‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫كادوا يروننا.‬
‫قلت لك إن عبور الحدود‬ ‫إلى مدينة "القبة" خطر للغاية.‬
‫ليس لدينا خيار آخر، لا يمكننا مواصلة العيش‬ ‫في أحياء الكائنات الفضائية الفقيرة.‬
‫في "القبة"،‬ ‫لديهم الأساسيات التي تلزمنا للبقاء.‬
‫تلفاز الكيبل ونوادي "روتاري"‬ ‫والقريدس العملاق وخادمات عاريات الصدر.‬
‫ودواء لمعالجتي من الذئبة الفضائية؟‬
‫بالطبع، إن تبقى لدينا وقت لهذا يا بني.‬
‫إن تبقى لدينا وقت.‬
‫قفوا مكانكم!‬
‫لن تطؤوا قدمًا في مدينة البشر‬ ‫أيتها الكائنات الفضائية القذرة.‬
‫إلّا إذا تخطيتم "ليزر" و"بليز" و"سايكلون"‬
‫و"هافوك" و"نايترو"‬ ‫و"ميهام" و"آيس" و"ماليبو"!‬
‫أهلًا بكم في "دورية الحدود المتطرفة"!‬
‫أول حدث لنا يُدعى "اعتداء المهاجرين".‬
‫هنا لتدمير جماهيركم المتعبة‬ ‫والفقيرة والمتجمعة،‬
‫"جيميني"!‬
‫وها هم ينطلقون!‬
‫هل ستصل هذه العائلة أم تموت في الفقر؟‬
‫"دورية الحدود المتطرفة"،‬ ‫تُقدمها لكم "لين بوكيت".‬
‫"لين بوكيت"، تبًا لكم!‬ ‫ماذا ستفعلون حيال ذلك؟‬
‫كن حذرًا!‬
‫إنها مجرد كرات تنس.‬
‫يا له من عرض! أحب قناة "بي بي إس".‬
‫رباه يا أبي!‬ ‫ألا تندم على سياساتك الحدودية؟‬
‫بلى، أندم على الاتفاق‬ ‫مع أولئك الحقيرين في "لين بوكيت".‬
‫ولكن كيف يمكنني منع عبور الحدود‬ ‫بشكل غير قانوني بغير ذلك؟‬
‫اسمح بهجرة الكائنات الفضائية!‬
‫أعرف أن ثمة كائنات فضائية جيدة‬ ‫يمكنها أن تُضيف إلى مجتمعنا.‬
‫لن أسمح للكائنات الفضائية‬ ‫بالعيش في مدينتي أبدًا!‬
‫يعرف الجميع أني لا أطيق رؤية‬ ‫تلك الكائنات الفضائية القذرة والمقرفة‬
‫والكريهة والمغطاة بالقذارة‬ ‫ذات الـ14 نهد عريض،‬
‫والبذيئة والحقيرة.‬
‫نعم!‬
‫حسنًا "زوبو"، وعدت "فايكل"‬ ‫بالتخفيف من الفوضى.‬
‫يبدو هذا مناسبًا.‬
‫"غرفة وقت (رينزو) الخاص- لا تقترب"‬
‫إنها بارعة باستخدام مجساتها، صحيح؟‬
‫كان هذا صعب التطبيق.‬
‫ليس ما قلته، بل ممارسة الجنس.‬
‫نعم، لوّحي بهذه المجسات، مهلًا، من قال هذا؟‬
‫ماذا يفعل كائن فضائي‬ ‫في قبو الاستمناء الخاص بي؟‬
‫لا تقتلني!‬
‫أعطني سببًا وجيهًا واحدًا.‬
‫نظرًا إلى قضيبك الذي ما زال منتصبًا،‬
‫يبدو أنك تحب "تامي مجسات".‬
‫يمكنني أن أعرّفك عليها.‬
‫حقًا؟‬
‫إنها نجمة الأفلام الإباحية الفضائية‬ ‫المفضلة لديّ.‬
‫نعم، سأصحبك إلى بيتها‬ ‫في أحياء الكائنات الفضائية الفقيرة.‬
