1
00:00:06,043 --> 00:00:10,001
UNA SERIE DE NETFILX

2
00:00:18,626 --> 00:00:20,168
Casi nos ven.

3
00:00:20,251 --> 00:00:24,084
Te dije que cruzar la frontera
de Ciudad Cúpula era muy peligroso.

4
00:00:24,168 --> 00:00:27,709
No podemos seguir viviendo
en los suburbios alienígenas.

5
00:00:27,793 --> 00:00:30,293
Aquí tienen lo básico para sobrevivir.

6
00:00:30,376 --> 00:00:33,959
Tele de pago, clubes rotatorios,
gambas gigantes, criadas en toples…

7
00:00:34,043 --> 00:00:37,501
¿Y los medicamentos
para mi lupus espacial?

8
00:00:37,584 --> 00:00:39,793
Claro, si hay tiempo, hijo.

9
00:00:39,876 --> 00:00:41,168
Si hay tiempo.

10
00:00:41,251 --> 00:00:42,709
¡Alto ahí!

11
00:00:42,793 --> 00:00:46,293
Asquerosos alienígenas,
no entraréis en la ciudad humana.

12
00:00:46,376 --> 00:00:48,126
A menos que ganéis a:

13
00:00:48,209 --> 00:00:53,334
Láser, Llamarada, Ciclón,
Caos, Nitro, Debacle, Hielo y Malibú.

14
00:00:53,418 --> 00:00:57,126
¡Bienvenidos
a Patrulla Fronteriza Extrema!

15
00:00:57,209 --> 00:00:59,418
La primera fase es Asalto Inmigrante.

16
00:00:59,501 --> 00:01:02,918
¡Y para destruir a las pobres
y cansadas masas

17
00:01:03,001 --> 00:01:05,418
tenemos a Géminis!

18
00:01:05,501 --> 00:01:06,918
¡Ahí van!

19
00:01:07,001 --> 00:01:09,751
¿Lograrán sobrevivir
o morirán en la pobreza?

20
00:01:09,834 --> 00:01:13,293
Este programa
está patrocinado por Lean Pockets.

21
00:01:13,376 --> 00:01:16,376
Lean Pockets. ¡Que te den! ¡Es lo que hay!

22
00:01:16,459 --> 00:01:17,959
¡Ten cuidado!

23
00:01:18,043 --> 00:01:19,626
Solo son pelotas de tenis.

24
00:01:23,251 --> 00:01:26,126
¡Menudo programón! Adoro la tele pública.

25
00:01:26,209 --> 00:01:30,626
Jopé, papá. ¿Nunca te arrepientes
de tu política fronteriza?

26
00:01:30,709 --> 00:01:33,876
Sí, tuve que pactar
con esas bestias de Lean Pockets.

27
00:01:33,959 --> 00:01:36,293
¿Cómo voy a evitar a los ilegales?

28
00:01:36,376 --> 00:01:38,709
Legalizando la inmigración alienígena.

29
00:01:38,793 --> 00:01:43,209
Hay alienígenas buenos
que podrían contribuir a nuestra sociedad.

30
00:01:43,293 --> 00:01:46,293
Jamás dejaré
que los alienígenas vivan en mi ciudad.

31
00:01:46,376 --> 00:01:50,084
Todo el mundo sabe que no puedo ver
a esos cerdos, repugnantes,

32
00:01:50,168 --> 00:01:55,168
desagradables, babosos
alienígenas con 14 tetas fofas, puercos.

33
00:01:55,251 --> 00:01:57,126
¡Vamos ya!

34
00:02:18,834 --> 00:02:22,709
Vale, Zobo, le prometiste
a Fichael que reducirías el caos.

35
00:02:22,793 --> 00:02:24,168
Esto es perfecto.

36
00:02:28,251 --> 00:02:31,168
SALA DE TIEMPO A SOLAS DE RENZO
¡LARGO!

37
00:02:32,418 --> 00:02:35,876
Vaya, esa sí que sabe
agitar el flerngler, ¿eh?

38
00:02:35,959 --> 00:02:37,543
Menudo trabalenguas.

39
00:02:37,626 --> 00:02:39,293
Me refiero al acto sexual.

40
00:02:39,376 --> 00:02:42,626
Sí, agita ese flerngler.
¿Quién ha dicho eso?

41
00:02:42,709 --> 00:02:45,668
¿Qué coño hace un alienígena
en mi búnker de pajas?

42
00:02:46,459 --> 00:02:48,084
¡No me mates!

43
00:02:48,168 --> 00:02:49,834
Dame una buena razón.

44
00:02:50,751 --> 00:02:53,043
A juzgar por tu rabo tieso,

45
00:02:53,126 --> 00:02:55,501
parece que te gusta Tammy Tentáculos.

46
00:02:55,584 --> 00:02:57,668
Puedo presentártela.

47
00:02:58,709 --> 00:02:59,584
¿En serio?

48
00:03:00,168 --> 00:03:02,334
¡Es mi estrella porno alienígena favorita!

49
00:03:02,418 --> 00:03:06,209
¡Sí! Te llevaré a su casa
en los suburbios alienígenas.

50
00:03:06,293 --> 00:03:09,834
- Seguro que te dejará besarle el cleebor.
- ¿Eso es bueno?

