NETFLIX-SARJA
KALUKURLAAJANPÄIVÄ
Rakkautta on ilmassa kaikkialla Farzarissa.
Kaikki halailevat kultaansa. Kaikki pusuttelevat armastaan.
Lemmenluritukset saavat sydämet lepattamaan.
Onhan tämä vuoden romanttisinta aikaa,
kalukurlaajanpäivä.
On 13. helmikuuta!
Rakastan kalukurlaajanpäivää.
Renzo-kulta, tässä on romanttisen iltamme aikataulu.
Katsotaanpa.
Kahdeksalta halimista. 20.15 helliä suukkoja.
Klo 20.30 työnnetään croissant-purkki perseeseeni ja puhkaistaan lusikalla.
Siitä tulee karut kuninkaalliset panokestit.
Hyvä. Tämä jatkuu.
Kello 21.30 pahansisuiset pesukarhut syövät roskaa persvaostani.
Ei merkintöjä. 21.55 puristetaan pallini vohveliraudan väliin.
Pälä pälä, jättiläiskesäkurpitsa.
Huomaan yhden ongelman. Vessatauko on kello 22.30.
Kuka kaipaa käymälää, kun voit turauttaa tortut suoraan rinnalleni.
Sinä todella rakastat minua.
En jättäisi tuskallisen halventavaa seksi-iltaamme väliin mistään hinnasta.
Hoidan vain ensin muutaman asian.
Hyvää kalukurlaajanpäivää, seksiklooni.
On taas aika esittää minua ja nussia vaimoani puolestani.
Kerro vielä, miten painajaisseksimaraton kerran vuodessa pelastaa universumin.
Ainako se pitää sanoa? Siihen liittyy pimeää ainetta.
En ehdi selittää. -Kelpaa minulle.
Ruvetaan hommiin.
Miksi laitoin kattokruunun tänne?
Piru tyylikkään makuni periköön.
S.H.A.T.-RYHMÄ
Haluan pyytää Valia ulos kalukurlaajanpäivänä.
Mutta pelkään, että nolaan itseni.
Ensinnäkin lopetat nakkien syväkurkuttamisen.
Syön stressiin.
Valmiina kaaokseen?
Miksi sinappi on ruskeaa?
Hetkinen. Eihän tämä ole sinappia.
Tämä on sontasosetta!
Kuka tällaista myy?
Trader Joe's. Valkoiset ostavat mitä vain.
Kuka minua kiusaa?
Ei kiva, Billy.
En voi pyytää Valia ulos näin.
Ei se ole Billy. Se oli Zobo. Se on kaaoskelotti.
Zobo.
Zobo on söpö pikkuvauva, joka ei osaa puhuakaan.
Vaatii jonkun älykkään kuten sinä, Billy,
suunnittelemaan vaativan sontaa sinappipullossa -kepposen.
Valitettavasti joudun antamaan ultimaattisen rangaistuksen.
Billy ei ansaitse häpeän kuminauhaa.
Billy todistaa Zobon kaaoskelotiksi.
Irrota pönttö ennen kuin Val…
Ennen kuin Val mitä?
Fichael haluaa kysyä jotain.
Enkä halua!
Älä ujostele. Mitä asiaa?
Olisitko kalukurlaajani?
Hän paskoi itse korttinsa ennen kuin ehdin.
Totta kai olen kalukurlaajasi.
Mitä? Kuinka matalalla itsetuntosi on?
Erittäin. Näin tästä romanttista unta.
Sama täällä. Loppuiko omasi siihen, kun tapoin teidät molemmat?
Barryn oudot kommentit saavat hänet vaikuttamaan hullulta.
Kaikki hermoromahdukset kai vaurioittivat hänen aivojaan.
Kuuleeko kukaan muu tuon äänen?
Väritin nenän siniseksi enkä pellenpunaiseksi.
KYSY HEISTÄ.
Kumpi pyyhkii pyllyn ja kumpi nuuhkii vessapaperia?
ÄLÄ PUHU PAPERIN NUUHKIMISESTA! KERRO ITSESTÄSI.
Toisinaan tykkään leikata naisten silmät pois lehtikuvista.
Olet niin taiteellinen.
Suutele minua.
Aha, selvä.
