‎NETFLIX 影集
‎差點被他們看到
‎我就說從邊境混進能量罩城太危險
‎我們沒有選擇 ‎不能繼續在外星人貧民窟過活
‎他們在能量罩裡頭 ‎有我們存活所需的基本設施
‎有線電視、扶輪社 ‎巨無霸蝦、上空女服務生
‎那有能治好我太空狼瘡的藥嗎？
‎當然，有時間的話，兒子
‎有時間的話
‎給我站住！
‎你們這些骯髒的外星人 ‎休想進入人類城市
‎除非先通過雷射、烈焰、颶風 ‎浩劫、硝酸、騷亂、冰怪和馬里布！
‎歡迎來到極限邊境巡邏！
‎第一關叫做移民攻擊
‎要來消滅你們這些 ‎勞瘁窮苦又蜷縮的人們
‎有請雙子星！
‎他們出發了！
‎這個家庭將能過關，或是死於貧窮？
‎極限邊境巡邏由低卡食品贊助
‎低卡食品，去你的，不然你咬我啊？
‎小心！
‎只是網球而已
‎太精彩了，我愛公共電視
‎天啊，爸，你沒後悔過邊境政策嗎？
‎有啊，和低卡食品那些禽獸達成協議
‎但不然要怎麼杜絕非法越境？
‎頒佈外星人移民法案囉
‎我知道有好的外星人 ‎能夠增進我們的社會
‎我絕不會讓外星人住進我的城市！
‎大家都知道 ‎我完全受不了看到這些髒兮兮又噁心
‎渾身黏液又有14個下垂乳房的
‎骯髒小外星人
‎爽翻天！
‎好的，佐寶 ‎你答應過費可要減少搞出混亂
‎這樣感覺差不多
‎（藍佐的私人時光房間 ‎勿入！）
‎哇塞，她的嘴上功夫真是要得
‎跟繞口令有得比
‎不是我說的話，我是說性愛技
‎對，嘴上功夫…等等，是誰說的？
‎怎麼會有外星人跑進我的手淫碉堡？
‎不要殺我…
‎給我一個好理由
‎看你那兒還是硬挺挺的
‎估計你很喜歡譚咪觸手
‎我可以介紹你認識她
‎你可以嗎？
‎她是我最愛的外星人A片女星
‎帥啊，那我帶你 ‎去她在外星人貧民窟的家
‎-她八成會讓你親她的克里巴 ‎-那是好事嗎？
‎你喜歡克里巴的話就是
‎我自己比較喜歡這樣…
‎反正切記不要吞下胯液就對了
‎-什麼？ ‎-胯液
‎你儘管放心的啦
‎讚啦，我等不急要看到 ‎她那大又甜美的…
‎你的發音不對
‎死芭樂，我是氣喘發作 ‎快去拿吸入器
‎（譚咪）
‎哈囉，觸手小姐，我是妳的大粉絲
‎不要…
‎你還享受嗎？
‎是啊，她不讓我放進她的漂瓣
‎但有讓我插進她中間那兒
‎真是感激不…
‎-恭喜，你懷孕了 ‎-懷孕？搞鬼啊？
‎我警告過你不要吞掉胯液
‎有一大推液體往我招呼 ‎我哪知道哪個是胯液啊？
‎我都教過你那首童謠了
‎如果辛酸，吐掉胯液
‎如果起泡，也是胯液
‎不能讓人知道 ‎我被骯髒的外星人搞大肚子
‎我得要盡快墮胎
‎我幹嘛關掉行星生育計畫聯盟啊？
‎我那控制女性的非理性需要 ‎真的很該死
‎我敢說貝利會墮胎，看比利就知道
‎嘿
‎但他在能量罩城 ‎我不能直接從大門進去
‎因為在哈洛品特的劇作裡 ‎懷孕是一種停頓
‎多看書啊，死芭樂
‎要是被芙萊咪知道 ‎她一定會宰了我，這全都怪你！
‎等等，我能幫你偷渡回城市
‎好吧，抱歉我想殺了你
‎-沒關係，情緒不穩是意料之中 ‎-因為我懷孕了？
‎不是，因為你是混蛋！ ‎佐寶我也是會說笑的
‎我得要找兒子掩護我