‫- ستجعلك تقبّل "كليبور" الخاص بها.‬ ‫- هل هذا أمر جيد.‬
‫إن كنت تحب الـ"كليبور".‬
‫أنا نفسي أفضّل فعل هذا.‬
‫على كلتا الحالتين، تذكر ألّا تبتلع قذفها.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- قذفها.‬
‫ستكون بخير، هيا بنا.‬
‫نعم! أتوق لرؤية الضخم وكثير العصارة…‬
‫لقد أسأت لفظها.‬
‫أيها الوغد، أعاني نوبة ربو،‬ ‫أحضر لي جهاز الاستنشاق!‬
‫"(تامي)"‬
‫مرحبًا يا آنسة "مجسات"،‬ ‫أنا من أشد المعجبين.‬
‫لا!‬
‫هل استمتعت بوقتك؟‬
‫نعم، لم تسمح لي بوضعه‬ ‫في "بارليفلوب" الخاص بها،‬
‫ولكنها سمحت لي بإدخاله بين…‬
‫لا يمكنني شكرك…‬
‫- تهانينا، أنت حامل.‬ ‫- حامل؟ ما هذا؟‬
‫حذرتك من عدم ابتلاع قذفها.‬
‫كان ثمة الكثير من السوائل،‬ ‫كيف لي أن أعرف أيّها قذفها؟‬
‫علمتك قافية الحضانة.‬
‫إن كان حرف، فابصق القذف.‬
‫وإن كان مزبدًا، فهو قذف أيضًا.‬
‫يجب ألّا يعرف الناس‬ ‫أن كائنة فضائية قذرة جعلتني أحمل.‬
‫عليّ الحصول على إجهاض حالًا.‬
‫لماذا أغلقت منظمة "أمومة الكوكب"؟‬
‫تبًا لحاجتي غير العقلانية‬ ‫للسيطرة على النساء!‬
‫بوسع "باري" إجراء عملية إجهاض،‬ ‫انظر إلى "بيلي".‬
‫مرحبًا.‬
‫ولكنه في "القبة"،‬ ‫ولا يمكنني عبور البوابات الأمامية‬
‫وأنا حامل مثل لحظة صمت‬ ‫في مسرحية لـ"هارولد بينتر".‬
‫اقرأ كتابًا أيها الوغد.‬
‫إن عرفت "فلامي" بالأمر، فستقتلني،‬ ‫كل هذا غلطتك.‬
‫مهلًا، بوسعي مساعدتك‬ ‫على التسلل رجوعًا إلى المدينة.‬
‫حسنًا، أعتذر لأني حاولت قتلك.‬
‫- لا بأس. حدوث تقلبات في المزاج أمر متوقع.‬ ‫- لأني حامل؟‬
‫لا، بل لأنك حقير، لدى "زوبو" دعابات.‬
‫يجب أن أجعل ابني يغطي مكاني،‬
‫حتى أجهض أخاه الأصغر‬ ‫الأقل غرابة بالشكل منه على الأرجح.‬
‫ولكني سأحتاج إلى عذر ذكي بما يكفي لإقناعه.‬
‫فهمت يا أبي.‬
‫تحتاج إلى إجازة لمحاربة "فرانكنشتاين".‬
‫سيكون شرفًا لي أن أحل محلّك.‬
‫لا تقلق ، لن أنجرف.‬
‫أقدم لكم من يرتدي ملابس نوم الجمال،‬
‫ومطب وسائد الجسد،‬
‫وشارب حليب صدر أمه‬ ‫البالغ من العمر 30 عامًا.‬
‫لا أصدق أنه كتب هذا بنفسه.‬
‫القيصر "فايكل"!‬
‫مرحبًا أيها الرعايا المخلصين والمحبين!‬
‫اقتل نفسك وضاجع أمك!‬
‫وأنت أيضًا يا "باري"!‬
‫أليس هذا رائعًا؟ بصفتي القيصر بالإنابة،‬ ‫لديّ السلطة لفعل أي شيء أريده.‬
‫ماذا فعلت حتى الآن؟‬
‫تناولت البيتزا على الإفطار!‬ ‫ولكن ليس أي بيتزا.‬
‫وجدتها في سلة مهملات.‬
‫طاقة غير محدودة!‬
