1
00:00:06,043 --> 00:00:10,001
SEBUAH SIRI NETFLIX

2
00:00:12,334 --> 00:00:13,293
ST. PCD

3
00:00:13,626 --> 00:00:17,918
Rasa cinta bersemarak
di seluruh Farzar hari ini.

4
00:00:18,001 --> 00:00:22,543
Semua orang peluk kekasih.
Semua orang cium pasangan.

5
00:00:22,626 --> 00:00:26,751
Bisikan-bisikan cinta
membuatkan hati rasa gembira

6
00:00:26,834 --> 00:00:29,793
sebab inilah waktu yang paling romantik,

7
00:00:29,876 --> 00:00:32,543
Hari St. Pudchugger.

8
00:00:33,251 --> 00:00:35,293
Hari ini 13 Februari!

9
00:00:35,793 --> 00:00:38,418
Saya suka Hari St. Pudchugger.

10
00:00:38,501 --> 00:00:43,334
Renzo, ini jadual kita
untuk malam yang romantik ini.

11
00:00:43,418 --> 00:00:44,376
Mari kita lihat.

12
00:00:44,459 --> 00:00:47,668
"8:00, berpelukan. 8:15, ciuman lembut.

13
00:00:47,751 --> 00:00:51,918
8:30, jolok sebekas roti kecil
dalam bontot saya dan buka dengan sudu."

14
00:00:52,001 --> 00:00:54,876
Inilah pesta seks diraja yang ganas!

15
00:00:56,834 --> 00:00:58,293
Baguslah, ada lagi.

16
00:00:58,376 --> 00:01:02,293
"9:30, rakun panas baran
makan sampah panas di celah bontot."

17
00:01:02,376 --> 00:01:06,293
Tiada nota. "9:55, kepit testikel saya
dalam pembuat wafel."

18
00:01:09,918 --> 00:01:11,959
Apa-apalah. "Zukini gergasi."

19
00:01:12,043 --> 00:01:15,084
Ada satu masalah.
Awak nak berhenti berak jam 10:30.

20
00:01:15,168 --> 00:01:19,459
Kenapa awak nak berhenti kalau
awak boleh berak atas dada saya?

21
00:01:22,126 --> 00:01:24,376
Awak memang sayangkan saya.

22
00:01:24,459 --> 00:01:29,459
Saya pasti tak nak terlepas malam seks
yang menyakitkan dan memalukan ini.

23
00:01:29,543 --> 00:01:31,918
Tapi saya perlu uruskan sesuatu dulu.

24
00:02:08,584 --> 00:02:10,793
Selamat Hari Pudchugger, klon seks.

25
00:02:11,626 --> 00:02:15,793
Sekali lagi, awak perlu jadi saya
dan berasmara dengan isteri saya.

26
00:02:15,876 --> 00:02:18,418
Cuba cakap bagaimana
maraton seks mengerikan

27
00:02:18,501 --> 00:02:20,668
dengan wanita tua akan selamatkan dunia?

28
00:02:20,751 --> 00:02:23,834
Setiap tahun awak tanya.
Ia disebabkan jirim gelap.

29
00:02:23,918 --> 00:02:26,293
- Saya tiada masa.
- Itu dah cukup baik.

30
00:02:26,376 --> 00:02:27,668
Awak boleh pergi.

31
00:02:30,209 --> 00:02:32,543
Kenapa saya letak candelier di sini?

32
00:02:32,626 --> 00:02:34,626
Celakalah cita rasa elegan saya.

33
00:02:56,293 --> 00:02:58,209
SKUAD
P.S.M.K

34
00:02:59,459 --> 00:03:04,459
Saya nak ajak Val keluar hari ini,
tapi saya tak nak malukan diri sendiri.

35
00:03:04,543 --> 00:03:07,293
Pertama, jangan jolok hot dog
dalam tekak awak.

36
00:03:07,376 --> 00:03:08,876
Saya makan jika tertekan.

37
00:03:10,584 --> 00:03:13,126
Dah sedia untuk huru-hara?

38
00:03:15,751 --> 00:03:17,293
Kenapa mustard ini coklat?

39
00:03:18,043 --> 00:03:20,418
Tunggu, ini bukan mustard.

40
00:03:21,043 --> 00:03:22,501
Ini tahi lembik!

41
00:03:22,584 --> 00:03:24,501
Ya Tuhan, siapa jual benda ini?

42
00:03:24,584 --> 00:03:27,501
Trader Joe's. Orang putih
akan beli apa saja.

43
00:03:33,043 --> 00:03:35,293
Siapa buat begini kepada saya?

44
00:03:37,793 --> 00:03:39,501
Tak eloklah, Billy.

45
00:03:39,584 --> 00:03:41,959
Saya tak boleh ajak Val begini.

46
00:03:42,043 --> 00:03:47,918
Bukan Billy. Itu Zobo.
Dia makhluk pemusnah.

47
00:03:48,001 --> 00:03:49,168
Zobo.

48
00:03:49,251 --> 00:03:52,126
Zobo ialah bayi comel
yang tak boleh bercakap.

