UNE SÉRIE NETFLIX
SAINT PPT
Il y a de l'amour dans l'air sous le dôme de Farzar.
Tout le monde se prend dans les bras. On se dorlote, on se bécote.
On se murmure des mots doux et passionnés On a le cœur en liesse
en cette période la plus romantique de l'année,
où l'on fête la Sainte-Papouillette.
On est le 13 février.
J'adore la Sainte-Papouillette.
Renzo, mon amour, voici le programme de notre soirée en amoureux.
Voyons voir.
"À 20 h, câlins. À 20h15, tendres baisers."
"20h30, me fourrer une boîte de Pringles dans le derche."
Ce sera un festival de baise !
Et ce n'est pas terminé.
"21h30, des ratons laveurs enragés me boufferont des détritus à la raie."
Sans commentaire. "21h55, enfourner mes roustons dans le gaufrier."
Etc. "Une courgette géante."
Il y a un souci avec la pause caca de 22h30.
C'est inutile. Tu pourras me chier directement sur le torse.
Tu m'aimes vraiment, toi.
Je ne raterais cette nuit d'humiliation et de torture avec toi pour rien au monde.
J'ai une petite chose à régler.
Joyeuse Papouillette, clone sexuel.
Tu vas encore te faire passer pour moi et baiser ma femme à ma place.
Redis-moi en quoi
ce marathon sexuel annuel avec une vieille sauve l'univers ?
Toujours la même rengaine. Question de matière noire.
- J'ai pas le temps pour ça. - Ça me va.
J'y vais.
Pourquoi j'ai installé un lustre ici ?
J'ai des goûts trop sophistiqués.
ESCOUADE DE CHIOTTE
Je veux inviter Val à sortir pour Papouillette,
mais j'ai peur de me ridiculiser.
Déjà, arrête de te bourrer de hot-dogs.
C'est dû au stress.
Prêt pour une démonstration de chaos ?
De la moutarde marron ?
Attends, ce n'est pas de la moutarde.
Du caca mou !
Qui vend ça ?
Heinz. Les blancs achètent n'importe quoi.
Qui m'a fait un coup pareil ?
Pas sympa, Billy.
Je peux pas inviter Val dans cet état.
Pas Billy. Un coup de Zobo. C'est lui le chaossophage.
Zobo.
Zobo est un adorable bébé qui ne sait pas parler.
Il faudrait être un petit malin comme toi, Billy
pour mettre de la merde dans un flacon de moutarde.
Je suis obligé de te faire subir la punition ultime.
Billy mérite pas élastique de la honte.
Billy va prouver que Zobo est chaossophage.
Sors-moi de là avant que Val…
Avant que quoi ?
Fichael veut te poser une question.
Pas du tout.
Fais pas ton timide. Parle.
Tu veux être ma Papouillette ?
Il a chié sur sa carte.
Bien sûr que je serai ta Papouillette.
Attends, tu n'as plus aucun amour-propre ?
Si, justement. J'avais rêvé d'une invitation de ce genre.
Moi aussi. Dans ton rêve, je vous tuais tous les deux à la fin ?
Avec ses réflexions bizarroïdes, Barry semble complètement aliéné.
Ses dépressions nerveuses ont dû endommager son cerveau pour l'éternité.
Vous entendez cette voix ?
Je l'ai colorié en bleu au lieu du rouge.
POSE DES QUESTIONS
Laquelle torche les fesses et laquelle renifle le PQ ?
NE PARLE PAS DE PQ PARLE-LEUR DE TOI
Il m'arrive de découper les yeux des filles dans les magazines.
Quel artiste.
Embrasse-moi.
Bon, d'accord.
Il fait tout de travers, mais ça marche. Et toi ?
Pas si pire.
PAS D'ARME DANS LA BOUCHE
Billy besoin d'aide pour prouver que Zobo est chaossophage.
Toi seul connais ses secrets.
J'ai deux questions.
Tu es quoi ?
Mais t'es quoi, putain ?
Moi, Billy. Bonjour.
J'ai besoin aide du maigrichon jaunâtre pour prouver Zobo chaossophage.
Pourquoi je t'aiderais, espèce de sale freak ?
On l'a déjà faite ? On a déjà fait le tour ?
La vache. La saison sera longue.
Billy comprendre.
Toi être trop important pour aider Billy. Voilà.
Attends. Tu me trouves important ?
Reste un peu. Qu'est-ce que tu aimes d'autre chez moi ?
Entrejambe à pointes à toi.
Je t'avais dit que ces pointes étaient une bonne idée.
Je me fous d'avoir attrapé le tétanos en pissant.
À propos du chaossophage,
je l'ai trouvé dans un vaisseau écrasé en plein désert.
