1
00:00:06,043 --> 00:00:10,001
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:18,626 --> 00:00:20,168
De så os næsten.

3
00:00:20,251 --> 00:00:24,084
Det er for farligt
at krydse grænsen til Dome City.

4
00:00:24,168 --> 00:00:27,668
Vi har intet valg.
Vi kan ikke bo i rumvæsen-ghettoen.

5
00:00:27,751 --> 00:00:30,293
I kuplen er det,
vi mangler for at overleve.

6
00:00:30,376 --> 00:00:33,959
Kabel-tv, Rotary-klubber,
jumborejer, topløse stuepiger…

7
00:00:34,043 --> 00:00:37,501
Og medicin til at kurere min rum-lupus?

8
00:00:37,584 --> 00:00:39,793
Ja, hvis der er tid, sønnike.

9
00:00:39,876 --> 00:00:41,168
Hvis der er tid.

10
00:00:41,251 --> 00:00:42,709
Stands lige der!

11
00:00:42,793 --> 00:00:46,293
I beskidte rumvæsner
kommer ikke ind i menneskebyen.

12
00:00:46,376 --> 00:00:48,126
Medmindre I kommer forbi

13
00:00:48,209 --> 00:00:53,334
Laser, Blaze, Cyclone, Havoc,
Nitro, Mayhem, Ice og Malibu!

14
00:00:53,418 --> 00:00:59,418
Velkommen til Ekstrem grænsepatrulje!
Første begivenhed er Immigrant-angreb.

15
00:00:59,501 --> 00:01:02,918
Til at tilintetgøre
jeres trætte, stakkels masser,

16
00:01:03,001 --> 00:01:05,418
kommer her Gemini!

17
00:01:05,501 --> 00:01:06,918
Og de løber!

18
00:01:07,001 --> 00:01:09,751
Vil familien klare den
eller dø i fattigdom?

19
00:01:09,834 --> 00:01:13,293
Ekstreme grænsepatrulje
præsenteres af Lean Pockets.

20
00:01:13,376 --> 00:01:16,376
Lean Pockets. Rend mig!
Hvad vil du gøre ved det?

21
00:01:16,459 --> 00:01:17,959
Vær forsigtig!

22
00:01:18,043 --> 00:01:19,626
Det er bare tennisbolde.

23
00:01:23,251 --> 00:01:26,126
Sikke et show!
Jeg elsker public service-tv.

24
00:01:26,209 --> 00:01:30,626
Jøsses, far.
Fortryder du aldrig din grænsepolitik?

25
00:01:30,709 --> 00:01:33,876
Jo, at ende i lommen
på Lean Pockets-monstrene.

26
00:01:33,959 --> 00:01:36,293
Hvordan stopper jeg
ellers illegale immigranter?

27
00:01:36,376 --> 00:01:38,709
Lovliggør immigration!

28
00:01:38,793 --> 00:01:43,209
Der er gode rumvæsener derude,
der virkelig kan løfte vores samfund.

29
00:01:43,293 --> 00:01:46,293
Jeg lader aldrig rumvæsner bo i min by.

30
00:01:46,376 --> 00:01:50,084
Alle ved, at jeg ikke kan klare synet
af de beskidte, ulækre,

31
00:01:50,168 --> 00:01:53,584
klamme, slimede, slaskede, 14-brystede,

32
00:01:53,668 --> 00:01:55,168
fæle, små rumvæsner.

33
00:01:55,251 --> 00:01:57,126
Åh, ja!

34
00:02:18,834 --> 00:02:22,626
Okay, Zobo,
du lovede at skære ned på kaosset.

35
00:02:22,709 --> 00:02:24,168
Det her virker passende.

36
00:02:28,251 --> 00:02:31,168
RENZOS HYGGERUM
BLIV UDE!

37
00:02:32,418 --> 00:02:35,876
Wauw, hun ved virkelig,
hvordan man flipper en flegne.

38
00:02:35,959 --> 00:02:37,543
Det var en tungebrækker.

39
00:02:37,626 --> 00:02:39,293
Altså, sexlegen.

40
00:02:39,376 --> 00:02:42,626
Ja. Flip den flegne.
Vent, hvem sagde det?

41
00:02:42,709 --> 00:02:45,668
Hvad fanden laver
et rumvæsen i min stivert-stue?

42
00:02:46,459 --> 00:02:48,084
Dræb mig ikke!

43
00:02:48,168 --> 00:02:49,834
Giv mig én god grund.

44
00:02:50,751 --> 00:02:55,501
At dømme efter din stadig stive ståtrold,
kan du lide Tammy Tentakler.

45
00:02:55,584 --> 00:02:57,668
Jeg kan præsentere dig for hende!

46
00:02:58,709 --> 00:03:02,334
Kan du?
Hun er min yndlings-rumvæsen-pornostjerne.

47
00:03:02,418 --> 00:03:06,209
Ja! Vi kan besøge hende
i rumvæsen-ghettoen.

48
00:03:06,293 --> 00:03:09,834
-Du må nok kysse hendes cleebor.
-Er det godt?

49
00:03:09,918 --> 00:03:11,418
Hvis man er til cleebor.

50
00:03:11,501 --> 00:03:13,959
Jeg er mere en … mand.

51
00:03:14,043 --> 00:03:16,751
Uanset hvad, husk ikke at sluge skvurtet.