‫"فايكل"، هل تريد حقًا‬ ‫تمضية حكمك بصفتك قيصر هكذا؟‬
‫بأكل البيتزا من النفايات؟‬
‫لا، أنوي أيضًا أخذ حمام فقاعات‬ ‫في "كول إيد" بالعنب.‬
‫تتكلم دومًا عن هجرة الكائنات الفضائية.‬
‫بعدما أصبحت القيصر الآن،‬ ‫لديك أخيرًا فرصة لفعلها.‬
‫هذه فكرة رائعة!‬
‫ولكن القيصر مشغول الآن.‬
‫الطاقة!‬
‫الطاقة غير المحدودة!‬
‫بئسًا، لم أضع العلبة بعد حتى.‬
‫من لديه أفكار عن كيفية القضاء على المدينة؟‬
‫لأنه تبًا لأفكاركم، لديّ فكرة أفضل.‬
‫سأقتل "رينزو"! لم أحدد الطريقة بعد.‬
‫أنتظر أن يأتيني الإلهام.‬
‫أي هراء "دافي داك" هذا؟‬
‫أكره هذا المخبأ!‬
‫هذا المكان بائس،‬
‫والإيجار مرتفع،‬ ‫بحيث اضطررنا لإحضار زميلة بالسكن.‬
‫لماذا تطبخين دومًا يا "أغنيس"؟‬
‫رائحته مثل بول القطط.‬
‫بمناسبة هذا الكلام، ما زلت غاضبًا‬ ‫لأني وضعت وديعة استئجار لـ"غورب زورب".‬
‫لست حيوانًا أليفًا.‬
‫أنا عالم، بئسًا!‬
‫إنه يثرثر مجددًا، ضعوه في صندوقه.‬
‫كيف تجرؤون على وضعي في هذا السجن اللعين؟‬
‫أعطوني لعبتي شريحة اللحم ذات الصرير‬ ‫على الأقل أيها الأوغاد!‬
‫هذا المكان مقيت،‬ ‫لا يمكنني حتى طلب سلطة لائقة هنا.‬
‫إنهم يضعون الـ"هيكاما" على كل شيء.‬
‫من يحبها؟ مذاقها مثل الماء المقرمش.‬
‫سيدي، يخبرنا جواسيسنا‬
‫بأن الأمير "فايكل"‬ ‫ينوي تفعيل هجرة الكائنات الفضائية.‬
‫لا تقاطعني عندما أقدّم فقرتي الكوميدية‬ ‫لمدة خمس دقائق عن الـ"هيكاما".‬
‫ربما إذا تنكرت بصفة مهاجر،‬ ‫فيمكنك اختراق مدينة البشر،‬
‫وتنفيذ خطتك لقتل "رينزو".‬
‫أو يمكننا مواصلة التكلم عن الـ"هيكاما".‬
‫أحدهم بمزاج عكر‬
‫لأن والده مات ولم أعطه يوم إجازة.‬
‫أنت محظوظ لأن أفكارك‬ ‫أفضل من صحة قلب والدك.‬
‫مات بسبب الذئبة الفضائية يا سيدي.‬
‫كنت أقدّم فقرة كوميدية،‬ ‫يا للهول! هل مات والدك فعلًا؟‬
‫نلت منك الآن يا شريحة اللحم.‬
‫سأجد ذات يوم مصدر صريرك،‬
‫وأنزعه من عورتك المطاطية.‬
‫هل أنت متأكد أنك تعرف أين تذهب؟‬ ‫كل هذا الإجهاد سيئ للطفل.‬
‫الطفل الذي نحاول إجهاضه؟‬
‫ما زلت أريد مصلحته.‬
‫سأجري بعض الاتصالات،‬ ‫وأضعه في حاوية نفايات خاصة.‬
‫وإلّا فلن يصل إلى مكب نفايات جيد.‬
‫لا، لقد قدتنا إلى…‬
‫"دورية الحدود المتطرفة"!‬
‫- سيتعرّفون عليّ.‬ ‫- لا تقلق، سأتولى الأمر.‬
‫لدينا متسابق جديد اليوم،‬ ‫وهو كائن فضائي غريب الشكل.‬
‫رحبّوا بـ"رينزبو"!‬
‫لا، اتجه يسارًا، يمينًا، انحن!‬