49
00:03:52,209 --> 00:03:55,334
Ia memerlukan seseorang
yang bijak macam awak, Billy,

50
00:03:55,418 --> 00:03:58,959
untuk merancang sesuatu serumit
meletakkan tahi dalam botol.

51
00:03:59,043 --> 00:04:02,459
Nampaknya saya tiada pilihan
selain menghukum awak.

52
00:04:04,043 --> 00:04:07,918
Billy tak layak dapat getah kemaluan, hei.

53
00:04:08,001 --> 00:04:11,084
Billy mesti buktikan Zobo
ialah makhluk pemusnah.

54
00:04:11,168 --> 00:04:13,668
Cabut jamban ini sebelum Val…

55
00:04:13,751 --> 00:04:15,043
Sebelum Val apa?

56
00:04:15,959 --> 00:04:18,084
Val, Fichael nak tanya awak sesuatu.

57
00:04:18,168 --> 00:04:19,126
Mana ada!

58
00:04:19,751 --> 00:04:21,584
Janganlah malu. Apa dia?

59
00:04:22,376 --> 00:04:24,168
Awak nak jadi Pudchugger saya?

60
00:04:24,834 --> 00:04:27,001
Dia berak atas kad dia sebelum saya.

61
00:04:27,501 --> 00:04:30,876
Mestilah saya akan jadi Pudchugger awak.

62
00:04:30,959 --> 00:04:34,334
Apa? Kenapa awak tiada keyakinan diri?

63
00:04:34,418 --> 00:04:38,084
Memang pun. Saya pernah
bermimpi romantik macam ini.

64
00:04:38,168 --> 00:04:41,918
Saya pun pernah. Mimpi awak berakhir
sebab saya bunuh kamu?

65
00:04:42,959 --> 00:04:47,126
Komen pelik Barry buat dia nampak gila.

66
00:04:47,209 --> 00:04:51,501
Gangguan jiwa yang dialaminya
mesti telah merosakkan otaknya.

67
00:04:51,584 --> 00:04:53,584
Ada orang dengar suara itu?

68
00:04:57,626 --> 00:05:00,543
Saya warnakannya biru
walaupun hidung badut merah.

69
00:05:04,459 --> 00:05:05,709
TANYA TENTANG MEREKA

70
00:05:05,793 --> 00:05:09,084
Jadi siapa lap bontot
dan siapa bau tisu tandas?

71
00:05:10,126 --> 00:05:12,918
JANGAN SEBUT TISU
CERITAKAN TENTANG DIRI AWAK

72
00:05:13,001 --> 00:05:16,793
Kadangkala saya suka potong
mata wanita dalam majalah.

73
00:05:18,626 --> 00:05:20,251
Awak sangat artistik.

74
00:05:20,334 --> 00:05:21,209
Cium saya.

75
00:05:21,834 --> 00:05:22,668
Okey.

76
00:05:24,584 --> 00:05:27,501
Semuanya salah, tapi ia berkesan.
Orang awak pula?

77
00:05:28,001 --> 00:05:29,668
Lebih baik daripada biasa.

78
00:05:29,751 --> 00:05:32,584
JANGAN LETAK PISTOL DALAM MULUT

79
00:05:34,668 --> 00:05:38,918
Billy perlukan bukti
untuk buktikan Zobo makhluk pemusnah

80
00:05:39,001 --> 00:05:42,668
dan cuma awak seorang tahu rahsia itu.

81
00:05:43,168 --> 00:05:45,501
Saya ada dua soalan.

82
00:05:45,584 --> 00:05:46,543
Awak apa?

83
00:05:46,626 --> 00:05:48,043
Dan awak makhluk apa?

84
00:05:49,043 --> 00:05:50,251
Saya Billy. Hei.

85
00:05:50,334 --> 00:05:54,959
Saya perlukan bantuan wanita kuning kurus
untuk buktikan Zobo makhluk pemusnah.

86
00:05:55,043 --> 00:05:58,709
Kenapa saya nak tolong
makhluk aneh macam awak?

87
00:05:58,793 --> 00:06:01,751
Kita dah cakap? Kita dah kehabisan idea?

88
00:06:01,834 --> 00:06:03,793
Aduhai. Mesti musim yang panjang.

89
00:06:03,876 --> 00:06:05,668
Billy faham.

90
00:06:05,751 --> 00:06:09,709
Awak terlalu hebat untuk Billy.

91
00:06:11,084 --> 00:06:13,209
Tunggu. Awak rasa saya hebat?

92
00:06:13,293 --> 00:06:16,668
Duduklah dulu.
Apa lagi yang awak suka tentang saya?

93
00:06:17,793 --> 00:06:19,918
Celah kangkang tajam.

94
00:06:20,001 --> 00:06:23,251
Lihat? Saya dah cakap
pepaku celah kangkang ini bagus.

95
00:06:23,334 --> 00:06:26,418
Walaupun saya susah nak kencing.
Saya tak kisah.

96
00:06:26,501 --> 00:06:28,043
Tentang makhluk itu,

97
00:06:28,126 --> 00:06:31,709
saya jumpa dia dalam kapal terhempas
di kawasan gurun.

98
00:06:31,793 --> 00:06:35,168
Saya rasa kapal itu
mesti ada bukti yang awak perlukan.

