1
00:00:06,043 --> 00:00:10,001
EEN NETFLIX-SERIE

2
00:00:18,626 --> 00:00:20,168
We waren bijna gezien.

3
00:00:20,251 --> 00:00:24,084
De grens oversteken
naar Koepelstad is te gevaarlijk.

4
00:00:24,168 --> 00:00:27,709
We moeten wel. In de alien
sloppenwijk blijven is geen optie.

5
00:00:27,793 --> 00:00:30,293
In de Koepel hebben ze
onze basisbehoeften.

6
00:00:30,376 --> 00:00:33,959
Kabel-tv, Rotary Clubs,
garnalen, topless dienstmeisjes…

7
00:00:34,043 --> 00:00:37,501
En medicijnen
om mijn ruimtelupus te genezen?

8
00:00:37,584 --> 00:00:41,168
Natuurlijk, als we er aan toekomen, zoon.

9
00:00:41,251 --> 00:00:46,293
Halt. Jullie smerige aliens
zetten geen voet in de mensenstad.

10
00:00:46,376 --> 00:00:53,334
Tenzij je langs Laser, Blaze, Cyclone,
Havoc, Nitro, Mayhem, Ice en Malibu komt.

11
00:00:53,418 --> 00:00:57,209
Welkom bij Extreme Grenswacht.

12
00:00:57,293 --> 00:00:59,418
We beginnen met Bestorm de Immigrant.

13
00:00:59,501 --> 00:01:02,918
Hier om je vermoeide, arme,
mismoedige massa af te maken…

14
00:01:03,001 --> 00:01:05,418
…is Gemini.

15
00:01:05,501 --> 00:01:06,918
En daar gaan ze.

16
00:01:07,001 --> 00:01:09,751
Zal dit gezin het redden
of in armoede sterven?

17
00:01:09,834 --> 00:01:13,293
Extreme Grenswacht
wordt aangeboden door Slanke Snacks.

18
00:01:13,376 --> 00:01:16,376
Slanke Snacks.
Val dood. Had je verder nog wat?

19
00:01:16,459 --> 00:01:19,834
Wees voorzichtig.
-Het zijn maar tennisballen.

20
00:01:23,251 --> 00:01:26,126
Wat een show.
Ik ben dol op de publieke zender.

21
00:01:26,209 --> 00:01:30,626
Jeetje, pap.
Heb je nooit spijt van je grensbeleid?

22
00:01:30,709 --> 00:01:33,876
Jawel. Me inlaten
met dat tuig van Slanke Snacks.

23
00:01:33,959 --> 00:01:36,293
Maar hoe hou ik
die illegalen anders tegen?

24
00:01:36,376 --> 00:01:38,709
Laat aliens immigreren.

25
00:01:38,793 --> 00:01:43,209
Er zijn goeie aliens die iets
kunnen bijdragen aan onze maatschappij.

26
00:01:43,293 --> 00:01:46,293
Ik laat nooit aliens in mijn stad wonen.

27
00:01:46,376 --> 00:01:50,084
Iedereen weet dat ik de aanblik
van die verdomde smerige…

28
00:01:50,168 --> 00:01:57,126
…nare, slijmerige, veertien-flaptieterige
vieze kleine aliens niet verdragen kan.

29
00:02:18,834 --> 00:02:22,709
Zobo, je hebt Fichael beloofd
om de chaos in toom te houden.

30
00:02:22,793 --> 00:02:24,334
Dit is 'n goede tussenweg.

31
00:02:28,251 --> 00:02:31,168
RENZO'S TIJD VOOR ZICHZELF-RUIMTE
GEEN TOEGANG

32
00:02:32,418 --> 00:02:35,876
Wauw, ze weet wel van wanten
met een flerngler, hè?

33
00:02:35,959 --> 00:02:39,293
Dat was een tongbreker.
Niet wat ik zei, wat ze doet.

34
00:02:39,376 --> 00:02:42,626
Ja, flap die flerngler.
Wacht, wie zei dat?

35
00:02:42,709 --> 00:02:45,668
Wat moet een alien
in mijn bevredigingsbunker?

36
00:02:46,459 --> 00:02:49,834
Vermoord me niet.
-Geef me één goede reden.

37
00:02:50,751 --> 00:02:55,501
Aan je stramme stijve te zien
vind je Tammy Tentakels leuk.

38
00:02:55,584 --> 00:02:58,626
Ik kan je aan haar voorstellen.

39
00:02:58,709 --> 00:02:59,793
Echt waar?

40
00:02:59,876 --> 00:03:02,334
Ze is m'n favoriete alien pornoster.

41
00:03:02,418 --> 00:03:06,209
Ja. Ik breng je naar haar huis
in de alien sloppenwijken.

42
00:03:06,293 --> 00:03:09,834
Je mag vast haar cleebor wel kussen.
-Is dat lekker?

43
00:03:09,918 --> 00:03:13,959
Als cleebors je ding zijn.
Ik ga zelf meer voor:

44
00:03:14,043 --> 00:03:16,751
Hoe dan ook, niet de squart inslikken.

45
00:03:16,834 --> 00:03:19,626
De wat?
-De squart. Het komt goed. Kom op.