‫حركة رقص "توتسي"!‬ ‫"بوب أند لوك"! "هامر تايم"!‬
‫"سوبر بول شافل"!‬
‫أصغ، علينا بلوغ الطرف الآخر‬ ‫قبل أن ينال منا الليزر.‬
‫ماذا تنتظر؟ هيا بنا!‬
‫ذراعايّ متعبان على الحركة،‬ ‫إنها عضلات للشكل، وليست وظيفية!‬
‫يمكنني المساعدة،‬ ‫ولكن يجب أن تصبح الأمور فوضوية أولًا.‬
‫أنت محظوظ لأني سرقت‬ ‫مدفع الحقيقة هذا من مختبر "باري".‬
‫يبدو أن "رينزبو" في ورطة.‬
‫لم يتخط أي كائن فضائي‬ ‫مجالدينا البشر الخارقين،‬
‫الذين أمضوا ساعات لا تُحصى بالتدريب،‬
‫بشكل رئيسي للتعويض‬ ‫عن قضبانهم الصغيرة الضئيلة.‬
‫يعرف الجميع‬ ‫أن متعاطيي البروتين المشحمين أولئك‬
‫ليسوا هنا إلّا لأنهم أغبى‬ ‫من أن يصبحوا مصارعين محترفين.‬
‫- توقفوا!‬ ‫- فوضى!‬
‫مهلًا، لدينا فائز!‬
‫في الوضع العادي،‬
‫ولكن في الأسبوع الماضي،‬ ‫أضاف القيصر مجالد خارق جديد.‬
‫بئسًا! اللعنة على حبي‬ ‫لمتعاطيي البروتين المشحمين العمالقة.‬
‫هذا سيئ.‬
‫إنه أسوأ مما تظن.‬
‫لا تعبث مع "سكويغلز"!‬
‫هذا الصغير؟ يبدو أنه ينام في علبة أحذية.‬
‫لقد حكمت علينا بالموت للتو.‬
‫لحسن حظك، أعرف نقطة ضعفه.‬
‫من الجيد أنني سجلت من أجل هذا.‬
‫سيهدئ هذا من روعه.‬
‫أقدم لكم القيصر "فايكل"!‬
‫وإذا جعلني أفعل هذا مرة أخرى،‬ ‫فسأحشو هذا البوق في مؤخرته.‬
‫"بيلي" يكره اقتصاد المتعاقدين.‬
‫"فايكل"، أنا متحمسة‬ ‫لتفعيلك لهجرة الكائنات الفضائية.‬
‫أعتقد أني وجدت‬ ‫الكائن الفضائي الأفضل والأذكى.‬
‫تعرّف على "أنتيليون".‬
‫يمكنني أن أضمنه.‬
‫قتلت عائلته بأكملها، ولم يتذمر من ذلك.‬
‫معدل ذكائي هو 360.‬
‫كما أستطيع أن أشفي البشر‬ ‫جسديًا وعاطفيًا عن طريق اللمس.‬
‫يجب أن أحذرك، من المحتمل أن تبلغ النشوة.‬
‫لن تبلغ "فال" النشوة في وجودي، شكرًا لك.‬
‫لديّ خيارات أخرى.‬
‫ماذا عن هذين الكائنين الفضائيين؟‬ ‫يبدوان ذكيان.‬
‫من يتجادلان مع الشمس؟‬
‫خير لك أن تختبئي وراء هذه الغيمة‬ ‫أيها الحقيرة البرتقالية!‬
‫وكفّي عن إرسال‬ ‫أشباح الظل المخيفة هذه لمطاردتي.‬
‫سألقنها درسًا يا "فلوبي"،‬ ‫سأهزمها في مسابقة تبادل النظرات.‬
‫بحقك! هل أنت جاد؟ العقليون أغبياء.‬
‫هل تقولين إنك غير منجذبة إليهما؟‬
‫قطعًا لا!‬
‫تعالا، أهلًا بكما في المدينة.‬
‫من هذا الكائن الفضائي؟‬
‫أتقصدني أنا أيها الرائع؟‬
‫أنا "دادي أوباغينز".‬
‫لديّ وحمة على مؤخرتي على شكل خريطة كنز.‬
‫فنظرت إلى مؤخرتي في المرآة وتبعتها.‬
‫وقادتني إليك.‬