52
00:03:16,834 --> 00:03:18,126
-Hvad?
-Skvurtet.

53
00:03:18,209 --> 00:03:19,626
Det går nok. Kom.

54
00:03:19,709 --> 00:03:22,459
Jeg glæder mig til at se
hendes store, saftige…

55
00:03:23,584 --> 00:03:25,084
Du siger det forkert.

56
00:03:25,168 --> 00:03:28,168
Jeg har et astmaanfald.
Hent min inhalator!

57
00:03:33,043 --> 00:03:35,959
Hej, frøken Tentakler, jeg er en stor fan.

58
00:03:38,459 --> 00:03:39,668
Nej!

59
00:03:44,584 --> 00:03:46,918
-Har du det sjovt?
-Ja!

60
00:03:47,001 --> 00:03:51,543
Hun lod mig ikke stikke den
i parlyflappen, men mellem hendes…

61
00:03:52,334 --> 00:03:53,501
Jeg må takke dig…

62
00:03:54,043 --> 00:03:57,293
-Tillykke, du er gravid.
-Gravid? Hvad fanden?

63
00:03:57,376 --> 00:03:59,584
Jeg advarede dig mod at sluge skvurt.

64
00:03:59,668 --> 00:04:03,418
Der var mange væsker.
Hvordan kunne jeg vide, hvad var skvurt?

65
00:04:03,501 --> 00:04:05,418
Jeg lærte dig børnerimet.

66
00:04:05,501 --> 00:04:09,751
Hvis det er surt, er det skvurt.
Hvis det er skummer, er det også.

67
00:04:09,834 --> 00:04:12,418
Folk må ikke vide,
at et rumvæsen gjorde mig med rogn.

68
00:04:12,501 --> 00:04:14,334
Jeg må have en abort.

69
00:04:14,418 --> 00:04:16,918
Hvorfor lukkede jeg abortklinikken?

70
00:04:17,001 --> 00:04:18,959
Forbandede behov
for at kontrollere kvinder!

71
00:04:19,043 --> 00:04:21,751
Barry kan nok foretage en abort.
Se på Billy.

72
00:04:21,834 --> 00:04:22,709
Hej.

73
00:04:26,418 --> 00:04:29,834
Men han er i kuplen,
og jeg kan ikke bare gå gennem porten

74
00:04:29,918 --> 00:04:32,376
så ladet som en Harold Pinter-pause.

75
00:04:33,793 --> 00:04:35,001
Læs en bog, røvhul.

76
00:04:35,084 --> 00:04:38,709
Opdager dronningen det,
slår hun mig ihjel. Det er din skyld!

77
00:04:38,793 --> 00:04:42,001
Vent! Jeg kan hjælpe dig
med at snige dig ind i byen.

78
00:04:42,084 --> 00:04:44,209
Undskyld, jeg prøvede at dræbe dig.

79
00:04:45,251 --> 00:04:48,751
-Det er okay. Der er humørsvingninger.
-Fordi jeg er gravid?

80
00:04:48,834 --> 00:04:51,959
Nej, for du er et røvhul.
Zobo har vittigheder!

81
00:04:55,126 --> 00:04:59,459
Min søn må dække over mig, så jeg kan
abortere hans mindre vanskabte lillebror.

82
00:04:59,543 --> 00:05:02,334
Men jeg skal bruge
et påskud til at overbevise ham.

83
00:05:02,418 --> 00:05:06,084
Javel, far. Du holder fri
for at kæmpe mod Frankenstein.

84
00:05:06,168 --> 00:05:08,584
Det er en ære at tage over.

85
00:05:08,668 --> 00:05:11,334
Bare rolig, jeg lader mig ikke rive med.

86
00:05:13,418 --> 00:05:16,584
Præsenterer den, der sover i sparkedragt,

87
00:05:16,668 --> 00:05:21,251
kropspude-knalderen, den 30-årige,
der drikker sin mors brystmælk.

88
00:05:22,251 --> 00:05:24,001
Tænk, at han selv skrev det.

89
00:05:24,084 --> 00:05:25,626
Zar Fichael!

90
00:05:27,126 --> 00:05:30,126
Hej, loyale, elskelige undersåtter!

91
00:05:30,751 --> 00:05:33,626
-Dræb dig selv og knep din mor!
-Også dig, Barry!

92
00:05:34,376 --> 00:05:38,334
Er det ikke fedt? Som zar har jeg magten
til at gøre, hvad jeg vil.

93
00:05:39,209 --> 00:05:40,668
Hvad har du så gjort?

94
00:05:40,751 --> 00:05:43,126
Jeg spiste pizza til morgenmad!

95
00:05:43,209 --> 00:05:47,126
Ikke en hvilken som helst pizza.
Jeg fandt den i skraldespanden.

96
00:05:47,209 --> 00:05:50,293
Ubegrænset magt!

97
00:05:50,918 --> 00:05:54,918
Er det sådan,
du vil bruge din tid som zar?

98
00:05:55,001 --> 00:05:57,126
På skaldespandspizza?

99
00:05:57,209 --> 00:06:02,501
Nej, jeg har også tænkt mig
at tage et boblebad i Kool-Aid.

100
00:06:02,584 --> 00:06:05,418
Du taler altid om immigration.