51
00:03:09,918 --> 00:03:11,418
Si te van los cleebors.

52
00:03:11,501 --> 00:03:13,959
Aunque yo soy más de…, en serio.

53
00:03:14,043 --> 00:03:16,751
En fin, recuerda no tragarte el squart.

54
00:03:16,834 --> 00:03:18,168
- ¿El qué?
- El squart.

55
00:03:18,251 --> 00:03:19,668
Te irá bien, ya verás.

56
00:03:19,751 --> 00:03:22,459
¡Sí! Qué ganas de ver su enorme y jugoso…

57
00:03:23,584 --> 00:03:25,084
No se dice así.

58
00:03:25,168 --> 00:03:28,168
Cabronazo, es un ataque de asma.
¡Dame el inhalador!

59
00:03:33,043 --> 00:03:35,959
Hola, señorita Tentáculos,
soy una gran admirador.

60
00:03:38,459 --> 00:03:39,668
¡No!

61
00:03:44,584 --> 00:03:46,293
¿Te has divertido?

62
00:03:46,376 --> 00:03:49,293
¡Sí! No me ha dejado
metérsela por el parlyflop,

63
00:03:49,376 --> 00:03:51,084
pero sí clavársela entre las…

64
00:03:52,334 --> 00:03:53,959
No sé cómo agradecerte…

65
00:03:54,043 --> 00:03:57,293
- Enhorabuena, estás embarazado.
- ¿Qué? ¡No jodas!

66
00:03:57,376 --> 00:03:59,584
Te dije que no te tragaras el squart.

67
00:03:59,668 --> 00:04:03,418
Me salían líquidos por todas partes.
¿Cómo iba a saber cuál era?

68
00:04:03,501 --> 00:04:05,418
Si te enseñé la cancioncita.

69
00:04:05,501 --> 00:04:07,251
Si agrio está, es el squart.

70
00:04:07,334 --> 00:04:09,751
Si espuma da, también es squart.

71
00:04:09,834 --> 00:04:12,418
No pueden saber
que me ha preñado una alienígena.

72
00:04:12,501 --> 00:04:14,334
Tengo que abortar pero ya.

73
00:04:14,418 --> 00:04:16,918
¿Por qué cerré Planificación Familiar?

74
00:04:17,001 --> 00:04:18,959
¡Qué afán por controlar a las mujeres!

75
00:04:19,043 --> 00:04:21,751
Barry podrá practicar un aborto.
Mira a Billy.

76
00:04:21,834 --> 00:04:22,709
Hola.

77
00:04:26,418 --> 00:04:31,876
Pero no puedo volver más gordo
que la pausa de una obra de Harold Pinter.

78
00:04:33,793 --> 00:04:35,001
Lee un libro, mamón.

79
00:04:35,084 --> 00:04:38,084
Si Flammy se entera, me mata.
¡Es todo culpa tuya!

80
00:04:38,793 --> 00:04:42,001
¡Espera! Puedo ayudarte
a colarte en la ciudad.

81
00:04:42,084 --> 00:04:44,209
Vale, perdón por intentar matarte.

82
00:04:45,251 --> 00:04:48,751
- Los cambios de humor son normales.
- ¿Por el embarazo?

83
00:04:48,834 --> 00:04:50,584
No, porque eres gilipollas.

84
00:04:50,668 --> 00:04:51,959
¡Zobo hace chistes!

85
00:04:55,126 --> 00:04:56,751
Mi hijo me cubrirá

86
00:04:56,834 --> 00:04:59,626
para poder abortar
a su hermanito menos lerdo.

87
00:04:59,709 --> 00:05:02,334
Necesito algo inteligente
para convencerlo.

88
00:05:02,418 --> 00:05:03,501
Entendido, papá.

89
00:05:03,584 --> 00:05:06,084
Tienes que luchar contra un Frankenstein.

90
00:05:06,168 --> 00:05:08,584
Será un honor sustituirte.

91
00:05:08,668 --> 00:05:11,334
Tranqui, no se me subirá
el poder a la cabeza.

92
00:05:13,418 --> 00:05:16,543
Les presento al que usa pijamas de ositos,

93
00:05:16,626 --> 00:05:18,584
al que se frota en las almohadas,

94
00:05:18,668 --> 00:05:21,334
al treintañero
que sigue mamando de su madre.

95
00:05:22,251 --> 00:05:24,001
Y esto lo ha escrito él.

96
00:05:24,084 --> 00:05:25,626
¡El zar Fichael!

97
00:05:27,126 --> 00:05:30,126
¡Hola, mis súbditos leales y queridos!

98
00:05:30,751 --> 00:05:32,376
¡Mátate y fóllate a tu madre!

99
00:05:32,459 --> 00:05:33,626
¡Tú también, Barry!

100
00:05:34,376 --> 00:05:38,334
¿No es genial? Como zar en funciones,
puedo hacer lo que quiera.

101
00:05:39,168 --> 00:05:40,668
¿Qué has hecho por ahora?

102
00:05:40,751 --> 00:05:44,501
¡He desayunado pizza!
Pero no cualquier pizza.

103
00:05:44,584 --> 00:05:47,126
La encontré en un cubo de basura.

104
00:05:47,209 --> 00:05:50,293
¡Poder ilimitado!

105
00:05:50,918 --> 00:05:54,918
Fichael, ¿así es como quieres
pasar tu tiempo como zar?

106
00:05:55,001 --> 00:05:57,126
¿Comiendo pizza de la basura?

107
00:05:57,209 --> 00:06:02,501
No, también pienso darme
un baño de burbujas en refresco de uva.

108
00:06:02,584 --> 00:06:05,418
Siempre hablas
de la inmigración alienígena.

109
00:06:05,501 --> 00:06:08,126
Ahora que eres zar, puedes hacer algo.

110
00:06:08,209 --> 00:06:09,709
¡Qué buena idea!

111
00:06:09,793 --> 00:06:11,751
Pero el zar está liado.

112
00:06:11,834 --> 00:06:12,668
¡Poder!

113
00:06:13,459 --> 00:06:17,209
¡Poder ilimitado!

114
00:06:19,334 --> 00:06:21,584
Joder, si aún no he echado los polvos.

115
00:06:24,418 --> 00:06:27,668
¿Quién tiene ideas
para hacernos con la ciudad?

116
00:06:27,751 --> 00:06:29,918
Pues que les den, la mía es mejor.

117
00:06:30,001 --> 00:06:32,959
¡Voy a matar a Renzo!
Aunque aún no sé cómo.

118
00:06:33,043 --> 00:06:35,751
Estoy esperando
a que me llegue la inspiración.

119
00:06:37,376 --> 00:06:40,126
¿Qué puta mierda es esta?

120
00:06:40,209 --> 00:06:41,626
¡Odio esta guarida!

121
00:06:41,709 --> 00:06:46,043
Este sitio es una mierda,
y es tan caro que tenemos que compartirlo.

122
00:06:46,126 --> 00:06:49,751
¿Por qué hostias cocinas sin parar, Agnes?

123
00:06:49,834 --> 00:06:51,751
¡Huele a pis de gato!

124
00:06:51,834 --> 00:06:57,501
Hablando de pis, sigo enfadado por pagar
el seguro de mascotas de Gorpzorp.

125
00:06:57,584 --> 00:06:59,043
No soy una mascota.

126
00:06:59,126 --> 00:07:00,834
¡Soy un científico, joder!

127
00:07:00,918 --> 00:07:03,751
Ya está cotorreando. Metedlo en su jaula.

128
00:07:03,834 --> 00:07:06,668
¿Cómo osas meterme
en esta maldita prisión?

129
00:07:06,751 --> 00:07:09,918
¡Al menos dadme
mi filete de juguete, asquerosos!

130
00:07:10,001 --> 00:07:14,501
Este sitio es una mierda.
No puedo ni pedir una ensalada decente.

131
00:07:14,584 --> 00:07:16,793
Le ponen jícama a todo.

132
00:07:16,876 --> 00:07:19,959
¿A quién le gusta esa mierda?
Sabe a agua crujiente!.

133
00:07:21,584 --> 00:07:23,126
Amo, según los espías,

134
00:07:23,209 --> 00:07:26,251
el príncipe permitirá
la inmigración alienígena.

135
00:07:26,334 --> 00:07:31,459
Oye, no me interrumpas mientras pulo
mi monólogo sobre la jícama.

136
00:07:31,543 --> 00:07:35,209
Si fingiera ser inmigrante,
podría infiltrarse en la ciudad

137
00:07:35,293 --> 00:07:37,793
y ejecutar su plan de matar a Renzo.

138
00:07:37,876 --> 00:07:40,251
O podemos seguir hablando de la jícama.

139
00:07:40,334 --> 00:07:44,418
Alguien está mosca porque su padre
ha muerto y no tiene el día libre.

140
00:07:44,501 --> 00:07:47,459
Menos mal que tus ideas
están mejor que su corazón.

141
00:07:47,543 --> 00:07:49,543
Ha muerto de lupus espacial.

142
00:07:49,626 --> 00:07:53,793
Joder, lo decía de coña.
¿Ha muerto de verdad?

143
00:07:56,001 --> 00:07:57,376
¡Ya eres mío, filete!

144
00:07:57,459 --> 00:08:00,209
Encontraré la fuente mágica de tu chirrido

145
00:08:00,293 --> 00:08:02,668
y te la arrancaré de esos lomos de goma.

146
00:08:03,168 --> 00:08:06,918
¿Seguro que sabes adónde vas?
Tanto estrés es malo para el bebé.

147
00:08:07,001 --> 00:08:08,918
¿Para el que intentamos abortar?

148
00:08:09,001 --> 00:08:10,501
Quiero darle lo mejor.

149
00:08:10,584 --> 00:08:13,418
Conseguiré meterlo
en un contenedor privado.

150
00:08:13,501 --> 00:08:15,751
O no entrará en un buen vertedero.

151
00:08:17,834 --> 00:08:19,834
No, nos has llevado a…

152
00:08:19,918 --> 00:08:22,376
¡Patrulla Fronteriza Extrema!

153
00:08:22,459 --> 00:08:25,668
- Estos tíos me reconocerán.
- Tranqui, tengo esto.