‫هذه أفضل قصة سمعتها في حياتي!‬ ‫يجب أن تأتي لتعيش في مدينتنا.‬
‫هل اسمك "دادي أوباغينز"؟‬ ‫أم "داديو باغينز"؟‬
‫نعم.‬
‫"فرقة (شات)"‬
‫أقدّم لكم القيصر "فايكل"،‬
‫والبوق في مؤخرته لأنه ظنّ أني كنت أمزح.‬
‫شكرًا يا "سكوتي".‬
‫سنبدأ بفيديو تعليمي‬
‫عن التأقلم على حياتكم الجديدة‬ ‫في مدينة "القبة".‬
‫مرحبًا يا سيد "ستامبي".‬
‫مرحبًا يا "فايكل".‬
‫الفيديو الخطأ!‬
‫لماذا أطفأته؟ بدأ يصبح مثيرًا.‬
‫أريد مشاهدته.‬
‫لا تقلق، سأوسع تلك الشمس ضربًا.‬
‫لم تكن هذه الشمس، بل ابنك.‬
‫ما زال يجعلني أشعر بأني رجل ضخم.‬
‫هل سيظهر " رينزو" في هذا الاجتماع؟‬
‫أنا متحمس بالتأكيد لمقابلته،‬ ‫وليس لقتله أو شيء كهذا.‬
‫بدأ الفيديو.‬
‫شكرًا يا "فايكل"،‬ ‫وللإجابة عن سؤالك، نحل النهدين.‬
‫صحيح، مرحبًا يا "فايكل"،‬ ‫أي نوع من النحل يصنع الحليب؟‬
‫لننتقل إلى موضوع آخر.‬
‫لتصبحوا مواطنين هنا،‬ ‫عليكم تعلم بعض الحقائق عن البشر.‬
‫لديهم ثقب مؤخرة واحد فقط،‬
‫ولمس الحلمتين ليس تحية مناسبة.‬
‫وهذه أمور قليلة‬ ‫من الأمور التي تعلمتها صباح اليوم.‬
‫لن يطول الأمر قبل أن تكسبوا‬ ‫صداقات مع البشر مثل هؤلاء.‬
‫مرحبًا، أنا "فال"، أهلًا بكم في المدينة.‬
‫وأنا "مال".‬
‫أنا من ستقتلكم جميعًا‬ ‫عندما يرجع والد هذا المغفل.‬
‫والآن، علينا تعيينكم في وظائف،‬
‫لكي تصبحوا مواطنين منتجين.‬
‫"دادي أوباغينز"، ماذا كان عملك خارج القبة؟‬
‫رجل أناني بالجنس ولاعب كراتيه‬ ‫وعازف جاز وصبي كابانا حر.‬
‫تبدو صلبًا، يمكنك العمل هنا في فرقة "شات".‬
‫يمكنك الوثوق بي، وإلّا لن يكون اسمي…‬
‫"بازراك"، هذا "بازراك" بالتأكيد.‬
‫"فلوبي" و"بلزرت"، ماذا كان عملكما القديم؟‬
‫كنا رجال حرائق.‬
‫هذا رائع،‬ ‫نحتاج دومًا إلى رجال إطفاء أكثر في المدينة.‬
‫ماذا تفعلان؟‬
‫ماذا؟ أخبرناك بأننا رجال حرائق.‬
‫يُفترض بكما إطفاء النيران وليس إشعالها!‬
‫هل نبدو رجال مياه؟‬
‫كل شيء جيد حتى الآن يا "كليتاريس".‬
‫تسللت إلى فرقة " شات"، وأكسب ثقتهم.‬
‫لقد كلفوني بمهمة بالغة الأهمية بالفعل.‬
‫نعم، أريد ماشياتو بنصف كافيين لـ"فال"،‬ ‫و12 جرعة إسبريسو لـ"مال"،‬
‫وكوب من شعر البشر لـ"باري".‬
‫أما أنا، بما أنها على حساب بطاقة الشركة،‬
‫أعطيني أغلى ما لديكم.‬
‫بالطبع، لاتيه يقطين متبّل بثمن 12 دولار.‬
‫قريبًا، سأتعقب مكان "رينزو"‬ ‫وأُركع هذه المدينة الفظيعة على ركبتيها.‬
‫نعم! العق مؤخرة اليقطين هذه!‬
