ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΑΓΙΟΣ ΠΑΝΤΤΣΑΓΚΕΡ
Ο έρωτας είναι στον αέρα παντού στον Φάρζαρ σήμερα.
Όλοι αγκαλιάζουν τον αγαπημένο τους. Πουθενά δεν είναι μίζερα.
Ψιθυριστά γλυκά λογάκια, όλοι περνάνε βέρα.
H πιο ρομαντική στον χρόνο μέρα.
Είναι του Αγίου Πανττσάγκερ η ημέρα.
Είναι 13 Φεβρουαρίου!
Λατρεύω τη μέρα του Αγίου Πανττσάγκερ.
Ρένζο, αγάπη μου, ορίστε το πρόγραμμα της ρομαντικής μας βραδιάς.
Για να δω.
"Στις 8:00, αγκαλιές. Στις 8:15, τρυφερά φιλιά.
Στις 8:30, χώνεις κρουασανάκια στον κώλο μου και τα τρως με κουτάλι".
Θα πηδηχτούμε αριστοκρατικά και άγρια!
Ωραία, έχει κι άλλα.
"Στις 9:30, τσαντισμένα ρακούν τρώνε σκουπίδια από τον κώλο μου".
Χωρίς σχόλια. "Στις 9:55, σύνθλιψη των καρυδιών μου με τοστιέρα".
Μπλα, μπλα, "Γιγάντιο κολοκύθι".
Βλέπω ένα πρόβλημα. Λέει διάλειμμα για τουαλέτα στις 10:30.
Τι τη θες τη χέστρα όταν μπορείς να τα ρίξεις, ζεστά κι ωραία, πάνω μου;
Με αγαπάς πραγματικά.
Δεν θα έχανα με τίποτα αυτήν την επώδυνη, εξευτελιστική νύχτα σεξ μαζί σου.
Απλώς να κανονίσω κάτι πρώτα.
Καλή ημέρα Αγίου Πανττσάγκερ, κλώνε για σεξ.
Ήρθε πάλι η ώρα να παραστήσεις εμένα και να πηδήξεις τη γυναίκα μου.
Πες μου πάλι, γιατί το εφιαλτικό σεξ
μία φορά τον χρόνο σώζει το σύμπαν;
Κάθε χρόνο τα ίδια. Έχει να κάνει με σκοτεινή ύλη και τέτοια.
-Δεν έχω χρόνο να εξηγήσω. -Μου αρκεί.
Πάω, λοιπόν.
Γιατί έβαλα πολυέλαιο εδώ μέσα, γαμώτο;
Γαμημένο εκλεπτυσμένο γούστο μου.
ΟΜΑΔΑ Σ.Κ.Α.Τ.
Θέλω να ζητήσω από τη Βαλ να βγούμε,
αλλά ανησυχώ ότι θα ξεφτιλιστώ.
Καταρχάς, σταμάτα να καταβροχθίζεις χοτ-ντογκ.
Τρώω όταν έχω άγχος.
Έτοιμος για λίγο χάος;
Γιατί είναι καφέ η μουστάρδα;
Κάτσε, δεν είναι μουστάρδα αυτό.
Είναι λιωμένα σκατά!
Θεέ μου, ποιος τα πουλάει αυτά;
Το Trader Joe's. Οι λευκοί αγοράζουν τα πάντα.
Ποιος μου το έκανε αυτό;
Πολύ χάλια, ρε Μπίλι.
Δεν θα ζητήσω από τη Βαλ να βγούμε έτσι.
Δεν έκανε Μπίλι. Έκανε Ζόμπο. Είναι πολυχάος.
Ζόμπο.
Ο Ζόμπο είναι ένα μωράκι που δεν μιλάει καν,
και μόνο κάποιος έξυπνος, όπως εσύ, Μπίλι,
θα σχεδίαζε να βάλει σκατά σε μπουκάλι μουστάρδας.
Φοβάμαι ότι πρέπει να σε τιμωρήσω με την έσχατη ποινή.
Μπίλι δεν αξίζει λαστιχένιο βραχιολάκι ντροπής.
Μπίλι πρέπει αποδείξει Ζόμπο πολυχάος.