‎好讓我墮掉 ‎多半沒他這麼醜的寶寶弟弟
‎但我需要一個高明到能說服他的藉口
‎我懂，爸
‎你需要休假去對抗科學怪人
‎幫你代班是我的榮幸
‎別擔心，我絕對不會得意忘形
‎有請愛穿連身睡衣
‎狂幹抱枕
‎30年來都在喝母奶的…
‎不敢相信這是他自己寫的
‎…沙皇費可！
‎忠實深情的子民，大家好
‎你自殺吧，去幹你媽
‎你也是，貝利！
‎是不是很棒？ ‎我代理沙皇，想要幹嘛都可以
‎你到目前做了什麼？
‎我早餐吃披薩，但不只是隨便的披薩
‎我在垃圾桶裡找到的
‎無限的權力！
‎費可，你當沙皇真想這樣度過嗎？
‎吃垃圾披薩？
‎不是，我也打算用葡萄酷愛洗泡泡澡
‎你總是在說外星人移民
‎現在你是沙皇了，終於有機會實行
‎真是天大的好主意！
‎但沙皇我正在忙
‎權力！
‎無限的權力！
‎要死了，我都沒加進去呢
‎誰有點子要怎麼摧毀人類的城市？
‎去你們的爛點子 ‎因為我有更棒的點子
‎我要殺掉藍佐！只是還沒想出辦法來
‎我正在等待靈光一現
‎這算什麼狗屁太菲鴨啊？
‎我恨透了這個巢穴！
‎這個地方真是爛透了
‎房租高得不像話 ‎害我得要找室友分擔
‎妳怎麼老是在下廚，安格妮絲？
‎聞起來跟貓尿一樣
‎說到這個，我還是很火大 ‎因為狗索普害我要多繳寵物費
‎我不是寵物
‎我是科學家，要死了
‎他又在吠了，給我關起來
‎你竟敢把我關進這該死的牢籠？
‎起碼把牛排吱吱叫玩具給我，混蛋！
‎這地方真爛，都點不到像樣的沙拉
‎什麼東西都會加豆薯
‎誰喜歡吃那個臭東西？ ‎味道像是脆脆的水！
‎大人，我們的間諜說
‎費可王子正打算頒佈外星人移民法
‎嘿，不要打斷我琢磨豆薯的喜劇段子
‎如果你假扮移民 ‎說不定能滲透進人類城市
‎執行誅殺藍佐的計畫
‎或是我們可以繼續說豆薯
‎有人說話很酸喔
‎因為死了爸爸，我不給放假
‎好在你的點子強過你爸爸的心臟
‎他是死於太空狼瘡，大人
‎我是在抖包袱啦！ ‎見鬼了，你爸真的死啦？
‎你逃不掉了，牛排
‎有朝一日我一定會查出 ‎你那魔幻的吱吱聲是怎麼來的
‎讓你的橡膠腰內肉噤聲
‎你知道這是要去哪裡嗎？ ‎壓力這麼大，對寶寶不好
‎你是說我們要墮掉的寶寶？
‎我還是要替他著想啊
‎我要打一些電話把他送到私人垃圾箱
‎這樣才會被丟到好的垃圾掩埋場
‎不好了，你把我們帶到…
‎極限邊境巡邏！
‎-我會被這些人認出來 ‎-安啦，交給我處理
‎各位，今晚有了新的參賽者 ‎他是怪模怪樣的外星人
‎歡迎藍佐寶！
‎不對…往左、往右、躲開！
‎扭腿，機械舞加鎖舞，大槌時間
‎超級盃鬼步舞
‎聽著，我們得要躲過雷射的攻擊 ‎殺到另一頭
‎你還在等什麼？快點！
‎我的手臂累到動不了 ‎這些肌肉中看不中用
‎我可以幫忙，但一開始會有點混亂
‎算你運氣好 ‎我從貝利的實驗室偷了老實槍
‎藍佐寶看來遇上了麻煩
‎從來沒有外星人 ‎能闖過超人神鬼戰士這一關
‎畢竟從早到晚努力訓練
‎主要是因為雞雞太小的補償心理
‎大家都知道這些渾身塗油 ‎狂喝高蛋白粉的“賤”美男
‎全是因為自己太蠢 ‎當不成職業摔角手
‎-住手！ ‎-混亂…
‎慢著，贏家出爐！
‎通常會是這樣
‎但上週沙皇新增了超級神鬼戰士
‎要死了，都怪我太愛巨人等級 ‎渾身塗油又狂喝高蛋白粉的“賤”美男
‎這下慘了
‎豈止是你以為的慘而已
‎阿扭可不是好惹的！
‎就憑那個小不點？活像睡在鞋盒裡
‎你把我們害到要下地獄了
‎算你運氣好，我知道他的弱點
‎幸好我先買了攜帶型遊戲床
‎這可以讓他穩定下來
‎沙皇費可駕到！
‎要是他再逼我這樣 ‎我一定把這號角塞進他的屁眼！
‎比利痛恨零工經濟
‎費可，我真開心 ‎你頒佈了外星人移民法
‎我想我找到了第一聰明的外星人
‎有請安提里昂
‎我可以替他擔保
‎他殺了全家，完全沒二話
‎我的智商360
‎而且我只要摸一下 ‎就能治癒人類的身心問題
‎我警告在先，後遺症可能是高潮
‎謝謝你 ‎但有我在的時候，薇兒不會高潮
‎我很想要有其他的選擇
‎那些外星人呢？他們看起來很聰明
‎和太陽吵架的那些？
‎你這個橙色的大王八蛋 ‎最好給我躲到那朵雲後面
‎叫地上那些嚇人的鬼影別再追著我跑
‎我幫你討公道，肥皮 ‎我會把他瞪到投降
‎少來，你不是認真吧？ ‎智慧機器人是白癡耶
‎所以妳是說妳沒被他們迷上？
‎天啊，哪可能
‎兩位快請進，歡迎來到人類城市
‎那個外星人是誰？
‎誰？你說我嗎，帥哥？
‎那個，我是爹地拜金斯
‎我的屁股上有藏寶圖形狀的胎記
‎所以用鏡子照屁股來尋寶
‎就這樣找到了你
‎這真是我聽過最棒的故事 ‎你應該住來我們的城市！
‎是爹地拜金斯嗎？ ‎還是爹地拜金“死”？
‎對
‎（SHAT小隊）
‎沙皇費可駕到
‎他的屁眼插了號角 ‎因為他以為我是開玩笑
‎謝了，史庫弟
‎開始先來看一段資訊影片
‎讓各位適應能量罩城的新生活
‎嗨，矮肥短先生
‎嗨，費可
‎糟糕，放錯影片了
‎幹嘛關掉？好戲才正要開始
‎我想看
‎別擔心，我把太陽打慘了
‎那不是太陽，那是你兒子
‎但我還是覺得自己很威武
‎所以這次會議藍佐會出席嗎？
‎我肯定是很期待要見到他 ‎不是要殺他之類的
‎影片要開始了！
‎謝了，費可 ‎回答你的問題，托“胸”
‎對了，費可，哪種蜜蜂最“兇”？
‎下一題
‎為了在這兒做市民 ‎你們需要學習人類的實際狀況
‎人類只有一個屁眼
‎而觸碰乳頭不是合宜的問候方式
‎我今天早上也才學到了這兩件事
‎你們很快就會交到這樣的人類朋友
‎嗨，我是薇兒，歡迎來到人類城市
‎我是梅兒
‎等到這個智障的爸爸回來 ‎我要殺光你們
‎我們現在需要指派任務給各位
‎好讓你們成為有建樹的市民
‎爹地拜金斯 ‎你在能量罩城外是做哪一行？
‎爵士空手道登徒子兼海灘服務生
‎感覺很硬漢，你可以在SHAT小隊工作
‎你可以信任我，否則我就不叫…
‎巴薩拉克，你肯定叫做巴薩拉克
‎肥皮和貝瑟，你們本來做哪一行？
‎我們是打火英雄
‎太棒了，市內都用得上更多消防員
‎你們在搞什麼鬼？
‎幹嘛？就跟你說過是打火英雄了
‎打火是救火啊，又不是放火！
‎不然咧？我們又不是打水的
‎目前都很順利，殷提
‎我滲透進SHAT小隊 ‎正在取得他們的信任
‎他們已經給了我重要任務
‎對，半咖啡因的瑪奇雅朵給薇兒 ‎12份濃縮給梅兒
‎還有一杯人髮給貝利
‎至於我呢，這是公司卡
‎給我來一份最貴的就對了
‎當然，一杯12元的南瓜風味拿鐵
‎我很快就會追查到藍佐 ‎讓這座糟糕的城市垮台
‎爽喔，盡量享用南瓜的屁眼
‎（SHAT小隊）
‎我愛這座城市，我愛南瓜風味拿鐵
‎我去了購物中心，你聽說過攤位嗎？
‎就是在推車上開店 ‎四千塊就能買光光
‎我用公司卡刷的，覺得是工作
‎說來說去，誰要亮片手機殼？
‎要不要發光LED ‎彈弓式樣會飛的直升機玩具？
‎-我超愛！ ‎-你也喜歡玩具？
‎什麼玩具？那個直升機是我表弟 ‎祖弟，小心吸頂扇！
‎討厭，如果遙控車阿姨問起 ‎記得說我不在場
‎通通閉嘴！我在工作
‎藍佐說這是本市最大的威脅
‎誰？
‎怎麼沒人看出來？
‎我個人認為巴薩拉克只是無能的小丑
‎合理，無能的小丑是最危險的小丑
‎危險？那傢伙是笑話
‎如果他真是笑話
‎那他怎麼會在這兒…都藏了武器？
‎他又怎麼會有大又猛的二當家殷提
‎和他的臭老婆住在這兒呢？
‎老婆，抱歉我一直在用手機
‎我想要聯絡巴薩拉克 ‎關心他在城內任務的最新狀況
‎我完全瞭解
‎只希望巴薩拉克會給你應得的尊敬
‎他是有點古怪
‎但是到頭來 ‎遇上緊要關頭，他一定會挺我
‎完了
‎這個工作真好玩，我剛才炸了啥？
‎（小食品公司）
‎好吧，你們的上個工作是災難
‎但我想這份工作你們無法搞砸
‎只需要用長大光束射擊小食品
‎這樣能量罩城居民才有足夠的食品吃
‎我們絕不會讓你失望，費可
‎不知道這個光束 ‎是不是能讓所有東西都變大？
‎我需要墮胎！
‎慢點，墮胎是很細膩的過程
‎你要原味還是特脆？
‎我懶得管，殺掉就是了！
‎完了，有武器！
‎這要從你的小費扣！
‎其實我覺得那是從你的小洞出來的
‎我就知道站起來很冒險 ‎但是說這個笑話很值得
‎費可，你到底要不要承認 ‎或許是你選錯了外星人？
‎不行，我只有這個機會 ‎證明外星人移民行得通
‎再說我認為智慧機器人很融入
‎我都邀請他們一起住了
‎祝好“叫”
‎祝什麼？
‎你們在幹嘛？
‎嘿，幹嘛把我們叫醒？
‎-你們兩個一直尖叫 ‎-我們這個物種就是這樣休息
‎你昨晚叫得怎麼樣？
‎叫得跟寶寶一樣，你呢？
‎我叫得不太好
‎你或許有睡“叫”呼吸中止症 ‎我爹地就是在睡“叫”中過世
‎願他安“叫”
‎早啊，費可 ‎看來你昨晚完全沒叫
‎希望你不介意 ‎我們自己找東西做了早餐
‎那不是吃的，那是我們的錢
‎那你幹嘛把錢放在電冰箱裡？
‎我希望那一百萬元 ‎吃起來有一百萬的價值
‎你們把我媽怎麼了？
‎我們要把她大卸八塊拿去賣
‎不能把老太太分屍拿去賣啦
‎你們對多少老太太這樣做過了？
‎其實沒很多啦
‎（老太太的屍塊）
‎菲茨是幕後老大？
‎我一直想要聯絡你
‎人類攻擊我們，他們丟炸彈炸我房子
‎-你在指控我什麼？ ‎-沒有啊
‎那就好，因為我很容易承認
‎你殺掉藍佐了嗎？
‎我跟你說，我正在外頭找藍佐
‎他肯定不在旋轉昏頭鴨這兒
‎等等，你在嘉年華會？
‎對，而且每個遊具我都檢查過兩次
‎或許你該去他住的宮殿檢查
‎不要質疑我的方法！ ‎相信我，我全神貫注在這次任務
‎寶貝，我們去坐摩天輪吧
‎那是誰？
‎我的未婚妻翠希 ‎她的嘴巴又會吹又會吸
‎那是好事嗎？再說你訂婚了嗎？
‎梅德凱，就說別再買棉花糖了！
‎你又不是我爸！
‎是嗎？那怎麼每一晚 ‎我都吃你媽的下面？
‎翠希…剛才不是我
‎是南瓜風味拿鐵作祟 ‎翠希，回來啊，寶貝
‎嗨，智慧機器人 ‎再次感謝你們賣這雙腿給我
‎我超愛的，儘管很容易瘀青 ‎又有帶狀疱疹
‎說再見吧
‎我別無選擇要遣返這兩個 ‎免得他們又惹出更多麻煩
‎在你離開前，我還有事要說
‎對了，你爸在貝利的實驗室快死了
‎什麼？
‎各位帥哥好啊
‎誰想要來一場靜脈曲張之旅？
‎（SHAT小隊）
‎爸，你還好吧？
‎費可，這些外星人 ‎怎麼會在我的城市？看我不把你…
‎嘿，這條腿花我了我兩千塊耶
‎如果要退錢的話 ‎希望你不介意染血的錢
‎因為我有克隆氏症
‎誰要南瓜風味拿鐵？ ‎一杯給你們分，剩下是我的
‎你又讓另一個外星人進來？
‎嘿，怎麼啦，藍佐？
‎-藍佐！ ‎-我爹地是怎麼了？
‎他吞了胯液，都說不要吞了
‎胯液？哇塞，我們最愛吞胯液了
‎聞起來像大便，但吃起來更像
‎哇塞，譚咪觸手老是讓我們懷孕
‎如果要殺掉你體內的怪物寶寶
‎得要結合人類已知最致命的化學物質
‎胭脂樹紅、己二烯酸鉀 ‎雙酸甘油酯、鹿角菜膠
‎加上少許荳蔻粉
‎這是你的宿命！
‎我們必須讓他死
‎沒了藍佐，整座城市將會分崩離析
‎他們的奢華將毀於一旦
‎所有的奢華？
‎嘿，穩著點，帥哥
‎我要聽這位仁兄的
‎把我的腿還來！
‎我摔斷髖骨了 ‎沒想到裝人腿有壞處
‎多年來我都說外星人噁心又邪惡
‎說我想要讓他們從法札星的地表消失
‎我依然這樣想，但這四位除外
‎現在我們的城市隨時歡迎他們
‎因為他們拯救了我最珍惜的東西
‎就是我自己
‎幹得好，費可
‎你今天晚上可以睡得安穩 ‎知道自己沒有辜負外星人
‎嘿，費可，可以給我衛生紙嗎？ ‎我做了春夢
‎麻煩南瓜風味拿鐵
‎有比無敵特大杯更大的嗎，辛蒂？
‎能讓我淹死寶寶的？
‎討厭
‎-你們怎麼會在這裡？ ‎-你封鎖我的手機號碼
‎那是因為我很愛這兒，再也不出去了
‎不爽就親我的火辣黃屁股吧！
‎巴薩拉克，你有任務在身
‎巴薩拉克死了，賤人！
‎我是爹地拜金斯
‎你不屬於那兒啊
‎你這個原始大老粗只是吃醋！
‎因為你在外頭 ‎而我在裡頭喝南瓜風味拿鐵
‎玩密室逃脫
‎吃我未婚妻的下面！
‎好吧，我想我終於找到了 ‎你們兩個無法搞砸的工作
‎貝瑟，你的工作就是確保 ‎肥皮不會按下這顆按鈕
‎肥皮，你的工作就是確保 ‎貝瑟不會按下這顆按鈕
‎我各給你們一把槍
‎所以你們這些醜怪
‎給我滾回你們屎尿臭味燻天的山洞
‎“你瘋了嗎？”我懶得管！
‎咬我啊，我在能量罩裡頭
‎卡，你們不會以為我是認真的吧？
‎才不是呢，我等不及要回去住 ‎屎尿臭味燻天的山洞
‎走吧，希望你們有把狗索普放出來
‎糟糕，我好像大到籠子裡了
‎我一天需要出去散步兩次，混蛋！
‎字幕翻譯：姚祖恩