46
00:03:19,709 --> 00:03:22,459
Ik kijk dolgraag naar haar grote, sappige…

47
00:03:23,084 --> 00:03:25,084
Je spreekt het verkeerd uit.

48
00:03:25,168 --> 00:03:28,293
Ik heb een astma-aanval.
Pak m'n inhalator.

49
00:03:33,043 --> 00:03:35,959
Dag, Miss Tentakels, ik ben een grote fan.

50
00:03:38,459 --> 00:03:39,668
Nee.

51
00:03:44,584 --> 00:03:46,293
Was het lekker?

52
00:03:46,376 --> 00:03:49,293
Ja. Ik mocht 'm niet
in haar parlyflop stoppen…

53
00:03:49,376 --> 00:03:53,501
…maar hij mocht wel tussen haar:
Ik kan je niet genoeg bedan…

54
00:03:54,043 --> 00:03:57,293
Gefeliciteerd, je bent zwanger
-Zwanger? Wat de fuck?

55
00:03:57,376 --> 00:03:59,584
Ik zei nog zo: niet doorslikken.

56
00:03:59,668 --> 00:04:03,418
Er kwam allerlei vloeistof op me af.
Hoe kon ik weten wat squart was?

57
00:04:03,501 --> 00:04:07,251
Ik heb je het rijmpje geleerd.
Is het zwart, spuug uit die squart.

58
00:04:07,334 --> 00:04:09,751
Is het schuimig, dat is ook squart.

59
00:04:09,834 --> 00:04:14,334
Niemand mag weten dat ik zwanger ben
van 'n vieze alien. Snel aan de abortus.

60
00:04:14,418 --> 00:04:18,959
Waarom heb ik die klinieken gesloten?
Waarom wil ik ook baas in hun buik zijn?

61
00:04:19,043 --> 00:04:21,751
Barry kan het vast wel. Neem Billy nou.

62
00:04:26,418 --> 00:04:29,834
Maar hij is in de Koepel
en ik loop niet zo door de poort…

63
00:04:29,918 --> 00:04:32,501
…pregnant als de stilte
in 'n stuk van Pinter.

64
00:04:33,793 --> 00:04:35,001
Lees 's een boek.

65
00:04:35,084 --> 00:04:38,709
Als Flammy dit hoort, maakt ze me af.
Dit komt door jou.

66
00:04:38,793 --> 00:04:42,001
Wacht. Ik kan je de stad in smokkelen.

67
00:04:42,084 --> 00:04:45,168
Oké. Sorry dat ik je wilde vermoorden.

68
00:04:45,251 --> 00:04:48,751
Stemmingswisselingen horen erbij.
-Bij m'n zwangerschap?

69
00:04:48,834 --> 00:04:52,126
Nee, bij je rotkarakter.
Zobo maakt grappen.

70
00:04:55,126 --> 00:04:59,626
M'n zoon moet me indekken, dan kan ik
z'n minder malle broertje aborteren.

71
00:04:59,709 --> 00:05:02,334
Daar is een slimme smoes voor nodig.

72
00:05:02,418 --> 00:05:06,084
Ik snap het. Je moet vrij
om tegen een Frankenstein te vechten.

73
00:05:06,168 --> 00:05:11,334
Het is een eer om in te vallen.
Geen zorgen, ik laat me niet meeslepen.

74
00:05:13,418 --> 00:05:16,584
Fanfare voor de drager
van pyjama's met voetjes…

75
00:05:16,668 --> 00:05:21,626
…de bespringer van lichaamskussens,
de 30-jarige drinker van moedermelk.

76
00:05:22,251 --> 00:05:25,626
Dat hij dit zelf heeft geschreven.
Tsaar Fichael.

77
00:05:27,126 --> 00:05:30,126
Hallo, trouwe, liefhebbende onderdanen.

78
00:05:30,209 --> 00:05:32,376
Maak je van kant en neuk je moeder.

79
00:05:32,459 --> 00:05:33,793
Jij ook, Barry.

80
00:05:34,376 --> 00:05:38,334
Top, hè? Als waarnemend tsaar
heb ik de macht om te doen wat ik wil.

81
00:05:38,418 --> 00:05:40,668
Wat heb je tot nu toe gedaan?

82
00:05:40,751 --> 00:05:44,501
Ik had pizza voor het ontbijt.
Maar niet zomaar een pizza.

83
00:05:44,584 --> 00:05:47,126
Eentje uit een vuilnisbak.

84
00:05:47,209 --> 00:05:50,293
Onbeperkte macht.

85
00:05:50,918 --> 00:05:54,918
Fichael, wil echt zo
het tsaarschap waarnemen?

86
00:05:55,001 --> 00:05:57,126
Afvalpizza eten?

87
00:05:57,209 --> 00:06:02,501
Nee, ik wil ook een bubbelbad nemen
in ranja met druivensmaak.

88
00:06:02,584 --> 00:06:05,418
Je hebt het altijd over alien immigratie.

89
00:06:05,501 --> 00:06:08,126
Nu je tsaar bent,
kun je dat eindelijk doen.