On devrait dégoter des preuves sur place.
Toi pouvoir y conduire Billy ?
Oui, mais vu qu'on est meilleurs amis,
je te montre ma chambre.
C'est la première fois qu'un ami voit ma chambre.
Jouons à Farzar. Je fais Renzo. Tu joues mon rôle.
"Bazarack, tu as des jambes maigrelettes. Et tout le monde te déteste."
"Moi, Bazarack, je vais conquérir ta ville
et tu trembleras devant mes sourcils de sadique."
Elle est nulle, ton imitation.
J'ai besoin d'aide.
- Je vous montre ma dernière invention ? - Non.
- Oui. - C'est un dis-moi-oui.
Plus personne ne me refusera de rencard.
Je m'en tape. J'ai besoin d'un clone sexuel avant 20 h.
Il m'a fallu six mois pour créer le précédent.
Je m'en charge.
- Je peux utiliser ta machine ? - Non.
Je te repose la question avec ton machin.
Tu n'es pas le seul à jouer les savants.
J'ai ajouté de la poudre d'ADN, mis les potards à 800, et…
Bordel à cul !
Salut.
Je crois que j'ai réussi.
Pif paf, nibard bite. Ici l'agent Clappers.
C'était qui, ça ?
Je sais pas. Pif paf, rien à voir avec moi.
Celui-ci est parfait.
Qu'est-ce qui m'a pris d'installer tous ces fichus lustres ?
Alors, ce rencard ?
Tu en dis quoi ?
C'est pas un peu précoce ?
J'espère que Val aime quand c'est petit et précoce.
J'appelle dans combien de temps ?
- Trois… - Secondes ? C'est ce que je me disais.
Et là, Mal eut une idée.
Une idée horrible.
Mal eut une idée horrible et fantastique à la fois.
Val ? Oui, enfin, elle ne préfère pas te parler, là.
Ça ne marchera pas entre vous, elle dit que vous êtes trop différents.
Tu crois qu'un type à une seule tête pourrait lui plaire ?
Bien sûr. Je comprends.
Val ne veut plus sortir avec moi vu que j'ai qu'une tête d'abruti.
Vous n'auriez pas des têtes en trop quelque part, Barry ?
Bien sûr, Fichael.
J'ai tout un tas de têtes congelées derrière ce mur.
Merci quand même.
Désolé, je ne contrôle pas mon ton sarcastique, c'est maladif.
C'est un vrai problème.
Ton père exécute des tas de types, et moi, je garde leurs têtes.
Mon petit privilège.
Je t'en décongèle une et te la file en un rien de temps.
Génial !
Mais pas un plus beau ou un plus intelligent que moi.
CASSE-TA-GUEULE
Tu as remarqué un changement ?
Du concombre !
Le vaisseau de Zobo.
Ce voyage m'a épuisé.
Pose-moi à l'ombre. Ce sable a l'air brulant.
Voilà le journal de bord. Voyons d'où vient ce petit salopiaud.
Ce vaisseau serait parti de Zarno S-9000. Il y a une vidéo.
Vive le chaos !
Doux Jésus !
Billy trop peur.
Tu as vu ce qu'il a fait ? C'est la pire chose que j'aie jamais vue !
C'est affreux.
Le pire serait de l'entendre sans le voir.
Comme une bite dans la bouche qu'on ne suce pas.
Joli ! Belle descente !
Ta 2e tête sait s'amuser, contrairement à toi.
- Je ne suis pas d'humeur. - Reprends-toi.
Je te prêterai ma combi de beuhonaute.
J'explore de nouvelles façons de me défoncer.
Ça ne va pas me réconforter.
Ça sert qu'à ça !
Je sais pas quoi faire pour Val. Ce rencard était l'enfer.
Du concombre !
Je suis une courgette, sale raciste.
C'était bizarre avec Fichael.
D'où lui est venue cette idée d'une deuxième tête ?
Aucune idée, mais tu vas sûrement rompre avec lui, non ?
Je sais pas. C'était sympa la première fois.
Je n'aurais pas dû l'inviter au mariage de mon amie.
- Imagine, s'il vient avec deux têtes. - Mais non, voyons.
Désolée, je croyais qu'elle apprécierait tes deux têtes,
mais en fait, elle aimerait que tu en aies plus que ça.
Où est ton cavalier ?
Il ne va sûrement plus trop tarder à débarquer.
Désolé, j'ai rameuté quelques amis.
Dites bonjour.
Du concombre !
En avant ! Val, ce mariage est super sympa.
Écoute, Fichael, on a un problème.
Tu as peur de Dracula ?
Comme moi.
Je romps avec cette masse têtale.
