EN NETFLIX-SERIE
ST. SPD
Kjærlighet henger i lufta over hele Farzar i natt.
Alle klemmer sine kjære. Alle kysser sin skatt.
Det hviskes lovord, og hjerter hopper over slag.
Det er årets mest romantiske tid,
St. Snaddpatters dag.
Det er 13. februar!
Jeg elsker St. Snaddpatters dag.
Renzo, her er timeplanen for vår romantiske aften.
La oss se.
"Klokka åtte, kosing. Kvart over åtte, mild kyssing.
Halv ni, stapp en fotball opp i ræva mi og pump den opp."
Det blir en kongelig knullefest!
Så bra, det er mer.
"Halv ti, sinte vaskebjørner spiser søppel ut av rævsprekken min.
Nok om det. "Fem på ti, knus ballene mine i et vaffeljern."
"Bla bla, diger squash."
Her er et problem. Toalettpause halv elleve.
Hvem trenger en do? Dropp rævgrauten på brystkassa mi.
Du elsker meg virkelig.
Vil ikke gå glipp av den pinefulle, nedverdigende, sexfylte kvelden med deg.
Først må jeg ta meg av noe.
Gledelig St. Snaddpatters dag, sexklone.
Igjen må du late som du er meg, og pule kona mi, så jeg slipper.
Forklar igjen hvorfor grusom sex med en gammel dame hvert år redder universet.
Vi tar det hvert år. Det har med mørkt materie å gjøre.
-Jeg rekker ikke å forklare. -Godt nok. Jeg får sette i gang.
Hvorfor hang jeg en lysekrone her? Faen ta min elegante smak.
SKIT-STYRKEN
Jeg vil be Val på St. Snaddpatters-date,
men er redd for å dumme meg ut.
Først, slutt å stappe pølser i gapet.
Jeg er stress-spiser.
Klar for litt kaos?
Hvorfor er sennepen brun?
Vent, det er ikke grovsennep.
Det er rævsennep!
Herregud, hvem selger sånt?
Sunkost. Hvite folk kjøper hva som helst.
Hvem gjorde dette?
Dårlig gjort, Billy!
Jeg kan ikke be Val på date nå.
Ikke være Billy, være Zobo. Han kaos-celot.
Zobo.
Zobo er en søt baby som ikke kan snakke.
Man må være intelligent, som deg, Billy,
for å planlegge en "dritt i sennepsflaske"-spøk.
Jeg er redd jeg må gi deg den ultimate straffen.
Billy ikke fortjene skam-strikken, hei.
Billy må bevise at Zobo kaos-celot.
Få av meg toalettet før Val…
Før Val gjør hva?
Val, Fichael vil be deg om noe.
Nei da.
Ikke vær sjenert. Hva er det?
Vil du bli min Snaddpatter?
Han dreit på kortet før jeg rakk det.
Så klart jeg vil bli din Snaddpatter.
Hva? Hvor dårlig er selvbildet ditt?
Veldig. Jeg hadde en romantisk drøm om dette.
Jeg drømte det samme. Endte din med at jeg drepte dere?
Barrys rare kommentarer gjør at han virker gal.
Alle nervesammenbruddene må ha gjort hjernen hans rar.
Hører noen andre den stemmen?
Jeg farget nesa blå, men klovneneser er røde.
SPØR OM DEM.
Hvem tørker rumpa, og hvem lukter på dopapiret?
IKKE NEVN DOPAPIR-SNIFFING! FORTELL OM DEG SELV.
Iblant klipper jeg ut øynene på bilder av damer i ukeblader.
Wow, så kunstnerisk du er.
Kyss meg.
Ok.
Han gjør alt galt, men det fungerer. Hva med din?
Bedre enn vanlig.
IKKE SETTE PISTOL I MUNN.
Billy trenge bevis for å vise at Zobo kaos-celot,
og du eneste som vite hemmelighet.
Jeg har to spørsmål.
Hva er du,
og hva faen er du?
Meg Billy, hei.
Jeg trenge at gul, mager dame hjelpe å bevise at Zobo kaos-celot.
Hvorfor skulle jeg hjelpe deg, din Noas ark-aktige dritt?
Har vi brukt den alt? Går vi tom allerede?
Jøss, kan bli en lang sesong.
Billy forstå.
Du være for viktig for Billy, hei.
Vent. Mener du at jeg er viktig?
Slå deg ned, kompis. Hva mer liker du?
Spisst skrev.
Ser du? Jeg sa at skrev-piggene var en god idé.
Blåser i at jeg fikk stivkrampe av å prøve å pisse.