90
00:06:08,209 --> 00:06:11,751
Wat een geweldig idee.
Maar de tsaar heeft het druk.

91
00:06:11,834 --> 00:06:12,668
Macht.

92
00:06:13,459 --> 00:06:17,209
Onbeperkte macht.

93
00:06:18,793 --> 00:06:21,918
Wauw, ik heb de ranja
er nog niet eens in gedaan.

94
00:06:24,418 --> 00:06:27,584
Wie heeft ideeën
om de stad te vernietigen?

95
00:06:27,668 --> 00:06:29,918
Fuck jullie ideeën, ik heb 'n betere.

96
00:06:30,001 --> 00:06:32,959
Ik vermoord Renzo.
Nu alleen nog bedenken hoe.

97
00:06:33,043 --> 00:06:35,751
Ik wacht tot de inspiratie toeslaat.

98
00:06:37,376 --> 00:06:41,626
Wat is dit voor Daffy Duck-onzin?
Ik haat het hier.

99
00:06:41,709 --> 00:06:46,043
Het is een krot en de huur is zo hoog
dat er een huisgenoot bij moest.

100
00:06:46,126 --> 00:06:51,751
Waarom kook je altijd, Agnes?
Het ruikt naar kattenpis.

101
00:06:51,834 --> 00:06:57,501
Over pis gesproken, ik baal nog van de
borg die ik voor Gorpzorp moest betalen.

102
00:06:57,584 --> 00:07:00,834
Ik ben geen huisdier.
Ik ben wetenschapper.

103
00:07:00,918 --> 00:07:03,751
Hij blaft weer. Zet hem in zijn krat.

104
00:07:03,834 --> 00:07:06,668
Hoe durf je me
in deze vervloekte cel te stoppen?

105
00:07:06,751 --> 00:07:09,918
Geef me tenminste
m'n biefstukspeeltje, rotzakken.

106
00:07:10,001 --> 00:07:14,501
Het is hier klote. Ik kan nergens
een fatsoenlijke salade bestellen.

107
00:07:14,584 --> 00:07:19,959
Overal zit jicama in. Wie lust dat nou?
Het smaakt naar knapperig water.

108
00:07:21,584 --> 00:07:26,251
Onze spionnen zeggen dat prins Fichael
alien immigratie wil toestaan.

109
00:07:26,334 --> 00:07:31,459
Hé, onderbreek me niet als ik m'n nummer
over jicama aan het verfijnen ben.

110
00:07:31,543 --> 00:07:35,209
Doe u voor als immigrant,
dan kunt u de stad infiltreren…

111
00:07:35,293 --> 00:07:40,251
…en uw plan om Renzo te doden uitvoeren.
Of we kunnen blijven praten over jicama.

112
00:07:40,334 --> 00:07:44,501
Hang het kreng maar uit
omdat je pa dood is en je niet weg mocht.

113
00:07:44,584 --> 00:07:47,459
Wees blij dat je ideeën beter zijn
dan je pa z'n hart.

114
00:07:47,543 --> 00:07:49,543
Hij stierf aan ruimtelupus.

115
00:07:49,626 --> 00:07:53,793
Dat was een geintje.
Allemachtig. Is je vader echt dood?

116
00:07:56,001 --> 00:07:57,376
Nu heb ik je, biefstuk.

117
00:07:57,459 --> 00:08:00,209
Op een dag zal ik
de bron van je gepiep vinden…

118
00:08:00,293 --> 00:08:03,084
…en het uit je rubberen lendenen rukken.

119
00:08:03,168 --> 00:08:06,918
Weet je echt de weg?
Al die stress is slecht voor de baby.

120
00:08:07,001 --> 00:08:10,501
Die we willen aborteren?
-Ik wil toch het beste voor hem.

121
00:08:10,584 --> 00:08:15,751
Ik regel 'n privécontainer voor 'm. Anders
komt ie nooit op een goede stortplaats.

122
00:08:17,834 --> 00:08:19,834
O, nee. Je leidt ons naar de…

123
00:08:19,918 --> 00:08:22,376
Extreme Grenswacht.

124
00:08:22,459 --> 00:08:25,668
Ze herkennen me.
-Geen zorgen, laat mij maar even.

125
00:08:25,751 --> 00:08:29,918
We hebben een nieuwe deelnemer
en dat is een raar uitziende alien.

126
00:08:30,001 --> 00:08:32,126
Welkom, Renzbo.

127
00:08:34,959 --> 00:08:36,918
Nee, linksaf, rechtsaf. Bukken.

128
00:08:37,001 --> 00:08:40,876
Doe de tootsie-rol. Pop and lock.
Hammer time. Super Bowl-shuffle.

129
00:08:41,459 --> 00:08:44,751
We moeten de overkant halen
voor Laser ons pakt.

130
00:08:52,209 --> 00:08:54,293
Waar wacht je op? Doorgaan.

131
00:08:54,876 --> 00:08:59,209
M'n armen zijn te moe.
Dit zijn pronkspieren, ze werken niet.

132
00:08:59,293 --> 00:09:02,126
Ik kan helpen,
maar daar is chaos voor nodig.

