UMA SÉRIE NETFLIX
DIA DE SCP
Hoje, por todo Farzar O amor está no ar
Todos beijam seus queridos Todos querem se abraçar
Sussurros de palavras doces Gatinhos dizendo "miau"
A época mais romântica do ano
É o Dia de São Chupapau
É 13 de fevereiro!
Eu adoro o Dia de São Chupapau.
Renzo, querido, aqui está o roteiro da nossa noite romântica.
Vamos ver.
"Às 20h, amassos, às 20h15, beijos carinhosos,
às 20h30, enfiar um tubo com pães no meu rabo e abri-lo feito uma flor.
Vai ser uma putaria real das boas.
Que ótimo, tem mais.
"Às 21h30, texugos irados vão fuçar o meu rego." Sem comentários.
"Às 21h55, esmagar as bolas na assadeira de waffles.
Blá-blá-blá abobrinha gigante."
Tem um problema. Intervalo pro banheiro às 22h30.
Pra quê, se você pode largar aquele barro quente no meu peito?
Você realmente me ama.
Eu não perderia essa noite de sexo doloroso e degradante com você por nada.
Só preciso resolver um assunto primeiro.
Feliz São Chupapau, clone sexual.
Mais uma vez, é hora de ficar no meu lugar e comer a minha esposa.
Por que mesmo uma maratona de sexo horroroso
uma vez por ano salva o Universo?
Tem a ver com matéria escura e outras merdas.
- Não tenho tempo de explicar. - Tudo bem.
Vou encarar, então.
Por que eu pendurei um lustre aqui?
Maldito gosto refinado!
PELOTÃO CAGA
Quero chamar a Val pra sair no Dia de Chupapau,
mas não quero fazer papel de bobo.
Primeiro, tire essas salsichas da boca.
Eu como de nervoso.
Pronto para um pouco de caos?
Por que a mostarda está marrom?
Espere. Isto não é mostarda.
É merda amassada!
Quem vende esta merda?
O mercado. Gente branca compra qualquer coisa.
Quem fez isto comigo?
Não é legal, Billy.
Não posso sair com a Val assim.
Não foi Billy, foi Zobo. Ele é caoselho.
Zobo!
Zobo é um bebezinho fofo que nem sabe falar.
Seria preciso alguém inteligente como você, Billy,
pra bolar uma pegadinha com merda no lugar de mostarda.
Não tenho escolha, a não ser aplicar o castigo supremo.
Billy não merece a pulseirinha da vergonha, ei.
Billy tem que provar Zobo caoselho.
Tire o vaso da minha cabeça, antes que a Val…
Antes que a Val o quê?
- O Fichael quer te perguntar uma coisa. - Mentira!
Não seja tímido. O que é?
Quer ser minha chupapau?
Ele cagou no cartão antes de mim.
Claro que quero ser sua chupapau!
O quê? Sua autoestima é baixa assim?
Muito. Tive um sonho romântico igualzinho a este.
Eu tive o mesmo sonho. O seu acaba comigo matando vocês duas?
Os comentários estranhos Fazem Barry parecer doido
Tantos surtos nervosos Interromperam o circuito
Mais alguém está ouvindo essa voz?
Colori de azul, mas nariz de palhaço é vermelho.
PERGUNTE SOBRE ELAS
Quem limpa a bunda, e quem cheira o papel higiênico?
NÃO FALE EM CHEIRAR PAPEL HIGIÊNICO FALE DE VOCÊ
Às vezes, gosto de cortar os olhos das mulheres nas revistas.
Você é tão artístico!
Me beija.
Tá. Tudo bem.
Fez tudo errado, mas está dando certo. E o seu cara?
Melhor que o normal.
NÃO COLOCAR ARMA NA BOCA
Billy precisa prova pra provar Zobo caoselho.
E só vocês sabem segredo.
Tenho duas perguntas.
O que você é?
E que caralhos você é?
Eu, Billy. Ei.
Preciso ajuda amarela magricela pra provar Zobo caoselho.
E por que eu ajudaria você, filhote de arca de Noé?
Já fizemos essa piada? Começamos a repetir?
Caramba, a temporada vai ser longa.
Billy entende.
Você é muito importante pro Billy, ei.
Espere. Acha que sou importante?
Sente um pouquinho, amigo. O que mais você gosta em mim?
Sunga pontuda.
Viu? Eu disse que a sunga pontuda arrasava.
Não estou nem aí se peguei tétano tentando mijar.
Sobre o seu caoselho.