Βγάλε μου την τουαλέτα πριν η Βαλ…
Πριν η Βαλ τι;
Ο Φάικλ θέλει να σου ζητήσει κάτι.
Όχι, δεν θέλω!
Μην ντρέπεσαι. Τι είναι;
Θα γίνεις η Πανττσαγκερίνα μου;
Έχεσε την κάρτα πριν τη χέσω εγώ.
Και βέβαια θα γίνω η Πανττσαγκερίνα σου.
Τι; Πόσο χαμηλή αυτοεκτίμηση έχεις;
Πολύ χαμηλή. Είχα ένα ρομαντικό όνειρο ακριβώς έτσι.
Είδα κι εγώ το ίδιο όνειρο. Στο δικό σου σας σκότωσα και τους δύο;
Τα παράξενα σχόλια του Μπάρι τον κάνουν να μοιάζουν παράφρων.
Όλοι αυτοί οι νευρικοί κλονισμοί τον έκαναν άνθρωπο των άκρων.
Το ακούει κανείς άλλος αυτό;
Έκανα τη μύτη του μπλε, ενώ οι κλόουν έχουν κόκκινη μύτη.
ΡΩΤΑ ΓΙΑ ΕΚΕΙΝΕΣ
Ποια σκουπίζει τον ποπό και ποια μυρίζει το χαρτί τουαλέτας;
ΜΗ ΛΕΣ ΓΙΑ ΧΑΡΤΙ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ ΠΕΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
Καμιά φορά κόβω τα μάτια από φωτογραφίες γυναικών σε περιοδικά.
Είσαι καλλιτεχνική φύση.
Φίλα με.
Καλά.
Τα κάνει όλα λάθος, αλλά πιάνει. Ο δικός σου πώς τα πάει;
Καλύτερα απ' ό,τι συνήθως.
ΜΗ ΒΑΖΕΙΣ ΟΠΛΟ ΣΕ ΣΤΟΜΑ
Μπίλι χρειάζεται αποδείξεις για να δείξει Ζόμπο είναι πολυχάος,
και μόνο εσύ ξέρεις μυστικό.
Έχω δύο ερωτήσεις.
Τι είσαι;
Και τι σκατά είσαι;
Εγώ Μπίλι. Γεια.
Θέλω κοκαλιάρα, κίτρινη γυναίκα αποδείξει ότι Ζόμπο είναι πολυχάος.
Και γιατί να σε βοηθήσω, πολυσυλλεκτικέ μαλάκα;
Το είπαμε ήδη αυτό; Μας τελειώνουν κιόλας;
Αμάν, θα είναι δύσκολη σεζόν.
Μπίλι καταλαβαίνει.
Είσαι προφανώς πολύ σημαντικός για Μπίλι.
Κάτσε. Με θωρείς σημαντικό;
Μην κάθεσαι όρθιος, φίλε. Τι άλλο σ' αρέσει σ' εμένα;
Μυτερό καβάλο.
Βλέπεις; Είπα ότι τα καρφιά στον καβάλο ήταν φοβερή ιδέα.
Κι ας έπαθα τέτανο προσπαθώντας να κατουρήσω.
Τώρα, ο πολυχάος.
Τον βρήκα σε σκάφος που είχε συντριβεί στην έρημο.
Σίγουρα το σκάφος έχει τις αποδείξεις που χρειάζεσαι.
Μήπως μπορείς πας Μπίλι εκεί;
Βέβαια, αλλά πρώτα, μια και είμαστε κολλητοί,
να δεις το δωμάτιό μου.
Ποτέ δεν έχει έρθει ξανά κολλητός στο δωμάτιό μου.
Να παίξουμε Φάρζαρ. Εγώ θα είμαι ο Ρένζο κι εσύ θα είσαι εγώ.
"Μπάζαρακ, έχεις κοκαλιάρικα πόδια και όλοι σε μισούν".
"Είμαι ο Μπάζαρακ.
Θα καταλάβω την πόλη και θα σε βάλω να γονατίσεις μπροστά στα ζόρικα φρύδια μου".
Αμάν, άθλιος είσαι στις μιμήσεις.
Μπάρι, θέλω βοήθεια.