99
00:06:35,251 --> 00:06:37,543
Awak boleh bawa Billy ke sana?

100
00:06:37,626 --> 00:06:40,251
Sudah tentu, tapi disebabkan
kita kawan baik,

101
00:06:40,334 --> 00:06:42,376
saya nak tunjukkan bilik saya.

102
00:06:43,043 --> 00:06:46,126
Saya tak pernah
ajak kawan masuk dalam bilik saya.

103
00:06:46,876 --> 00:06:49,793
Jom main Farzar.
Saya jadi Renzo, awak jadi saya.

104
00:06:49,876 --> 00:06:54,709
"Hei, Bazarack, kaki awak kurus
dan semua orang benci awak."

105
00:06:55,834 --> 00:06:56,959
"Saya Bazarack.

106
00:06:57,043 --> 00:07:01,584
Saya akan ambil alih bandar awak
dan buat awak melutut di depan saya. "

107
00:07:01,668 --> 00:07:04,876
Ya Tuhan, awak langsung
tak pandai mengajuk.

108
00:07:06,834 --> 00:07:08,084
Barry, bantu saya.

109
00:07:08,168 --> 00:07:11,209
- Boleh saya tunjukkan ciptaan baru saya?
- Tak.

110
00:07:11,293 --> 00:07:13,084
- Ya.
- Ini cakap-ya-tron.

111
00:07:13,168 --> 00:07:15,834
Tiada siapa akan tolak
ajakan janji temu saya.

112
00:07:15,918 --> 00:07:18,959
Apa-apalah. Saya nak
klon seks baru sebelum 8:00.

113
00:07:19,043 --> 00:07:21,959
8? Saya perlukan 6 bulan
untuk klon sebelum ini.

114
00:07:22,043 --> 00:07:23,126
Saya buat sendiri.

115
00:07:23,209 --> 00:07:25,418
- Boleh saya guna mesin awak?
- Tak.

116
00:07:25,501 --> 00:07:28,084
Biar saya tanya lagi guna alat ini.

117
00:07:36,543 --> 00:07:38,959
Bukan awak seorang boleh jadi saintis.

118
00:07:39,043 --> 00:07:42,584
Saya lebihkan serbuk DNA,
saya pusing tombol sampai 800 dan…

119
00:07:43,084 --> 00:07:43,918
Apa?

120
00:07:46,584 --> 00:07:47,418
Helo.

121
00:07:51,876 --> 00:07:53,543
Kali ini mesti betul.

122
00:07:54,334 --> 00:07:57,043
Bing-bang-bum, zakar tetek.
Saya Ejen Clappers.

123
00:07:58,543 --> 00:08:00,043
Siapa dia?

124
00:08:00,126 --> 00:08:02,876
Saya tak tahu.
Suara pun tak sama dengan saya.

125
00:08:06,876 --> 00:08:08,376
Ini nampak sama.

126
00:08:09,543 --> 00:08:13,043
Kenapa saya letakkan candelier
di merata tempat?

127
00:08:16,918 --> 00:08:19,709
Bagaimana janji temu pertama
awak dengan Val?

128
00:08:19,793 --> 00:08:21,459
Apa pendapat awak?

129
00:08:21,543 --> 00:08:23,501
Bukankah ini terlalu awal?

130
00:08:23,584 --> 00:08:27,376
Saya harap Val suka
banyak benda kecil dan pramatang.

131
00:08:27,459 --> 00:08:29,459
Bila saya boleh telefon dia?

132
00:08:29,543 --> 00:08:32,626
- Sekurang-kurangnya tiga…
- Saat? Saya setuju.

133
00:08:34,543 --> 00:08:35,459
FICHAEL

134
00:08:35,543 --> 00:08:38,459
Kemudian, Mal dapat idea.

135
00:08:38,543 --> 00:08:40,376
Idea yang teruk.

136
00:08:40,459 --> 00:08:45,001
Mal ada idea yang hebat dan teruk.

137
00:08:46,876 --> 00:08:51,626
Val? Ya, dia cakap
dia tak nak cakap dengan awak.

138
00:08:51,709 --> 00:08:55,918
Val rasa kamu berdua tak serasi
sebab kamu terlalu berbeza.

139
00:08:56,001 --> 00:08:59,459
Awak fikir dia sukakan lelaki
yang cuma ada satu kepala?

140
00:08:59,543 --> 00:09:01,584
Ya. Saya faham.

141
00:09:09,626 --> 00:09:13,834
Val tak nak keluar dengan saya lagi
sebab saya ada satu kepala saja.

142
00:09:14,376 --> 00:09:18,543
Awak mesti tiada kepala lebihan
di sini. Benar, Barry?

143
00:09:18,626 --> 00:09:20,834
Mestilah, Fichael.

144
00:09:20,918 --> 00:09:24,501
Saya ada banyak kepala beku
di sebalik dinding ini.

145
00:09:24,584 --> 00:09:27,251
Okey, terima kasih.

146
00:09:30,501 --> 00:09:34,293
Maaf. Saya tak boleh berhenti menyindir
sebab penyakit saya.

147
00:09:34,376 --> 00:09:36,876
Ia masalah yang besar.

