EINE NETFLIX SERIE
SKT. SST
Überall in Farzar liegt Liebe in der Luft an diesem Tag.
Alle umarmen ihren Schatz, jeder knutscht den, den er mag.
Liebesgeflüster, das Herzen zum Flattern zu bringen vermag,
denn es ist die romantischste Zeit des Jahres,
der Skt. Schniedelschlucker-Tag.
Es ist der 13. Februar.
Ich liebe den Skt. Schniedelschlucker-Tag.
Renzo, Liebling, hier ist der Plan für unseren romantischen Abend.
Mal sehen.
"Acht Uhr: Knuddeln. Viertel nach Acht: Sanfte Küsse."
"Halb neun: Stecke eine Dose Mini-Croissants in meinen Arsch
und öffne sie per Löffel."
Es wird ein königliches, ungehaltenes Fickfest!
Gut, es gibt noch mehr.
"Halb zehn: Übellaunige Waschbären fressen heißen Müll aus meiner Poritze."
Keine Anmerkungen. "Fünf vor zehn:
Ich quetsche meine Eier in ein Waffeleisen."
Bla, bla bla, "Riesenzucchini."
Ich sehe ein Problem. Um halb elf ist Pinkelpause.
Wozu ein Klo, wenn du das heiße Chilli auf meine Brust kacken kannst?
Du liebst mich wirklich.
Diese schmerzhafte, erniedrigende, sexerfüllte Nacht mit dir
will ich nicht verpassen.
Ich muss mich erst um etwas kümmern.
Schönen Schniedelschlucker-Tag, Sexklon.
Du musst dich wieder als ich ausgeben und meine Frau flachlegen,
damit ich es nicht muss.
Noch mal: Warum rettet dieser Horrorsex-Marathon
einmal im Jahr das Universum?
Wir machen das jedes Jahr, wegen dunkler Materie und so.
-Keine Zeit für Erklärungen. -Alles klar.
Dann mal los.
Warum habe ich einen Kronleuchter hier aufgehängt?
Mein verdammter, eleganter Geschmack.
Ich will Val zum Skt. Schniedelschlucker-Tag ausführen,
aber ich fürchte, ich könnte es versauen.
Zuerst musst du aufhören, Hotdogs zu futtern.
Bei Stress esse ich.
Bereit für ein wenig Chaos?
Warum ist der Senf braun?
Moment, das ist kein Senf.
Das ist Kackbrei.
Gott, wer verkauft so etwas?
Trader Joe's. Weißt du, Weiße kaufen alles.
Wer hat mir das angetan?
Nicht cool, Billy.
So kann ich Val nicht um ein Date bitten.
War nicht Billy, es war Zobo. Er Chaosoviel.
Zobo.
Zobo ist ein süßes kleines Baby, das nicht mal sprechen kann
und nur jemand, der so intelligent ist wie du, Billy,
denkt sich so einen Streich mit Kackbrei in einer Flasche aus.
Ich habe leider keine andere Wahl, du kriegst die ultimative Strafe.
Billy verdient Gummiband der Schande nicht, hey.
Billy muss beweisen, Zobo Chaosoviel.
Nimm die Toilette von mir runter, bevor Val…
Bevor Val was?
Val, Fichael will dich etwas fragen.
Will ich nicht.
Nicht so schüchtern. Was ist?
Willst du meine Schniedelschluckerin sein?
Er hat auf die Karte gekackt, bevor ich es konnte.
Oh, natürlich bin ich deine Schniedelschluckerin.
Was? Wie gering ist dein Selbstwertgefühl?
Sehr. Ich hatte einen romantischen Traum, der genau so war.
Ich hatte denselben Traum.
Hab ich euch in deinem am Ende auch umgebracht?
Barrys komische Kommentare lassen ihn verrückt anmuten.
All die Nervenzusammenbrüche veränderten sein Gehirn nicht zum Guten.
Hört noch jemand diese Stimme?
Ich hab seine Nase blau gemalt, obwohl Clownsnasen rot sind.
ERKUNDIGE DICH NACH IHNEN
Wer wischt den Po ab und wer schnüffelt am Klopapier?
RED NICHT VOM KLOPAPIER-SCHNÜFFELN ERZÄHL VON DIR
Manchmal schneide ich die Augen aus Frauenfotos in Zeitschriften.
Du bist so künstlerisch.
Küss mich.
Oh, okay.
Er macht alles falsch, aber es klappt. Wie macht sich dein Kerl?
