‎NETFLIX 剧集
‎我们差一点就被发现了
‎我告诉过你 ‎越过边境进入圆顶市太危险了
‎我们别无选择 ‎我们不能继续住在外星人贫民窟
‎圆顶市里有我们生存所需的基本条件
‎有线电视、扶轮社、大虾 ‎上半身赤裸的女佣…
‎还有治疗我太空红斑狼疮的药？
‎当然 如果你还有活头的话 儿子
‎如果还有活头的话
‎站住！
‎你们这些肮脏的外星人 ‎不许踏入人类城市
‎除非你能通过激光、烈焰、旋风 ‎浩劫、硝烟、混乱、冰人和马里布！
‎欢迎来到《极限边境巡逻场》！
‎我们第一关叫“移民袭击”
‎这次消灭你们 ‎疲惫穷苦挤作一团难民的
‎是双子！
‎他们出发了！
‎这家人会幸运存活 ‎还是死在贫困中？
‎敬请收看由瘦口袋赞助播出的 ‎《极限边境巡逻场》
‎瘦口袋 傻了吧！你们打算怎么办？
‎小心！
‎只是网球而已
‎这节目真好看！ ‎我真喜欢公共广播电视公司
‎天啊 爸爸 你对自己的边境政策 ‎难道毫无悔意吗？
‎有 我后悔和瘦口袋公司 ‎那些卑鄙小人签协议
‎但我还能如何防止非法越境呢？
‎颁布外星人移民法！
‎我知道外面有很多优秀的外星人 ‎他们可以为我们的社会做出贡献
‎我绝不会让外星人住在我的城市！
‎大家都知道我看不得那些肮脏恶心
‎下流、满身粘液、长了14个奶子
‎淫秽的小外星人
‎爽！
‎佐博 你答应过费克尔要少捣蛋
‎这样还差不多
‎（伦佐的私人房间 禁止入内！）
‎哇 她真的很会弹“福棱格勒” ‎让人爽到飞起 对吧？
‎这词真是绕嘴
‎不是 我说的是性行为
‎对 弹“福棱格勒” 等等 谁在说话？
‎怎么会有个外星人在我的自慰室？
‎别杀我！
‎给我一个充分的理由
‎从你还很硬的状态来看
‎貌似你喜欢触手塔米
‎我可以把你介绍给她！
‎你可以？
‎她是我最喜欢的外星色情明星！
‎好！我带你去她外星贫民窟的家
‎-她可能会让你亲她的“克利伯” ‎-这是好事吗？
‎如果你喜欢“克利伯”的话
‎我自己更喜欢舌头
‎无论如何 ‎只要记住不要吞“斯夸特”就好
‎-什么？ ‎-“斯夸特”
‎你不会有事的 走吧
‎太好了！我迫不及待 ‎想看她又大水又多的…
‎你读错了
‎混蛋 我哮喘犯了 给我吸入器！
‎（塔米）
‎你好 触手小姐 我是你的忠实粉丝
‎不要！
‎爽吗？
‎爽！她没让我插她的“帕里弗”
‎但她的确让我插了她的…
‎真是太感谢…
‎-恭喜你 你怀孕了 ‎-怀孕？搞什么？
‎我警告过你 不要吞“斯夸特”
‎刚才汁液满天飞 ‎我怎么知道哪个是“斯夸特”？
‎我教给你童谣了
‎如果是酸口 就吐出“斯夸特”
‎如果泡沫状 那也是“斯夸特”！
‎我被一个肮脏的外星人搞怀孕了
‎我得赶紧流产
‎我为什么关停星球生育联合会？
‎这是对我不理性控制女人的诅咒！
‎巴里肯定可以做流产手术 看看比利
‎嘿
‎但他在圆顶市 ‎我不能大摇大摆从正门进去
‎挺着大肚子 ‎让人们像哈罗德品特戏剧中停顿良久
‎多读读书吧 混蛋
‎如果这事传到弗雷米耳朵里 ‎她会杀了我 这都是你的错！
‎等等！我可以帮你偷渡回城里！
‎好 抱歉我想杀了你
‎-没关系 情绪波动是意料之中的事 ‎-因为我怀孕了？
‎不 因为你是个混蛋 佐博好搞笑！
‎我要让我的儿子替我代班