Angående kaos-celoten.
Jeg fant ham i et vraket romskip i ørkenen.
Tipper at skipet har alt du trenger av bevis.
Du kan ta Billy dit kanskje?
Så klart! Men først, siden vi er bestevenner,
vil jeg vise deg rommet mitt.
Har aldri hatt en bestevenn på rommet før.
La oss leke Farzar. Jeg er Renzo, du er meg!
"Hei, Bazarack. Du har tynne bein, og alle hater deg."
"Jeg er Bazarack.
Jeg skal ta over byen din, og få deg på kne foran mine rå øyebryn."
Fy faen, du er elendig på å etterligne.
Barry, hjelp meg.
-Får jeg vise min nye oppfinnelse først? -Nei.
-Ja. -Det er en si-ja-maker.
Ingen vil avslå en date med meg igjen.
Drit i det. Lag en ny sexklone innen klokka åtte.
Åtte? Det tok seks måneder å lage den forrige.
Jeg gjør det selv.
-Får jeg bruke klone-maskinen? -Nei.
La meg spørre igjen, med denne.
Ser du, andre kan også være forsker.
Jeg brukte mer DNA-pulver, skrudde knottene opp til 800, og…
Hva faen?
Hallo.
Tror det ble riktig.
Bing bang bom. Pikkpupper. Agent Clappers her.
Hvem i helvete var det?
Vet ikke. Hørtes ikke ut som meg engang.
Denne er perfekt.
Hva faen tenkte jeg på med de jævla lysekronene?
Hvordan gikk daten med Val?
Hva tror du?
Er ikke det litt raskt?
Håper Val liker at mye er lite og raskt.
-Hvor lenge bør jeg vente med å ringe? -Minst tre…
Sekunder? Helt enig.
Så fikk Mal en idé.
En grufull idé.
Mal fikk en fabelaktig, grufull idé.
Val? Hun sa hun ikke ville prate med deg.
Val tror ikke det kommer til å gå, fordi dere er for ulike.
Tror du hun kan bli interessert i en fyr med ett hode?
Ja, jeg forstår.
Val vil ikke date meg fordi jeg bare har ett teit hode.
Du har vel ikke noen ekstra hoder noe sted, Barry?
Jo da, klart det, Fichael.
Jeg har massevis av nedfryste hoder bak denne veggen, altså.
Ok, takk likevel.
Beklager, sarkasmen er medisinsk betinget.
Det er et stort problem, altså.
Uansett, din far henretter mange, og jeg får beholde hodene.
Frynsegoder!
Jeg kan tine et og gi deg et ekstra hode på et blunk.
Så flott!
Bare det ikke er kjekkere eller smartere enn meg.
Legger du merke til noe nytt?
Agurk!
Der er Zobos skip. Jøss, for en slitsom tur.
Sett meg ned i skyggen, sanda ser varm ut.
Her er skipsloggen. La oss se hvor den lille jævelen kom fra.
Det står at skipet forlot Zarno S-9000. Her er videoen.
Kaos!
Herregud!
Billy redd!
Så du hva han gjorde med planeten? Det er det verste jeg har sett!
Det var grufullt.
Det eneste som er verre er å høre det, uten å se det.
Snakk om å stikke den i munnen, uten å suge.
Ja, styrten!
Ditt nye hode er festens midtpunkt, ulikt deg.
-Jeg er ikke i humør. -Opp med haka.
Du kan få låne gressonautdrakten min.
Jeg ser alltid etter nye måter å ta dop på.
Narkotika hjelper ikke meg.
De gjør faen ikke annet!
Hva skal jeg gjøre med Val? Vår andre date gikk elendig!
Agurk!
Jeg er en squash, rasistjævel!
Daten med Fichael var rar.
Hvor fikk han idiot-ideen om et ekstra hode?
Aner ikke. Men du har tenkt å slå opp, sant?
Vet ikke, den første daten var morsom.
Men jeg angrer på at jeg ba ham med i et bryllup.
-Håper han ikke kommer med to hoder. -Det gjør han nok ikke.
Beklager, jeg tok feil. Trodde hun ville like to hoder,
men hun skulle ønske du hadde flere.
Hvor er daten din?
Han dukker nok opp når som helst.
Håper det er greit at jeg har med noen venner.
Si hei, karer.
Agurk!
Gi plass! Val, for et artig bryllup!
Fichael, vi har et problem.
Du er redd for Draculaer.
Akkurat som meg.
Nei, du er en hode-ball. Jeg slår opp. Det er ikke deg, men deg, og deg, og deg.