Tekee kaiken väärin, mutta se toimii. Miten siellä?
Tavallista paremmin.
ÄLÄ PISTÄ ASETTA SUUHUN
Billy tarvitsee todisteita, että Zobo on kaaoskelotti.
Vain te tiedätte salaisuuden.
Kaksi kysymystä.
Mikä olet?
Ja mikä helvetti olet?
Minä Billy. Hei.
Tarvitsen keltaisen luuskan apua todistaakseni, että Zobo on kaaoskelotti.
Miksi auttaisin sinua, Nooan eläinkollaasikusipää?
Heitimmekö sen jo? Joko herjat alkavat loppua?
Voi pojat. Taitaa tulla pitkä kausi.
Billy ymmärtää.
Olette selvästi liian tärkeä Billylle.
Hetkinen. Pidätkö minua tärkeänä?
Älähän hätäile, kaveri. Mistä muusta pidät minussa?
Terävä haara.
Näetkö? Sanoinhan, että haarapiikit ovat hieno idea.
Ihan sama, vaikka leukani menivät lukkoon kusiessa.
Palataanpa kaaoskelottiin.
Löysin sen haaksirikkoutuneesta aluksestaan aavikolla.
Aluksessa on takuulla tarvitsemasi todisteet.
Viettekö Billyn sinne ehkä?
Totta kai, mutta ensin haluan näyttää huoneeni bestikselleni.
Olet ensimmäinen bestis huoneessani.
Leikitään Farzaria. Minä olen Renzo ja sinä minä.
"Hei, Bazarack, sinulla on tikkujalat ja kaikki vihaavat sinua."
"Olen Bazarack.
Valtaan kaupunkisi ja pistän sinut polvistumaan kulmakarvojeni edessä."
Helvetti, miten huono olet imitoimaan.
Barry, tarvitsen apua.
Saanko näyttää ensin uuden keksintöni? -Et.
Kyllä. -Se on kyllätroni.
Kukaan ei enää kieltäydy treffikutsustani.
Anna olla. Tarvitsen seksikloonin ennen kahdeksaa.
Mitä? Edellisen tekemiseen meni puoli vuotta.
Teen sen itse.
Lainaatko kloonauskonetta? -En.
Kysyn uudestaan tämän jälkeen.
Näetkö? Kyllä muutkin osaavat tieteillä.
Ripottelin reilusti DNA-jauhetta, käänsin nupit 800:aan ja…
Mitä hittoa?
Terve.
Nyt taisin onnistua.
Bing bang boom, kyrpätisut. Agentti Clappers.
Kuka helvetti se oli?
En tiedä. Se ei kuulostanutkaan minulta.
Tämähän on täydellinen.
Mitä hittoa ajattelin näiden kattokruunujen kanssa.
Miten ensitreffit menivät?
No, mitäpä luulet?
Etkö nyt pikkaisen hätiköi?
Toivottavasti Val tykkää muustakin pikkaisesta ja hätiköidystä.
Kauanko odotan ennen soittoa?
Ainakin kolme… -Sekuntia? Kiva. Ajattelin samaa.
Sitten Mal sai idean.
Kauhean idean.
Malilla oli upea, kauhea idea.
Val? No joo, hän sanoo, ettei halua puhua kanssasi.
Val ei usko mahdollisuuksiinne. Olette liian erilaisia.
Luuletko oikeasti, että hän olisi yksipäisen kundin kanssa?
Aivan. Ymmärrän.
Val ei halua deittailla, koska minulla on vain yksi tyhmä pää.
Sattuisiko sinulla olemaan ylimääräisiä päitä lojumassa?
Onhan toki.
Minulla on läjä jäätyneitä päitä tämän seinän takana.
No, kiitos kuitenkin.
Anteeksi, en hallitse sarkasmiani sairauteni takia.
Se on todellinen ongelma.
Isäsi teloittaa paljon porukkaa, ja minä saan pitää päät.
Työn etuja.
Voin sulattaa yhden, niin saat toisen pään tuota pikaa.
Mahtavaa!
Kunhan se ei ole komeampi tai fiksumpi kuin minä.
Huomaatko minussa mitään erilaista?
Kurkku!
Tuolla on Zobon alus.
Kylläpä matka otti voimille.