-Να σου δείξω τη νέα μου εφεύρεση; -Όχι.
-Ναι. -Είναι συσκευή ναι.
Τώρα όλες θα δέχονται να βγούμε ραντεβού.
Ξέχνα τα αυτά. Θέλω καινούργιο κλώνο για σεξ πριν τις οκτώ.
Τις οκτώ; Έξι μήνες μού πήρε να φυτρώσει ο άλλος.
Θα το κάνω εγώ.
-Να πάρω τη συσκευή κλωνοποίησης; -Όχι.
Θα ρωτήσω ξανά χρησιμοποιώντας αυτό.
Δεν μπορείς μόνο εσύ να είσαι επιστήμονας.
Πρόσθεσα παραπάνω σκόνη DNA, γύρισα τα κουμπιά στο 800, και…
Τι σκατά;
Γεια σας.
Νομίζω ότι τώρα τα κατάφερα.
Μπινγκ μπανγκ μπουμ. Εδώ πράκτορας Κλάπερς.
Ποιος σκατά ήταν αυτός;
Δεν ξέρω, δεν έκανε καν μπινγκ μπανγκ μπουμ όπως εγώ.
Αυτός είναι τέλειος.
Τι σκατά σκεφτόμουν με τους αναθεματισμένους τους πολυελαίους;
Πώς πήγε τελικά με τη Βαλ;
Εσύ πώς λες;
Δεν είναι λίγο πρόωρο αυτό;
Ελπίζω στη Βαλ να αρέσουν πολλά λίγα και πρόωρα.
Πότε να της τηλεφωνήσω;
-Σε τουλάχιστον τρεις… -Σε τρία δευτερόλεπτα; Ναι.
ΦΑΪΚΛ
Τότε η Μαλ σκέφτηκε κάτι.
Ήταν απαίσιο αυτό το κάτι.
Η Μαλ σκέφτηκε κάτι υπέροχο και απαίσιο κάτι.
Η Βαλ; Ναι, λέει ότι δεν θέλει να σου μιλήσει.
Η Βαλ λέει ότι δεν θα τα πάτε καλά, είστε πολύ διαφορετικοί.
Πιστεύεις ότι θα της άρεσε ποτέ κάποιος με ένα μόνο κεφάλι;
Ναι. Καταλαβαίνω.
Η Βαλ δεν θέλει να ξαναβγούμε επειδή έχω μόνο ένα χαζοκέφαλο.
Μήπως σου περισσεύουν τίποτα παραπανίσια κεφάλια, Μπάρι;
Και βέβαια, Φάικλ.
Έχω πολλά κατεψυγμένα κεφάλια πίσω απ' αυτόν τον τοίχο.
Καλά. Ευχαριστώ, πάντως.
Συγγνώμη, δεν ελέγχω τον σαρκασμό μου λόγω ιατρικής πάθησης.
Είναι πραγματικό πρόβλημα.
Τέλος πάντων, ο μπαμπάς σου εκτελεί πολύ κόσμο. Κρατάω τα κεφάλια.
Πλεονέκτημα της δουλειάς.
Θα ξεπαγώσω ένα και θα σου δώσω αμέσως δεύτερο κεφάλι.
Τέλεια!
Να φροντίσουμε μόνο να μην είναι πιο όμορφο ή πιο έξυπνο από μένα.
ΚΡΑΝΙΟΘΡΑΥΣΤΗΣ
Παρατηρείς πάνω μου κάτι διαφορετικό;
Αγγούρι!
Να το σκάφος του Ζόμπο.
Φίλε, με κούρασε το ταξίδι.
Κατέβασέ με στη σκιά. Η άμμος δείχνει να καίει.
Το ημερολόγιο του σκάφους. Να δούμε από πού ήρθε το μαλακιστήρι.
Λέει ότι το σκάφος αναχώρησε από τον Ζάρνο S-9000. Έχει και βίντεο.
Χάος!
Θεέ μου!
Μπίλι φοβάται.
Είδες τι έκανε σ' εκείνον τον πλανήτη; Είναι ό,τι χειρότερο έχω δει!
Απαίσιο ήταν.