Eu o encontrei em uma nave que caiu nas regiões desérticas.
Aposto que a nave tem as provas de que você precisa.
Pode levar Billy lá, talvez?
Claro. Primeiro, como somos amigos, quero te mostrar meu quarto.
Eu nunca trouxe um melhor amigo ao meu quarto antes.
Vamos brincar de Farzar. Sou Renzo, e você sou eu.
"Ei, Bazarack, você tem pernas finas e todo mundo te odeia."
"Sou Bazarack. Vou conquistar sua cidade.
Você se ajoelhará diante das minhas sobrancelhas do mal."
Puta merda, você é péssimo em imitações.
Preciso de ajuda.
- Posso mostrar minha nova invenção? - Não.
- Pode. - É um diga-sim-nador.
Ninguém mais vai recusar convites pra sair.
Esquece isso. Preciso de um clone sexual antes das 20h.
Antes das 20h? Levei seis meses fazendo o último.
Eu mesmo faço.
- Me empresta a máquina de clonar? - Não.
Vou perguntar de novo usando isto.
Você não é o único que pode ser cientista.
Coloquei pozinho de DNA, aumentei os controles pra 800 e…
Que porra é essa?
Olá.
Acho que acertei desta vez.
Peitinhos de pica. Sou o agente Badalo.
Quem era esse cara?
Sei lá. Os trejeitos não têm a ver comigo.
Mas esse está perfeito.
Onde eu estava com a cabeça quando pendurei esses lustres?
Como foi o encontro com a Val?
Bem, o que você acha?
Não acha um pouco prematuro?
Espero que a Val goste de pequeno e prematuro.
Eu espero pra ligar?
- Pelo menos três… - Segundos? Pensei a mesma coisa.
Então Mal teve uma ideia.
Uma ideia terrível.
Mal teve uma ideia terrível maravilhosa.
A Val? Ela não quer falar com você.
Ela acha que não vai dar certo. Vocês são muito diferentes.
Você acha que ela ia gostar de um cara com uma cabeça só?
Sim, eu entendo.
Val não quer mais me namorar, porque só tenho uma cabeça.
Você não tem umas cabeças sobrando aí, né, Barry?
Claro, Fichael.
Tenho um monte de cabeças congeladas atrás daquela parede.
Tá. Valeu mesmo assim.
Não consigo controlar meu sarcasmo, devido a uma doença.
É um problema sério.
Enfim, seu pai mata muita gente, e eu fico com as cabeças.
Regalia do trabalho.
Eu descongelo uma, e você fica com duas rapidinho.
Que ótimo!
Ela só não pode ser mais bonita ou mais inteligente que eu.
ESMAGACRÂNIO
Notou alguma coisa diferente em mim?
Pepino!
Lá está a nave do Zobo.
Cara, que viagem cansativa.
Me coloque na sombra. A areia parece quente.
Tem um diário de bordo. Vamos ver de onde o merdinha veio.
Aqui diz que esta nave partiu de Zarno S-9000. Aqui está o vídeo.
Caos!
Caceta!
Billy com medo.
Viu o que ele fez com aquele planeta? Foi a pior coisa que já vi!
Foi horrível.
Talvez a única coisa pior fosse ouvir e não ver.
Tipo colocar na boca e não chupar.
Isso! Vira tudinho!
Sua nova cabeça é animada. Ao contrário de você.
- Não estou no clima. - Se anima.
Empresto minha roupa de doidãonauta.
O que foi? Sou sempre criativo com as drogas.
Elas não vão melhorar meu astral.
Elas servem pra isso!
Não sei o que fazer. Nosso segundo encontro foi terrível.
Pepino!
Sou uma abobrinha, racista de merda.
Cara, que encontro bizarro.
De onde tirou a ideia idiota de arranjar outra cabeça?
Sei lá. Mas você vai terminar com ele, né?
Não sei. Eu me diverti no primeiro encontro.
Mas me arrependi de convidar pro casamento da minha amiga.
- Só falta ele aparecer com duas cabeças. - Certeza que não!
Desculpe. Me enganei. Achei que ela quisesse duas cabeças,
mas ela queria que você tivesse mais cabeças.
Então, cadê o seu par?
Ele já deve estar chegando.
Espero que não se importe. Eu trouxe uns amigos.
Digam "oi", pessoal.
Pepino!
Lá na frente! Val, que casamento divertido.
Olha, Fichael, temos um problema.
Você tem medo do Drácula.
Eu também!
Você é uma bola de cabeças e quero terminar.