148
00:09:37,501 --> 00:09:41,209
Ayah awak bunuh ramai orang
dan saya simpan kepala mereka.

149
00:09:41,293 --> 00:09:42,584
Kelebihan kerja.

150
00:09:42,668 --> 00:09:45,959
Saya boleh keluarkan satu
dan berikan awak kepala kedua.

151
00:09:46,043 --> 00:09:47,001
Baguslah!

152
00:09:47,084 --> 00:09:50,751
Pastikan ia bukan lebih kacak
atau lebih bijak daripada saya.

153
00:09:50,834 --> 00:09:52,001
SKULLCRUNCHER

154
00:09:53,376 --> 00:09:56,209
Perasan apa-apa yang berbeza tentang saya?

155
00:09:57,043 --> 00:09:58,043
Timun!

156
00:10:04,834 --> 00:10:06,376
Itu kapal Zobo.

157
00:10:06,459 --> 00:10:08,584
Aduhai, penat betul perjalanan ini.

158
00:10:08,668 --> 00:10:11,709
Letak saya di tempat teduh.
Pasir itu nampak panas.

159
00:10:15,126 --> 00:10:19,043
Ini log kapal. Baiklah, mari kita lihat
dari mana dia datang.

160
00:10:19,126 --> 00:10:24,501
Katanya kapal ini berlepas
dari Zarno S-9000. Ini videonya.

161
00:10:24,584 --> 00:10:27,543
Huru-hara!

162
00:10:27,626 --> 00:10:29,043
Ya Tuhan!

163
00:10:29,126 --> 00:10:30,084
Billy takut.

164
00:10:30,168 --> 00:10:35,084
Awak nampak apa dia buat di planet itu?
Itu perkara paling teruk yang saya lihat!

165
00:10:35,168 --> 00:10:36,251
Teruknya.

166
00:10:36,334 --> 00:10:40,543
Perkara paling teruk ialah mendengar
dan bukan melihatnya.

167
00:10:41,251 --> 00:10:44,334
Macam masukkan dalam mulut,
tapi tak hisap.

168
00:10:45,334 --> 00:10:48,376
Ya, minumlah.

169
00:10:48,459 --> 00:10:51,168
Kepala awak suka berseronok.
Bukan macam awak.

170
00:10:51,251 --> 00:10:53,876
- Angin saya tak baik.
- Gembiralah sikit.

171
00:10:53,959 --> 00:10:56,293
Awak boleh pakai sut ganja saya.

172
00:11:00,751 --> 00:11:03,543
Saya selalu cari cara kreatif
untuk hisap dadah.

173
00:11:03,626 --> 00:11:05,543
Dadah tak buat saya rasa lega.

174
00:11:05,626 --> 00:11:07,126
Itu saja fungsinya!

175
00:11:07,209 --> 00:11:10,668
Tak tahu apa nak buat tentang Val.
Janji temu kami teruk.

176
00:11:11,251 --> 00:11:17,251
Timun!

177
00:11:17,334 --> 00:11:19,751
Saya zukini, si celaka rasis!

178
00:11:21,668 --> 00:11:23,501
Peliknya janji temu tadi.

179
00:11:23,584 --> 00:11:26,834
Kenapa dia tiba-tiba terfikir
nak dapatkan kepala kedua?

180
00:11:26,918 --> 00:11:30,459
Entahlah, tapi mesti
awak nak tinggalkan dia, bukan?

181
00:11:30,959 --> 00:11:33,751
Saya tak tahu. Janji temu pertama
kami seronok.

182
00:11:33,834 --> 00:11:37,001
Tapi saya menyesal jemput dia
ke majlis kawan saya.

183
00:11:37,084 --> 00:11:40,668
- Harap dia tak datang dengan dua kepala.
- Mestilah tidak.

184
00:11:41,168 --> 00:11:44,584
Saya silap. Saya sangka dia suka
kalau awak ada dua kepala,

185
00:11:44,668 --> 00:11:48,168
tapi dia nak awak ada lagi banyak kepala.

186
00:11:51,001 --> 00:11:53,543
Mana teman awak?

187
00:11:53,626 --> 00:11:56,709
Saya pasti dia akan sampai tak lama lagi.

188
00:11:58,126 --> 00:12:01,293
Saya harap awak tak kisah.
Saya bawa kawan.

189
00:12:01,376 --> 00:12:02,668
Cakap helo, semua.

190
00:12:05,043 --> 00:12:05,959
Timun!

191
00:12:09,584 --> 00:12:13,126
Jatuh di depan!
Hei, Val. Majlis ini menyeronokkan.

192
00:12:13,209 --> 00:12:15,959
Dengar sini, Fichael. Kita ada masalah.

193
00:12:16,043 --> 00:12:17,668
Awak takut dengan Dracula.

194
00:12:18,168 --> 00:12:19,418
Sama macam saya.

195
00:12:19,501 --> 00:12:21,793
Tak, awak bola kepala
jadi saya nak berpisah.

196
00:12:21,876 --> 00:12:24,793
Bukan sebab awak.
Tapi awak, awak, awak dan awak.

197
00:12:24,876 --> 00:12:25,918
Celaka.