Πιθανώς το μόνο χειρότερο θα είναι να το ακούς και να μην το βλέπεις.
Σαν να το βάζεις στο στόμα και να μην το ρουφάς.
Ναι, μονοκοπανιά!
Το νέο σου κεφάλι είναι η ψυχή του πάρτι. Όχι σαν εσένα.
-Δεν έχω όρεξη. -Έλα, χαμογέλα.
Θα σ' αφήσω να βάλεις τη στολή χορτοναύτη.
Τι; Πάντα ψάχνω δημιουργικούς τρόπους να παίρνω ναρκωτικά.
Δεν θα νιώσω καλύτερα με ναρκωτικά.
Μα μόνο αυτό κάνουν.
Τι να κάνω με τη Βαλ; Το δεύτερο ραντεβού μας ήταν άθλιο.
Αγγούρι!
Κολοκύθι είμαι, ρατσιστικό κάθαρμα.
Το ραντεβού ήταν πολύ παράξενο.
Πώς του 'ρθε η ηλίθια ιδέα να βάλει δεύτερο κεφάλι;
Δεν ξέρω, αλλά θα τον χωρίσεις, έτσι;
Δεν ξέρω. Πέρασα καλά στο πρώτο ραντεβού.
Μετανιώνω όμως που τον κάλεσα στον γάμο της φίλης μου.
-Ελπίζω να μην έρθει με δύο κεφάλια. -Σίγουρα όχι.
Φάικλ, συγγνώμη. Νόμιζα ότι της αρέσουν τα δύο κεφάλια.
Εύχεται όμως να είχες πιο πολλά κεφάλια.
Λοιπόν, πού είναι ο συνοδός σου;
Σίγουρα θα καταφτάσει όπου να 'ναι.
Ελπίζω να μη σε πειράζει. Έφερα μερικούς φίλους.
Πείτε "γεια", παιδιά.
Αγγούρι!
Προσοχή! Βαλ, φοβερός είναι ο γάμος.
Άκου, Φάικλ. Έχουμε ένα πρόβλημα.
Φοβάσαι τον Δράκουλα.
Όπως κι εγώ.
Είσαι μια μπάλα με κεφάλια και θέλω να χωρίσουμε.
Δεν φταις εσύ. Φταις εσύ κι εσύ κι εσύ. Κι εσύ.
Άντε γαμήσου.
Μην κάνεις ότι δεν φταίει το ότι φοβάσαι τη δέσμευση.
Κι επίσης, αγγούρι!
Με λίγες μόνο ώρες μέχρι τον εξευτελιστικό του μαραθώνιο,
ο Ρένζο έκανε ακρόαση σε ηθοποιούς για το σχέδιό του το καταχθόνιο.
Ρόκετ Ροκόφκι εδώ για τον ρόλο του σεξουαλικού κλώνου του Ρένζο.
Είμαι τριπλή απειλή.
Τραγουδάω, χορεύω, κι ο μπαμπάς θα σκοτώσει τον σκύλο μου αν αποτύχω.
Πρέπει να σκεφτούμε το μακιγιάζ, αλλά πήρες τον ρόλο.
Και πήρε πολλή ηρωίνη.
Τι γίνεται εδώ; Δεν μπορεί να με υποδυθεί ρομπότ.
Καταρχάς, είμαι σάιμποργκ.
Επίσης, δεν ήρθα εγώ για οντισιόν. Αυτός ήρθε.
Φλάμι, βασίλισσά μου, είμαι ο Ρένζο σου, κάνε με ό,τι θες.
-Επόμενος. -Ρόκετ Ροκόφσκι εδώ.
Επέστρεψα καθαρός.
Και ξανακύλησα ήδη. Αντίο.
Μου άρεσε πολύ ο Φάικλ.
Γιατί κατέστρεψε τα πάντα και έγινε μια μπάλα από κεφάλια;
Τι παίζει με το πρόσωπό σου;
-Τι εννοείς; -Χαμογελάς.
Έχεις να χαμογελάσεις από τότε που χώρισα με τον φίλο μου στο λύκειο.
Ο οποίος, επίσης ανεξήγητα, έγινε μια μπάλα από κεφάλια!