Faen ta deg. Ikke lat som at du ikke er redd for forpliktelse.
I tillegg, agurk!
Med bare timer igjen til mange langtrukne nedverdigelser
holder Renzo audition for en seksuell erstatter
Rocket Rockowski er her for rollen som Renzos sexklone.
Jeg kan tre ting. Sang, dans,
og pappa dreper hunden min om jeg ikke får rollen.
Rocket, vi trenger mye sminke, men rollen er din.
Der kom heroinoverdosen.
Hva nå? En robot kan ikke spille meg.
Først, jeg er kyborg.
For det andre, det er ikke for meg, men for ham.
Hei, dronning Flammy. Jeg er Renzo. Gjør hva du vil.
-Neste! -Rocket Rockowski her.
Jeg er tilbake, og nykter!
Og der falt jeg av vogna. Ha det.
Jeg likte faktisk Fichael.
Hvorfor ødela han alt ved å bli til en ball med hoder?
Hva foregår med fjeset ditt?
-Hva mener du? -Du smiler.
Har ikke sett deg smile siden jeg slo opp med kjæresten på skolen.
Som også uforklarlig nok ble til en ball med hoder!
Og college-kjæresten min gjorde seg også om til en ball med hoder!
Du står bak dette! Hvorfor ødela du forholdene mine?
Fordi de ikke var gode nok for deg.
De var irriterende. Men jeg prøvde ikke å såre deg.
Pølsevev!
Du er sjalu på alt jeg liker utenom deg.
Det er ikke sant.
Siden det er slutt med Val,
får jeg dere fjernet og nedfrosset igjen i morgen.
Hva om vi ikke vil fryses ned? Hva om vi vil fryse ned deg?
Det låter som noe en forbryter ville ha sagt.
Vent litt!
Ja, sant?
Dere er forbrytere!
Hvorfor tror du din far henrettet oss? På tide å utradere deg.
Vent, du sa du ville ta hevn på tsaren.
Vi trenger prinsen i live for å få has på Renzo.
Mal var naget av å ha lurt søsteren sin,
så hun gikk for å skvære opp med gjøken som gjorde henne bister…
Helvete, det gikk så bra!
Ok, vi lar dusten leve til vi har tatt hevn.
Så dreper vi prinsen.
Planen er endret.
Vent. Om vi skal lage krimbølge, vil jeg rane en bank.
Jeg vil brenne ned et hus.
Jeg vil blotte meg for nonner i parken.
Ok, vi kan rane en bank, brenne ned et hus, blotte oss for nonner,
drepe Renzo, og så, bli kvitt prinsen.
Noe mer dere vil gjøre?
Jeg foreslår at vi fanger en ungmøy og binder henne til jernbanesporet!
Hvor lenge har du vært nedfrosset?
Kan du tro hva kaos-celoten gjorde med Zarno S-9000?
Vi må noe gjøre før Zobo gjøre det samme her.
Jeg har det!
Vi fanger ham i mord-kuben min.
Mord-kube? Billy ikke vil skade Zobo.
Sa jeg mord-kube?
Jeg mente moro-kube.
Den fanger ham, og så har han det moro i alle sine dager.
Låte bra, tøffen.
Vi lokke Zobo ut av kuppelen,
så vi kan fange ham i moro-kube.
Jeg fikser det.
Jeg er med i en impro-gruppe ved navn Spon-tastisk.
Er dette Zobo?
Ja, det er…
Sand Tak.
Bazarack. Faen!
Jeg ser det dømmende uttrykket. Prøv selv, da.
Hei, kompis. Cletus fra Hodge-brødrenes vrak og tau her.
Vi har tauet og beslaglagt romfarkosten din.
Kom ut fra kuppelen og hent den
før du får krav om lagringsavgift. Det vil du unngå, vær du sikker!
Ok, vi ses snart.
Wow, om du var dårligere på impro, hadde du vært en sånn…
Faen ta deg!
HODGE-BRØDRENES VRAK OG TAU
Nå har jeg deg, din lille dritt.
Billy? Lurte du meg?
Billy ikke ha valg. Zobo farlig.
Visst pokker!
Derfor satte jeg deg i mord-kuben min!
Mord-kuben? Du love du ikke skade Zobo.
Da er jeg visst en pen, liten løgner.
Når nedtellingen er ferdig,
rives han i biter av driller, sager, sverd,
og over 100 andre farlige, skarpe ting.
Ser du? Det står på nettsiden deres.
MORD-KUBEN
Du fortelle Billy det var moro-kube.