‎这样我就可以打掉 ‎也许比他好看些的弟弟
‎但我需要一个巧妙的借口让他信服
‎我知道了 爸爸
‎你需要时间跟科学怪人作战
‎我很荣幸能替你工作
‎别担心 我不会太过分的…
‎有请身穿连脚睡衣
‎枕着舒软靠枕
‎30岁还在喝母乳的人
‎真不敢相信这是他自己写的
‎费克尔大帝！
‎忠实友爱的臣民 你们好！
‎滚去自杀 干死你妈吧 混蛋！
‎你也是 巴里！
‎是不是很棒？作为代理大帝 ‎我有权力做任何我想做的事
‎你目前都做了什么？
‎我早餐吃了披萨！但不是普通的披萨
‎是我在垃圾桶里翻到的披萨
‎无限权力！
‎费克尔 你就想这样 ‎度过你当大帝的时日吗？
‎吃垃圾桶披萨？
‎不 我还打算用 ‎葡萄酷儿饮料洗个泡泡浴
‎你总是说外星人移民政策
‎现在你当上了大帝 ‎终于有机会施展拳脚了！
‎好主意！
‎但大帝现在有点忙
‎权力！
‎无限权力！
‎该死 我还没把粉包倒进去呢
‎谁有办法攻下这座城市？
‎不管你们想了什么点子 ‎我都有更好的主意
‎我要杀了伦佐！ ‎我只是还没想好怎么做
‎我在等待灵感击中我
‎这什么达菲鸭鬼玩意？
‎我讨厌这个巢穴！
‎这地方太垃圾了
‎房租还高 我们还得与人合租
‎你为什么总是在做菜 艾格尼丝？
‎闻起来像猫尿！
‎说到小便 我还是很生气 ‎因为我不得不为狗索普交纳宠物押金
‎我不是宠物
‎我是个科学家！
‎他又在乱叫了 把他关笼子里
‎你怎么敢把我关进监狱？
‎至少把狗咬牛排玩具给我 ‎你们这些混蛋！
‎这个地方太烂了 ‎这附近都点不到好吃的沙拉
‎什么都放凉薯
‎谁会喜欢那玩意？ ‎尝起来就像嘎吱嘎吱的水！
‎主人 我们的间谍说
‎费克尔王子打算颁布外星人移民法案
‎喂 别打扰我研究凉薯的梗！
‎也许如果你伪装成一个移民 ‎就可以潜入人类城市
‎执行你杀死伦佐的计划
‎或者我们可以继续谈论凉薯
‎某人很不耐烦啊
‎因为自己父亲死了 ‎而我不给他放丧亲假
‎幸好你的主意比你爸的心脏要好！
‎他死于太空红斑狼疮 主人
‎我刚只是在说段子 ‎老天！你爸爸真的去世了？
‎抓住你了 牛排！
‎总有一天 ‎我会找到你那神奇吱吱声的来源
‎然后从你橡胶下体里扯出来！
‎你确定知道怎么走吗？ ‎这些压力对宝宝不利
‎打算要流掉的宝宝？
‎我还是要给他最好的！
‎我要打几通电话 ‎把他送进私人垃圾箱
‎要不然他就进不了好的垃圾填埋场了
‎不 你带我们来到了…
‎《极限边境巡逻场》！
‎-这些人会认出我的 ‎-别担心 我有办法
‎观众朋友们 今晚有一位新的参赛者 ‎他是一个长相丑陋的外星人
‎欢迎 伦佐博！
‎不 往左 往右！躲！
‎做个淑女跳！ ‎机械舞加锁舞！锤子舞！
‎超级碗洗牌动作！
‎听着 我们得在激光抓到我们之前 ‎成功到对面
‎你在等什么？走啊！
‎我的手臂太累了 动弹不得 ‎这肌肉只是观赏性的 不实用！
‎我可以帮忙 但必须先混乱起来
‎你很幸运我从巴里的实验室 ‎偷了这个真话仪
‎伦佐博好像有麻烦了
‎从未有外星人 ‎成功通过我们的超人角斗士
‎他们花了无数时间训练
‎主要是为了弥补他们微小的婴儿鸡鸡
‎大家都知道 ‎这些油光锃亮的娘娘腔们在这里
‎只是因为他们太傻 ‎成不了职业摔跤手
‎-住手！ ‎-混乱！