Não é você. É você, você, você, você e você.
Vai se foder!
Você tem problema com compromissos.
E também: pepino!
Faltando algumas horas Para a maratona de degradação
Renzo testou atores Para simular seu tesão
Rocket Rockowski, para o papel de clone sexual do Renzo.
Sou uma ameaça tripla. Eu canto, danço
e meu pai ameaçou matar meu cão seu eu falhar.
A maquiagem vai dar trabalho, mas o papel é seu.
E ele teve overdose de heroína.
O que é isso? Um robô não serve.
Primeiro, sou um ciborgue.
Segundo, quem vai fazer o teste é ele.
Oi, minha rainha. Sou Renzo. Me faz de gato e sapato.
- Próximo! - Sou o Rocket Rockowski.
Voltei e estou limpo.
E já tive uma recaída. Tchau.
Eu gostava muito do Fichael.
Por que ele tinha que estragar tudo, virando uma bola de cabeças?
O que aconteceu com o seu rosto?
- Como assim? - Você está sorrindo.
Não sorri desde que terminei com meu namorado do colégio,
que, também, inexplicavelmente, virou uma bola de cabeças!
Pensando bem, meu namorado da faculdade também virou uma bola de cabeças.
Você estava por trás disso!
Por que acabou com meus relacionamentos?
Aqueles caras não estavam à sua altura.
E eram chatos pra caralho. Mas eu não queria te magoar.
Palhaçada!
Você tem ciúme e quer que eu ame só você.
Não é verdade!
Já que eu e a Val terminamos,
vou retirar vocês e botar no gelo amanhã cedinho.
E se a gente não quiser voltar? E se a gente quiser botar você no gelo?
Parece algo que um criminoso diria.
Esperem aí!
Pois é.
São todos criminosos!
Por que acha que seu pai nos executou?
Está na hora de acabar com você.
Você sempre disse que queria se vingar do czar.
Precisamos do príncipe vivo pra chegar ao Renzo.
Mal se sentiu mal Por ferrar sua irmã
E foi falar com o idiota Sem pensar no… amanhã
Droga, eu estava indo tão bem!
Vamos ficar com esse trouxa até a nossa vingança.
Depois matamos o príncipe.
Mudança de planos.
Espera. Se vamos sair cometendo crimes, quero roubar um banco.
Eu quero incendiar um prédio.
E eu quero mostrar o pinto pras freiras no parque.
Tudo bem. A gente rouba um banco, incendeia um prédio, mostra o pinto,
mata o Renzo e depois mata o príncipe.
Mais alguma coisa, cabeçudos?
Proponho que arrebatemos uma donzela e a amarremos aos trilhos do trem.
Por quanto tempo você ficou congelado?
Dá para acreditar no que o caoselho fez com Zarno S-9000?
Precisamos ação antes que Zobo faça neste planeta também.
Já sei! Vamos prendê-lo no cubo da morte.
Cubo da morte? Billy não quer machucar Zobo.
Eu disse "cubo da morte"?
Era "cubo da sorte".
Ele vai ficar preso e vai ser feliz para sempre!
Parece legal, grandão.
Precisamos atrair Zobo pra fora do domo
pra botar no cubo da sorte.
Deixe comigo.
Faço parte de um grupo de improvisação chamado Esponzâneos.
É o Zobo?
Sim.
Aqui é o…
Areia. Teto.
Bazarack. Merda!
Vi sua cara de crítica. Faça melhor.
Oi. Aqui é o Cletus, da Hodge Brothers Desmonte e Reboque.
Rebocamos e apreendemos seu veículo espacial.
É bom sair do domo e vir buscá-lo,
antes que o armazenamento saia caro.
É uma péssima ideia, acredite.
Certo. Até logo.
Uau! Se você fosse pior de improviso, seria um daqueles…
Vai se foder, Billy!
HODGE BROS. DESMONTE E REBOQUE
Agora eu te peguei, seu merdinha!
Billy, você me enganou?
Billy não ter escolha. Zobo perigoso.
Pode crer.
Por isso coloquei você no meu cubo da morte!
Cubo da morte? Você prometeu não machucar Zobo.
Bem, eu acho que sou um mentirosinho!
Quando a contagem chegar a zero,
ele será despedaçado por brocas, serras, espadas
e mais de 100 outras coisas perigosas e afiadas.
Viu? Está bem aqui no site.
CUBO DA MORTE
Você disse Billy cubo da sorte.
Se eu tivesse um cubo da sorte, estaria lá dentro.
Parece incrível.