Τώρα που το σκέφτομαι, κι ο φίλος μου στο κολέγιο έγινε μπάλα από κεφάλια!
Εσύ ήσουν πίσω απ' όλα.
Γιατί κατέστρεψες τις σχέσεις μου;
Δεν ήταν αρκετά καλοί για σένα.
Ήταν πολύ ενοχλητικοί. Δεν προσπαθούσα να σε πληγώσω.
Πίτσες μπλε.
Ζηλεύεις ό,τι αγαπώ εκτός από σένα.
Δεν είναι έτσι.
Υποθέτω ότι αφού έληξαν όλα με τη Βαλ,
θα σας βγάλω αύριο πρωί πρωί και θα ξαναμπείτε στον πάγο.
Κι αν δεν θέλουμε να γυρίσουμε στον πάγο; Αν θέλουμε να βάλουμε εσένα στον πάγο;
Αυτό θα το έλεγε μόνο ένας εγκληματίας.
Για μια στιγμή!
Ναι.
Είστε όλοι εγκληματίες!
Γιατί λες να μας εκτέλεσε ο μπαμπάς σου;
Τώρα θα σε βγάλουμε από τη μέση.
Πάντα έλεγες ότι θες να εκδικηθείς τον τσάρο.
Τον χρειαζόμαστε ζωντανό για να εκβιάσουμε τον Ρένζο.
Η Μαλ ένιωθε άσχημα που την έφερε στην αδελφή της,
οπότε πήγε να διορθώσει τα πράγματα μ' αυτό που την είχε… τσατίσει.
Φτου, τα πήγαινα τόσο καλά.
Καλά, θα τον κρατήσουμε ζωντανό μέχρι να πάρουμε την εκδίκησή μας.
Μετά θα φάμε τον πρίγκιπα.
Αλλαγή σχεδίου.
Για κάτσε, αν είναι να εγκληματήσουμε, θέλω να ληστέψω τράπεζα.
Εγώ θέλω να κάψω ένα κτίριο.
Εγώ να γυμνωθώ σε καλόγριες στο πάρκο.
Καλά. Θα ληστέψουμε τράπεζα, θα κάψουμε κτίριο, θα γυμνωθούμε σε καλόγριες,
θα σκοτώσουμε τον Ρένζο και μετά θα φάμε τον πρίγκιπα.
Κάτι άλλο που θέλετε να κάνουμε;
Εγώ λέω να αρπάξουμε μια ευειδή δεσποσύνη και να τη δέσουμε σε γραμμές τρένου.
Πόσο καιρό είσαι κατεψυγμένος εσύ;
Το πιστεύεις τι έκανε αυτό το πολυχάος στον Ζάρνο S-9000;
Πρέπει κάνουμε κάτι πριν Ζόμπο κάνει ίδιο πράμα σ' αυτόν τον πλανήτη.
Το βρήκα!
Θα τον παγιδεύσουμε στον φονικό μου κύβο.
Φονικό κύβο; Μα Μπίλι δεν θέλει σκοτώσει Ζόμπο.
Φονικός κύβος είπα;
Εννοούσα χαλαρός κύβος.
Θα τον παγιδεύσουμε και θα χαλαρώνει εκεί για πάντα.
Ακούγεται ωραίο, μεγάλε.
Παρασύρουμε Ζόμπο έξω από θόλο
για να τον πιάσουμε σε χαλαρό κύβο.
Θα το κανονίσω εγώ.
Είμαι σε μια ομάδα αυτοσχεδιασμού που λέγεται Τρελουτσικισμός.
Μιλάω με τον Ζόμπο;
Ναι.
Ναι, εδώ…
Άμμος. Ταβάνι.
Μπάζαρακ. Γαμώτο!
Σε βλέπω που με επικρίνεις. Για να σε δω να τα πηγαίνεις καλύτερα.
Έλα, φίλε. Κλίτους εδώ, από τις ρυμουλκήσεις Αδελφοί Χοτζ.
Ρυμουλκήσαμε και κατασχέσαμε το σκάφος σου.
Βγες από τον θόλο να το πάρεις,
πριν χρεωθείς για φύλαξη.
Και δεν το θες αυτό, πίστεψέ με.