‎等等 有赢家了！
‎通常是这样的
‎但就在上周 ‎我们大帝新添了一位超级角斗士
‎该死！活该我喜欢 ‎油光锃亮的大块头壮士
‎太糟糕了
‎比你想的还要糟
‎斯奎格斯不是好惹的！
‎那个小家伙？看起来他睡在鞋盒里
‎你把我们害惨了
‎不过幸运的是 我知道他的弱点
‎还好我登记了这个
‎这能让他冷静下来
‎有请费克尔大帝！
‎如果他让我再吹一次 ‎我就把这喇叭塞进他的屁眼！
‎比利讨厌打零工
‎费克尔 我很开心 ‎你要颁布外星人移民法案
‎我应该找到了 ‎最优秀、最聪明的外星人
‎认识一下安特里恩
‎我可以替他担保
‎我杀了他全家 他一句怨言也没有
‎我的智商是360
‎此外 我可以通过触摸 ‎治愈人类的身心
‎我必须警告各位 有可能会高潮
‎我在的时候瓦尔不会高潮 谢谢
‎我的确还有别的备选
‎那些外星人怎么样？ ‎他们看起来很聪明
‎跟太阳吵架的那个？
‎你最好躲在云后面别出来 ‎你个又大又黄的混蛋！
‎还有 别再派恐怖影子来追我了！
‎我替你出头 弗洛比 ‎我要在对视比赛中赢过它
‎拜托 你在开玩笑吗？ ‎智能机器人就是白痴！
‎所以你是说你不喜欢他们？
‎当然不喜欢！
‎进去吧 两位 欢迎来到圆顶市！
‎那个外星人是谁？
‎谁 我这个潮人吗？
‎我是奥巴金斯老爹
‎我的屁股上有一个藏宝图形状的胎记
‎所以我用镜子看了自己的屁股 ‎跟着地图来到了这里
‎最终找到了你
‎这是我听过最精彩的故事！ ‎你应该来我们的城市生活！
‎是奥巴金斯老爹？ ‎还是奥巴金斯爹爹？
‎是的
‎（特攻队）
‎有请费克尔大帝
‎还有塞他屁眼里的喇叭 ‎他还以为我跟他闹着玩呢
‎谢谢你 史酷蒂
‎我们先放一段内容丰富的视频
‎介绍该如何适应圆顶市的新生活
‎嗨 小胖墩
‎嗨 费克尔！
‎糟糕 放错视频了！
‎为什么要关掉？正要到精彩部分！
‎我想看
‎别担心 我把太阳打得很惨
‎那不是太阳 那是你儿子
‎那也让我觉得自己很厉害
‎伦佐会出席这次会议吗？
‎我很期待见到他 而不是杀了他
‎视频开始了！
‎谢谢你 费克尔 问题的答案是乳房
‎对了 嘿 费克尔 什么房会产奶？
‎我们继续
‎要成为这里的公民 ‎你需要了解一些关于人类的知识
‎他们只有一个屁眼
‎触摸乳头不是恰当的打招呼方式
‎这都是我今早学到的一些东西
‎你们很快就会交到像这样的人类朋友
‎嗨 我是瓦尔 欢迎来到圆顶市！
‎我是玛尔
‎等这个白痴的爸爸回来 ‎我会杀了你们所有人
‎现在我们要给你们安排工作
‎让你们成为有价值的市民
‎奥巴金斯老爹 ‎进入圆顶市之前你做什么工作？
‎自由爵士乐手 空手道浪子 ‎还是小白脸
‎听起来够男人 你可以在特攻队工作
‎你可以相信我 否则我就不叫…
‎巴扎拉克 他绝对是巴扎拉克
‎弗洛比和贝尔泽特 ‎你们以前是做什么的？
‎我们是火警
‎太好了！城市里火警越多越好
‎你们在干什么？
‎怎么了？告诉过你我们是火警
‎你们应该灭火 而不是放火！
‎我们看上去像什么？水警？
‎目前为止一切顺利 克里塔利斯
‎我已经潜入特攻队 ‎赢得了他们的信任
‎他们已经给了我一个重要的任务
‎瓦尔要一杯半咖啡因的玛奇朵 ‎玛尔要12杯浓缩咖啡
‎巴里要一杯人发
‎至于我 既然是公费