101
00:06:05,501 --> 00:06:08,126
Nu har du en chance for at gøre noget!

102
00:06:08,209 --> 00:06:09,709
Det er en god idé!

103
00:06:09,793 --> 00:06:11,751
Men zaren har travlt lige nu.

104
00:06:11,834 --> 00:06:12,668
Magt!

105
00:06:13,459 --> 00:06:17,209
Ubegrænset magt!

106
00:06:19,334 --> 00:06:21,876
Jeg har ikke smidt pulveret i endnu.

107
00:06:24,418 --> 00:06:27,668
Hvem har idéer til at ødelægge byen?

108
00:06:27,751 --> 00:06:29,918
Fordi jeg har en bedre idé.

109
00:06:30,001 --> 00:06:32,959
Jeg dræber Renzo!
Jeg ved bare ikke hvordan.

110
00:06:33,043 --> 00:06:35,751
Jeg venter på at inspirationen rammer.

111
00:06:37,376 --> 00:06:40,126
Hvad er det for noget Daffy And-pis?

112
00:06:40,209 --> 00:06:41,626
Jeg hader den her hule!

113
00:06:41,709 --> 00:06:46,043
Det er et lortehul, og huslejen er så høj,
at vi måtte finde en bofælle.

114
00:06:46,126 --> 00:06:49,751
Hvorfor laver du altid mad, Agnes?

115
00:06:49,834 --> 00:06:51,751
Det stinker af kattepis!

116
00:06:51,834 --> 00:06:54,293
Apropos pis, jeg er stadig vred over,

117
00:06:54,376 --> 00:06:57,501
at jeg måtte betale
kæledyrstillæg for Gorpzorp.

118
00:06:57,584 --> 00:06:59,043
Jeg er ikke et kæledyr.

119
00:06:59,126 --> 00:07:00,834
Jeg er forsker, for helvede.

120
00:07:00,918 --> 00:07:03,751
Han japper igen. Sæt ham i kassen.

121
00:07:03,834 --> 00:07:06,668
Hvor vover I putte mig
i det forbandede fængsel?

122
00:07:06,751 --> 00:07:09,918
Giv mig i det mindste
mit tyggelegetøj, skiderikker!

123
00:07:10,001 --> 00:07:14,501
Det her sted stinker. Jeg kan ikke engang
bestille en ordentlig salat her.

124
00:07:14,584 --> 00:07:16,876
De putter jicama i alt.

125
00:07:16,959 --> 00:07:19,959
Hvem kan lide det lort?
Det smager som sprødt vand!

126
00:07:21,584 --> 00:07:26,251
Herre, vores spioner siger, at Fichael
planlægger at lovliggøre immigration.

127
00:07:26,334 --> 00:07:31,459
Du skal ikke afbryde mig,
mens jeg roaster jicama!

128
00:07:31,543 --> 00:07:35,209
Måske kan De infiltrere menneskebyen

129
00:07:35,293 --> 00:07:37,793
og udføre Deres plan om at dræbe Renzo.

130
00:07:37,876 --> 00:07:40,251
Eller vi kunne bare tale om jicama.

131
00:07:40,334 --> 00:07:44,501
Nogen er tøsesur, fordi deres far døde,
og jeg gav dem ikke fri.

132
00:07:44,584 --> 00:07:47,459
Heldigt, dine idéer
er bedre end din fars hjerte.

133
00:07:47,543 --> 00:07:49,543
Han døde af rum-lupus, herre.

134
00:07:49,626 --> 00:07:53,793
Det var en joke.
Hold da kæft! Døde din far?

135
00:07:56,001 --> 00:07:57,376
Jeg har dig nu, bøf!

136
00:07:57,459 --> 00:08:00,209
En dag finder jeg kilden til din piben

137
00:08:00,293 --> 00:08:02,668
og flår den ud af dine gummilænder!

138
00:08:03,168 --> 00:08:06,918
Ved du, hvor vi skal hen?
Al den stress er dårligt for barnet.

139
00:08:07,001 --> 00:08:10,668
-Barnet, vi prøver at abortere?
-Han skal stadig have det godt!

140
00:08:10,751 --> 00:08:15,751
Jeg får ham ind i en privat container.
Så han kommer på en god losseplads.

141
00:08:17,834 --> 00:08:19,834
Åh nej. Du har ført os til…

142
00:08:19,918 --> 00:08:22,376
Ekstrem grænsepatrulje!

143
00:08:22,459 --> 00:08:25,668
-De genkender mig!
-Bare rolig, jeg har den her.

144
00:08:25,751 --> 00:08:29,918
Vi har en ny deltager i aften,
og han er et underligt rumvæsen.

145
00:08:30,001 --> 00:08:32,126
Velkommen, Renzbo!

146
00:08:34,959 --> 00:08:36,918
Nej, til venstre! Duk dig!

147
00:08:37,001 --> 00:08:39,501
Discofinger! Gåsegang! Hammer-time!

148
00:08:39,584 --> 00:08:40,876
Super Bowl-shuffle!

149
00:08:41,501 --> 00:08:44,751
Hør, vi må nå den anden side,
før Laser rammer os.

150
00:08:52,209 --> 00:08:54,293
Hvad venter du på? Kom så!

151
00:08:54,876 --> 00:08:59,209
Mine arme er for trætte til at bevæge sig.
Mine muskler er kun til pynt.