133
00:09:02,209 --> 00:09:05,043
Gelukkig heb ik Barry's waarheidblaster.

134
00:09:05,126 --> 00:09:07,209
Renzbo heeft het moeilijk.

135
00:09:07,293 --> 00:09:10,584
Geen alien komt langs
onze bovenmenselijke gladiatoren…

136
00:09:10,668 --> 00:09:15,793
…die urenlang trainen
om te compenseren voor hun mini-pikkies.

137
00:09:15,876 --> 00:09:18,251
Zoals bekend
zijn onze geoliede kutwinders…

138
00:09:18,334 --> 00:09:22,334
…bij ons omdat ze
de hersens missen voor echt worstelen.

139
00:09:42,543 --> 00:09:47,459
Stop.
-Chaos.

140
00:09:49,418 --> 00:09:51,334
En we hebben een winnaar.

141
00:09:51,418 --> 00:09:53,168
Normaal gesproken wel…

142
00:09:53,251 --> 00:09:58,084
…maar vorige week heeft de tsaar
een nieuwe supergladiator toegevoegd.

143
00:09:58,168 --> 00:10:01,709
Ik ook met mijn voorliefde
voor enorme, geoliede kutwinders.

144
00:10:01,793 --> 00:10:05,043
Dit is erg.
-Erger dan je denkt.

145
00:10:07,626 --> 00:10:10,584
Squiggles laat zich niet naaien.

146
00:10:11,334 --> 00:10:15,084
Dat ventje?
Zo te zien slaapt hij in een schoenendoos.

147
00:10:15,168 --> 00:10:17,168
Je roept verdoemenis over ons af.

148
00:10:18,168 --> 00:10:21,168
Gelukkig ken ik z'n zwakte.

149
00:10:21,251 --> 00:10:23,376
Gelukkig heb ik me aangemeld.

150
00:10:26,626 --> 00:10:28,459
Dit zal hem kalmeren.

151
00:10:34,834 --> 00:10:37,209
Fanfare voor tsaar Fichael.

152
00:10:37,293 --> 00:10:41,709
En als hij me dit nog 's laat doen,
duw ik deze toeter in z'n reet.

153
00:10:42,543 --> 00:10:45,043
Billy haat flexwerken.

154
00:10:46,376 --> 00:10:50,168
Fichael, ik ben zo blij
dat je die wet doorvoert.

155
00:10:50,251 --> 00:10:54,418
Hier is het beste en knapste
wat aliens te bieden hebben.

156
00:10:54,501 --> 00:10:56,168
Antillion.

157
00:10:56,251 --> 00:11:00,168
Ik sta voor hem in. Ik maakte
zijn gezin af en hij gaf geen krimp.

158
00:11:00,251 --> 00:11:02,376
Ik heb een IQ van 360.

159
00:11:02,459 --> 00:11:06,543
En ik kan mensen fysiek
en emotioneel genezen door aanraking.

160
00:11:06,626 --> 00:11:09,376
Let wel op, je kunt ervan klaarkomen.

161
00:11:09,876 --> 00:11:13,459
Val komt niet klaar als het aan mij ligt.

162
00:11:13,543 --> 00:11:15,543
Ik heb nog wel meer opties.

163
00:11:18,959 --> 00:11:21,084
En die aliens? Ze zien er slim uit.

164
00:11:21,168 --> 00:11:23,334
Die ruziën met de zon?

165
00:11:23,418 --> 00:11:26,668
Verstop je maar achter die wolk,
oranje kloothommel.

166
00:11:26,751 --> 00:11:29,918
En hou op
met die enge grondgeesten die me nazitten.

167
00:11:30,001 --> 00:11:34,126
Laat mij maar, Flobby.
Ik staar hem aan tot hij toegeeft.

168
00:11:37,751 --> 00:11:41,209
Dat meen je toch niet?
De Intellectoïden zijn idioten.

169
00:11:41,293 --> 00:11:46,459
Dus je vindt ze niet aantrekkelijk?
-God, nee.

170
00:11:46,543 --> 00:11:48,834
Kom, jongens. Welkom in de stad.

171
00:11:54,543 --> 00:11:55,918
Wie is die alien?

172
00:11:56,001 --> 00:12:00,168
Wie, ik, coole kat?
Ik ben Daddy O'Baggins.

173
00:12:04,043 --> 00:12:08,876
Ik heb een moedervlek op mijn kont
die eruitziet als een schatkaart.

174
00:12:11,001 --> 00:12:14,501
Dus ik keek naar m'n kont
in een spiegel en volgde 'm.

175
00:12:17,168 --> 00:12:19,084
Zo kwam ik bij jou uit.

176
00:12:19,168 --> 00:12:23,376
Dat is een steengoed verhaal.
Kom bij ons in de stad wonen.

177
00:12:23,459 --> 00:12:27,043
Is het Daddy O'Baggins? Of Daddio Baggins?

178
00:12:28,251 --> 00:12:29,084
Ja.

179
00:12:37,293 --> 00:12:39,001
Fanfare voor tsaar Fichael…

180
00:12:39,084 --> 00:12:41,834
…en zijn konthoorn,
hij dacht dat ik dolde.

