EN NETFLIX-SERIE
ALLA PHD
Denna dag är luften på Farzar av kärlek helt full.
Alla kramar sina älsklingar. Alla kysser sina gull.
Ömma viskningar får hjärtan att missa ett slag
då det är årets mest romantiska stund: alla pickhalsares dag.
Det är den 13 februari! Jag älskar alla pickhalsares dag.
Kära Renzo, här är timplanen för vår romantiska kväll.
Då ska vi se. "Kl. 20: gos. Kl. 20.15: ömma kyssar.
Kl. 20:30: stoppa en tub croissantdeg i min röv och ploppa upp den."
Det blir en kunglig, köttslig knullfest!
Toppen. Det står mer.
"Kl. 21:30: argsinta tvättbjörnar äter varma sopor ur min rövspringa."
Inga anmärkningar. "Kl. 21:55: mosa mina kulor i ett våffeljärn."
Bla bla bla… "Jättezucchini."
Jag ser ett problem. Du har en toapaus kl. 22:30.
Varför en klosett när du kan dumpa din "bakade" chiligryta på mitt bröst?
Du älskar verkligen mig.
Jag skulle aldrig missa denna smärtsamma, förnedrande, sexstinna kväll med dig.
Jag måste bara ordna några saker först.
Glad alla pickhalsares dag, sexklon.
Åter dags att låtsas vara jag och pippa med min fru så att jag slipper.
Och hur kan mardrömslikt maratonsex med en gammal tant rädda universum?
Vi går igenom det varje år. Nåt med mörk materia.
-Jag hinner inte förklara. -Duger för mig. Dags att köra.
Varför satte jag upp en ljuskrona här? Fan ta min eleganta smak!
SKET-TRUPPEN
Jag vill bjuda ut Val på alla pickhalsares dag,
men jag är rädd för att göra bort mig.
Först måste du sluta köra ner korvar i halsen.
Jag stressäter.
Redo för lite kaos?
Varför är senapen brun?
Vänta, det här är inte senap.
Det är senapsfärgad skit!
Vem säljer sånt?
Trader Joe's. Vita köper ju vad som helst.
Vem gjorde det här mot mig?
Inte alls schyst, Billy. Jag kan inte bjuda ut Val så här.
Det var inte Billy. Det var Zobo. Han är kaoselot.
Zobo.
Zobo är en söt liten unge som inte ens kan prata.
Det krävs nån intelligent som du
för att planera ett utstuderat skit-i-senapsflaska-bus.
Jag har inget annat val än att ge dig yttersta straffet.
Billy förtjänar inte skammens gummiband.
Billy måste bevisa att Zobo är kaoselot.
Få av mig toaletten innan Val…
Innan Val vadå?
Fichael har nåt att fråga dig.
-Nej då! -Var inte blyg. Vad är det?
Vill du vara min pickhalsare?
Han sket på kortet innan jag hann göra det.
Klart att jag vill vara din pickhalsare.
Va? Hur låg självkänsla har du egentligen?
Väldigt låg. Jag hade en romantisk dröm som var så här.
Jag hade samma dröm. Slutade din med att jag dödade er båda?
Barrys märkliga kommentarer får honom att framstå som helt utan vett.
Alla hans nervösa sammanbrott måste hans hjärna ha anfrätt.
Hör nån annan den där rösten?
Jag ritade hans näsa blå, men clownnäsor är röda.
FRÅGA OM DEM
Så vem torkar rumpan och vem sniffar på toapapperet?
SÄG INGET OM ATT SNIFFA PÅ TOAPAPPER BERÄTTA NÅT OM DIG
Ibland skär jag ut ögonen på kvinnor i tidningsfoton.
Wow, vad konstnärlig du är.
-Kyss mig! -Jaså. Okej.
Han gör allt fel, men det funkar. Och din kille?
Bättre än vanligt.
SÄTT INGEN PISTOL I MUNNEN
Billy måste bevisa att Zobo är kaoselot,
och det är bara ni som vet hemligheten.
Jag har två frågor. Vad är du?
Och vad fan är du?
Jag Billy. Hej.
Jag behöver hjälp av beniga gula kvinnan för att bevisa att Zobo är kaoselot.
Och varför skulle jag hjälpa dig, din Noas arkiga skithög?
Har vi redan kört det? Börjar de redan ta slut?
Jisses. Det kan bli en lång säsong.
Billy förstår. Det är uppenbart att du är för viktig för Billy. Hej.
Vänta. Tycker du att jag är viktig?
Känn dig som hemma, kompis. Vad gillar du mer med mig?
Spetsigt skrev.
Där hör du! Jag sa ju att skrevnitarna var en bra idé.
Det kvittar att jag fick stelkramp när jag pissade.