152
00:08:59,293 --> 00:09:02,126
Jeg kan hjælpe,
hvis det bliver lidt kaotisk.

153
00:09:02,209 --> 00:09:05,043
Heldigt, jeg stjal
sandhedspistolen fra Barry.

154
00:09:05,126 --> 00:09:07,209
Renzbo har vist problemer.

155
00:09:07,293 --> 00:09:10,584
Ingen er nået forbi
vores overmenneskelige gladiatorer,

156
00:09:10,668 --> 00:09:15,793
der bruger utallige timer på at træne,
primært for at kompensere for små pikke.

157
00:09:15,876 --> 00:09:18,251
Alle ved, at disse olierede proteinsvin

158
00:09:18,334 --> 00:09:22,334
kun er her, fordi de er
for dumme til at wrestle.

159
00:09:42,543 --> 00:09:47,459
-Stands!
-Kaos!

160
00:09:49,418 --> 00:09:51,334
Vent, vi har en vinder!

161
00:09:51,418 --> 00:09:53,168
Under normale omstændigheder,

162
00:09:53,251 --> 00:09:57,501
men i sidste uge
tilføjede zaren en ny super-gladiator.

163
00:09:58,168 --> 00:10:01,709
Min forbandede kærlighed
til kæmpe, olierede proteinsvin.

164
00:10:01,793 --> 00:10:03,126
Det er slemt.

165
00:10:03,209 --> 00:10:05,043
Det er værre, end du tror.

166
00:10:07,626 --> 00:10:10,584
Man skal ikke komme på tværs af Stump

167
00:10:11,334 --> 00:10:15,084
Den lille fyr?
Han sover vist i en skoæske.

168
00:10:15,168 --> 00:10:17,168
Du underskrev lige vores dødsdom.

169
00:10:18,168 --> 00:10:20,918
Heldigvis kender jeg hans svaghed.

170
00:10:21,418 --> 00:10:23,376
Godt, jeg købte den her.

171
00:10:26,626 --> 00:10:28,459
Det beroliger den lille røv.

172
00:10:34,834 --> 00:10:37,209
Præsenterer zar Fichael!

173
00:10:37,293 --> 00:10:41,709
Én gang til, så skubber jeg
hornet op i røven på ham!

174
00:10:42,543 --> 00:10:45,043
Billy hader gigøkonomi.

175
00:10:46,376 --> 00:10:50,168
Jeg er så glad for,
at du lovliggør rumvæsen-immigration.

176
00:10:50,251 --> 00:10:54,418
Jeg tror, jeg har fundet
de bedste og klogeste rumvæsener.

177
00:10:54,501 --> 00:10:57,251
-Mød Antillion.
-Jeg kan stå inde for ham.

178
00:10:57,334 --> 00:11:00,168
Han dræbte hele sin familie
uden at blinke.

179
00:11:00,251 --> 00:11:02,376
Jeg har en IQ på 360.

180
00:11:02,459 --> 00:11:06,543
Og jeg kan helbrede mennesker
fysisk og følelsesmæssigt ved berøring.

181
00:11:06,626 --> 00:11:09,376
Jeg må advare om, at I får nok en orgasme.

182
00:11:09,876 --> 00:11:13,459
Val får ingen orgasmer,
mens jeg er her, tak.

183
00:11:13,543 --> 00:11:15,543
Jeg har andre muligheder.

184
00:11:18,959 --> 00:11:23,334
-Hvad med de rumvæsner? De ser kloge ud.
-Dem, der skændes med solen?

185
00:11:23,418 --> 00:11:26,668
Gem dig hellere bag skyen,
din store, gule skiderik!

186
00:11:26,751 --> 00:11:29,918
Stop med at sende
skræmmende jordspøgelser efter mig!

187
00:11:30,001 --> 00:11:34,126
Jeg skal vise ham, Flobby.
Jeg slår ham i en stirrekonkurrence.

188
00:11:37,751 --> 00:11:41,209
Det kan du ikke mene?
Intellektoiderne er idioter!

189
00:11:41,293 --> 00:11:44,751
Så du er ikke tiltrukket af dem?

190
00:11:44,834 --> 00:11:46,043
Du godeste, nej!

191
00:11:46,543 --> 00:11:48,834
Kom ind, venner. Velkommen til byen!

192
00:11:54,543 --> 00:11:55,918
Hvem er det rumvæsen?

193
00:11:56,001 --> 00:11:57,793
Hvem, mig, seje fyr?

194
00:11:57,876 --> 00:12:00,168
Jeg er Daddy O'Baggins.

195
00:12:04,043 --> 00:12:08,876
Jeg har et modermærke
formet som et skattekort på min røv.

196
00:12:11,001 --> 00:12:14,501
Så jeg så på min røv i et spejl
og fulgte det.

197
00:12:17,168 --> 00:12:19,084
Det førte mig til dig.

198
00:12:19,168 --> 00:12:23,376
Det er den bedste historie, jeg har hørt.
Du burde bo i vores by.

199
00:12:23,459 --> 00:12:27,043
Er det Daddy O'Baggins
eller Daddio Baggins?

200
00:12:28,251 --> 00:12:29,084
Ja.