181
00:12:46,251 --> 00:12:47,626
Bedankt, Scootie.

182
00:12:47,709 --> 00:12:53,793
Eerst 'n informatievideo over je aanpassen
aan je nieuwe leven in Koepelstad.

183
00:12:55,668 --> 00:12:59,543
Hoi, Mr Stumpy.
-Hoi, Fichael.

184
00:12:59,626 --> 00:13:00,876
Verkeerde video.

185
00:13:00,959 --> 00:13:03,168
Niet uitdoen, het werd net leuk.

186
00:13:03,251 --> 00:13:06,251
Ik wil ook kijken.
-Die zon heeft ervanlangs gehad.

187
00:13:06,334 --> 00:13:11,251
Dat was niet de zon, maar jouw zoon.
-Ik voelde me evengoed een hele vent.

188
00:13:11,334 --> 00:13:14,626
Komt Renzo naar deze bijeenkomst?

189
00:13:14,709 --> 00:13:17,418
Ik wil hem ontmoeten
en zeker niet vermoorden.

190
00:13:18,043 --> 00:13:19,251
De video begint.

191
00:13:19,334 --> 00:13:23,584
Bedankt, Fichael. En om je
vraag te beantwoorden, een flink bos hout.

192
00:13:24,084 --> 00:13:28,876
O ja. Fichael, wat voor hout is het beste?

193
00:13:28,959 --> 00:13:30,084
Houd je tegoed.

194
00:13:30,168 --> 00:13:34,709
Om hier te wonen, moet je
het een en ander over mensen weten.

195
00:13:34,793 --> 00:13:36,959
Ze hebben maar één kontgat…

196
00:13:37,043 --> 00:13:40,543
…en tepels worden niet aangeraakt
bij een gewone begroeting.

197
00:13:40,626 --> 00:13:43,626
Dat zijn een paar zaken
waar ik ook net achter ben.

198
00:13:43,709 --> 00:13:47,501
Binnen de kortste keren
heb je menselijke kennissen. Kijk maar.

199
00:13:47,584 --> 00:13:50,459
Hoi, ik ben Val. Welkom in de stad.

200
00:13:50,543 --> 00:13:51,626
En ik ben Mal.

201
00:13:51,709 --> 00:13:55,084
Ik schiet jullie af
zodra oetlul z'n vader terug is.

202
00:13:55,168 --> 00:13:59,626
Jullie moeten wel allemaal aan de slag
zodat je je steentje kunt bijdragen.

203
00:13:59,709 --> 00:14:03,126
Daddy O'Baggins,
wat was je vak buiten de Koepel?

204
00:14:03,209 --> 00:14:07,543
Freelance jazz karate rokkenjager
tevens cabana boy.

205
00:14:07,626 --> 00:14:11,084
Je klinkt stoer.
Hier bij S.H.A.T. is wel plaats voor je.

206
00:14:11,168 --> 00:14:13,793
Je kunt me vertrouwen, zowaar ik…

207
00:14:13,876 --> 00:14:16,876
Bazarack heet. Hij is zeker Bazarack.

208
00:14:18,709 --> 00:14:21,251
Flobby en Belzert,
wat deden jullie vroeger?

209
00:14:21,334 --> 00:14:22,668
We waren brandgasten.

210
00:14:22,751 --> 00:14:26,293
Geweldig. Brandweermannen
kunnen we altijd gebruiken.

211
00:14:29,126 --> 00:14:31,001
Wat doen jullie nou?

212
00:14:31,084 --> 00:14:33,376
We zeiden toch
dat we brandgasten waren.

213
00:14:33,459 --> 00:14:36,293
Je moet branden blussen, niet aansteken.

214
00:14:36,376 --> 00:14:38,376
We zijn toch geen watergasten?

215
00:14:40,459 --> 00:14:42,543
Tot nu toe gaat het goed, Clitaris.

216
00:14:42,626 --> 00:14:45,918
Ik heb S.H.A.T. geïnfiltreerd
en ze vertrouwen me.

217
00:14:46,001 --> 00:14:48,709
Ik heb al een belangrijke opdracht.

218
00:14:48,793 --> 00:14:53,334
Ja, een half-caff macchiato voor Val,
12 shots espresso voor Mal…

219
00:14:53,418 --> 00:14:55,209
…en menselijk haar voor Barry.

220
00:14:55,293 --> 00:14:59,543
Voor mij, nou ja, de baas betaalt,
dus het duurste wat je in huis hebt.

221
00:14:59,626 --> 00:15:03,751
Een Pumpkin Spice Latte van 12 dollar.

222
00:15:05,293 --> 00:15:11,126
Weldra heb ik Renzo te pakken
en dwing deze stad op de knieën.

223
00:15:21,209 --> 00:15:24,418
O ja, lik maar lekker
aan mijn pompoenaarsje.

224
00:15:26,918 --> 00:15:29,751
Ik ben dol op deze stad
en vooral pompoenlatte.

225
00:15:30,251 --> 00:15:33,876
Ik was shoppen. Ooit een kiosk gezien?
Een winkel op wielen.

226
00:15:33,959 --> 00:15:38,168
Voor vier mille krijg je hem mee.
Van de kaart van de zaak, leek me.