‫"فرقة (شات)"‬
‫أحب هذه المدينة،‬ ‫وأحب لاتيه اليقطين المتبّل.‬
‫ذهبت إلى المركز التجاري،‬ ‫هل سمعت بالأكشاك يومًا؟‬
‫إنه متجر على عربة،‬ ‫ويمكن شراؤه بالكامل مقابل 4 آلاف دولار.‬
‫سجلته على حساب النفقات،‬ ‫شعرت بأنه أمر خاص بالعمل.‬
‫على أي حال، من يريد غطاء هاتف مبهرج؟‬
‫ما رأيك بلعبة مروحية طائرة مضيئة‬ ‫على نمط المقلاع؟‬
‫- أحببتها!‬ ‫- هل تحب الألعاب أيضًا؟‬
‫الدمى؟ هذه المروحية ابنة عمتي يا صاح،‬ ‫"زوتي"، احذري من مروحة السقف هذه.‬
‫تبًا! إن سألت عمتي السيارة‬ ‫بجهاز التحكم عن بُعد، فلم أكن هنا.‬
‫ليصمت الجميع! أحاول العمل هنا.‬
‫يقول "رينزو"‬ ‫إن هذا أكبر تهديد على مدينتنا.‬
‫من؟‬
‫كيف لا يرى أحد هذا؟‬
‫شخصيًا، أعتقد أن "بازراك" مجرد مهرج عاجز.‬
‫هذا منطقي، المهرجون العاجزون‬ ‫هم المهرجين الأخطر.‬
‫خطرون؟ هذا مضحك! إنه مهزلة!‬
‫إن كان مهزلة حقًا،‬
‫فلماذا أخفى أسلحة هنا وهنا وهنا؟‬
‫ولماذا لديه مساعد ضخم وقوي اسمه "كليتاريس"‬
‫يعيش مع زوجته الساقطة هنا تمامًا؟‬
‫أعتذر لأني أتحدث على الهاتف يا حبيبتي.‬
‫أحاول الاتصال بـ"بازراك"‬ ‫لمعرفة آخر أخبار المهمة في المدينة.‬
‫أفهم هذا تمامًا.‬
‫ولكني أتمنى لو يعاملك "بازراك"‬ ‫بالاحترام الذي تستحقه.‬
‫قد يكون غريب الأطوار قليلًا.‬
‫ولكن في نهاية المطاف،‬ ‫وفي وقت الجدّ، فإنه يساندني.‬
‫تبًا!‬
‫هذه وظيفة ممتعة، ماذا فجرت أنا للتو؟‬
‫"شركة (تايني فودز)"‬
‫حسنًا، عملكما الأخير كان كارثة،‬
‫ولكني لا أعتقد أن بوسعكما إفساد هذا.‬
‫كل ما عليكما فعله‬ ‫هو إطلاق أشعة النمو على هذا الطعام الضئيل.‬
‫هكذا نحصل على طعام كاف‬ ‫لإطعام مدينة "القبة" بأكملها.‬
‫لن نخذلك يا "فايكل".‬
‫هل تجعل هذه الأشعة كل شيء أكبر يا ترى؟‬
‫أحتاج إلى إجهاض!‬
‫على مهلك، الإجهاض هو عملية دقيقة.‬
‫هل تريد العملية الأصلية أم المقرمشة؟‬
‫لا يهمني، اقتله فحسب.‬
‫تبًا، إنه مسلح!‬
‫سأخصم هذا من إكراميتك.‬
‫في الواقع، أعتقد أنه يخرج منك.‬
‫كنت أعرف أن الظهور هو مخاطرة،‬ ‫ولكن تلك الدعابة كانت تستحق ذلك.‬
‫"فايكل"، هلّا تعترف أخيرًا‬ ‫بأنك اخترت الكائنات الفضائية الخطأ لهذا؟‬
‫لا، هذه فرصتي الوحيدة‬ ‫لإثبات نجاح هجرة الكائنات الفضائية.‬
‫كما أني أعتقد أن العقليان ينسجمان،‬
‫لدرجة أني دعوتهما للإقامة معي.‬
‫صرخات سعيدة.‬
‫ما هي؟‬
‫ماذا تفعلان؟‬
‫لماذا أيقظتنا؟‬
‫- كنتما تصرخان.‬ ‫- هكذا ينام أبناء جنسنا.‬