201
00:12:34,959 --> 00:12:37,209
SKED'ER

202
00:12:37,293 --> 00:12:39,001
Præsenterer zar Fichael

203
00:12:39,084 --> 00:12:41,834
med hornet i røven,
fordi han troede, jeg løj.

204
00:12:46,251 --> 00:12:47,626
Tak, Scootie.

205
00:12:47,709 --> 00:12:50,251
Vi starter med en informativ video

206
00:12:50,334 --> 00:12:53,793
om at falde til i Dome City.

207
00:12:55,668 --> 00:12:57,834
Hej, Lillemand.

208
00:12:58,418 --> 00:12:59,543
Hej, Fichael.

209
00:12:59,626 --> 00:13:00,876
Ups, forkert video!

210
00:13:00,959 --> 00:13:03,168
Hvorfor slukkede du? Den var god!

211
00:13:03,251 --> 00:13:04,251
Jeg vil se den.

212
00:13:04,334 --> 00:13:06,251
Bare rolig, jeg tæskede den sol.

213
00:13:06,334 --> 00:13:09,293
Det var ikke solen. Det var dit livs lys.

214
00:13:09,376 --> 00:13:11,251
Men jeg følte mig stadig stor.

215
00:13:11,334 --> 00:13:14,626
Kommer Renzo til det her møde?

216
00:13:14,709 --> 00:13:17,418
Jeg glæder mig til ikke at dræbe ham.

217
00:13:18,043 --> 00:13:19,251
Videoen starter!

218
00:13:19,334 --> 00:13:23,584
Tak. Og for at besvare
dit spørgsmål, de her.

219
00:13:24,084 --> 00:13:28,876
Åh ja. Hej, Fichael.
Hvilken type meloner laver mælk?

220
00:13:28,959 --> 00:13:30,084
Muhligvis.

221
00:13:30,168 --> 00:13:34,709
For at være borgere her,
må I lære nogle fakta om mennesker.

222
00:13:34,793 --> 00:13:36,959
De har kun et røvhul,

223
00:13:37,043 --> 00:13:40,543
og at røre brystvorter
er ikke en passende hilsen.

224
00:13:40,626 --> 00:13:43,626
Og det er bare et par ting,
jeg lærte i morges.

225
00:13:43,709 --> 00:13:47,501
Inden længe får I
menneskevenner som disse.

226
00:13:47,584 --> 00:13:50,459
Hej, jeg hedder Val. Velkommen til byen!

227
00:13:50,543 --> 00:13:51,626
Og jeg er Mal.

228
00:13:51,709 --> 00:13:55,084
Jeg myrder jer,
når fjolsets far kommer tilbage.

229
00:13:55,168 --> 00:13:59,626
Nu giver vi jer jobs,
så I kan være produktive borgere.

230
00:13:59,709 --> 00:14:03,126
Daddy O'Baggins,
hvad var dit job uden for kuplen?

231
00:14:03,209 --> 00:14:07,543
Freelance jazz-karate-playboy
skråstreg pooldreng.

232
00:14:07,626 --> 00:14:11,084
Du lyder hård.
Du kan arbejde her hos SKED'erne.

233
00:14:11,168 --> 00:14:13,793
Stol på mig, så sandt mit navn er…

234
00:14:13,876 --> 00:14:16,876
Bazarack. Det er helt sikkert Bazarack.

235
00:14:18,709 --> 00:14:21,251
Flobby og Belzert,
hvad var jeres gamle job?

236
00:14:21,334 --> 00:14:22,668
Vi var brandmænd.

237
00:14:22,751 --> 00:14:26,293
Fedt! Vi har altid brug
for flere brandmænd i byen.

238
00:14:29,126 --> 00:14:31,001
Hvad fanden laver I?

239
00:14:31,084 --> 00:14:33,376
Hvad? Vi sagde, vi var brandmænd.

240
00:14:33,459 --> 00:14:36,293
I skal slukke brande, ikke starte dem!

241
00:14:36,376 --> 00:14:38,376
Hvad ligner vi? Vandmænd?

242
00:14:40,459 --> 00:14:42,543
Så langt, så godt, Klitaris.

243
00:14:42,626 --> 00:14:45,918
Jeg har infiltreret SKED'erne
og vinder deres tillid.

244
00:14:46,001 --> 00:14:48,709
De har allerede givet mig
en vigtig opgave.

245
00:14:48,793 --> 00:14:51,293
Ja, jeg har brug for en macchiato til Val,

246
00:14:51,376 --> 00:14:55,209
12 shots espresso til Mal,
og en kop menneskehår til Barry.

247
00:14:55,293 --> 00:14:57,418
Og nu firmaet betaler,

248
00:14:57,501 --> 00:14:59,543
så giv mig, det dyrest du har!

249
00:14:59,626 --> 00:15:03,751
Ja. En pumpkin spice latte til 12 dollars.

250
00:15:05,293 --> 00:15:11,126
Snart finder jeg Renzo
og bringer denne forfærdelige by i knæ.

251
00:15:21,209 --> 00:15:24,418
Åh ja! Æd den græskarrøv!

252
00:15:24,918 --> 00:15:26,834
SKED'ER

253
00:15:26,918 --> 00:15:29,418
Jeg elsker byen og pumpkin spice latte.

254
00:15:30,209 --> 00:15:32,418
Jeg tog i centret. Kender I kiosker?