Besser als sonst.
NICHT WAFFE IN MUND STECKEN
Billy braucht Beweise, um beweisen, Zobo Chaosoviel
und ihr seid Einzige, die Geheimnis kennen.
Ich habe zwei Fragen.
Was bist du? Und was zum Teufel bist du?
Ich Billy. Hey.
Ich brauche knochige, gelbe Frau, um beweisen, dass Zobo Chaosoviel ist.
Und warum sollte ich dir helfen, du Arche-Noah-Arschloch?
Den hatten wir schon? Die gehen uns schon aus?
Oh, das wird eine lange Staffel.
Billy verstehen.
Du eindeutig zu wichtig für Billy, hey.
Warte, du hältst mich für wichtig?
Setz dich, mein Freund. Was magst du sonst noch an mir?
Spitzer Schritt.
Siehst du? Ich sagte doch, diese Schrittspitzen waren eine gute Idee.
Mir egal, dass ich Wundstarrkrampf beim Pinkeln bekommen habe.
Nun zu deinem Chaosoviel.
Ich hab ihn in seinem abgestürzten Schiff in den Wüstenregionen gefunden.
Ich wette, in dem Schiff sind die Beweise, die du brauchst.
Du können Billy hinbringen?
Klar, aber zuerst, da wir beste Freunde sind,
zeige ich dir mein Zimmer.
In meinem Zimmer war noch nie ein bester Freund.
Spielen wir Farzar, ich bin Renzo und du bist ich.
"Hey Bazarack, du hast dünne Beine und alle hassen dich."
"Ich bin Bazarack.
Ich erobere deine Stadt und du wirst vor meinen bösen Augenbrauen niederknien."
Heilige Scheiße, du bist echt mies im Nachahmen.
Barry, hilf mir.
-Möchtet ihr meine neue Erfindung sehen? -Nein.
-Ja. -Es ist ein Sag-Ja-Ometer.
Keiner wird mir je wieder einen Korb geben.
Vergiss das. Vor 20 Uhr brauche ich einen neuen Sexklon.
Vor 20 Uhr? Für den letzten hab ich sechs Monate gebraucht.
Ich mache ihn selbst.
-Darf ich deine Klonmaschine benutzen? -Nein.
Ich möchte dich noch mal damit fragen.
Nicht nur du kannst Wissenschaftler sein.
Ich habe mehr DNA-Pulver hinzugefügt, die Knöpfe auf 800 gedreht und…
Was zum Teufel?
Hallo.
Diesmal hat es geklappt.
Bing-bang-boom, Schwanz-Titten. Ich bin Agent Clappers.
Wer zum Teufel war das?
Ich weiß nicht. Klang nicht mal bing-bang-boom wie ich.
Dieser ist perfekt.
Was hab ich mir nur bei diesen blöden Kronleuchtern gedacht?
Wie war das erste Date mit Val?
Was denkst du wohl?
Ist das nicht etwas zu früh?
Ich hoffe, Val mag kleine Dinge, die zu früh kommen.
Wie lange soll ich warten, um sie anzurufen?
-Oh, mindestens drei… -Sekunden? Dachte ich auch.
Dann hatte Mal eine Idee.
Eine schreckliche Idee.
Mal hatte eine wunderbare, schreckliche Idee.
Val? Ja, sie sagt, sie will nicht mit dir reden.
Val denkt, dass es nichts wird mit euch, weil ihr zu verschieden seid.
Denkst du echt, dass sie einen Typen mit nur einem Kopf mag?
Ja, ich verstehe.
Val will nicht mehr mit mir ausgehen, weil ich nur einen Kopf habe.
Du hast keine überschüssigen Köpfe hier herumliegen, oder, Barry?
Oh, klar, Fichael.
Ich habe ein paar gefrorene Köpfe hinter dieser Wand.
Oh, okay, danke trotzdem.
Sorry, ich hab eine Krankheit, die Sarkasmus unkontrollierbar macht.
Das ist ein echtes Problem.
Dein Vater exekutiert viele Leute und ich darf die Köpfe behalten.
Vorteil meines Jobs.
Ich kann eines dieser Babys auftauen und dir einen zweiten Kopf geben.
Das ist toll!
Er darf nur nicht schöner oder klüger sein als ich.
Fällt dir etwas Neues an mir auf?
Gurke!
Da ist Zobos Schiff.
Mann, diese Reise war anstrengend.
Setz mich in den Schatten, der Sand sieht heiß aus.