198
00:12:26,001 --> 00:12:29,209
Jangan berlagak yang ini
bukan isu komitmen awak.

199
00:12:29,876 --> 00:12:32,043
Selain itu, timun!

200
00:12:32,668 --> 00:12:37,293
Dengan beberapa jam tinggal
sebelum maraton penghinaannya,

201
00:12:37,376 --> 00:12:42,334
Renzo mula mencari pelakon
untuk menjadi pengganti seksualnya.

202
00:12:42,418 --> 00:12:45,543
Rocket Rockowski
untuk peranan klon seks Renzo.

203
00:12:45,626 --> 00:12:46,709
Saya banyak bakat.

204
00:12:46,793 --> 00:12:51,293
Saya menyanyi, menari dan ayah saya
nak bunuh anjing saya kalau saya gagal.

205
00:12:51,376 --> 00:12:54,626
Rocket, kita perlu fikirkan solekan.
Tapi awak diterima.

206
00:12:54,709 --> 00:12:56,209
Dia mati sebab heroin.

207
00:12:58,293 --> 00:13:00,793
Apa ini? Robot tak boleh gantikan saya.

208
00:13:00,876 --> 00:13:02,543
Pertama sekali, saya cyborg.

209
00:13:02,626 --> 00:13:05,376
Kedua, bukan saya yang uji bakat. Dia.

210
00:13:05,459 --> 00:13:08,751
Flammy, ratu saya.
Saya Renzo. Buatlah apa awak nak.

211
00:13:08,834 --> 00:13:11,209
- Seterusnya!
- Rocket Rockowski di sini.

212
00:13:11,293 --> 00:13:12,793
Saya kembali dan berhenti

213
00:13:12,876 --> 00:13:16,043
dan saya dah ambil dadah balik.
Selamat tinggal.

214
00:13:20,209 --> 00:13:22,543
Saya suka Fichael.

215
00:13:22,626 --> 00:13:28,459
Kenapa dia rosakkan segalanya
dengan menjadi bola kepala?

216
00:13:28,543 --> 00:13:32,251
Kenapa dengan wajah awak?

217
00:13:32,334 --> 00:13:34,793
- Apa maksud awak?
- Awak senyum.

218
00:13:34,876 --> 00:13:38,376
Awak tak senyum sejak saya
tinggalkan teman lelaki saya

219
00:13:38,459 --> 00:13:42,876
yang tiba-tiba juga jadi satu bola kepala!

220
00:13:44,626 --> 00:13:49,084
Saya baru sedar yang teman lelaki saya
di kolej pun jadi bola kepala.

221
00:13:52,043 --> 00:13:53,834
Awak! Awak dalangnya.

222
00:13:53,918 --> 00:13:56,376
Kenapa awak rosakkan hubungan saya?

223
00:13:56,459 --> 00:13:58,959
Sebab mereka tak cukup bagus untuk awak.

224
00:13:59,043 --> 00:14:02,251
Mereka menjengkelkan,
tapi saya bukan nak sakiti awak.

225
00:14:02,334 --> 00:14:04,709
Karutlah.

226
00:14:04,793 --> 00:14:08,043
Awak cemburu dengan
semua benda saya sayang selain awak.

227
00:14:08,126 --> 00:14:09,334
Itu tak benar.

228
00:14:17,959 --> 00:14:20,751
Disebabkan hubungan saya
dan Val dah berakhir,

229
00:14:20,834 --> 00:14:24,418
saya akan bekukan kamu semula
pada esok pagi.

230
00:14:24,501 --> 00:14:29,793
Kalau kami tak nak dibekukan?
Kalau kami nak bunuh awak?

231
00:14:29,876 --> 00:14:32,918
Itu macam kata-kata seorang penjenayah.

232
00:14:33,001 --> 00:14:34,459
Tunggu sekejap!

233
00:14:39,584 --> 00:14:40,501
Ya, lihatlah.

234
00:14:41,043 --> 00:14:42,376
Kamu semua penjenayah!

235
00:14:42,459 --> 00:14:45,001
Awak ingat kenapa ayah awak bunuh kami?

236
00:14:45,084 --> 00:14:47,043
Sekarang masa untuk bunuh awak.

237
00:14:48,876 --> 00:14:51,751
Awak cakap awak
nak balas dendam kepada Czar.

238
00:14:51,834 --> 00:14:54,501
Kita perlukan putera itu
untuk dapatkan Renzo.

239
00:14:55,293 --> 00:14:58,668
Mal rasa bersalah
sebab mengkhianati saudaranya,

240
00:14:58,751 --> 00:15:04,043
jadi dia nak pergi minta maaf
kepada lelaki yang tak buat dia marah.

241
00:15:04,126 --> 00:15:05,876
Celaka, semuanya kena tadi!

242
00:15:05,959 --> 00:15:09,834
Okey, kita tahan dia
sehingga kita dah balas dendam.

243
00:15:09,918 --> 00:15:11,751
Selepas itu kita bunuh dia.

244
00:15:11,834 --> 00:15:13,376
Tukar rancangan.

245
00:15:13,459 --> 00:15:17,251
Tunggu. Kalau kita nak
buat jenayah, saya nak rompak bank.