255
00:15:32,501 --> 00:15:35,709
Det er en butik på hjul.
For fire tusind købte jeg alt.

256
00:15:35,793 --> 00:15:38,168
Jeg brugte firmakortet.
Det føltes som arbejde.

257
00:15:38,251 --> 00:15:43,334
Hvad med et telefoncover med pynt?
Eller et flyvende, LED helikopterlegetøj?

258
00:15:44,584 --> 00:15:46,168
-Fedt!
-Kan du også lide legetøj?

259
00:15:46,251 --> 00:15:51,001
Legetøj? Den helikopter er min fætter.
Zootie, pas på loftventilatoren!

260
00:15:52,834 --> 00:15:55,918
Pis! Spørger tante Fjernstyret bil,
var jeg her ikke!

261
00:15:56,584 --> 00:15:59,084
Hold så kæft! Jeg prøver at arbejde.

262
00:15:59,168 --> 00:16:02,126
Ifølge Renzo er dette
den største trussel mod byen.

263
00:16:02,209 --> 00:16:03,043
Hvem?

264
00:16:03,876 --> 00:16:05,501
Hvordan kan ingen se det?

265
00:16:06,001 --> 00:16:08,668
Bazarack er bare en impotent klovn.

266
00:16:08,751 --> 00:16:12,751
Totalt. Impotente klovne
er de farligste klovne.

267
00:16:12,834 --> 00:16:15,668
Farlig? Fyren er en joke!

268
00:16:15,751 --> 00:16:20,626
Hvis han er en joke, hvorfor har han så
våben gemt her, her og her?

269
00:16:20,709 --> 00:16:24,584
Og hvorfor har han
en stor, hård nummer to ved navn Klitaris,

270
00:16:24,668 --> 00:16:27,251
der bor lige her
med sin kælling af en kone?

271
00:16:31,084 --> 00:16:32,626
Jeg ringede lige, skat.

272
00:16:32,709 --> 00:16:36,084
Jeg prøver at få en briefing
om Bazaracks mission i byen.

273
00:16:36,168 --> 00:16:37,418
Jeg forstår.

274
00:16:37,501 --> 00:16:41,043
Bare Bazarack behandlede dig
med den respekt, du fortjener.

275
00:16:41,126 --> 00:16:42,418
Han er lidt finurlig.

276
00:16:42,501 --> 00:16:46,501
Men når det brænder på, har han min ryg.

277
00:16:47,209 --> 00:16:48,168
Åh, fuck!

278
00:16:49,043 --> 00:16:51,543
Sjovt job. Hvad sprængte jeg i luften?

279
00:16:51,626 --> 00:16:53,543
SNACKMAD APS.

280
00:16:53,626 --> 00:16:58,084
Okay, sidste job var en katastrofe,
men det her kan I ikke ødelægge.

281
00:16:58,168 --> 00:17:02,209
I skal bare skyde den lille burger
med denne vækststråle.

282
00:17:02,293 --> 00:17:05,293
Sådan får vi nok mad til hele Dome City!

283
00:17:05,376 --> 00:17:07,209
Stol trygt på os.

284
00:17:08,584 --> 00:17:11,209
Gad vide, om strålen gør alt større?

285
00:17:16,834 --> 00:17:18,126
Jeg må have en abort.

286
00:17:18,709 --> 00:17:21,918
Ro på. En abort er
en meget følsom procedure.

287
00:17:22,418 --> 00:17:25,043
Vil du have original eller ekstra sprød?

288
00:17:25,126 --> 00:17:26,751
Ligegyldigt, bare dræb den.

289
00:17:29,459 --> 00:17:31,251
Den er bevæbnet!

290
00:17:32,584 --> 00:17:36,876
-Det her sætter tingene på spidsen!
-Jeg tror, det kommer fra spidsen.

291
00:17:37,709 --> 00:17:41,626
Det var risikabelt at rejse mig,
men joken var det værd.

292
00:17:46,834 --> 00:17:51,584
Fichael, indrømmer du,
at du valgte de forkerte rumvæsner?

293
00:17:51,668 --> 00:17:55,668
Nej. Det er min eneste chance
for at bevise, at immigration virker.

294
00:17:55,751 --> 00:17:58,418
Og jeg tror, intellektoiderne passer ind.

295
00:17:58,501 --> 00:18:02,126
Så jeg inviterede dem til at bo hos mig.

296
00:18:02,209 --> 00:18:03,418
Skrig sødt.

297
00:18:03,501 --> 00:18:04,376
Hvad?

298
00:18:07,543 --> 00:18:09,126
Hvad laver I?

299
00:18:09,751 --> 00:18:11,543
Hvorfor fanden vækkede du os?

300
00:18:11,626 --> 00:18:15,001
-I skreg begge to.
-Sådan hviler vores art sig.

301
00:18:20,626 --> 00:18:22,126
Hvordan skreg du i går?

302
00:18:22,209 --> 00:18:24,084
Jeg skreg som en baby. Dig?

303
00:18:24,168 --> 00:18:25,709
Jeg skreg ikke så godt.

304
00:18:25,793 --> 00:18:29,459
Du har måske skrig-apnø.
Som min far, og han døde skrigende.

305
00:18:29,543 --> 00:18:31,626
Må han hyle i fred.