154
00:08:25,751 --> 00:08:29,918
Esta noche tenemos un nuevo concursante
y tiene una pinta chunguísima.

155
00:08:30,001 --> 00:08:32,126
¡Bienvenido, Renzbo!

156
00:08:34,959 --> 00:08:36,918
¡No, izquierda, derecha! ¡Abajo!

157
00:08:37,001 --> 00:08:39,501
¡El brikindans, el crusaíto, el robocop!

158
00:08:39,584 --> 00:08:40,876
¡Super Bowl Shuffle!

159
00:08:41,501 --> 00:08:44,751
Hay que cruzar
antes de que nos pille Láser.

160
00:08:52,209 --> 00:08:54,001
¿A qué esperas? ¡Vamos!

161
00:08:54,876 --> 00:08:59,209
Tengo los brazos reventados.
¡Mis músculos son solo pura fachada!

162
00:08:59,293 --> 00:09:02,126
Puedo ayudarte,
pero necesito un poco de caos.

163
00:09:02,209 --> 00:09:05,043
Usaré la pistola de la verdad de Barry.

164
00:09:05,126 --> 00:09:07,209
Parece que Renzbo tiene problemas.

165
00:09:07,293 --> 00:09:10,584
Ningún alienígena ha superado
a nuestros gladiadores

166
00:09:10,668 --> 00:09:12,959
que pasan infinitas horas entrenando,

167
00:09:13,501 --> 00:09:15,793
para compensar sus micropenes.

168
00:09:15,876 --> 00:09:18,126
Todos saben que estas nenazas infladas

169
00:09:18,209 --> 00:09:22,334
están aquí porque son demasiado lerdos
para ser luchadores profesionales.

170
00:09:42,543 --> 00:09:47,459
- ¡Parad!
- ¡Caos!

171
00:09:49,418 --> 00:09:51,334
¡Esperad, tenemos un ganador!

172
00:09:51,418 --> 00:09:53,168
Normalmente lo tendríamos,

173
00:09:53,251 --> 00:09:57,501
pero la semana pasada,
el zar añadió un nuevo supergladiador.

174
00:09:58,168 --> 00:10:01,709
Joder con mi amor
por las nenazas infladas.

175
00:10:01,793 --> 00:10:03,126
Qué chungo.

176
00:10:03,209 --> 00:10:05,043
Es peor de lo que crees.

177
00:10:07,626 --> 00:10:10,584
¡No le toques los cojones a Retaco!

178
00:10:11,334 --> 00:10:15,084
¿Ese enano?
Seguro que duerme en una caja de zapatos.

179
00:10:15,168 --> 00:10:17,168
Nos has condenado al infierno.

180
00:10:18,168 --> 00:10:20,918
Por suerte para ti, conozco su debilidad.

181
00:10:21,418 --> 00:10:22,876
Menos mal que pedí esto.

182
00:10:22,959 --> 00:10:25,459
DENTRO Y A JUGAR

183
00:10:26,626 --> 00:10:28,293
Así se calmará un poco.

184
00:10:34,834 --> 00:10:37,168
¡Les presento al zar Fichael!

185
00:10:37,251 --> 00:10:41,168
Y si me obliga a hacerlo otra vez,
le meto la trompeta por el culo.

186
00:10:42,543 --> 00:10:45,043
Billy odia trabajo de autónomo.

187
00:10:46,376 --> 00:10:50,168
Fichael, qué emoción
que legalices la inmigración alienígena.

188
00:10:50,251 --> 00:10:54,418
Creo que he encontrado
al mejor y más listo alienígena.

189
00:10:54,501 --> 00:10:56,168
Te presento a Antillion.

190
00:10:56,251 --> 00:10:57,251
Respondo por él.

191
00:10:57,334 --> 00:11:00,168
Me cargué a su familia y no dijo ni pío.

192
00:11:00,251 --> 00:11:02,376
Tengo un cociente de 360.

193
00:11:02,459 --> 00:11:06,543
Y puedo curar a los humanos
física y emocionalmente con solo tocarlos.

194
00:11:06,626 --> 00:11:09,376
Os advierto que sentiréis un orgasmo.

195
00:11:09,876 --> 00:11:13,459
Val no tendrá un orgasmo
mientras esté yo presente, gracias.

196
00:11:13,543 --> 00:11:15,543
Tengo otras opciones.

197
00:11:18,959 --> 00:11:21,084
¿Y esos alienígenas? Parecen listos.

198
00:11:21,168 --> 00:11:23,334
¿Los que discuten con el sol?

199
00:11:23,418 --> 00:11:26,668
¡Escóndete detrás de esa nube,
hijo de puta naranja!

200
00:11:26,751 --> 00:11:29,918
¡Y deja de enviar
fantasmas terrestres a perseguirme!

201
00:11:30,001 --> 00:11:34,126
Yo le enseñaré, Flobby.
Le ganaré en un concurso de miradas.

202
00:11:37,751 --> 00:11:41,209
Venga, ¿lo dices en serio?
Los intelectoides son idiotas.

203
00:11:41,293 --> 00:11:44,751
Entonces, ¿dices que no te atraen?

204
00:11:44,834 --> 00:11:46,043
Por Dios, no.