246
00:15:17,334 --> 00:15:19,209
Saya nak bakar bangunan.

247
00:15:19,293 --> 00:15:22,209
Ya, dan saya nak
tunjukkan zakar kepada rahib.

248
00:15:22,793 --> 00:15:26,918
Okey, kita akan rompak bank,
bakar bangunan, tunjuk zakar kepada rahib,

249
00:15:27,001 --> 00:15:29,959
kemudian bunuh Renzo dan bunuh putera ini.

250
00:15:30,043 --> 00:15:32,043
Apa lagi kamu nak buat?

251
00:15:32,126 --> 00:15:38,084
Jom kita culik seorang gadis cantik
dan ikat dia di landasan kereta api.

252
00:15:39,668 --> 00:15:41,793
Dah berapa lama awak dibekukan?

253
00:15:44,001 --> 00:15:48,709
Awak percaya apa makhluk pemusnah itu
buat kepada Zarno S-9000?

254
00:15:49,293 --> 00:15:54,084
Kita mesti buat sesuatu
sebelum Zobo buat begitu di planet ini.

255
00:15:54,793 --> 00:15:55,626
Saya tahu!

256
00:15:55,709 --> 00:15:59,084
Kita perangkap dia dalam kiub bunuh saya.

257
00:15:59,168 --> 00:16:03,668
Kiub bunuh?
Tapi Billy tak nak sakiti Zobo.

258
00:16:03,751 --> 00:16:05,751
Saya cakap kiub bunuh?

259
00:16:05,834 --> 00:16:07,793
Maksud saya kiub lepak.

260
00:16:07,876 --> 00:16:11,584
Ia akan perangkap dia
dan dia akan melepak selamanya.

261
00:16:11,668 --> 00:16:14,126
Bunyinya menyeronokkan.

262
00:16:14,209 --> 00:16:16,876
Kita perlu suruh Zobo keluar dari bandar

263
00:16:16,959 --> 00:16:19,584
supaya kita boleh perangkap dia.

264
00:16:19,668 --> 00:16:21,084
Saya akan uruskan.

265
00:16:21,168 --> 00:16:24,876
Saya dalam kumpulan improvisasi
bernama Spon-zaneous.

266
00:16:24,959 --> 00:16:27,293
Ini Zobo?

267
00:16:28,084 --> 00:16:28,918
Ya.

268
00:16:29,001 --> 00:16:30,168
Ya, ini…

269
00:16:31,334 --> 00:16:33,334
Tanah. Siling.

270
00:16:33,668 --> 00:16:35,251
Bazarack. Tak guna!

271
00:16:36,043 --> 00:16:39,126
Saya nampak wajah awak.
Cubalah buat lagi baik.

272
00:16:39,209 --> 00:16:42,543
Hei. Ini Cletus daripada
Bengkel Tunda Hodge Bersaudara.

273
00:16:42,626 --> 00:16:45,334
Kami dah tunda dan impaun kenderaan awak.

274
00:16:45,418 --> 00:16:50,126
Awak perlu keluar dari kubah dan ambil
kalau tak nak bayar yuran penyimpanan.

275
00:16:50,209 --> 00:16:52,126
Awak tak nak bayar. Percayalah.

276
00:16:52,209 --> 00:16:53,584
Baiklah. Jumpa nanti.

277
00:16:54,084 --> 00:16:57,918
Wah, kalau awak lagi teruk
dalam improvisasi awak akan jadi…

278
00:17:03,084 --> 00:17:04,334
Celaka, Billy!

279
00:17:06,001 --> 00:17:10,168
BENGKEL TUNDA HODGE BERSAUDARA

280
00:17:11,751 --> 00:17:14,251
Saya dah dapat awak sekarang, celaka.

281
00:17:14,334 --> 00:17:16,376
Billy? Awak tipu saya?

282
00:17:16,459 --> 00:17:20,501
Billy tiada pilihan. Zobo berbahaya.

283
00:17:20,584 --> 00:17:21,459
Betul.

284
00:17:21,543 --> 00:17:26,168
Sebab itu saya letak awak
dalam kiub bunuh saya!

285
00:17:27,709 --> 00:17:31,626
Kiub bunuh? Awak janji
takkan cederakan Zobo.

286
00:17:31,709 --> 00:17:35,543
Nampaknya saya seorang penipu!

287
00:17:35,626 --> 00:17:37,876
Apabila kiraan itu jadi kosong,

288
00:17:37,959 --> 00:17:41,834
dia akan dirobek oleh penggerudi,
gergaji, pedang

289
00:17:41,918 --> 00:17:45,709
dan lebih 100 jenis benda tajam
dan berbahaya.

290
00:17:45,793 --> 00:17:47,959
Lihat? Kata laman webnya.

291
00:17:48,043 --> 00:17:49,626
KIUB BUNUH

292
00:17:49,709 --> 00:17:52,001
Awak beritahu Billy itu kiub lepak.

293
00:17:52,084 --> 00:17:55,584
Jika saya ada kiub lepak,
saya yang akan masuk.

294
00:17:56,084 --> 00:17:57,543
Bunyinya menyeronokkan.

295
00:17:57,626 --> 00:17:59,709
Billy takkan benarkan Zobo mati.