306
00:18:31,709 --> 00:18:35,168
Godmorgen. Du ligner en,
der ikke har skreget i nat.

307
00:18:35,251 --> 00:18:38,001
Jeg håber, det er i orden,
at vi tog morgenmad.

308
00:18:38,084 --> 00:18:40,376
Det er ikke mad. Det er vores penge!

309
00:18:40,459 --> 00:18:42,834
Hvorfor har du penge i køleskabet?

310
00:18:43,334 --> 00:18:46,834
Jeg håber, den million
smagte som en million.

311
00:18:47,584 --> 00:18:49,126
Hvad laver I med min mor?

312
00:18:49,209 --> 00:18:51,334
Skiller hende ad og sælger delene.

313
00:18:51,418 --> 00:18:54,418
I kan ikke hugge gamle damer op
og sælge delene.

314
00:18:54,501 --> 00:18:56,501
Hvor mange har I gjort det med?

315
00:18:56,584 --> 00:18:58,459
Ikke så mange.

316
00:18:59,001 --> 00:19:01,043
GAMMELDAME-DELE

317
00:19:03,084 --> 00:19:04,793
Er Fitz bagmanden?

318
00:19:07,293 --> 00:19:09,459
Jeg har prøvet at ringe hele dagen.

319
00:19:09,543 --> 00:19:13,043
Menneskerne har angrebet os.
De smed en bombe på mit hus.

320
00:19:13,126 --> 00:19:15,793
-Hvad anklager du mig for?
-Intet.

321
00:19:15,876 --> 00:19:17,918
Godt. For jeg indrømmer gerne.

322
00:19:18,001 --> 00:19:19,751
Har De dræbt Renzo?

323
00:19:19,834 --> 00:19:22,543
Jeg leder faktisk efter Renzo lige nu,

324
00:19:22,626 --> 00:19:25,876
og han er bestemt ikke i Andedammen.

325
00:19:28,418 --> 00:19:29,959
Vent, er De i tivoli?

326
00:19:30,043 --> 00:19:32,209
Ja, jeg har tjekket
alle karruseller to gange.

327
00:19:32,293 --> 00:19:35,918
Måske bør De tjekke paladset,
hvor han bor.

328
00:19:36,001 --> 00:19:39,834
Tvivl ikke på mine metoder.
Jeg er fokuseret på denne mission.

329
00:19:39,918 --> 00:19:43,834
Du, skat! Lad os prøve pariserhjulet.

330
00:19:43,918 --> 00:19:45,209
Hvem er det?

331
00:19:45,293 --> 00:19:50,043
Det er min forlovede, Trish.
Hun har en mund som en skraldeknuser.

332
00:19:50,626 --> 00:19:53,459
Er det godt? Og er De blevet forlovet?

333
00:19:53,543 --> 00:19:57,084
Mordecai, jeg sagde
nej til mere candyfloss!

334
00:19:57,168 --> 00:19:58,293
Du er ikke min far!

335
00:19:58,376 --> 00:20:01,459
Hvorfor er mit ansigt så
i din mors fisse hver aften?

336
00:20:01,543 --> 00:20:03,293
Trish, det var ikke mig.

337
00:20:03,376 --> 00:20:07,418
Det var pumpkin spice latte-snak!
Trish, kom tilbage, skat!

338
00:20:10,793 --> 00:20:13,959
Hvad så, intellektoider?
Tak, for de ben I solgte mig.

339
00:20:14,834 --> 00:20:17,626
Jeg elsker dem. Selvom de har helvedesild.

340
00:20:17,709 --> 00:20:18,959
Sig farvel.

341
00:20:19,043 --> 00:20:23,209
Jeg må udvise dem,
før de skaber flere problemer.

342
00:20:23,293 --> 00:20:25,834
Jeg skulle fortælle dig noget.

343
00:20:26,334 --> 00:20:29,709
Nå ja! Din far er i Barrys laboratorium,
og han dør snart.

344
00:20:29,793 --> 00:20:30,709
Hvad?

345
00:20:33,543 --> 00:20:35,668
Hej, drenge!

346
00:20:35,751 --> 00:20:38,001
Hvem vil køre med åreknude-toget?

347
00:20:39,376 --> 00:20:41,293
SKED'ER

348
00:20:41,376 --> 00:20:43,501
Far, er du okay?

349
00:20:43,584 --> 00:20:47,334
Hvad laver de rumvæsner
i min by? Du får et los i…

350
00:20:48,168 --> 00:20:50,293
Hov! Jeg betalte to tusind for det!

351
00:20:52,584 --> 00:20:55,918
Vil du have refunderet,
håber jeg, du kan lide blodpenge,

352
00:20:56,001 --> 00:20:57,834
for jeg har Crohns sygdom.

353
00:20:58,793 --> 00:21:02,543
Hvem vil have en latte?
I kan dele den her. Resten er til mig.

354
00:21:02,626 --> 00:21:04,334
Har du lukket endnu én ind?

355
00:21:04,418 --> 00:21:05,876
Hvad så, Renzo?

356
00:21:06,418 --> 00:21:09,126
-Renzo!
-Hvad er der galt med min far?

357
00:21:09,209 --> 00:21:11,751
Han slugte skvurt. Jeg advarede ham.

358
00:21:11,834 --> 00:21:16,293
-Vi elsker at sluge skvurt.
-Det lugter af lort, men det smager bedre.