Om jeg hadde en moro-kube, hadde jeg vært i den.
Det låter fantastisk.
Billy ikke la Zobo dø.
Dere er faen meg gærne!
Jeg må komme meg til Hodge-brødrene.
Billy, min aller beste venn! Ta hånda mi.
Billy ikke vil dø i overdreven mord-kube.
Overdreven mord-kube?
Syns du at 163 farlige og skarpe ting er overdrevent?
Da får du dø, din Noas ark-aktige…
Jeg vet den er brukt!
KUPPELBY-BANKEN
Kan jeg hjelpe deg?
Agurk!
Du vil sette inn?
KUPPELBYEN HATTEBUTIKK
Beklager, jeg skal betale tilbake.
Hei, frøken.
Herregud!
Vent, hva er det jeg ser på?
Å nei, synd at ingen tok vare på pikkene våre.
Jeg gjorde det.
Det var en artig krimbølge. På tide å bli kvitt tsaren.
Skann øynene dine, prins.
Jeg er ikke dum. Jeg holder øynene lukket.
Se, ting du liker.
Hvor da?
Søren!
Skuespillerne holdt ikke, og sexklonens tid var forbi.
Renzo rumpe skulle så fylles med knyttnever av gummi.
Skal den opp i min rumpe eller din?
Tid for hevn, tsar.
Send meg skyteren.
Hvordan våger dere å avbryte vår natt med lidenskap?
Skyt meg, nå!
Rull inn i meg og dytt meg ut vinduet.
Å nei, de dyttet meg ut vinduet!
Ok, så tar vi oss av prinsen.
Få de skitne hodene vekk!
Dere får én sjanse til å be for deres råtne liv.
Jeg liker den vitsen.
Fichael, så godt at du er ok!
Takk for at du reddet ham, Mal.
Til slutt, mener du?
Jeg skulle til å slå ham med slegga.
Liker du ikke rekvisitt-komedie?
Hva er det, gutt? Å nei, Fichael er i trøbbel!
Billy er i trøbbel, dumme faen!
Jeg var ikke langt unna. Vent, du snakker!
Agurk.
Jeg er squash, rasistjævel!
Ja!
Det tar en evighet!
Hvorfor satte jeg nedtellingen på 10 000?
Vent, hva er det?
Er det en ball med hoder? Jeg stikker!
-Zobo tilbake for å redde Billy, hei! -La oss få deg ut.
Først, gi meg sannheten.
Først, kanskje slippe Billy ut?
Billy fortalte sannheten. Jeg lever av kaos.
Som regel har jeg kontroll, men ting skar seg på den forrige planeten.
Et tallerkenspinne-treff
på samme sted som et eksploderende tallerken-treff.
Det var totalt kaos.
Jeg tok inn for mye, og det svartnet for meg.
Da jeg våknet, var hele planeten borte.
En total kaos-strofe.
Jeg visste at om det ble kjent, hadde du sendt meg vekk.
Jeg går tilbake til skipet og finner en ny planet.
Billy fortsatt her, forresten.
Vent! Jeg blåser i hva du gjorde.
Du er kjæledyret mitt, og en del av teamet.
Litt kaos ser ikke ut til å skade.
Som da du fikk meg til å spise dritt. Alt i orden.
Men lov å ikke lage kaos-strofe på Farzar.
Du har mitt ord.
Folkens, beklager jeg avbryte,
men Billy vil si ha det, for han dør om tre sekunder.
Rar røyk lukte som Billys stinkdyr-hale.
Få Billy til å føle seg "Samma det, mann."
Det er visst moro-kuben.
Men om jeg fikk en moro-kube,
hvem fikk da mord-kuben?
Det er faen ikke en moro-kube!
Du tar for mye narkotika. Jeg skal på audition om 20 minutter.
Verdt det. St. Snaddpatters dag er iallfall over.
Du er trist fordi du gikk glipp av det,
så jeg utstedte et kongelig dekret,
og flyttet St. Snaddpatters dag til i dag!
Tsaren hadde i vente en skjebne så grufull.
Som å gjøre pungen om til en varm, sprø vaffel.
Det ble et nedrig og smertelig maraton-ligg.
Med andre ord, en perfekt St. Snaddpatters dag.
Se? Billys imitasjoner er gode, ja?
Tror ikke det.
Du passer ikke i Spon-tastisk.
Hvem leser en jævla bok på impro-audition?
Faktisk, Billy er inne, du er ute.
Du må faen meg kødde! Dere er en gjeng…
Faen ta deg, Billy!
Tekst: Kristian Vilnes Opdahl