296
00:18:03,043 --> 00:18:07,626
Kamu semua memang gila.
Saya kena pergi Bengkel Tunda Hodge.

297
00:18:08,543 --> 00:18:11,959
Billy, kawan baik saya.
Pegang tangan saya.

298
00:18:12,043 --> 00:18:15,918
Billy tak nak mati dalam kiub berlebihan.

299
00:18:16,001 --> 00:18:17,709
Kiub berlebihan?

300
00:18:17,793 --> 00:18:22,876
Awak fikir 163 benda berbahaya
dan tajam itu berlebihan?

301
00:18:22,959 --> 00:18:25,918
Nampaknya awak boleh mati
makhluk aneh yang…

302
00:18:26,001 --> 00:18:27,501
Saya tahu kita dah cakap!

303
00:18:27,584 --> 00:18:29,501
BANK BANDAR KUBAH

304
00:18:29,584 --> 00:18:30,709
Boleh saya bantu?

305
00:18:33,251 --> 00:18:34,543
Timun!

306
00:18:34,626 --> 00:18:35,959
Awak nak buat deposit?

307
00:18:36,043 --> 00:18:38,959
KEDAI TOPI BANDAR KUBAH

308
00:18:39,043 --> 00:18:41,543
Maaf! Saya akan bayar semula nanti.

309
00:18:43,084 --> 00:18:44,501
Hei, cik!

310
00:18:45,376 --> 00:18:46,793
Ya Tuhan!

311
00:18:47,709 --> 00:18:49,501
Tunggu, apa saya sedang lihat?

312
00:18:49,584 --> 00:18:54,251
Aduhai. Malangnya tiada siapa
simpan zakar kita.

313
00:18:54,334 --> 00:18:55,668
Saya simpan.

314
00:18:59,543 --> 00:19:01,834
Ya, jenayah itu sangat menyeronokkan.

315
00:19:01,918 --> 00:19:04,043
Sekarang masa untuk bunuh Czar.

316
00:19:04,126 --> 00:19:06,626
Masa untuk imbas mata awak, putera.

317
00:19:06,709 --> 00:19:09,251
Saya bukan bodoh. Saya akan tutup mata.

318
00:19:09,334 --> 00:19:11,334
Hei, tengok. Benda yang awak suka.

319
00:19:11,418 --> 00:19:12,251
Di mana?

320
00:19:13,001 --> 00:19:13,834
Alamak!

321
00:19:16,543 --> 00:19:20,543
Disebabkan penggantinya tak sesuai
dan klon seksnya dah mati,

322
00:19:20,626 --> 00:19:25,876
bontot Renzo bakal disumbat
dengan jamuan penumbuk getah.

323
00:19:27,876 --> 00:19:30,209
Ini untuk bontot siapa? Saya atau awak?

324
00:19:30,293 --> 00:19:32,209
Masa untuk balas dendam, Czar.

325
00:19:32,293 --> 00:19:33,709
Beri saya pistol itu.

326
00:19:36,876 --> 00:19:40,543
Berani bola kepala ini ganggu
malam berahi dengan isteri saya?

327
00:19:40,626 --> 00:19:42,459
Tembak. Tembak sekarang.

328
00:19:49,501 --> 00:19:51,668
Langgar saya sampai ke luar tingkap.

329
00:19:55,251 --> 00:19:57,459
Alamak, mereka tolak saya keluar!

330
00:19:58,793 --> 00:20:01,293
Baiklah. Sekarang kita bunuh putera.

331
00:20:05,751 --> 00:20:07,709
Jangan sentuh dia.

332
00:20:08,876 --> 00:20:13,001
Saya akan beri kamu satu peluang
nak merayu untuk nyawa kamu.

333
00:20:15,584 --> 00:20:17,459
Aduhai, saya suka bahagian ini.

334
00:20:36,293 --> 00:20:39,168
Fichael, syukurlah awak selamat!

335
00:20:39,251 --> 00:20:41,834
Terima kasih sebab selamatkan dia, Mal.

336
00:20:41,918 --> 00:20:43,418
Untuk yang terakhir?

337
00:20:43,501 --> 00:20:45,834
Saya baru nak pukul dia dengan tukul.

338
00:20:45,918 --> 00:20:47,959
Apa? Awak tak suka komedi prop?

339
00:20:52,209 --> 00:20:55,168
Kenapa? Alamak, Fichael mengalami masalah!

340
00:20:55,251 --> 00:20:57,376
Billy yang mengalami masalah, bodoh.

341
00:20:57,459 --> 00:21:00,334
Hampir tepat. Tunggu, awak boleh cakap?

342
00:21:00,418 --> 00:21:01,959
Timun.

343
00:21:02,043 --> 00:21:04,834
Saya zukini, si celaka rasis!

344
00:21:04,918 --> 00:21:06,168
Ya!

345
00:21:10,626 --> 00:21:14,376
Lambatlah.

346
00:21:14,459 --> 00:21:17,084
Kenapa saya tetapkan kiraan kepada 10,000?

347
00:21:17,168 --> 00:21:18,584
Tunggu. Apa itu?