Ça vient pas de toi, mais de toi, toi, toi et toi.
Va te faire voir.
Dis plutôt que tu ne veux pas t'engager.
Et puis, du concombre !
À quelques heures à peine de son marathon avilissant,
Renzo auditionna des acteurs pour le remplacer promptement.
Rocket Rockowski pour le rôle du clone sexuel de Renzo.
Je sais tout faire : chanter, danser.
Mon père menace de tuer mon chien si je suis recalé.
Tu auras besoin de maquillage, mais je t'offre le rôle.
Overdose d'héroïne.
Un robot peut pas se faire passer pour moi.
Hé, je suis un cyborg.
C'est pas moi qui auditionne, c'est lui.
Ma reine, je suis Renzo. Fais ce que tu veux de moi.
- Suivant ! - Rocket Rockowski.
C'est re-moi, je suis clean et j'ai déjà replongé. Salut.
J'aimais beaucoup Fichael.
Pourquoi aurait-il tout gâché entre nous en se transformant en une masse têtale ?
Tu fais une drôle de tête.
- Comment ça ? - Tu souris.
J'avais pas vu ça depuis ma rupture avec mon copain de lycée…
qui lui aussi s'était transformé en masse têtale.
D'ailleurs, mon petit ami de fac aussi s'était transformé en masse têtale.
C'est ta faute.
Pourquoi tu t'en es mêlée ?
Ils n'étaient pas assez bien pour toi.
Ils étaient méga chiants. Je ne voulais pas te blesser.
Balivernes !
Tu es jalouse de tout ce que j'aime mis à part toi.
C'est pas vrai.
Puisque c'est fini entre Val et moi,
je vais me séparer de vous et vous remettre dans la glace.
Et si on veut pas retourner dans la glace ?
Et si on voulait te foutre toi, dans la glace ?
Y a qu'un malfrat pour parler comme ça.
Minute papillon !
Tu piges ?
Des malfrats !
Pourquoi ton père nous a exécutés à ton avis ?
On doit se débarrasser de toi.
Attends. Tu voulais te venger du tsar.
Servons-nous du prince pour atteindre Renzo.
Mal culpabilisa d'avoir trahi sa sœur.
Elle tenta d'arranger les choses avec le crétin qui l'avait mise hors…
d'elle.
C'était parfait jusque-là !
On garde ce débile avec nous le temps de fomenter notre vengeance
et on tue le prince.
Changement de plan.
Hé, si on reprend du service, je veux braquer une banque, moi.
Foutre le feu à un immeuble.
Et moi, je veux m'exhiber devant des bonnes sœurs.
On braquera une banque, on foutra le feu à un immeuble, on s'exhibera,
puis, on tue Renzo et on élimine le prince.
D'autres suggestions ?
On attrape une jeune damoiselle et on l'attache sur une voie ferrée.
T'es congelé depuis quand, toi ?
Tu arrives à croire ce que ce chaossophage a fait à Zarno S-9000 ?
Faut agir avant que Zobo fasse même chose sur planète à nous.
Je sais.
On va le piéger dans mon Trucicube.
Un Trucicube ? Billy veut pas faire mal à Zobo.
J'ai dit Trucicube ?
Je voulais dire Zenicube.
Il sera enfermé et sera ultra zen jusqu'à la fin de ses jours.
Ça a l'air chouette, mon bougre.
Faudra attirer Zobo hors du dôme
pour qu'il aille dans Zenicube.
Je m'en occupe.
Je suis dans une troupe d'impro du nom de Spontané-zinzin.
C'est bien Zobo ?
Oui.
Moi, c'est…
sable, plafond…
Bazarack. Merde !
Ne me juge pas. Essaie de faire mieux que ça.
Bonjour, c'est Cletus de la Fourrière des frères Hodge.
On a embarqué votre véhicule spatial.
Vaudrait mieux venir le récupérer
sinon, ça va faire des frais en sus.
Mieux vaut éviter, je vous assure. À tout à l'heure.
Ouah, t'es vraiment encore plus nul en impro qu'un de ces…
Va te faire voir !
FOURRIÈRE DES FRÈRES HODGE
Je te tiens, petite merdouille.
Billy ? Tu m'as piégé ?
Billy pas eu choix, lui. Zobo trop dangereux.
Carrément !
C'est pour ça que je t'ai enfermé dans mon Trucicube !
Quoi ? Toi avoir promis de pas faire mal à Zobo.
Je ne suis qu'un sale baratineur !
Quand le compte sera à zéro,
il sera déchiqueté par des perceuses, des scies, des poignards
et encore 100 autres outils dangereux et tranchants.
Comme c'est écrit sur leur site.
TRUCICUBE
Tu as dit Zenicube à Billy.