Laske minut varjoon. Hiekka näyttää kuumalta.
Aluksen loki. Kas niin. Katsotaanpa, mistä pikku kusipää tulee.
Alus lähti ilmeisesti Zarno S-9000:ltä. Tässä on video.
Kaaos!
Herranjumala!
Billyä pelottaa.
Näitkö, mitä se teki planeetalle? Tämä on hirveintä, mitä olen nähnyt.
Olipa kamalaa.
Pahempaa voisi olla vain kuulla äänet ilman kuvaa.
Kuin ottaisi melan suuhun imemättä.
Hyvä, pohjanmaan kautta!
Uusi pääsi on hilpeää seuraa. Toisin kuin sinä.
En ole sillä tuulella. -Piristy.
Saat lainata bongipukuani.
Mitä? Etsin aina luovia tapoja vetää huumeita.
Huumeet eivät minua piristä.
Ne eivät muuta teekään!
Olen neuvoton Valin kanssa. Tokat treffit floppasivat.
Kurkku!
Olen kesäkurpitsa, vitun rasisti.
Olipa oudot treffit.
Mistä hän keksi hankkia toisen pään.
Ei hajuakaan, mutta varmaan jätät hänet.
Enpä tiedä. Ensitreffeillä oli kivaa.
Harmi, että kutsuin hänet kaverini kalukurlaajahäihin.
Toivottavasti hän ei tule kahdella päällä. -Ei kai sentään.
Sori, Fichael, erehdyin. Luulin, että sisko ilahtuisi,
mutta hän toivookin, että päitä olisi useampi.
Missä deittisi kuppaa?
Hän varmaan rullaa tänne näillä näppäimillä.
Toivottavasti ei haittaa. Toin pari kaveria.
Tervehtikää, jätkät.
Kurkku!
Alas edessä! Val, mielettömät häät.
Kuulehan, meillä on ongelma.
Pelkäätkö Draculaa?
Kuten minäkin.
Ei, olet pääpallo ja haluan erota.
Se ei johdu sinusta vaan sinusta ja sinusta.
Haista paska.
Älä esitä, ettei ole kyse sitoutumiskammostasi.
Ja lisäksi, kurkku!
Vain tunteja ennen alentavaa maratoniaan -
Renzo piti roolitustilaisuuden seksisijaiselleen.
Raketti Rockowski hakee Renzon seksiklooniksi.
Olen kolmoisuhka.
Laulan, tanssin, ja isäni uhkasi tappaa koirani, ellen saa tätä roolia.
No, Raketti. Mietitään meikki, mutta rooli on sinun.
Ja heroiiniyliannostus.
Mitä tämä on? Ei robotti voi esittää minua.
Ensinnäkin olen kyborgi.
Toisekseen en tullut koe-esiintymiseen vaan hän.
Flammy, kuningattareni. Olen Renzo. Tee mitä haluat.
Seuraava! -Raketti Rockowski tässä.
Palasin ja olen kuivilla.
Ja ratkesin jo. Hyvästi.
Pidin Fichaelista oikeasti.
Miksi hän pilaisi kaiken muuttamalla itsensä pääpalloksi?
Mikä naamaasi vaivaa?
Miten niin? -Sinä hymyilet.
Hymyilit viimeksi, kun erosin lukiopoikaystävästäni.
Joka muuten hänkin muutti itsensä selittämättömästi pääpalloksi.
Nyt kun mietin, yliopistopoikaystävänikin muutti itsensä pääpalloksi.
Sinä! Olet kaiken takana.
Miksi pilasit suhteeni?
He eivät olleet tarpeeksi hyviä sinulle.
Ja minulla meni hermot. En halunnut satuttaa sinua.
Hevonsontaa.
Kadehdit kaikkea, mitä rakastan, paitsi itseäsi.
Ei pidä paikkaansa.
Koska minun ja Valin juttu on ohi,
poistatan teidät ja pistän jäihin heti huomenna.
Entä jos emme halua jäihin? Entä jos pistämmekin sinut jäihin?
Tuohan kuulostaa rikollisen puheelta.
Hetkinen!
Joko tajusit?
Olette rikollisia!
Miksi luulet, että isäsi teloitti meidät?