Angående din kaoselot,
så hittade jag honom i hans kraschade rymdskepp i öknen.
Det finns säkert tillräckliga bevis på rymdskeppet.
Kan du ta med Billy dit?
Visst! Men eftersom vi är bästisar vill jag visa dig mitt rum först.
Jag har aldrig haft en bästis på mitt rum förut.
Vi leker Farzar. Jag är Renzo, och du är jag.
"Hörru, Bazarack. Du har smala ben och alla hatar dig."
"Jag är Bazarack.
Jag ska ta över din stad och få dig att knäböja inför mina grymma ögonbryn."
Herrejävlar, vad kass du är på imitationer.
Jag behöver hjälp.
-Får jag visa min nya uppfinning först? -Nej.
-Ja. -Det är en säg-ja-tron.
Nu får jag aldrig nobben igen.
Strunt i den! Jag behöver en ny sexklon före kl. 20.
Men det tog sex månader att odla fram den förra.
-Jag gör det. Får jag låna klonapparaten? -Nej.
Låt mig fråga dig igen med hjälp av den här.
Fler än du kan vara forskare.
Jag la till lite extra dna, vred upp reglagen till 800 och…
Vad fan?
Hej.
Nu fick jag nog till det.
Bing-bang-bom, pittpattar. Jag är agent Clappers.
Vem fan var det?
Vet inte. Den bing-bang-bommade inte ens som jag.
Den här är per…
Vad fan tänkte jag med de förbaskade ljuskronorna?
Hur gick första dejten med Val?
Vad tror du?
Är det inte lite för tidigt?
Jag hoppas att Val gillar sånt som är litet och för tidigt.
Hur länge ska jag vänta innan jag ringer?
-Åtminstone tre… -Sekunder? Det tänkte jag med!
Då fick Mal en idé. En hemsk idé.
Mal fick en underbar, hemsk idé.
Val? Jo, men hon säger att hon inte vill prata med dig.
Val tror inte att det kommer att funka eftersom ni är för olika.
Tror du att hon skulle gilla en kille med bara ett huvud?
Ja. Jag förstår.
Val vill inte dejta mig mer eftersom jag bara har ett dumt huvud.
Du har väl inga extrahuvuden som ligger och skräpar, Barry?
Jo, men visst. Jag har en massa nerfrusna huvuden bakom väggen.
Men tack i alla fall.
Förlåt. Jag kan inte tygla min sarkasm på grund av en åkomma.
Det är ett stort problem.
Men din pappa avrättar många personer, och jag får behålla huvudena. Jobbförmån.
Jag kan tina ett och ge dig ett andra huvud på studs.
Toppen! Vi måste se till att det inte är snyggare eller smartare än jag.
Ser du nåt som är annorlunda med mig?
Gurka!
Där har vi Zobos rymdskepp. Den här färden var uttröttande.
Sätt ner mig i skuggan. Sanden ser varm ut.
Här är rymdskeppets logg. Nu ska vi se varifrån jäveln kommer.
Det står att rymdskeppet avreste från Zarno S-9000. Här är videon.
Kaos!
-Herregud! -Billy är rädd.
Såg du vad han gjorde med planeten? Det är det värsta jag nånsin sett!
Det var hemskt.
Det enda som kan vara värre är nog att höra det utan att se det.
Snacka om att ta den i munnen, men inte suga.
Åh ja! Halsa den!
Nya huvudet är en festprisse till skillnad från dig.
-Jag är inte på humör. -Upp med hakan.
Du kan få låna min "grästronautdräkt".
Vadå? Jag letar jämt efter kreativa knarkmetoder.
-Knark får inte mig att må bättre. -Det är fan allt det gör!
Vad ska jag göra med Val? Vår andra dejt var helkass.
Gurka!
Jag är en zucchini, din rasistjävel.
Jisses, vilken underlig dejt.
Hur fick han för sig att skaffa ett andra huvud?
Ingen aning, men du gör väl slut med honom?
Jag vet inte. Jag hade kul på vår första dejt.
Men jag ångrar att jag bjöd honom på min väns bröllop.
-Hoppas han inte kommer med två huvuden. -Säkert inte.
Förlåt. Jag trodde hon skulle gilla dig med två huvuden,
men hon önskar att du hade fler huvuden.
Var är ditt sällskap?
Han lär dyka upp i full rulle när som helst.
Hoppas det går bra att jag tog med mig några vänner.
Säg hej, allihop.
Gurka!
Akta er!
Val, bröllopet är kul!
Jo, Fichael. Vi har ett problem.
Du är rädd för Draculor. Precis som jag.
Nej, du är ett huvudklot. Jag vill göra slut.
Det är inte du. Det är du och du och du och du. Och du.