205
00:11:46,543 --> 00:11:48,959
Entrad, chicos. ¡Bienvenidos a la ciudad!

206
00:11:54,543 --> 00:11:55,918
¿Y ese alienígena?

207
00:11:56,001 --> 00:11:57,793
¿Quién, yo, majo?

208
00:11:57,876 --> 00:12:00,168
Bueno, soy Papi Bolsón.

209
00:12:04,043 --> 00:12:08,876
Tengo una marca de nacimiento
en el culo en forma de mapa del tesoro.

210
00:12:11,001 --> 00:12:14,501
Así que me miré el culo
en el espejo y lo seguí.

211
00:12:17,168 --> 00:12:19,084
Y me llevó a ti.

212
00:12:19,168 --> 00:12:23,376
¡Es la mejor historia que he oído!
Deberías mudarte a nuestra ciudad.

213
00:12:23,459 --> 00:12:27,043
¿Es Papi Bolsón o Papa Bolsón?

214
00:12:28,251 --> 00:12:29,084
Sí.

215
00:12:34,959 --> 00:12:37,209
ESCUADRÓN
CACA

216
00:12:37,293 --> 00:12:38,918
Les presento al Zar Fichael

217
00:12:39,001 --> 00:12:41,709
con la trompeta en el culo
porque no me creyó.

218
00:12:46,251 --> 00:12:47,626
Gracias, Scootie.

219
00:12:47,709 --> 00:12:50,251
Empezaremos con un vídeo informativo

220
00:12:50,334 --> 00:12:53,793
sobre cómo adaptarse
a una nueva vida en Ciudad Cúpula.

221
00:12:55,668 --> 00:12:57,834
Hola, señor Colita.

222
00:12:58,418 --> 00:12:59,543
¡Hola, Fichael!

223
00:12:59,626 --> 00:13:00,876
¡Me he equivocado!

224
00:13:00,959 --> 00:13:03,168
¡Ponlo! ¡Ya empezaba lo bueno!

225
00:13:03,251 --> 00:13:04,251
Quiero verlo.

226
00:13:04,334 --> 00:13:06,251
Tranqui, le di una buena al sol.

227
00:13:06,334 --> 00:13:09,293
Eso no era el sol, era tu hijo.

228
00:13:09,376 --> 00:13:11,251
Me sentí como un machote igual.

229
00:13:11,334 --> 00:13:14,626
¿Va a aparecer Renzo en esta reunión?

230
00:13:14,709 --> 00:13:17,418
Estoy deseando conocerlo y no matarlo.

231
00:13:18,043 --> 00:13:19,251
¡Empieza el vídeo!

232
00:13:19,334 --> 00:13:23,584
Gracias, Fichael. Y para responder
a tu pregunta, las tetazas.

233
00:13:24,084 --> 00:13:28,876
¡Claro! Oye, Fichael.
¿Cuáles son los tés más saludables?

234
00:13:28,959 --> 00:13:30,084
Sigamos.

235
00:13:30,168 --> 00:13:34,709
Para ser ciudadanos, tendréis que aprender
algunos hechos sobre los humanos.

236
00:13:34,793 --> 00:13:36,959
Solo tienen un ojete

237
00:13:37,043 --> 00:13:40,543
y tocarse los pezones
no es un saludo apropiado.

238
00:13:40,626 --> 00:13:43,626
Esas son algunas cosas
que he aprendido esta mañana.

239
00:13:43,709 --> 00:13:47,501
No tardaréis en hacer
amigos humanos como estos.

240
00:13:47,584 --> 00:13:50,459
Hola, soy Val. ¡Bienvenidos a la ciudad!

241
00:13:50,543 --> 00:13:51,626
Y yo soy Mal.

242
00:13:51,709 --> 00:13:55,084
Yo os mataré
cuando vuelva el padre de este memo.

243
00:13:55,168 --> 00:13:59,626
Ahora os buscaremos un trabajo
para que seáis ciudadanos productivos.

244
00:13:59,709 --> 00:14:03,126
Papi Bolsón,
¿cuál era tu trabajo fuera de la Cúpula?

245
00:14:03,209 --> 00:14:07,543
Era un donjuán,
músico de jazz karateka y gigoló.

246
00:14:07,626 --> 00:14:11,084
Qué duro.
Puedes trabajar en la brigada CACA.

247
00:14:11,168 --> 00:14:13,793
Confía en mí como que me llamo…

248
00:14:13,876 --> 00:14:16,876
Bazarack. Está claro que ser Bazarack.

249
00:14:18,709 --> 00:14:21,251
Flobby y Belzert, ¿a qué os dedicáis?

250
00:14:21,334 --> 00:14:22,668
Éramos bomberos.

251
00:14:22,751 --> 00:14:26,293
¡Genial! Siempre se necesitan
más bomberos en la ciudad.

252
00:14:29,126 --> 00:14:31,001
¿Qué cojones hacéis?

253
00:14:31,084 --> 00:14:33,376
¿Qué? Te dijimos que éramos bomberos.

254
00:14:33,459 --> 00:14:36,293
Los bomberos los apagan, no lo inician.

255
00:14:36,376 --> 00:14:38,376
¿Acaso parece que nos va el agua?