‎那就给我来一个你们店里最贵的！
‎好的 一杯12美元的南瓜味拿铁
‎我很快就会找到伦佐 ‎让这座城市乖乖屈服于我
‎对 好好舔南瓜的屁眼！
‎（特攻队）
‎我爱这个城市 我爱南瓜风味拿铁！
‎我去了商场 你听说过售货亭吗？
‎这是一个推车小店 ‎只要四千块就可以全部买下来
‎我用公费买的 感觉在办公事
‎话说回来 谁想要个闪亮手机壳？
‎发光的弹弓式 ‎飞行直升机玩具怎么样？
‎-我喜欢！ ‎-你也喜欢玩具吗？
‎玩具？那架直升机是我表哥 ‎佐蒂 小心那吊扇！
‎该死！如果遥控车阿姨问起来 ‎就说我没来过！
‎你们闭嘴！我们正工作呢
‎伦佐说他是对我们城市最大的威胁
‎谁啊？
‎你们眼瞎吗？
‎我个人认为巴扎拉克就是个跳梁小丑
‎有道理 跳梁小丑是最危险的小丑
‎危险？拉倒吧！他就是个笑话！
‎如果他是笑话
‎那为什么他在这里、这里、这里 ‎和这里都藏有武器？
‎那为什么他有一个 ‎叫克里塔利斯的强悍二把手？
‎而且他和他那贱人老婆就住在这里
‎抱歉我在打电话 亲爱的
‎我刚才在联系巴扎拉克 ‎跟进一下他在市里的任务进度
‎我完全理解
‎我只希望巴扎拉克能给你应得的尊重
‎他的确有点古怪
‎但到最后紧要关头的时候 ‎他总会支持我
‎该死！
‎这份工作真有趣 我刚刚炸了什么？
‎（迷你食品公司）
‎好吧 你们上一份工作简直是灾难
‎但我觉得这份工作应该不会出差错
‎你们所要做的就是用这个生长射线 ‎照射迷你食物
‎这就是我们给整个圆顶市 ‎提供充足食物的秘诀！
‎我们不会让你失望 费克尔
‎不知道这光线能不能 ‎让别的东西也变得更大？
‎我要流产！
‎别着急 流产是非常精细的手术
‎你想要传统方式还是强力技术？
‎我不在乎 杀了它！
‎该死 它有武器！
‎这要从你的小费里出！
‎其实我觉得都是从你下面出来的
‎我知道突然冒出来很危险 ‎但为了这句妙语 一切都值了
‎费克尔 你是不是总算要承认 ‎选错外星人了？
‎不 这是我证明 ‎外星移民可行的唯一机会
‎再说了 我觉得智能机器人们 ‎适应得很好
‎所以我邀请他们和我一起住
‎祝你好叫
‎祝我什么？
‎你们在做什么？
‎嘿 你为什么要吵醒我们？
‎-因为你俩都在尖叫 ‎-我们的物种就是这样休息的
‎你昨晚叫得好吗？
‎我叫得像婴儿一样安详 你呢？
‎我叫得不太好
‎你可能有尖叫窒息症 我爸爸就有 ‎他在尖叫声中去世了
‎愿他不安息
‎早安 费克尔！ ‎你看起来就像昨晚完全没叫一样
‎希望你不介意 我们自己准备了早餐
‎那不是食物 那是我们的钱！
‎那你为什么要把钱放在冰箱里？
‎我希望那一百万美元 ‎尝起来像一百万美元
‎你们带我妈要去做什么？
‎剁开她 一块一块卖
‎你们不能把老太太们剁开 ‎一块一块卖
‎你们对多少老太太做了这种事？
‎也没多少
‎（老太太身体部位）
‎菲茨是大头目？
‎我一直试图联系你
‎人类袭击了我们 ‎他们往我家扔了颗炸弹
‎-你在指责我什么？ ‎-没有啊
‎那就好 因为我憋不住事
‎你有没有杀掉伦佐？
‎告诉你吧 我现在就在外面找伦佐呢
‎他绝对不在旋转鸭鸭上
‎等等 你在狂欢节上？
‎没错 每个鸭鸭我都检查过两次了
‎也许你应该去他住的宫殿找找他