227
00:15:38,251 --> 00:15:40,209
Een telefoonhoesje met glitters?

228
00:15:40,293 --> 00:15:43,334
Een katapult-vliegende helikopter
met lichtjes?

229
00:15:44,584 --> 00:15:46,168
Super.
-Speelgoedfan?

230
00:15:46,251 --> 00:15:51,001
Speelgoed? Die helikopter is mijn neef.
Zootie, kijk uit voor die ventilator.

231
00:15:52,834 --> 00:15:55,959
Als tante RC-auto het vraagt,
was ik er niet.

232
00:15:56,584 --> 00:16:02,043
Kop dicht, allemaal. Ik probeer te werken.
Renzo zegt dat hij onze stad bedreigt.

233
00:16:02,126 --> 00:16:03,043
Wie?

234
00:16:03,793 --> 00:16:05,918
Niemand heeft door?

235
00:16:06,001 --> 00:16:08,668
Ik zie Bazarack
maar als een impotente clown.

236
00:16:08,751 --> 00:16:12,751
Kan goed. Impotente clowns
zijn de gevaarlijkste clowns.

237
00:16:12,834 --> 00:16:15,668
Gevaarlijk? Deze gast is een kneus.

238
00:16:15,751 --> 00:16:16,918
Zou een kneus…

239
00:16:17,001 --> 00:16:20,626
…geheime wapendepots hebben
hier, hier, hier en hier?

240
00:16:20,709 --> 00:16:24,584
En hoe komt hij
aan die grote, stoere luitenant Clitaris…

241
00:16:24,668 --> 00:16:28,001
…die met zijn kreng van 'n vrouw
hier woont?

242
00:16:31,126 --> 00:16:32,709
Sorry dat ik bel, schat.

243
00:16:32,793 --> 00:16:36,084
Ik probeer van Bazarack horen
hoe zijn missie gaat.

244
00:16:36,168 --> 00:16:41,043
Dat begrijp ik. Bracht Bazarack
maar gepast respect voor je op.

245
00:16:41,126 --> 00:16:42,418
Hij heeft z'n toeren.

246
00:16:42,501 --> 00:16:46,501
Maar ik weet dat hij in geval van nood
altijd voor me zou opkomen.

247
00:16:47,209 --> 00:16:48,168
O, fuck.

248
00:16:49,043 --> 00:16:51,543
Leuk, zeg. Wat heb ik net opgeblazen?

249
00:16:53,626 --> 00:16:58,084
Jullie vorige baan was een ramp,
maar dit kan gewoon niet fout gaan.

250
00:16:58,168 --> 00:17:02,209
Dit micro-voedsel moet je beschieten
met deze groeistraal.

251
00:17:02,293 --> 00:17:05,293
Zo hebben we genoeg eten
voor heel Koepelstad.

252
00:17:05,376 --> 00:17:07,209
Reken maar op ons, Fichael.

253
00:17:08,584 --> 00:17:11,209
Zou deze straal alles doen groeien?

254
00:17:16,834 --> 00:17:17,959
Een abortus, snel.

255
00:17:18,709 --> 00:17:22,334
Rustig aan. Dat is een delicate operatie.

256
00:17:22,418 --> 00:17:25,043
Wil je als vanouds
of met een krokant laagje?

257
00:17:25,126 --> 00:17:27,251
Zolang het maar dood is.

258
00:17:29,459 --> 00:17:31,251
Hij vecht terug.

259
00:17:32,626 --> 00:17:34,084
Vergeet je fooi maar.

260
00:17:34,793 --> 00:17:36,876
Vergeet jij je scheur maar.

261
00:17:37,709 --> 00:17:41,626
Ik nam een risico,
maar die grap was het waard.

262
00:17:46,834 --> 00:17:51,584
Fichael, geef je toe
dat je de verkeerde aliens hebt gekozen?

263
00:17:51,668 --> 00:17:55,668
Nee. Dit is mijn kans om te bewijzen
dat immigratie goed kan gaan.

264
00:17:55,751 --> 00:17:58,418
De Intellectoïden
zijn al aardig ingeburgerd.

265
00:17:58,501 --> 00:18:02,126
Ik laat ze zelfs bij mij logeren.

266
00:18:02,209 --> 00:18:03,376
Weltefrusten.

267
00:18:03,459 --> 00:18:04,418
Wel te wat?

268
00:18:07,543 --> 00:18:09,126
Wat doen jullie?

269
00:18:09,751 --> 00:18:11,543
Waarom maak je ons wakker?

270
00:18:11,626 --> 00:18:15,001
Jullie schreeuwden.
-Zo rust onze soort.

271
00:18:20,626 --> 00:18:24,084
Lekker gefrust?
-Heerlijk gefrust, en jij?

272
00:18:24,168 --> 00:18:25,709
Het wou niet zo frusten.

273
00:18:25,793 --> 00:18:29,459
Misschien heb je frustapneu.
Zoals mijn pa, die stierf frusti.

274
00:18:29,543 --> 00:18:31,626
Moge hij in vrede frusten.

275
00:18:31,709 --> 00:18:35,168
Je ziet eruit
alsof je geen oog dicht hebt gefrust.

276
00:18:35,251 --> 00:18:38,001
We hebben vast
wat ontbijt voor onszelf gepakt.

277
00:18:38,084 --> 00:18:40,376
Dat is niet om te eten, dat is geld.

278
00:18:40,459 --> 00:18:42,834
Wat deed dat dan in je koelkast?

279
00:18:43,334 --> 00:18:46,834
Ik hoop dat 't
zijn gewicht in goud smaakt.

280
00:18:47,584 --> 00:18:51,334
Wat moet dat met mijn ma?
-We gaan haar onderdelen verpatsen.

281
00:18:51,418 --> 00:18:54,418
Je mag oude dames niet in stukken hakken.

282
00:18:54,501 --> 00:18:58,459
Hoeveel besjes heb je al verpatst?
-Niet zo heel veel.

283
00:18:59,001 --> 00:19:01,043
OUWE BES-DELEN

284
00:19:03,084 --> 00:19:04,793
Is Fitz de Kingpin?

285
00:19:07,293 --> 00:19:09,459
Ik krijg u maar niet te pakken.

286
00:19:09,543 --> 00:19:13,043
De mensen hebben ons aangevallen.
Mijn huis is gebombardeerd.

287
00:19:13,126 --> 00:19:15,793
Waar beschuldig je me van?
-Niets.

288
00:19:15,876 --> 00:19:17,918
Mooi, ik beken veel te makkelijk.

289
00:19:18,001 --> 00:19:22,543
Hebt u Renzo al vermoord?
-Ik ben naarstig op zoek naar Renzo…

290
00:19:22,626 --> 00:19:25,876
…en bij de Dizzy Ducks
is hij zeker niet te vinden.

291
00:19:28,418 --> 00:19:32,209
Bent u op een kermis?
-Ik ga alle ritjes grondig na.

292
00:19:32,293 --> 00:19:35,918
Kijk eens in het paleis waar hij woont.

293
00:19:36,001 --> 00:19:39,834
Trek mijn methodes niet in twijfel.
De missie heeft mijn aandacht.

294
00:19:39,918 --> 00:19:43,834
Hé, schatje. Kom mee in het reuzenrad.

295
00:19:43,918 --> 00:19:45,209
Wie is dat?

296
00:19:45,293 --> 00:19:50,043
Dat is mijn verloofde, Trish.
Haar mond lijkt wel een rolcompactor.

297
00:19:50,626 --> 00:19:53,459
Is dat iets goeds? En bent u verloofd?

298
00:19:53,543 --> 00:19:58,293
Mordechai, wat zei ik nou over suikerspin?
-Je bent mijn papa niet.

299
00:19:58,376 --> 00:20:01,459
Waarom zit ik dan
met mijn smoel in mama's flamoes?

300
00:20:01,543 --> 00:20:03,293
Trish? Dat bedoelde ik niet.

301
00:20:03,376 --> 00:20:07,418
Het komt door de latte.
Trish, kom terug, schat.

302
00:20:10,793 --> 00:20:13,959
Hoi, Intellectoïden.
Ik ben in m'n sas met deze benen.

303
00:20:14,834 --> 00:20:17,626
Heerlijk, ondanks de spataderen
en gordelroos.

304
00:20:17,709 --> 00:20:18,959
Zeg maar dag.

305
00:20:19,043 --> 00:20:23,209
Ze gaan de stad uit voor ze
nog meer problemen veroorzaken.

306
00:20:23,293 --> 00:20:25,876
Ik moest je trouwens nog iets zeggen.

307
00:20:26,376 --> 00:20:29,709
Je vader is in Barry's lab
en is de dood nabij.

308
00:20:29,793 --> 00:20:30,709
Wat?

309
00:20:33,543 --> 00:20:35,668
Hé, jongens.

310
00:20:35,751 --> 00:20:38,001
Wie wil mijn spataderen likken?

311
00:20:41,376 --> 00:20:43,501
Pap, gaat het wel?

312
00:20:43,584 --> 00:20:47,334
Fichael, wat moeten die aliens
in mijn stad? Ik zal…

313
00:20:48,168 --> 00:20:50,293
Daar heb ik twee mille voor betaald.

314
00:20:52,668 --> 00:20:55,918
Alle teruggaven
worden uitgekeerd als bloedgeld.

315
00:20:56,001 --> 00:20:57,834
Ik heb de ziekte van Crohn.

316
00:20:58,793 --> 00:21:02,543
Latte? Deel er maar een.
De rest is voor mij.

317
00:21:02,626 --> 00:21:06,334
Alweer eentje?
-Alles kits, Renzo?

318
00:21:06,418 --> 00:21:09,126
Renzo?
-Wat heeft mijn papa?

319
00:21:09,209 --> 00:21:11,751
Squart geslikt. Meneer was eigenwijs.

320
00:21:11,834 --> 00:21:16,293
Squart? Dat slikken wij maar wat graag.
-De geur van stront, maar lekkerder.

321
00:21:16,376 --> 00:21:19,459
Van Tammy Tentakels
zijn we voortdurend zwanger.

322
00:21:19,543 --> 00:21:21,834
Om die monsterbaby te doden…

323
00:21:21,918 --> 00:21:26,251
…zul je een aantal dodelijke
stoffen moeten vermengen.

324
00:21:26,334 --> 00:21:31,126
Annatto, kaliumsorbaat,
diglyceriden, carageenan.

325
00:21:31,209 --> 00:21:32,626
Een snufje nootmuskaat.

326
00:21:33,543 --> 00:21:35,501
Dit is je lotsbestemming.

327
00:21:35,584 --> 00:21:37,543
Hij moet sterven.

328
00:21:37,626 --> 00:21:41,293
Als Renzo weg is, valt de hele stad…

329
00:21:41,376 --> 00:21:44,876
…en zullen zij niet langer in luxe leven.

330
00:21:44,959 --> 00:21:46,293
Alle luxe?

331
00:21:46,376 --> 00:21:49,043
Rustig aan, daddio.

332
00:21:53,876 --> 00:21:55,293
Ik luister naar hem.

333
00:22:01,668 --> 00:22:02,876
Hier met dat been.

334
00:22:05,418 --> 00:22:09,459
Ik heb m'n heup gebroken.
Dat er ook een nadeel aan verbonden is.

335
00:22:11,543 --> 00:22:14,793
Ik heb jaren gezegd
dat aliens walgelijk en slecht zijn…

336
00:22:14,876 --> 00:22:17,876
…en dat ik ze van Farzar wil elimineren.

337
00:22:17,959 --> 00:22:22,168
Daar blijf ik bij, behalve deze vier
die nu welkom zijn in onze stad…

338
00:22:22,251 --> 00:22:25,376
…omdat ze hebben gered
wat ik koester boven alles.

339
00:22:25,459 --> 00:22:26,293
Mijzelf.

340
00:22:26,376 --> 00:22:28,001
Goed gedaan, Fichael.

341
00:22:28,084 --> 00:22:32,959
Je kunt rustig slapen,
omdat je de aliens hebt gesteund.

342
00:22:38,001 --> 00:22:41,793
Fichael, geef je sok eens.
Ik heb net nat gefrust.

343
00:22:42,626 --> 00:22:44,459
Pumpkin Spice latte, graag.

344
00:22:44,543 --> 00:22:48,084
Heb je iets groters dan trenta, Cindy?

345
00:22:48,168 --> 00:22:50,668
Iets waar ik een baby in kan verdrinken?

346
00:22:53,168 --> 00:22:54,376
Shit.

347
00:22:54,459 --> 00:22:58,126
Wat doen jullie hier?
-U hebt m'n nummer geblokkeerd.

348
00:22:58,209 --> 00:23:03,209
Ik heb het hier geweldig naar mijn zin
en ik ga nooit meer weg.

349
00:23:03,293 --> 00:23:06,293
Jullie kunnen mijn kont kussen.

350
00:23:06,376 --> 00:23:08,793
Bazarack, denk aan de missie.

351
00:23:08,876 --> 00:23:10,918
Bazarack is dood, kreng.

352
00:23:11,001 --> 00:23:13,043
Ik ben Daddy O'Baggins.

353
00:23:14,626 --> 00:23:16,293
U hoort daar niet.

354
00:23:16,376 --> 00:23:18,751
Jullie minkukels zijn gewoon jaloers…

355
00:23:18,834 --> 00:23:23,668
…omdat je daar in de kou staat
terwijl ik lekkere lattes drink…

356
00:23:23,751 --> 00:23:28,126
…avondjes escaperoom doe
en de kut van mijn verloofde lik.

357
00:23:28,793 --> 00:23:33,668
Hier ligt een taak voor jullie
die je zeker niet kunt verknallen.

358
00:23:33,751 --> 00:23:37,876
Belzert, jij moet zorgen
dat Flobby niet op die knop drukt.

359
00:23:37,959 --> 00:23:42,209
Flobby, jij moet zorgen
dat Belzert niet op die knop drukt.

360
00:23:42,293 --> 00:23:44,126
Jullie zijn allebei gewapend.

361
00:23:44,209 --> 00:23:45,876
KOEPELBESTURING

362
00:23:47,834 --> 00:23:53,459
Ga met je rare staart tussen je benen
terug naar je ondergepiste grotten.

363
00:23:53,543 --> 00:23:55,584
Zijn jullie boos? Mij een rotzorg.

364
00:23:55,668 --> 00:23:58,959
Mij kun je niks maken.
Ik ben in de koepel.

365
00:24:04,543 --> 00:24:08,418
En scène. Jullie dachten toch niet
dat ik dat meende?

366
00:24:08,501 --> 00:24:13,626
Ik kan niet wachten om terug te gaan naar
de ondergepiste grot waar we in wonen.

367
00:24:13,709 --> 00:24:16,668
Kom op. Hopelijk heeft iemand
Gorpzorp uitgelaten.

368
00:24:16,751 --> 00:24:19,418
Oei. Kennelijk heb ik m'n krat bevuild.

369
00:24:19,501 --> 00:24:23,084
Ik moet twee keer per dag uit, klojo's.