Da ist das Schiffslogbuch. Mal sehen, woher der kleine Arsch kommt.
Das Schiff ist auf Zarno S-9000 abgereist. Hier ist das Video.
Chaos!
Oh mein Gott!
Billy Angst.
Hast du gesehen, was er mit dem Planeten gemacht hat?
Das ist das Schlimmste, was ich je gesehen habe!
Das war furchtbar.
Noch schlimmer wäre es bestimmt, es nur zu hören und nicht zu sehen.
Als würde man ihn in den Mund nehmen und nicht lutschen.
Oh ja, auf ex!
Der neue Kopf ist eine Stimmungskanone, Fichael, nicht wie du.
-Ich habe einfach keine Lust. -Kopf hoch.
Du darfst auch meinen Grastronautenanzug tragen.
Was? Ich suche immer nach kreativen Wegen, Drogen zu nehmen.
Drogen heitern mich nicht auf.
Sie machen nichts anderes.
Was mache ich wegen Val? Das zweite Date war schrecklich.
Gurke!
Ich bin eine Zucchini, du Rassist.
Das Date mit Fichael war komisch.
Woher hat er die blöde Idee, sich einen zweiten Kopf zu besorgen?
Keine Ahnung, aber du machst Schluss mit ihm, oder?
Ich weiß nicht, ich hatte Spaß beim ersten Date.
Aber ich bereue, ihn zur Hochzeit meiner Freundin eingeladen zu haben.
-Ich hoffe, er kommt mit einem Kopf. -Bestimmt.
Sorry, Fichael, ich hab mich geirrt. Ich dachte, sie würde zwei Köpfe mögen,
aber sie wünscht sich, du hättest mehr Köpfe.
Wo ist dein Date?
Ich bin sicher, dass er jeden Moment aufschlägt.
Ich hoffe, es macht dir nichts aus. Ich habe ein paar Freunde dabei.
Sagt Hallo, Leute.
Gurke!
Vorne runter! Hey Val, diese Hochzeit ist super.
Hör zu, Fichael, wir haben ein Problem.
Du hast Angst vor Draculas.
Genau wie ich.
Nein, du bist ein Ball Köpfe. Ich mache Schluss.
Es liegt nicht an dir, sondern an dir, dir und dir.
Zur Hölle mit dir.
Tu nicht so, als ginge es nicht um deine Bindungsangst.
Und Gurke!
Es bleiben nur noch wenige Stunden bis zu seinem Sex-Marathon-Verbrechen,
darum lässt Renzo Schauspieler als seinen sexuellen Ersatz vorsprechen.
Rocket Rockowski für die Rolle von Renzos Sexklon.
Ich hab drei Talente.
Ich singe, tanze und mein Vater hat gedroht,
meinen Hund zu töten, wenn ich abgelehnt werde.
Wir werden viel Make-up brauchen, aber du hast die Rolle.
Und Überdosis Heroin.
Was soll das? Ein Roboter kann mich nicht spielen.
Erstens bin ich ein Cyborg.
Zweitens spreche ich nicht vor, sondern er.
Hey Flammy, meine Königin. Ich bin Renzo. Tu, was du willst mit mir.
-Nächster. -Rocket Rockowski hier.
Ich bin zurück und clean
und ich habe schon einen Rückfall. Tschüss.
Ich mochte Fichael sehr.
Warum musste er alles ruinieren und einen Ball Köpfe aus sich machen?
Was ist mit deinem Gesicht los?
-Was meinst du? -Du lächelst.
Du hast nicht gelächelt,
seit mit meinem Highschool-Freund Schluss war,
der unerklärlicherweise auch zu einem Ball Köpfe wurde.
Und mein Uni-Freund wurde auch zu einem Ball Köpfe.
Du. Du hast dahintergesteckt.
Warum hast du meine Beziehungen ruiniert?
Weil die Kerle nicht gut für dich waren.
Sie waren nervig, aber ich wollte dir nicht wehtun.
Ach, so ein Quatsch.
Du bist nur neidisch auf jeden, den ich mag, außer dich.
Das ist nicht wahr.
Ich schätze, da es zwischen mir und Val aus ist,
lasse ich euch morgen entfernen und gleich wieder einfrieren.
Was, wenn wir nicht eingefroren werden wollen?
Was, wenn wir dich einfrieren wollen?
Klingt wie etwas, das ein Verbrecher sagen würde.
Moment.
Ja, siehst du?
Ihr seid Verbrecher!