Dra åt helvete. Som om det inte handlar om din rädsla för att binda dig.
Och dessutom gurka!
Med endast några timmar kvar till sin maratonförnedring
lät Renzo testa sexuella ersättare med en provspelning.
Rocket Rockowski här för rollen som Renzos sexklon.
Jag är ett trippelhot. Jag sjunger och dansar
och pappa dödar min hund om jag inte får rollen.
Rocket, vi får jobba på sminket, men du får rollen.
Och nu har han tagit en överdos.
Vad är det här? En robot kan inte spela mig.
Ett: jag är jag en cyborg. Två: jag provspelar inte. Det gör han.
Hej, min drottning Flammy. Gör vad du vill med mig.
-Nästa! -Rocket Rockowski här.
Jag är tillbaka, jag är ren
och jag har redan trillat dit igen. Hej då.
Jag gillade verkligen Fichael.
Varför skulle han förstöra allt genom att bli ett huvudklot?
Vad är det som händer i ditt ansikte?
-Vad menar du? -Du ler.
Du har inte lett sen jag gjorde slut med min gymnasiekille
som också oförklarligt förvandlade sig till ett huvudklot!
Nu när jag tänker efter förvandlade min collegekille sig till huvudklot med!
Du! Du låg bakom det här. Varför sabbade du mina förhållanden?
De var inte tillräckligt bra för dig.
De var skitirriterande, men jag ville inte såra dig.
Sånt dyngsnack!
Du är bara svartsjuk på allt jag älskar som inte är du.
Det är inte sant!
Eftersom det är slut mellan Val och mig får jag väl ta bort er
och röja undan er i frysen i morgon.
Tänk om vi inte vill röjas undan igen? Tänk om vi vill undanröja dig?
Det låter som nåt en brottsling skulle säga.
Vänta lite!
-Ja, precis. -Ni är alla brottslingar!
Varför tror du att din pappa avrättade oss?
Dags att göra oss av med dig.
Vänta, ni har ju alltid velat hämnas på tsaren. Då behöver vi prinsen vid liv.
Mal hade dåligt samvete över att ha blåst systern sin,
så hon tänkte reda ut allt med tönten som henne ogin… gjort.
Jäklar, det gick ju så bra!
Okej, vi behåller dumbommen tillräckligt länge för att hämnas,
sen dödar vi prinsen.
Ändrade planer.
Vänta lite, om vi ska ut på brottsturné vill jag råna en bank.
Jag vill bränna ner en byggnad.
Och jag vill blotta mig för nunnor i parken.
Okej, vi kan råna en bank, bränna ner en byggnad, blotta oss för nunnor,
sen döda Renzo och så ta kål på prinsen. Nåt annat ni huvuden vill göra?
Jag anser att vi ska fånga en fager ungmö och binda fast henne vid en järnvägsräls.
Hur länge har du varit nerfrusen?
Kan du fatta vad kaoselotmonstret gjorde mot Zarno S-9000?
Vi måste göra nåt innan Zobo gör samma sak mot den här planeten.
Nu vet jag! Vi fångar honom i min slaktarkub.
Slaktarkub? Men Billy vill inte skada Zobo.
Sa jag slaktarkub? Jag menade slapparkub.
Den håller honom fången och sen slappar han i alla sina dagar.
Det låter härligt, grabben.
Vi måste locka ut Zobo ur kupolen, så att vi kan fånga honom i slapparkuben.
Det ordnar jag.
Jag är med i en improvisationsgrupp som heter Spontansinnig.
Är det här Zobo?
Jadå. Ja, det här är…
Sand. Tak.
Bazarack. Fan!
Jag ser din dömande min. Försök du lyckas bättre.
Hej, polarn. Cletus här från Bröderna Hodges bärgningsfirma.
Vi har beslagtagit ditt rymdfordon.
Du måste komma ut ur kupolen och göra anspråk på det
innan förvaringsavgifterna drar i väg. Det vill du inte vara med om.
Då så, vi ses snart.
Om du var snäppet sämre på improvisation skulle du vara en sån där…
Fan ta dig, Billy!
BRÖDERNA HODGES BÄRGNINGSFIRMA
Nu har jag dig, din lilla skit!
Billy? Lurade du mig?
Billy hade inget val. Zobo är farlig.
Ja för fan! Och därför fångade jag dig i min slaktarkub!
Slaktarkub? Du lovade att inte skada Zobo.
Jag är visst en söt liten lögnare!
När nedräkningen når noll fläks han itu av borrar, sågar, svärd
och över 100 andra farliga och vassa saker.
Ser du? Det står på hemsidan.
SLAKTARKUB
Du sa att det var en slapparkub.
Om jag hade en slapparkub skulle jag själv vara i den.