256
00:14:40,459 --> 00:14:42,543
Por ahora, va todo bien, Clítaris.

257
00:14:42,626 --> 00:14:45,918
Estoy en el escuadrón CACA
y me estoy ganando su confianza.

258
00:14:46,001 --> 00:14:48,709
Ya me han dado una tarea importante.

259
00:14:48,793 --> 00:14:53,334
Sí, un cortado descafeinado para Val,
12 expresos para Mal

260
00:14:53,418 --> 00:14:55,376
y una taza de pelo humano para Barry.

261
00:14:55,459 --> 00:14:59,543
Y para mí, invita la empresa,
así que dame lo más caro que haya.

262
00:14:59,626 --> 00:15:03,751
Claro. Un café de calabaza
y especias de 12 pavos.

263
00:15:05,293 --> 00:15:10,793
Pronto encontraré a Renzo y arrodillaré
ante mí a esta horrible ciudad.

264
00:15:21,209 --> 00:15:24,418
¡Sí, cómete ese culito!

265
00:15:24,918 --> 00:15:26,834
ESCUADRÓN
CACA

266
00:15:26,918 --> 00:15:29,584
Me encanta esta ciudad
y el café de calabaza.

267
00:15:30,251 --> 00:15:32,418
¿Conocéis estos puestos?

268
00:15:32,501 --> 00:15:35,709
Es una tienda en un vagón.
Cuatro mil pavos y es tuyo.

269
00:15:35,793 --> 00:15:38,168
Lo metí en la tarjeta de gastos.

270
00:15:38,251 --> 00:15:40,209
En fin, ¿una funda con purpurina?

271
00:15:40,293 --> 00:15:43,334
¿Y un helicóptero que vuela al tirarlo?

272
00:15:44,584 --> 00:15:46,168
- ¡Me encanta!
- ¿Y los juguetes?

273
00:15:46,251 --> 00:15:51,001
¿Juguetes? Ese helicóptero es mi primo.
¡Zootie, cuidado con el ventilador!

274
00:15:52,834 --> 00:15:55,918
¡Joder! Si la tía a remoto pregunta,
no me has visto.

275
00:15:56,584 --> 00:15:59,168
¡Callaos ya, joder! Intentamos trabajar.

276
00:15:59,251 --> 00:16:02,043
Según Renzo,
es la mayor amenaza para la ciudad.

277
00:16:02,126 --> 00:16:03,043
¿Quién es?

278
00:16:03,876 --> 00:16:05,501
¿Nadie verlo?

279
00:16:06,001 --> 00:16:08,668
Yo creo que Bazarack
es un payaso impotente.

280
00:16:08,751 --> 00:16:12,751
Puede ser. Los payasos impotentes
son los más peligrosos.

281
00:16:12,834 --> 00:16:15,668
¿Peligroso? ¡Ja! El tío es de coña.

282
00:16:15,751 --> 00:16:16,918
Si es tan de coña,

283
00:16:17,001 --> 00:16:20,626
¿por qué tiene armas escondidas
aquí, aquí, aquí y aquí?

284
00:16:20,709 --> 00:16:24,584
¿Y por qué tiene un secuaz
grande y fuerte llamado Clítaris

285
00:16:24,668 --> 00:16:27,168
que vive aquí con la guarra de su mujer?

286
00:16:31,126 --> 00:16:32,751
Perdón por el móvil, cielo.

287
00:16:32,834 --> 00:16:36,084
Llamo Bazarack
para ver cómo le va en la ciudad.

288
00:16:36,168 --> 00:16:37,418
Lo entiendo.

289
00:16:37,501 --> 00:16:41,043
Ojalá Bazarack te tratara
con el respeto que te mereces.

290
00:16:41,126 --> 00:16:42,418
Es un poco raro.

291
00:16:42,501 --> 00:16:46,209
Pero al final,
cuando es necesario, siempre me protege.

292
00:16:47,209 --> 00:16:48,168
¡Joder!

293
00:16:49,043 --> 00:16:51,543
Qué trabajo tan díver. ¿Qué he reventado?

294
00:16:53,626 --> 00:16:58,084
Vale, la última vez la cagasteis,
pero aquí no podéis cagarla.

295
00:16:58,168 --> 00:17:02,209
Solo tenéis que disparar a la comidita
con el rayo de crecimiento.

296
00:17:02,293 --> 00:17:05,293
Así conseguimos
suficiente comida para todos.

297
00:17:05,376 --> 00:17:07,084
No te defraudaremos, Fichael.

298
00:17:08,584 --> 00:17:11,209
¿Este rayo agrandará cualquier cosa?

299
00:17:16,834 --> 00:17:18,043
¡Necesito un aborto!

300
00:17:18,709 --> 00:17:21,918
Alto ahí, un aborto
es un procedimiento muy delicado.

301
00:17:22,418 --> 00:17:25,043
¿Quiere el básico o el extracrujiente?

302
00:17:25,126 --> 00:17:26,751
¡El que sea, mátalo!

303
00:17:29,459 --> 00:17:31,251
¡Joder, está armado!

304
00:17:32,459 --> 00:17:34,084
¡Esto saldrá de tu propina!