Έγινε, τα λέμε σύντομα.
Αν ήσουν χειρότερος στον αυτοσχεδιασμό, θα ήσουν…
Γαμιέσαι, Μπίλι!
ΑΔΕΛΦΟΙ ΧΟΤΖ ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΕΙΣ
Σε τσάκωσα τώρα, σκατάκι.
Μπίλι; Με κορόιδεψες;
Μπίλι δεν έχει επιλογή. Ζόμπο επικίνδυνος.
Και βέβαια.
Γι' αυτό σε έβαλα στον φονικό μου κύβο.
Φονικό κύβο; Υποσχέθηκες να μην πειράξεις Ζόμπο.
Τι να πω, υποθέτω ότι είμαι ένας όμορφος ψευτρούλης!
Όταν η αντίστροφη μέτρηση τελειώσει,
θα τον κάνουν κομμάτια τρυπάνια, πριόνια, σπαθιά,
και πάνω από 100 άλλα επικίνδυνα και κοφτερά πράγματα.
Βλέπεις; Το λέει στην ιστοσελίδα.
ΦΟΝΙΚΟΣ ΚΥΒΟΣ
Είπες Μπίλι είναι χαλαρωτικός κύβος.
Αν είχα χαλαρωτικό κύβο, θα είχα μπει εγώ μέσα.
Ακούγεται εκπληκτικός.
Μπίλι δεν αφήσει Ζόμπο πεθάνει.
Ρε, είστε τρελοί, ρε. Πρέπει να πάω στις Ρυμουλκήσεις Χοτζ.
Μπίλι, καλύτερέ μου φίλε. Πάρε το χέρι μου.
Μπίλι δεν θέλει πεθάνει σε υπερβολικό κύβο.
Υπερβολικός κύβος;
Πιστεύεις ότι 163 επικίνδυνα και κοφτερά πράγματα είναι υπερβολή;
Μάλλον θα πεθάνεις, πολυσυλλεκτικέ…
Ξέρω ότι το 'παμε!
ΤΡΑΠΕΖΑ ΘΟΛΟΥ
Τι θα θέλατε;
Αγγούρι!
Θα κάνετε κατάθεση;
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΚΑΠΕΛΩΝ ΘΟΛΩΤΗΣ ΠΟΛΗΣ
Συγγνώμη! Θα σε ξεπληρώσω κάπως.
Κυρία.
Θεέ μου!
Κάτσε. Τι είναι αυτό;
Ρε φίλε, πολύ κρίμα που δεν φύλαξε κανείς τα πουλιά μας.
Τα φύλαξα.
Ναι, πλάκα είχαν τα εγκλήματα.
Τώρα θα σκοτώσουμε τον τσάρο.
Ώρα να σκανάρεις τα γκαβά σου, πρίγκιψ.
Δεν είμαι χαζός. Δεν θα ανοίξω τα μάτια.
Κοίτα, διάφορα που σ' αρέσουν.
Πού;
Σκατούλια!
Με τους ηθοποιούς άχρηστους και πεθαμένο τον κλώνο,
ο κώλος του Ρένζο θα τράβαγε μεγάλο πόνο.
Στον δικό μου κώλο ή στον δικό σου θα χωθεί αυτό;
Ώρα για εκδίκηση, τσάρε.
Φέρε μου το όπλο.
Πώς τολμάτε να διακόπτετε τη νύχτα πάθους με τη γυναίκα μου;
Πυροβολήστε με τώρα.
Κυλήστε πάνω μου, ρίξτε με από το παράθυρο.
Ωχ, όχι, με πέταξαν από το παράθυρο!
Τώρα να ταχτοποιήσουμε τον πρίγκιπα.
Πάρτε από πάνω του τα βρομοκέφαλά σας.
Θα σας δώσω μία ευκαιρία να ικετεύσετε για τις άθλιες ζωές σας.
Ρε φίλε, μ' αρέσει αυτό.
Φάικλ, χαίρομαι πολύ που είσαι καλά.
Ευχαριστώ που τον έσωσες, Μαλ.
Που τον άφησα τελευταίο;
Θα τον τσάκιζα με το σφυρί.