Si j'avais un Zenicube, je serais déjà enfermé dedans.
Ça doit être géant.
Billy laissera pas Zobo mourir.
Vous êtes dingos ! Je dois aller à la fourrière des frères Hodge, moi.
Billy, mon grand ami. Prends ma main.
Billy veut pas mourir dans Trucicube giga mortel.
Giga mortel ?
Tu trouves que 163 armes tranchantes, c'est giga mortel ?
Dans ce cas, tu vas mourir, espèce de sale freak…
On l'a déjà faite !
BANQUE DU DÔME
Je vous écoute.
Du concombre !
C'est pour un dépôt ?
BOUTIQUE DE CHAPEAUX
Désolé ! Je vous rembourserai un jour.
Hé, ma petite dame.
Seigneur Dieu !
Vous me montrez quoi ?
Mince, dommage que personne n'ait sauvé nos bites.
Oh, mais si.
On s'est bien marré.
Maintenant, on va éliminer le tsar.
Va falloir scanner tes mirettes.
Je suis pas idiot. Je garde les yeux fermés.
Regarde. Un truc que tu aimes.
Où ça ?
Merde !
Aucun acteur n'étant potable et son clone sexuel ayant trépassé,
le derrière de Renzo était sur le point de se faire méchamment éclater.
C'est pour ton derche ou le mien, ça ?
On vient se venger, fichu tsar.
Passe-moi l'arme.
Comment osez-vous interrompre ma nuit d'amour avec ma femme ?
Tirez-moi dessus.
Roulez et foutez-moi par la fenêtre.
Ils m'ont poussé par la fenêtre !
Bon, occupons-nous du prince.
Retirez vos sales pattes de là.
Je vous laisse une chance de m'implorer pour avoir la vie sauve.
J'adore ça.
Fichael, je suis rassurée, tu n'as rien !
Merci de l'avoir épargné, Mal.
Je le gardais pour la fin. Explosion de tête avec un maillet.
Quoi, ça ne te fait pas rire ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Fichael a des ennuis !
Billy a des ennuis, abruti.
J'étais pas loin. Mais, tu peux parler ?
Du concombre…
Je suis une courgette, sale raciste !
Oh, oui !
Ça prend une éternité !
Pourquoi je l'ai réglé sur 10 000 ?
C'est quoi, ça ?
Une masse têtale ? Je me tire d'ici !
- Zobo revenu pour sauver Billy. - On va te sortir de là.
Mais dis-moi la vérité.
D'abord, libérer Billy, non ?
Billy t'a dit la vérité. Je me nourris du chaos.
D'habitude, j'arrive à me contrôler,
mais ça a dégénéré sur ma dernière planète.
Une convention d'assiettes tournantes doublée d'une convention de déflagrations.
Le chaos total.
J'en ai avalé trop à la fois. J'ai perdu connaissance.
À mon réveil, la planète avait été désintégrée.
C'était une vraie chaos-strophe.
Si on révélait mon secret, vous ne voudriez pas de moi.
Je vais retourner à mon vaisseau et trouver une nouvelle planète d'accueil.
Hé, Billy toujours là. Pour info.
Peu importe ce que tu as fait.
Tu es mon compagnon et tu fais partie de l'équipe.
Un peu de chaos ne nous fera pas de mal.
Tu m'as fait bouffer de la merde. Mais pas de souci.
Promets de ne pas faire de chaos-strophe sur Farzar.
Tu as ma parole.
Désolé de déranger.
Billy veut dire au revoir,
parce que Billy mourir dans trois secondes.
Ça sent comme queue de moufette de Billy.
Billy se sent un peu déchiré, là.
C'est un Zenicube.
S'ils m'ont envoyé le Zenicube,
qui a eu le Trucicube ?
Ça n'a rien d'un Zenicube !
T'es vraiment complètement addict. J'ai une audition dans 20 minutes.
Ça en valait la peine. Papouillette est enfin terminée.
Je sais que tu regrettes d'avoir raté ça,
alors j'ai voté un décret royal
et j'ai repoussé la Sainte-Papouillette à aujourd'hui !
De nombreuses horreurs attendaient notre souverain.
On allait transformer ses roustons en un délice épicurien.
C'était un marathon dépravé et éprouvant.
Finalement, une Sainte-Papouillette comme on les aime tant.
Vous voyez ? Billy est doué pour imitations, non ?
Je ne trouve pas.
Tu n'es pas très Spontané-zinzin.
On lit pas un livre à une audition d'impro.
Bazarack, tu es éliminé. On prend Billy.
Vous vous foutez de ma gueule ? Quelle bande de…
Va chier !
Sous-titres : Sylvia Rochonnat