359
00:21:16,376 --> 00:21:19,459
Mand, Tammy Tentakler
gør os gravide hele tiden.

360
00:21:19,543 --> 00:21:21,834
For at dræbe monsterbabyen,

361
00:21:21,918 --> 00:21:26,251
skal du bruge
de farligste kemikalier nogensinde.

362
00:21:26,334 --> 00:21:31,001
Annatto, kaliumsorbat,
diglycerider, carrageenan.

363
00:21:31,084 --> 00:21:32,626
Og en knivspids muskatnød.

364
00:21:33,543 --> 00:21:35,501
Det er din skæbne.

365
00:21:35,584 --> 00:21:37,543
Vi må lade ham dø.

366
00:21:37,626 --> 00:21:41,293
Når Renzo er væk, vil hele byen smuldre,

367
00:21:41,376 --> 00:21:44,876
og deres luksusvarer bliver ødelagt!

368
00:21:44,959 --> 00:21:46,293
Alle luksusvarer?

369
00:21:46,376 --> 00:21:49,043
Hej, tag det roligt.

370
00:21:53,876 --> 00:21:55,293
Jeg følger ham her.

371
00:22:01,584 --> 00:22:03,001
Giv mig mit ben tilbage!

372
00:22:05,418 --> 00:22:09,043
Jeg har brækket min hofte!
Tænk, at der var en ulempe.

373
00:22:11,543 --> 00:22:14,793
I årevis har jeg sagt,
at rumvæsner er ulækre og onde,

374
00:22:14,876 --> 00:22:17,876
og jeg ville udslette dem fra Farzar.

375
00:22:17,959 --> 00:22:22,168
Det vil jeg stadig, undtagen disse fire,
som nu er velkomne i vores by,

376
00:22:22,251 --> 00:22:25,376
fordi de reddede det, jeg værdsætter mest.

377
00:22:25,459 --> 00:22:26,293
Mig.

378
00:22:26,376 --> 00:22:28,001
Godt gået, Fichael.

379
00:22:28,084 --> 00:22:32,959
Du kan sove i nat vel vidende,
at du gjorde det rigtige for rumvæsnerne.

380
00:22:38,501 --> 00:22:41,793
Må jeg låne din sok?
Jeg havde et vådt skrig.

381
00:22:42,626 --> 00:22:44,459
Pumpkin spice latte, tak!

382
00:22:44,543 --> 00:22:48,084
Har du noget større end venti, Cindy?

383
00:22:48,168 --> 00:22:50,668
Noget jeg kan drukne en baby i?

384
00:22:53,168 --> 00:22:54,376
Pis.

385
00:22:54,459 --> 00:22:58,126
-Hvad fanden laver I her?
-De blokerede mit nummer.

386
00:22:58,209 --> 00:23:03,209
Det er, fordi jeg elsker det her,
og jeg kommer aldrig ud!

387
00:23:03,293 --> 00:23:06,293
I kan kysse min gule røv!

388
00:23:06,376 --> 00:23:08,793
Bazarack, De har en mission.

389
00:23:08,876 --> 00:23:10,918
Bazarack er død, kælling!

390
00:23:11,001 --> 00:23:13,043
Jeg er Daddy O'Baggins.

391
00:23:14,626 --> 00:23:16,293
De hører ikke til derinde!

392
00:23:16,376 --> 00:23:18,751
I bonderøve er bare jaloux,

393
00:23:18,834 --> 00:23:23,668
fordi I er derude,
og jeg drikker pumpkin spice latte,

394
00:23:23,751 --> 00:23:25,168
løser escape rooms,

395
00:23:25,251 --> 00:23:28,126
og slikker min forlovede!

396
00:23:28,793 --> 00:23:33,668
Jeg tror, jeg endelig har fundet et job,
hvor I ikke kan dumme jer.

397
00:23:33,751 --> 00:23:37,876
Belzert, dit job er at sikre,
at Flobby ikke trykker på den knap.

398
00:23:37,959 --> 00:23:42,209
Flobby, dit job er at sikre,
at Belzert ikke trykker på den knap.

399
00:23:42,293 --> 00:23:44,126
Jeg giver jer begge våben.

400
00:23:47,834 --> 00:23:50,001
Så slæb jeres underlige røve tilbage

401
00:23:50,084 --> 00:23:53,459
til de sølle,
pisselugtende grotter, I bor i!

402
00:23:53,543 --> 00:23:55,584
Er I sure? Jeg er ligeglad!

403
00:23:55,668 --> 00:23:58,959
I kan intet gøre! Jeg er i kuplen.

404
00:24:04,543 --> 00:24:08,418
Og klip. I troede ikke,
jeg mente det, vel?

405
00:24:08,501 --> 00:24:13,626
Nej, jeg glæder mig til at vende tilbage
til vores pisselugtende, lortehule.

406
00:24:13,709 --> 00:24:16,668
Kom så! Jeg håber,
en af jer lukkede Gorpzorp ud.

407
00:24:16,751 --> 00:24:19,418
Åh, nej. Jeg har defækeret i min kasse!

408
00:24:19,501 --> 00:24:23,084
Jeg skal luftes
to gange om dagen, røvhuller.

409
00:25:07,668 --> 00:25:10,584
Tekster af: Anja Molin