Δεν σ' αρέσει η κωμωδία με σκηνικά;
Τι είναι, μικρέ; Όχι, ο Φάικλ έχει μπλέξει!
Ο Μπίλι, ρε ηλίθιο πλάσμα.
Κοντά ήμουν. Κάτσε, μιλάς;
Αγγούρι.
Κολοκύθι είμαι, ρατσιστικό κάθαρμα.
Ναι!
Δεν τελειώνει με τίποτα.
Γιατί έβαλα το χρονόμετρο στο 10.000;
Κάτσε. Τι είναι αυτό;
Μπάλα από κεφάλια είναι; Την κάνω από δω!
-Ζόμπο γύρισε σώσει Μπίλι. -Έλα να σε βγάλουμε από κει μέσα.
Πρώτα, θέλω την αλήθεια.
Πρώτα όμως ίσως βγάλει έξω Μπίλι;
Ο Μπίλι έλεγε την αλήθεια για μένα. Τρέφομαι με χάος.
Συνήθως μπορώ να το ελέγχω,
αλλά ξέφυγα στον προηγούμενο πλανήτη.
Γινόταν συνέδριο περιστροφής πιάτων
ταυτόχρονα με συνέδριο εκρηκτικών πιάτων.
Ήταν καθαρό χάος.
Κατά λάθος το παράκανα και έχασα τις αισθήσεις μου.
Όταν συνήλθα, είχε εξαφανιστεί όλος ο πλανήτης.
Ήταν η απόλυτη χαοστροφή.
Ήξερα ότι αν μαθαινόταν το μυστικό μου, δεν θα με θέλατε στον Φάρζαρ.
Θα γυρίσω στο σκάφος και θα βρω έναν άλλο πλανήτη να κρυφτώ.
Ο Μπίλι ακόμα εδώ μέσα, να ξέρετε.
Κάτσε. Δεν με νοιάζει τι έκανες.
Είσαι το κατοικίδιό μου και μέλος της ομάδας.
Λίγο χάος δεν κάνει κακό.
Όπως όταν με έκανες να φάω σκατά το πρωί. Σιγά!
Υποσχέσου να μην κάνεις χαοστροφή στον Φάρζαρ.
Έχεις τον λόγο μου.
Συγγνώμη που διακόπτω,
αλλά Μπίλι θέλει αποχαιρετήσει.
Πεθαίνει σε τρία δευτερόλεπτα.
Παράξενος καπνός μυρίζει σαν ουρά κουναβιού Μπίλι.
Κάνει Μπίλι νιώθει σαν "Δεν βαριέσαι, ρε συ".
Τελικά, κύβος χαλάρωσης είναι.
Αν έστειλαν σ' εμένα κύβο χαλάρωσης, όμως,
ποιος πήρε τον φονικό κύβο;
Αυτός δεν είναι κύβος χαλάρωσης!
Το πρόβλημα με τα ναρκωτικά έχει ξεφύγει. Έχω οντισιόν σε 20 λεπτά.
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ
Άξιζε.
Η μέρα του Πανττσάγκερ τελείωσε.
Ξέρω ότι στεναχωρήθηκες που την έχασες,
οπότε πέρασα βασιλικό διάταγμα
και μετέφερα επίσημα την ημέρα του Πανττσάγκερ σήμερα!
Τον τσάρο τον περίμεναν πολλά απαίσια πράγματα,
όπως το να γίνουν τα μπαλάκια του σαν σακί που ήθελε ράμματα.
Ήταν εξευτελιστική και επώδυνη μέρα πηδήματος,
κι ο Άγιος Πανττσάγκερ του άφησε κάθε μορφή οιδήματος.
Βλέπεις; Μιμήσεις Μπίλι είναι καλές, ναι;
Δεν νομίζω.
Δεν κάνεις για την ομάδα Τρελοτσουκισμός.
Ποιος διαβάζει βιβλίο σε οντισιόν αυτοσχεδιασμού;
Μπάζαρακ, ο Μπίλι έρχεται, εσύ φεύγεις.
Πλάκα θα μου κάνεις! Είστε όλοι ένα μάτσο…
Γαμιέσαι, Μπίλι!
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη