesorios?
¿Qué pasa, chico? No, Fichael está en apuros.
Billy está en apuros, idiota.
Por poco.
Oye, ¡sabes hablar!
Pepino.
¡Soy un calabacín, racista de mierda!
¡Sí!
Se me está haciendo eterno.
¿Por qué lo configuré en 10 000?
Espera. ¿Qué es eso?
¿Una bola de cabezas?
¡Yo me las piro!
- Zobo vuelve a salvar a Billy. - Vamos a sacarte de ahí.
Primero, necesito la verdad.
¿Primero sacar a Billy?
Billy decía la verdad sobre mí. Me alimento del caos.
Normalmente lo controlo, pero me volví loco en mi último planeta.
Se juntaron una convención de giradores de platos y una de platos explosivos.
Fue un caos total.
Pero absorbí demasiado y me desmayé.
Cuando desperté, el planeta había desaparecido.
Fue una catástrofe total.
Sabía que si descubrías mi secreto, me echarías de Farzar.
Volveré a la nave y buscaré un nuevo planeta donde esconderme.
Billy sigue aquí, por cierto.
Oye, me da igual lo que hayas hecho.
Eres mi mascota y eres parte del equipo.
Un poco de caos no hace daño a nadie.
Como cuando me hiciste comer mierda esta mañana.
Prométeme que no habrá una catástrofe en Farzar.
Te lo prometo.
Chicos, siento interrumpir,
pero Billy se despide,
porque se muere en tres segundos.
El humo huele como la cola de mofeta de Billy.
Billy en plan: "Tranqui, colega".
Parece un cubo de relax.
Pero si me enviaron a mí el de relax,
¿quién tiene el de matar?
¡Joder, esto no relaja una mierda!
Se te ha ido la mano con las drogas. Tengo una audición en nada.
Ha merecido la pena.
Al menos el día ha terminado.
Sé que estás depre por habértelo perdido,
así que he aprobado un decreto real
¡y he cambiado el día de San Tragapitos a hoy!
Al Zar le esperaban muchas cosas sin nombre,
como convertir sus huevos en un suculento gofre.
Fue una maratón de sexo depravada y pervertida.
En otras palabras, una sesión de San Tragapitos divertida.
¿Lo ves? Las imitaciones de Billy son buenas.
Yo creo que no.
No encajas en Esponpirados.
¿Quién lee un puto libro en una improvisación?
De hecho, Billy entra y tú te vas.
¡Tienes que estar de coña!
Sois un atajo de…
¡Que te den, Billy!
Subtítulos: Natividad Puebla