‫كيف كان صراخك ليلة أمس؟‬
‫صرخت مثل طفل، ماذا عنك؟‬
‫لم أصرخ جيدًا.‬
‫ربما تعاني توقف التنفس أثناء الصراخ،‬ ‫كان أبي مصابًا به، ومات أثناء صراخه.‬
‫عسى أن يصرخ بسلام.‬
‫صباح الخير يا "فايكل"،‬ ‫يبدو أنك لم تصرخ مطلقًا ليلة أمس.‬
‫آمل ألّا تمانع، أعددنا الإفطار لنفسينا.‬
‫هذا ليس طعامًا، إنه مالنا.‬
‫لماذا تحتفظ بالمال في ثلاجتك؟‬
‫آمل أن يكون مذاق المليون دولار‬ ‫مثل مليون دولار.‬
‫ماذا تفعلان بأمي؟‬
‫سنقطعها إلى قطع، ونبيعها كقطع غيار.‬
‫لا يمكنكما تقطيع العجائز وبيعهن كقطع.‬
‫كم امرأة عجوز فعلتما هذا بها؟‬
‫ليس الكثير.‬
‫"قطع غيار عجائز"‬
‫"فيتز" هو "كينغ بين"!‬
‫حاولت الاتصال بك مرارًا.‬
‫لقد هاجمنا البشر، ألقوا قنبلة على منزلي.‬
‫- بماذا تتهمني؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫جيد، لأني أميل إلى الاعتراف بأمور.‬
‫ألم تقتل "رينزو" بعد؟‬
‫اعلم أني أبحث عن "رينزو" الآن،‬
‫وليس في لعبة "ديزي داكس" بالتأكيد.‬
‫مهلًا، هل أنت في كرنفال؟‬
‫نعم، وبحثت في كل لعبة مرتين.‬
‫ربما عليك البحث في القصر حيث يعيش.‬
‫لا تشكك في أساليبي!‬ ‫ثق بي، أنا أركز على هذه المهمة.‬
‫مرحبًا يا حبيبي، لنركب الدولاب الدوّار.‬
‫من هذه؟‬
‫هذه خطيبتي "تريش"،‬ ‫وفمها مثل ضاغطة النفايات.‬
‫هل هذا أمر جيد؟ وكذلك، هل أصبحت مخطوبًا؟‬
‫"مردخاي"، قلت لك، لا مزيد من غزل البنات!‬
‫أنت لست أبي!‬
‫حقًا؟ لماذا ألعق مهبل أمك كل ليلة إذًا؟‬
‫"تريش"، لست من قال هذا.‬
‫كان هذا بسبب تأثير لاتيه اليقطين المتبّل،‬ ‫"تريش"، ارجعي يا حبيبتي.‬
‫كيف الحال أيها العقليان؟‬ ‫شكرًا مجددًا على بيعي هاتين الساقين.‬
‫أحببتهما، ولكنهما تنخدشان بسهولة،‬ ‫وهما مصابتان بالحزام الناري.‬
‫ودّعهما.‬
‫ليس لديّ خيار سوى ترحيلهما‬ ‫قبل أن يسبّبا المزيد من المتاعب.‬
‫قبل أن تذهب، كان يُفترض أن أخبرك بأمرك.‬
‫صحيح، والدك في مختبر "باري"، وهو يحتضر.‬
‫ماذا؟‬
‫مرحبًا يا رجال.‬
‫من يريد ركوب ساقين مصابتين بالدوالي؟‬
‫"فرقة (شات)"‬
‫أبي، هل أنت بخير؟‬
‫"فايكل"، ماذا يفعل هذين الكائنين الفضائيين‬ ‫في مدينتي؟ سأوسعك…‬
‫دفعت ألفي دولار ثمنًا لهما!‬
‫إن أردت استرداد المال،‬ ‫آمل أنك تحب المال الدموي،‬
‫لأني مصاب بمرض "كرون".‬
‫من يريد لاتيه يقطين متبّل؟‬ ‫يمكنكم المشاركة بهذا الكوب، والباقي لي.‬
‫هل سمحت لكائن فضائي آخر بالدخول؟‬