Wieso hat dein Dad uns wohl hingerichtet?
Zeit, dich außer Gefecht zu setzen.
Warte, du wolltest dich immer am Zar rächen.
Wir brauchen den Prinzen lebendig, um an Renzo heranzukommen.
Mal fühlte sich schlecht,
weil sie ihre Schwester hintergangen hatte,
also ging sie zu dem Idioten, der sie sauer gemacht hatte.
Verdammt, es lief so gut.
Okay, wir lassen den Idioten lange genug leben, um uns zu rächen,
dann töten wir den Prinzen.
Planänderung.
Moment, da wir Verbrechen planen, will ich eine Bank ausrauben.
Ich will Gebäude niederbrennen.
Ja, und ich will mich vor Nonnen im Park entblößen.
Gut, wir können eine Bank ausrauben,
Gebäude niederbrennen, uns vor Nonnen entblößen,
dann Renzo töten und den Prinzen erledigen.
Will irgendein Kopf noch was tun?
Ich sage, wir entführen eine hübsche, junge Dame
und binden sie auf die Eisenbahnschienen.
Wie lange warst du eingefroren?
Kannst du glauben,
was das Chaosoviel-Monster mit Zarno S-9000 gemacht hat?
Wir müssen tun etwas, bevor Zobo auch mit diesem Planeten macht.
Ich hab's.
Wir fangen ihn in meinem Kill-Würfel.
Kill-Würfel? Aber Billy Zobo nicht wehtun will.
Oh, habe ich "Kill-Würfel" gesagt?
Ich meinte Chill-Würfel.
Damit fangen wir ihn nur und er wird auf ewig glücklich chillen.
Oh, klingt nett, Großer.
Wir müssen Zobo aus Kuppel locken,
damit wir ihn in Chill-Würfel fangen können.
Ich kümmere mich darum.
Ich bin in einer Impro-Truppe, die Spon-Tanz heißt.
Ist da Zobo?
Ja.
Ja, das ist…
Sand. Decke.
Bazarack. Scheiße!
Dein Gesicht spricht Bände. Mach du es doch besser.
Hey Kumpel, Cletus hier von Hodge Brothers Abriss- und Abschlepp-Dienst.
Wir haben Ihr Raumfahrzeug abgeschleppt und beschlagnahmt.
Kommen Sie lieber aus der Kuppel und holen Sie es ab,
bevor Standkosten entstehen.
Das wollen Sie nicht, glauben Sie mir. Okay, bis später.
Wow, wenn du noch schlimmer im Improvisieren wärst, wärst du…
Leck mich, Billy.
HODGE BROS. ABRISS- UND ABSCHLEPPDIENST!
Hab ich dich, du kleiner Scheißer.
Billy? Du hast mich reingelegt?
-Billy haben keine Wahl. Zobo gefährlich. -Verdammt richtig.
Darum stecke ich dich in meinen Kill-Würfel.
Kill-Würfel? Du hast versprochen, Zobo nicht zu verletzen.
Nun, ich bin wohl ein hübscher kleiner Lügner.
Wenn der Countdown bei null ist,
wird er in Stücke gerissen von Bohrern, Sägen, Schwertern
und über 100 anderen gefährlichen und scharfen Dingen.
Siehst du? Steht auf der Website.
KILL-WÜRFEL
Du sagst Billy, das ist Chill-Würfel.
Hätte ich einen Chill-Würfel, wäre ich drin.
Er klingt unglaublich.
Billy Zobo nicht sterben lässt.
Ihr seid total verrückt, Mann.
Ich muss zum Hodge Brothers Abschleppdienst.
Billy, mein allerbester Freund. Nimm meine Hand.
Billy nicht will im Overkill-Würfel sterben.
Overkill-Würfel?
Denkst du, dass 163 gefährliche und scharfe Dinge Overkill sind?
Nun, du wirst wohl sterben, du Arche-Noah-…
Ja, hatten wir schon!
KUPPELSTADT BANK
Was kann ich für Sie tun?
-Gurke! -Möchten Sie etwas anzahlen?
KUPPELSTADT HUTLADEN
Sorry! Ich zahle es irgendwann zurück.
Hey.
Oh Gott.
Moment, was sehe ich da?
Oh, Mann, es ist so schade, dass niemand unsere Schwänze gerettet hat.
Oh, das habe ich.
Ja, diese Verbrechertour war toll.
Es ist Zeit, den Zaren kaltzumachen.
Zeit, deine Augen zu scannen, Prinz.