305
00:17:34,793 --> 00:17:36,876
Más bien saldrá de su colita.

306
00:17:37,709 --> 00:17:41,251
Sabía que era arriesgado salir,
pero ha valido la pena.

307
00:17:46,834 --> 00:17:51,584
Fichael, ¿admites ya que has elegido
a los alienígenas equivocados?

308
00:17:51,668 --> 00:17:55,668
No. Es mi oportunidad de demostrar
que la inmigración está bien.

309
00:17:55,751 --> 00:17:58,418
Además, creo
que los intelectoides encajan.

310
00:17:58,501 --> 00:18:02,126
Tanto que los he invitado a vivir conmigo.

311
00:18:02,209 --> 00:18:03,418
Dulces gritos.

312
00:18:03,501 --> 00:18:04,376
¿Dulces qué?

313
00:18:07,543 --> 00:18:09,126
¿Qué estáis haciendo?

314
00:18:09,751 --> 00:18:11,543
¿Por qué coño nos despiertas?

315
00:18:11,626 --> 00:18:15,001
- Estabais gritando.
- Así descansa nuestra especie.

316
00:18:20,626 --> 00:18:22,126
¿Qué tal has gritado?

317
00:18:22,209 --> 00:18:24,084
He gritado como un bebé. ¿Y tú?

318
00:18:24,168 --> 00:18:25,709
No he gritado muy allá.

319
00:18:25,793 --> 00:18:29,459
Tendrás apnea del grito.
Mi padre la tenía y murió gritando.

320
00:18:29,543 --> 00:18:31,626
Grite en paz.

321
00:18:31,709 --> 00:18:35,168
Fichael, tienes cara
de no haber pegado ojo esta noche.

322
00:18:35,251 --> 00:18:38,001
Espero que no te importe
que estemos desayunando.

323
00:18:38,084 --> 00:18:40,376
Eso no es comida. ¡Es nuestro dinero!

324
00:18:40,459 --> 00:18:42,543
¿Y por qué lo guardas en la nevera?

325
00:18:43,334 --> 00:18:46,834
Espero que ese millón de pavos
os sepa a un millón de pavos.

326
00:18:47,584 --> 00:18:49,126
¿Qué le hacéis a mi madre?

327
00:18:49,209 --> 00:18:51,334
Descuartizarla y venderla por partes.

328
00:18:51,418 --> 00:18:54,418
No podéis
descuartizar señoras y venderlas.

329
00:18:54,501 --> 00:18:56,501
¿A cuántas se lo habéis hecho?

330
00:18:56,584 --> 00:18:58,459
A unas pocas.

331
00:18:59,001 --> 00:19:01,043
PARTES DE SEÑORA

332
00:19:03,084 --> 00:19:04,793
¿Fitz es el capo?

333
00:19:07,293 --> 00:19:09,459
Le he llamado sin parar.

334
00:19:09,543 --> 00:19:13,043
Los humanos nos atacan.
Han tirado una bomba en mi casa.

335
00:19:13,126 --> 00:19:15,793
- ¿De qué me acusas?
- De nada.

336
00:19:15,876 --> 00:19:17,918
Bien, porque suelo admitirlo todo.

337
00:19:18,001 --> 00:19:19,751
¿Ya ha matado a Renzo?

338
00:19:19,834 --> 00:19:25,751
Que sepas que estoy buscando a Renzo
y no está en los patitos.

339
00:19:28,418 --> 00:19:29,959
Pero ¿está en una feria?

340
00:19:30,043 --> 00:19:32,209
Sí, y he mirado en todas las atracciones.

341
00:19:32,293 --> 00:19:35,918
Quizá debería mirar en el palacio,
donde vive.

342
00:19:36,001 --> 00:19:39,834
¡No cuestiones mis métodos!
Créeme, estoy centrado en esta misión.

343
00:19:39,918 --> 00:19:43,834
¡Oye, cielo! Vamos a la noria.

344
00:19:43,918 --> 00:19:45,209
¿Quién es esa?

345
00:19:45,293 --> 00:19:50,043
Es mi prometida, Trish.
Su boca es como un compactador de basura.

346
00:19:50,626 --> 00:19:53,459
¿Eso es bueno? ¿Y se ha prometido?

347
00:19:53,543 --> 00:19:57,126
¡Mordecai, te he dicho
que no más algodón de azúcar!

348
00:19:57,209 --> 00:19:58,293
¡No eres mi padre!

349
00:19:58,376 --> 00:20:01,459
¿Y por qué le como
el chocho a tu madre cada noche?

350
00:20:01,543 --> 00:20:03,293
Trish, yo no he sido.

351
00:20:03,376 --> 00:20:07,418
Era el café de calabaza el que hablaba.
¡Trish, vuelve, nena!

352
00:20:10,793 --> 00:20:13,959
¿Qué pasa?
Gracias de nuevo por las piernas.

353
00:20:14,834 --> 00:20:17,626
Aunque tienen moratones
y el herpes zóster.

354
00:20:17,709 --> 00:20:18,959
Pues despídete.

355
00:20:19,043 --> 00:20:23,126
Debo deportarlos
antes de que causen más problemas.

356
00:20:23,209 --> 00:20:25,876
Antes de que te vayas, debía decirte algo.