Nyt on aika päättää päiväsi.
Odota, halusit aina kostaa tsaarille.
Pidetään prinssi elossa, jotta se onnistuu.
Malista tuntui pahalta, että hän petti siskonsa.
Joten hän meni korjaamaan asiat tämän ärsyttävän dorkansa… kanssa.
Juuri kun meni putkeen.
Okei. Pidetään pösilö kuvioissa kostoon saakka,
sitten tapamme prinssin.
Muutos suunnitelmiin.
Hetkinen, jos lähdemme rikoksen tielle, haluan ryöstää pankin.
Minä haluan polttaa talon.
Ja minä haluan vilauttaa nunnille puistossa.
Hyvä on, ryöstetään pankki, poltetaan talo, vilautetaan nunnille,
sitten tapetaan Renzo ja nirhataan prinssi.
Olisiko vielä jotain muuta?
Ehdotan, että kaappaamme sulokkaan nuoren neidon ja sidomme hänet kiskoille.
Kauanko olet ollut jäissä?
Voitko uskoa, mitä se kamala kaaoskelotti teki Zarno S-9000:lle?
Meidän on puututtava asiaan, ennen kuin Zobo tekee saman täällä.
Nyt keksin!
Vangitsemme sen mestauskuutiooni.
Mestauskuutioon? Mutta Billy ei halua satuttaa Zoboa.
Sanoinko mestauskuutio?
Tarkoitin relauskuutiota.
Se jää ansaan ja relaa onnellisesti täältä ikuisuuteen.
Kuulostaa kivalta, isokiho.
Houkutellaan Zobo pois kupolista, jotta saamme sen relauskuutioon.
Jätä se minulle.
Olen improvisaatioryhmässä nimeltään Sponzaani.
Tuliko Zobolle?
Kyllä.
Kyllä, täällä on…
Hiekka. Katto.
Bazarack. Paska!
Näen tuomitsevan ilmeesi. Tee itse paremmin.
Terve. Cletus tässä Hodgen veljesten Purku ja hinauksesta.
Olemme hinanneet ja takavarikoineet aluksesi.
Ala tulla hakemaan se, ennen kuin perimme varastointimaksua.
Et halua sitä. Luota minuun.
Selvä. Nähdään pian.
Jestas. Jos olisit yhtään huonompi improvisoimaan, olisit sellainen…
Haista vittu, Billy!
HODGEN VELJEKSET PURKU JA HINAUS!
Kiikkiin jäit, pikku paskiainen.
Billy? Petkutitko minua?
Billyllä ei ole vaihtoehtoja. Zobo on vaarallinen.
Totta hitossa.
Siksi pistin sinut -
mestauskuutiooni!
Mestauskuutioon? Lupasit olla satuttamatta Zoboa.
Taidankin olla sievä pikku valehtelija!
Kun lähtölaskenta pääsee nollaan,
porat, sahat, miekat -
sekä yli sata muuta vaarallista ja terävää juttua repii sen.
Näetkö? Se lukee nettisivuilla.
MESTAUSKUUTIO
Puhuit Billylle relauskuutiosta.
Jos minulla olisi relauskuutio, olisin itse sen sisällä.
Se kuulostaa upealta.
Billy ei anna Zobon kuolla.
Olette sekopäitä molemmat. Minun on mentävä Hodgen veljeksille.
Billy, paras ystäväni. Tartu käteeni.
Billy ei halua kuolla ylitappokuutiossa.
Ylitappokuutiossa?
Luuletko, että 163 vaarallista ja terävää juttua on liioittelua?
No, siinäpähän kuolet, Nooan eläinkollaasi…
Tiedän, että se tuli jo!
KUPOLIKAUPUNGIN PANKKI
Kuinka voin auttaa?
Kurkku!
Teettekö talletuksen?
KUPOLIKAUPUNGIN HATTUPUOTI
Sori! Maksan jotenkin takaisin.
Hei, leidi.
Herra paratkoon!
Hetkinen, mitä katson?
Harmi, ettei kukaan pelastanut molojamme.
Pelastin kyllä.
Joo, rötöstelykierros oli kiva.
Seuraavaksi hoidellaan tsaari.
Aika skannata öögat, prinssi.