Ich bin kein Idiot, ich lasse die Augen zu.
Hey, sieh mal. Zeug, das du magst.
Wo?
Oh, Mist.
Da die Schauspieler unwürdig waren und sein Sexklon gestorben war,
stand Renzos Hintern ein Gummifaustmahl bevor, fürwahr.
In welchen Arsch kommt das? In meinen oder deinen?
Die Zeit der Rache ist gekommen, Zar. Gebt mir die Waffe.
Ihr unterbrecht meine Nacht
der Schniedelschlucker-Leidenschaft mit meiner Frau?
Erschießt mich jetzt.
Überrollt mich und werft mich aus dem Fenster.
Oh nein, sie haben mich aus dem Fenster geworfen.
Okay, jetzt kümmern wir uns um den Prinzen.
Nehmt eure dreckigen Hände von ihm.
Ich gebe euch eine Chance, um euer erbärmliches Leben zu betteln.
Mann, der Teil gefällt mir.
Fichael, ich bin so froh, dass es dir gut geht.
Und danke, dass du ihn gerettet hast, Mal.
Ich hab ihn mir nur aufgehoben.
Ich wollte ihm mit dem Hammer den Kopf einschlagen.
Was? Du magst keine Comedy?
Was ist los, Junge? Oh nein. Fichael hat Ärger!
Billy hat Ärger, du Idiot.
Ich war nah dran. Warte, du kannst reden?
Gurke.
Ich bin eine Zucchini, du scheiß Rassist!
Ja!
Das dauert ja ewig.
Warum habe ich den Timer auf 10.000 gestellt?
Warte. Was ist das?
Ist das ein Ball Köpfe? Ich haue ab.
-Zobo kommen zurück, um Billy zu retten. -Holen wir dich da raus.
Zuerst will ich die Wahrheit.
Zuerst aber vielleicht Billy rauslassen?
Billy hat die Wahrheit gesagt, ich ernähre mich vom Chaos.
Ich habe es meist unter Kontrolle,
aber auf dem letzten Planeten geriet es außer Kontrolle.
Es gab eine Tellerjongleur-Messe,
die neben einer Explosionsteller-Messe stattfand.
Es war das reinste Chaos.
Ich habe es aus Versehen übertrieben und wurde ohnmächtig.
Als ich aufwachte, war der ganze Planet weg.
Es war eine totale Chaos-trophe.
Ich wusste, wenn mein Geheimnis rauskommt, willst du mich nicht auf Farzar haben.
Ich gehe zurück zum Schiff und finde einen neuen Planeten als Versteck.
Billy ist noch hier drin, übrigens.
Warte, mir ist egal, was du getan hast. Du bist mein Haustier und Teil des Teams.
Etwas Chaos scheint keinem zu schaden.
Etwa, dass als ich heute Morgen Scheiße essen musste. Kein Ding.
Versprich nur, keine Chaos-trophe auf Farzar anzurichten.
Du hast mein Wort.
Hey Leute, sorry, dass ich unterbreche, aber Billy will sich verabschieden,
denn er sterben in drei Sekunden.
Lustiger Rauch riecht wie Billys Stinktierschwanz.
Billy fühlt: "Wie auch immer, Mann."
Das ist doch ein Chill-Würfel.
Wenn sie mir einen Chill-Würfel geschickt haben,
wer hat dann den Kill-Würfel?
Mann, das ist kein Chill-Würfel.
Dein Drogenproblem ist außer Kontrolle. Ich habe in 20 Minuten ein Vorsprechen.
Das war es wert. Der Schniedelschlucker-Tag ist vorbei.
Ich weiß, du bist traurig, dass du es verpasst hast,
darum habe ich ein königliches Dekret erlassen
und den Schniedelschlucker-Tag offiziell auf heute verschoben.
Dem Zar standen viele schreckliche Dinge bevor,
etwa, dass er seine Eier an ein heißes Waffeleisen verlor.
Es war ein verkommenes und schmerzvolles Sex-Gelag'.
Mit anderen Worten, der perfekte Skt.-Schniedelschlucker-Tag.
Seht ihr? Billy kann gut nachahmen, ja?
Wohl kaum.
Du bist nicht wirklich Spon-Tanz-Material.
Wer liest ein Buch bei einem Improvisationsvorsprechen?
Bazarack, Billy ist dabei, du bist raus.
Willst du mich verarschen? Ihr seid alle ein Haufen…
Leck mich, Billy.
Untertitel von: Steffi Gaedeke