‎别质疑我的方法！ ‎相信我 我在全身心执行任务
‎嘿 宝贝！我们去坐摩天轮吧
‎谁在说话？
‎我的未婚妻 崔西 ‎她的嘴就像垃圾压缩器
‎那是好事吗？还有 你订婚了？
‎莫迪凯 我跟你说过 ‎不许再吃棉花糖了！
‎你又不是我爸！
‎是吗？那为什么我每天晚上 ‎都把脸埋在你妈的尻里？
‎崔西 这不怪我
‎我是南瓜风味拿铁喝多了！ ‎崔西 回来 宝贝！
‎你们好 智能机器人 ‎再次感谢你们卖给我这双腿
‎我很喜欢 虽然很容易瘀伤 ‎而且还带着带状疱疹
‎说再见吧
‎我别无选择 只能驱逐他俩 ‎免得他们再惹出更多麻烦
‎在你离开之前 我应该告诉你一件事
‎对了！你爸在巴里的实验室里 ‎他快要死了
‎什么？
‎嘿 小伙子们！
‎谁想享受下这双曼妙的静脉曲张腿？
‎（特攻队）
‎爸 你没事吧？
‎费克尔 这些外星人 ‎怎么在我的城市里？我要把你…
‎喂！我花了两千块钱呢！
‎如果你想退款 ‎我希望你不要介意沾血的钱
‎因为我有肠道炎
‎谁想要南瓜风味拿铁？ ‎你们可以分这一杯 剩下的都是我的
‎你还放进来一个？
‎嘿 你好吗 伦佐？
‎-伦佐！ ‎-我爸爸怎么了？
‎他吞下了“斯夸特” ‎我都提醒他不要吞下
‎“斯夸特”？我们最喜欢吞“斯夸特”了
‎闻起来像屎 但味道更香
‎老天 触手塔米总是搞大我们的肚子
‎要想杀死你肚子里的怪物宝宝
‎你需要一种人类已知的 ‎最致命化学物质组合
‎胭脂虫、山梨酸钾 ‎双甘油酯、卡拉胶
‎还有一丢丢肉豆蔻
‎这就是命中注定！
‎我们得让他死
‎伦佐要是死了 整座城市就会瓦解
‎他们所有的欢愉都将毁于一旦！
‎所有的欢愉？
‎嘿 别冲动 奥老爹！
‎我要听这人的
‎把我的腿还给我！
‎我伤了自己的臀部！ ‎真不敢相信这事儿也有不好的地方
‎多年来 我一直说外星人恶心且邪恶
‎我想把他们从Farzar星上消灭干净
‎我如今依然这么想 除了这四位
‎我们的城市欢迎他们入住
‎因为他们拯救了我最珍惜的东西
‎我自己
‎做得好 费克尔
‎你今晚可以睡个好觉 ‎因为你为外星人做了好事
‎嘿 费克尔 能把你的袜子递给我吗？ ‎我刚叫的时候遗精了
‎南瓜风味拿铁 谢谢！
‎你们有比超大杯还大的吗 辛迪？
‎可以淹死婴儿的那种？
‎该死
‎-你们来这里做什么？ ‎-你把我拉黑了
‎那是因为我喜欢这里 ‎我再也不要出去了！
‎和我的性感黄屁股道别吧！
‎巴扎拉克 你有任务在身
‎巴扎拉克已经死了 贱人！
‎我是奥巴金斯老爹
‎你不属于那里！
‎你们这些原始人就是嫉妒
‎因为你们在外面 ‎而我在里面喝着南瓜风味拿铁
‎玩着密室逃脱
‎舔着未婚妻的下面！
‎好的 我应该终于找到 ‎你们不会搞砸的工作了
‎贝尔泽特 你的工作是 ‎确保弗洛比不按那个按钮
‎弗洛比 你的工作是 ‎确保贝尔泽特不按那个按钮
‎我给你们两把枪
‎所以你们这群丑八怪
‎赶紧滚回你们那又烂又臭的洞穴吧！
‎你们生气了吗？我不在乎！
‎你们也没办法！我在圆顶里面
‎表演完毕 ‎你们不会觉得我刚才是认真的吧？
‎当然不是 我等不及要回到 ‎我们那又烂又臭的破洞了
‎我们走！希望你们有人 ‎把狗索普放出来了
‎哎呀 我好像拉在笼子里了！
‎我每天要遛两次 你们这些混蛋！
‎字幕翻译：吴阳阳