SILMÄSKANNAUS
En ole typerys. Pidän silmät kiinni. -Katso. Lempijuttujasi.
Missä?
Voi paska!
Näyttelijöiden ollessa kelvottomia ja seksikloonin kuoltua,
Renzon peppu saisi pian maistaa kuminyrkkikestejä.
Kenen perseeseen tämä menee? Minun vai sinun?
Takaisinmaksun aika, tsaari.
Anna ase.
Kehtaatkin keskeyttää kalukurlaajahetkeni vaimon kanssa.
Ammu minut heti.
Rullaa päälleni ja työnnä ikkunasta.
Voi ei, minut työnnettiin ikkunasta!
Selvä. Sitten hoidellaan prinssi.
Irti hänestä, saastaiset päät.
Annan teille yhden tilaisuuden anella säälittävän henkenne puolesta.
Voi että, tuo on lempikohtani.
Fichael, onneksi olet kunnossa.
Kiitos, kun pelastit hänet, Mal.
Tarkoitatko, että jätin viimeiseksi? Meinasin murskata kallon.
Mitä? Etkö pidä rekvisiittakomediasta?
Mitä nyt, poju? Voi ei. Fichael on pulassa!
Billy on pulassa, vitun idiootti.
Läheltä liippasi. Hei, osaatko puhua?
Kurkku.
Olen kesäkurpitsa, vitun rasisti.
Kyllä!
Tämä vie ikuisuuden.
Miksi asetin ajastimen 10 000:een?
Odota. Mikä tuo on?
Onko se pääpallo? Minä häivyn täältä!
Zobo palaa pelastamaan Billyn. -Hommataan sinut ulos.
Ensin haluan totuuden.
Ensin päästetään ehkä Billy ulos.
Billy puhui totta minusta. Elän kaaoksesta.
Yleensä saan pidettyä sen kurissa,
mutta viime planeetalla menetin hallinnan.
Lautastenpyörittäjien kokous -
ja Acmen räjähtävien lautasten kokous olivat päällekkäin.
Se oli silkkaa kaaosta.
Haukkasin liian suuren palan ja sammuin.
Kun heräsin, koko planeetta oli poissa.
Se oli totaalinen kaaostrofi.
Tiesin, että jos salaisuuteni paljastuu, et tahdo minua Farzariin.
Palaan alukselle ja etsin uuden piilotteluplaneetan.
Billy on yhä täällä, paitsi jos EVVK.
Odota! En välitä teoistasi.
Olet lemmikkini ja osa tiimiä.
Ei pienestä kaaoksesta ole haittaa.
Kuten se sontatemppusi tänä aamuna. Mitä pienistä.
Kunhan lupaat, ettet järjestä kaaostrofia Farzariin.
Annan sanani.
Kaverit, anteeksi keskeytys,
mutta Billy haluaa hyvästellä,
koska hän kuolee kolmen sekunnin päästä.
Hassusavu lemuaa Billyn haisunäätähännältä.
Billylle tulee olo, että ihan sama.
Sehän onkin relauskuutio.
Mutta jos relauskuutio toimitettiin minulle,
kuka sai mestauskuution?
Ei tämä ole mikään relauskuutio!
Kamankäyttösi on holtitonta. Minulla koe-esiintyminen vartin päästä.
Se oli sen arvoista.
Ainakin kalukurlaajanpäivä on ohi.
Tiedän, kuinka pahoitit mielesi.
Siispä tein kuninkaallisen asetuksen -
ja siirsin kalukurlaajanpäivän tälle päivälle!
Tsaaria odotti monta kauheaa asiaa,
kuten nyyttien paistaminen kuuman rapeaksi vohveliksi.
Se oli paheellinen ja kivulias maratonpano.
Toisin sanoen täydellinen kalukurlaajanpäivä.
HYVÄÄ KALUKURLAAJANPÄIVÄÄ
Näetkö? Billyn ensivaikutelmat ovat hyviä.
Enpä usko.
Et ole kovin sponzaania materiaalia.
Kuka tollo lukee kirjaa improkokeessa?
Itse asiassa Billy on sisällä, sinä ulkona.
Et ole vittu tosissasi! Olette pelkkiä…
Haista vittu, Billy!
Tekstitys: Katariina Uusitupa