‫كيف الحال يا "رينزو"؟‬
‫- "رينزو"!‬ ‫- ما خطب أبي؟‬
‫لقد ابتلع القذف، وطلبت منه ألّا يفعل.‬
‫القذف؟ نحب ابتلاع القذف.‬
‫رائحته كريهة، ولكن مذاقه أفضل.‬
‫تجعلنا "تامي مجسات" نحمل طوال الوقت.‬
‫لقتل ذلك الطفل الوحش الذي ينمو داخلك،‬
‫ستحتاج إلى مزيج‬ ‫من أكثر مواد كيميائية فتكًا عرفها الإنسان.‬
‫"أناتو" و"سوربات البوتاسيوم"‬ ‫و"داغليزراد" و"كيراغينان"،‬
‫ورشة من جوزة الطيب.‬
‫هذا قدرك!‬
‫يجب أن نتركه يموت.‬
‫مع رحيل " رينزو"، ستنهار المدينة بأكملها،‬
‫وستدمر كمالياتهم.‬
‫جميع الكماليات؟‬
‫العب بروعة يا "داديو".‬
‫سأختار هذا الرجل.‬
‫أعد لي ساقي!‬
‫كسرت وركي! لا أصدق‬ ‫أنه كان ثمة جانب سلبي لهذا.‬
‫ظللت أقول لسنوات‬ ‫إن الكائنات الفضائية مقرفة وشريرة،‬
‫وأردت محوها عن وجه "فارزار".‬
‫وما زلت أريد ذلك، ما عد هؤلاء الأربعة،‬
‫الذين نرحب بهم الآن في مدينتنا،‬
‫لأنهم أنقذوا أكثر ما أحبه،‬
‫نفسي.‬
‫عمل رائع يا "فايكل".‬
‫يمكنك النوم بهناء الليلة وأنت تعرف‬ ‫أنك قمت بالعمل الصائب للكائنات الفضائية.‬
‫"فايكل"، هلّا تمرر لي جوربك؟‬ ‫راودني حلم رطب للتو.‬
‫لاتيه يقطين متبّل من فضلك.‬
‫هل لديك حجم أكبر من ثلاثين يا "سيندي"؟‬
‫شيء يمكنني إغراق طفل فيه؟‬
‫تبًا!‬
‫- ماذا تفعلون هنا؟‬ ‫- لقد حجبت رقمي.‬
‫هذا لأني أحب المكان هنا، ولن أخرج أبدًا.‬
‫يمكنكم تقبيل مؤخرتي الصفراء المثيرة.‬
‫"بازراك"، لديك مهمة.‬
‫مات "بازراك" أيها الساقط!‬
‫أنا "دادي أوباغينز".‬
‫أنت لا تنتمي إلى هناك!‬
‫تشعرون بالغيرة فحسب أيها الحمقى البدائيون،‬
‫لأنكم هناك،‬ ‫وأنا هنا أشرب لاتيه اليقطين المتبّل،‬
‫وألعب في غرف الهروب،‬
‫وألعق مهبل خطيبتي.‬
‫حسنًا، أعتقد أني وجدت لكما‬ ‫عملًا لا يمكنكما إفساده.‬
‫"بلزرت"، عملك هو الحرص‬ ‫على ألّا يضغط "فلوبي" على هذا الزر.‬
‫"فلوبي"، عملك هو الحرص‬ ‫على ألّا يضغط "بلزرت" على هذا الزر.‬
‫سأعطيكما سلاحين.‬
‫فارجعوا بمؤخراتكم غريبة الشكل‬
‫إلى تلك الكهوف المزرية‬ ‫والمليئة بالبول التي تعيشون فيها.‬
‫هل أنتم غاضبون؟ لا أكترث!‬
‫لا يمكنكم فعل شيء! أنا في القبة.‬
‫وانتهى الارتجال، لم تحسبوا أني جاد، صحيح؟‬
‫لا، أتوق للرجوع إلى الكهف المزر‬ ‫والمليء بالبول الذي نعيش فيه.‬
‫هيا بنا، آمل أن أحدكم أخرج "غورب زورب".‬
‫يا للهول! يبدو أني تغوطت في صندوقي!‬
‫أحتاج إلى نزهة مرتين في اليوم‬ ‫أيها الأوغاد!‬
‫ترجمة "أحمد غادي"‬