Billy não deixar Zobo morrer.
Vocês são doidos da porra! Tenho que ir ao Hodge Brothers.
Billy, meu melhor amigo. Segure a minha mão.
Billy não quer morrer no cubo do massacre.
Cubo do massacre?
Acha que usar 163 coisas perigosas e afiadas é massacre?
Então você vai ser massacrado, seu filhote de arca…
Estou repetindo!
BANCO DA CIDADE DO DOMO
Como posso ajudar?
Pepino!
Querem fazer um depósito?
LOJA DE CHAPÉUS DA CIDADE DO DOMO
Desculpe! Vou devolver o dinheiro.
Ei, senhora.
Meu Deus!
Espere. O que é isso?
Cara, que pena que ninguém guardou o nosso pau.
Eu guardei.
A onda de crimes foi divertida.
Agora é hora de matar o czar.
Hora de escanear esses olhinhos, príncipe.
Não sou burro. Vou ficar de olhos fechados.
Olha só! Coisas que você gosta.
Cadê?
Que merda!
Com atores medíocres E um clone abortado
O rabo do Renzo Finalmente seria enrabado
Isso é pra enfiar no meu rabo ou no seu?
Hora da vingança, czar.
Me passe a arma.
Como ousa, bola de cabeças, interromper a noite de Chupapau?
Atirem em mim agora.
Venham pra cima e me joguem pela janela.
Essa não! Eles me jogaram pela janela!
Beleza. Agora só falta o príncipe.
Tirem as cabeças imundas de cima dele!
Vou lhes dar uma única chance de implorar por sua vida medíocre.
Nossa, eu gosto do estrago!
Tomem isto!
Fichael, que bom que você está bem!
- E obrigada por salvá-lo, Mal. - Quis dizer guardá-lo pro fim?
Ia esmagar a cabeça dele com a marreta.
Quê? Não gosta de comédia sangrenta?
O que foi? Essa não. Fichael está em apuros!
Billy está em apuros, seu lesado!
Errei por pouco. Espera. Você sabe falar?
Pepino.
Sou uma abobrinha, seu racista de merda!
Delícia!
Está levando séculos!
Por que ajustei o timer pra 10 mil?
Espere. O que é aquilo?
É uma bola de cabeças? Vou cair fora daqui!
- Zobo voltou pra salvar Billy, ei. - Vamos tirar você daí.
Primeiro, preciso da verdade.
Primeiro, quem sabe, soltar Billy?
Billy falou a verdade sobre mim. Eu me alimento do caos.
Normalmente, consigo me controlar,
mas acabei exagerando no último planeta.
Eram equilibristas de pratos
junto com uma convenção da Acme de tiro aos pratos.
Foi puro caos!
Ingeri caos de mais e apaguei.
Quando acordei, o planeta tinha sido arrasado.
Foi uma caos-tástrofe.
Se meu segredo fosse revelado, eu não seria aceito em Farzar.
Vou voltar pra nave e procurar outro planeta pra me esconder.
Billy ainda aqui dentro, pra seu desgoverno.
Não quero saber o que você fez!
Você é meu bichinho de estimação e faz parte do time.
Um pouco de caos não faz mal a ninguém.
Você me fez comer merda hoje de manhã. Tranquilo.
Jure que não vai provocar uma caos-tástrofe em Farzar.
Dou a minha palavra.
Pessoal, desculpe interromper,
mas Billy quer se despedir,
porque ele vai morrer em três segundos.
Fumaça esquisita cheira a rabo de gambá do Billy.
Billy fica todo "que se foda".
É um cubo da sorte mesmo.
Se me mandaram o cubo da sorte,
quem ficou com o cubo da morte?
Esta porra aqui não é cubo da sorte!
Seu vício está fora de controle. Tenho uma audição em 20 minutos.
Valeu a pena.
O Dia de São Chupapau acabou.
Sei que está tristinho por ter perdido.
Então fiz um decreto real
e passei o Dia de São Chupapau pra hoje!
Muitas coisas horríveis Aguardavam o czar
Mas o que ele não esperava Era seu saco waffle virar
Foi uma maratona de sexo Depravado e doloroso
Em outras palavras Um Chupapau primoroso!
Imitações do Billy boas, né?
Eu não acho.
Não serve pra ser dos Esponzâneos.
Quem lê um livro em um teste de improvisação?
Billy está dentro, você está fora.
Você só pode estar de sacanagem! Vocês são um bando de…
Vai se foder, Billy!
Legendas: Rosane Falcão