Det låter fantastiskt.
Billy låter inte Zobo dö.
Ni är fanimej helgalna. Jag måste till Bröderna Hodges bärgningsfirma.
Billy, min bästis! Ta min hand.
Billy vill inte dö i skrytslaktarkuben.
Skrytslaktarkuben?
Tycker du att 163 farliga och vassa saker är skrytigt?
Då får väl du dö, din Noas arkiga… Jag vet att vi redan kört det!
KUPOLSTADENS BANK
Hur kan jag hjälpa er?
Gurka!
En insättning?
KUPOLSTADENS HATTBUTIK
Förlåt! Jag betalar tillbaka på nåt sätt.
Hej, damen.
Herregud!
Vänta nu, vad tittar jag på?
Jäklar också. Synd att ingen sparade våra kukar.
Men det gjorde jag.
Ja, brottsturnén var kul. Nu är det dags att eliminera tsaren.
Dags att skanna dina gluggar, prinsen.
-Jag är inte dum. Jag tänker blunda. -Men kolla! Saker du gillar.
Var då?
Skit också!
Då skådisarna inte höll måttet och sexklonen nått dödens frid
skulle Renzos bakdel få smaka på en gummiknytnävsmåltid.
Vems röv ska det upp i? Min eller din?
Dags att hämnas, tsar.
Skicka pistolen.
Hur vågar ni avbryta min passionerade pickhalsarkväll med frun?
Skjut mig nu.
Rulla på mig så jag faller ut.
Åh nej, de knuffade ut mig ur fönstret!
Då så. Dags att ta hand om prinsen.
Bort med era smutsiga huvuden från honom!
Jag ger er en enda chans att be och böna för era patetiska liv.
Alltså, jag gillar den delen.
Fichael, jag är så glad att du är oskadd!
Och tack för att du satte honom i säkerhet.
För att jag satte honom sist i kön, va? Jag tänkte krossa honom med klubban.
Vadå? Gillar du inte rekvisitahumor?
Vad är det, min gosse? Åh nej, Fichael är illa ute.
Billy är illa ute, din idiotjävel.
Det var nästan rätt. Men vänta, kan du prata?
Gurka.
-Jag är en zucchini, din rasistjävel! -Ja!
Det här tar en evighet. Varför satte jag timern på 10 000?
Vänta. Vad är det?
Är det ett huvudklot? Nu drar jag härifrån!
-Zobo kommer tillbaka för att rädda Billy. -Nu ska vi få ut dig.
-Först vill jag veta sanningen. -Först kanske ni ska släppa ut Billy?
Billy talade sanning om mig. Jag lever på kaos.
Jag brukar kunna tygla det, men det spårade ur på min senaste planet.
En tallrikssnurrarkonferens dubbelbokades med en exploderande tallrikskonferens.
Det blev ett enda kaos.
Jag råkade få i mig för mycket och tuppade av.
När jag vaknade var hela planeten borta. Det var en kaosastrof.
Och om min hemlighet kom ut skulle jag inte få stanna på Farzar.
Jag återvänder till rymdskeppet och hittar en ny planet att gömma mig på.
Billy är kvar här inne, förresten.
Jag bryr mig inte om vad du gjort! Du är mitt husdjur och en del av teamet.
Lite kaos gör väl ingen skada.
Som när du fick mig att äta skit i morse. Ingen fara.
Men lova att inte ställa till med en kaosastrof här.
Jag ger dig mitt ord.
Hörrni, ledsen att jag avbryter,
men Billy vill ta farväl eftersom han dör om tre sekunder.
Lustig rök som luktar som Billys skunksvans.
Får Billy att känna: "Strunt samma, polarn."
Det är ju en slapparkub.
Men om de skickade slapparkuben till mig, vem fick då slaktarkuben?
Det här är ingen jävla slapparkub!
Ditt knarkande har gått för långt. Jag har en audition om 20 minuter.
Så värt det. Alla pickhalsares dag är åtminstone över.
Du är ju ledsen över att ha missat den, så jag har utfärdat ett kungligt dekret
som officiellt flyttar alla pickhalsares dag till i dag!
Tsaren skulle få uppleva att många saker blev svedda,
till exempel skulle frugan hans pungkulor grädda.
Det blev ett depraverat och smärtsamt maratonsamlag.
Alltså en helt perfekt alla pickhalsares dag.
Där ser ni. Billys imitationer är bra, eller hur?
Knappast. Du platsar inte i Spontansinnig.
Vem läser en bok på en improvisationsaudition?
-Faktiskt så är Billy med, och du ryker. -Ni måste för fan skämta! Ni är ett gäng…
Fan ta dig, Billy!
Undertexter: Anna Johansson