348
00:21:20,876 --> 00:21:23,626
Itu bola kepala? Saya nak pergi dari sini!

349
00:21:25,709 --> 00:21:30,209
- Zobo datang untuk selamatkan Billy.
- Jom kita keluarkan awak.

350
00:21:30,293 --> 00:21:32,084
Saya nak tahu perkara sebenar.

351
00:21:32,168 --> 00:21:35,251
Mungkin keluarkan Billy dulu?

352
00:21:35,334 --> 00:21:38,751
Billy bercakap benar tentang saya.
Saya sukakan huru-hara.

353
00:21:38,834 --> 00:21:41,293
Biasanya saya boleh kawal,

354
00:21:41,376 --> 00:21:43,793
tapi keadaan jadi teruk di planet saya.

355
00:21:43,876 --> 00:21:45,668
Ada konvensyen pemutar pinggan

356
00:21:45,751 --> 00:21:49,001
dan  konvensyen pinggan meletup
pada hari yang sama.

357
00:21:49,084 --> 00:21:50,751
Ia memang huru-hara.

358
00:21:50,834 --> 00:21:53,709
Saya makan banyak sangat
dan tak sedar diri.

359
00:21:53,793 --> 00:21:56,459
Apabila saya sedar, planet itu dah musnah.

360
00:21:56,543 --> 00:21:59,376
Ia sangat teruk.

361
00:21:59,459 --> 00:22:03,501
Jika awak tahu rahsia saya,
awak mesti nak halau saya dari Farzar.

362
00:22:03,584 --> 00:22:07,793
Saya akan kembali ke kapal
dan cari planet baru untuk bersembunyi.

363
00:22:09,084 --> 00:22:12,626
Billy masih ada di dalam ini.

364
00:22:13,126 --> 00:22:15,376
Tunggu, saya tak peduli apa awak buat.

365
00:22:15,459 --> 00:22:18,709
Awak haiwan saya
dan sebahagian daripada pasukan ini.

366
00:22:18,793 --> 00:22:21,501
Sedikit huru-hara takkan sakiti sesiapa.

367
00:22:21,584 --> 00:22:24,584
Macam awak berikan
saya tahi pagi tadi. Tak apa.

368
00:22:24,668 --> 00:22:27,834
Tapi janji awak takkan musnahkan Farzar.

369
00:22:27,918 --> 00:22:29,376
Saya janji.

370
00:22:29,459 --> 00:22:31,459
Hei, maaf mengganggu,

371
00:22:31,543 --> 00:22:33,751
tapi Billy nak ucap selamat tinggal

372
00:22:33,834 --> 00:22:36,959
sebab dia akan mati lagi tiga saat.

373
00:22:43,001 --> 00:22:45,834
Bau asap pelik ini macam ekor skunk Billy.

374
00:22:45,918 --> 00:22:49,668
Buat Billy rasa, "Apa sajalah."

375
00:22:50,334 --> 00:22:51,834
Saya rasa ini kiub lepak.

376
00:22:51,918 --> 00:22:54,709
Tapi jika mereka hantar
kiub lepak kepada saya,

377
00:22:54,793 --> 00:22:57,209
siapa dapat kiub bunuh?

378
00:22:58,376 --> 00:23:00,376
Hei, ini bukan kiub lepak!

379
00:23:00,459 --> 00:23:04,501
Masalah dadah awak tak terkawal.
Saya ada uji bakat lagi 20 minit.

380
00:23:06,543 --> 00:23:07,793
Ia berbaloi.

381
00:23:07,876 --> 00:23:09,959
Hari Pudchugger dah pun tamat.

382
00:23:10,043 --> 00:23:12,459
Saya tahu awak sedih sebab terlepas,

383
00:23:12,543 --> 00:23:15,251
jadi saya luluskan perintah diraja

384
00:23:15,334 --> 00:23:19,084
dan pindahkan Hari Pudchugger ke hari ini!

385
00:23:22,459 --> 00:23:25,793
Banyak perkara teruk
akan berlaku kepada Czar itu,

386
00:23:25,876 --> 00:23:29,459
contohnya testikelnya
yang akan dijadikan wafel rangup.

387
00:23:29,543 --> 00:23:33,334
Ia maraton seks
yang sangat sakit dan mengerikan.

388
00:23:33,418 --> 00:23:37,668
Dalam erti kata lain,
Hari St. Pudchugger yang sempurna.

389
00:23:39,543 --> 00:23:43,751
Lihat? Ajukan Billy bagus, bukan?

390
00:23:44,418 --> 00:23:45,668
Saya tak rasa begitu.

391
00:23:45,751 --> 00:23:48,251
Awak tak sesuai untuk Spon-zaneous.

392
00:23:48,334 --> 00:23:51,126
Siapa baca buku
semasa uji bakat improvisasi?

393
00:23:51,209 --> 00:23:53,626
Bazarack, Billy diterima. Awak ditendang.

394
00:23:53,709 --> 00:23:56,834
Kamu mesti sedang bergurau!
Kamu semua memang…

395
00:24:03,376 --> 00:24:04,334
Celaka, Billy!

396
00:24:49,376 --> 00:24:52,293
Terjemahan sari kata oleh Atikah Gazzali