357
00:20:26,376 --> 00:20:29,709
¡Sí! Tu padre está en el laboratorio
a punto de morir.

358
00:20:29,793 --> 00:20:30,709
¿Qué?

359
00:20:34,084 --> 00:20:35,668
¡Hola, chicos!

360
00:20:35,751 --> 00:20:38,001
¿Un paseo en el tren de las varices?

361
00:20:39,376 --> 00:20:41,293
ESCUADRÓN
CACA

362
00:20:41,376 --> 00:20:43,501
Papá, ¿estás bien?

363
00:20:43,584 --> 00:20:46,209
¿Qué hacen esos alienígenas en mi ciudad?

364
00:20:46,293 --> 00:20:47,126
Te voy a…

365
00:20:48,168 --> 00:20:50,293
Oye, me costó dos mil pavos.

366
00:20:52,668 --> 00:20:55,918
Si quieres un reembolso,
el dinero está ensangrentado

367
00:20:56,001 --> 00:20:57,834
por mi enfermedad de Crohn.

368
00:20:58,793 --> 00:21:02,543
¿Un café de calabaza?
Este para vosotros y el resto para mí.

369
00:21:02,626 --> 00:21:04,334
¿Has dejado entrar a otro?

370
00:21:04,418 --> 00:21:05,876
¿Qué pasa, Renzo?

371
00:21:06,418 --> 00:21:09,126
- ¡Renzo!
- ¿Qué le pasa a mi padre?

372
00:21:09,209 --> 00:21:11,751
Le avisé, pero se tragó el squart.

373
00:21:11,834 --> 00:21:14,251
Tío, nos encanta tragarnos el squart.

374
00:21:14,334 --> 00:21:16,293
Huele a mierda y sabe aún mejor.

375
00:21:16,376 --> 00:21:19,459
Tammy Tentáculos nos preña siempre.

376
00:21:19,543 --> 00:21:21,918
Para matar a ese monstruo de tu interior,

377
00:21:22,001 --> 00:21:26,251
necesitas una mezcla de los químicos
más letales conocidos por el hombre.

378
00:21:26,334 --> 00:21:31,126
Achiote, sorbato de potasio,
diglicéridos, carragenina.

379
00:21:31,209 --> 00:21:32,626
Y un poco de nuez moscada.

380
00:21:33,543 --> 00:21:35,501
¡Este es tu destino!

381
00:21:35,584 --> 00:21:37,543
Tenemos que dejarlo morir.

382
00:21:37,626 --> 00:21:41,293
Sin Renzo, toda la ciudad colapsará

383
00:21:41,376 --> 00:21:44,876
y sus lujos serán destruidos.

384
00:21:44,959 --> 00:21:46,293
¿Todos los lujos?

385
00:21:46,376 --> 00:21:49,043
¡Oye, tranqui, tronco!

386
00:21:53,876 --> 00:21:55,001
Me quedo con este.

387
00:22:01,668 --> 00:22:02,876
¡Dame mi pierna!

388
00:22:05,418 --> 00:22:06,918
¡Me he roto la cadera!

389
00:22:07,001 --> 00:22:09,459
Es increíble que tenga desventajas.

390
00:22:11,543 --> 00:22:14,793
Durante años, he dicho
que los alienígenas son malvados

391
00:22:14,876 --> 00:22:17,876
y quería borrarlos de la faz de Farzar.

392
00:22:17,959 --> 00:22:20,209
Y aún lo digo, menos estos cuatro,

393
00:22:20,293 --> 00:22:25,376
que son bienvenidos en la ciudad
porque han salvado lo que más valoro.

394
00:22:25,459 --> 00:22:26,293
A mí.

395
00:22:26,376 --> 00:22:28,001
Buen trabajo, Fichael.

396
00:22:28,084 --> 00:22:29,626
Esta noche dormirás bien

397
00:22:29,709 --> 00:22:32,959
sabiendo que has hecho
lo correcto por los alienígenas.

398
00:22:38,459 --> 00:22:41,459
¿Me pasas el calcetín?
He tenido un grito húmedo.

399
00:22:42,626 --> 00:22:44,459
Un café de calabaza, por favor.

400
00:22:44,543 --> 00:22:48,084
¿Hay un tamaño
más grande que el supergrande, Cindy?

401
00:22:48,168 --> 00:22:50,293
¿Uno donde pueda ahogar a un bebé?

402
00:22:53,168 --> 00:22:54,376
Mierda.

403
00:22:54,459 --> 00:22:58,126
- ¿Qué coño hacéis aquí?
- Me ha bloqueado las llamadas.

404
00:22:58,209 --> 00:23:03,209
Es que me encanta vivir aquí
y no pienso irme jamás.

405
00:23:03,293 --> 00:23:06,293
¡Comedme este culito amarillo y juguetón!

406
00:23:06,376 --> 00:23:08,793
Bazarack, tiene usted una misión.

407
00:23:08,876 --> 00:23:10,918
¡Bazarack está muerto, payaso!

408
00:23:11,001 --> 00:23:12,834
Ahora soy Papi Bolsón.

409
00:23:14,626 --> 00:23:16,293
Este no es su hogar.

410
00:23:16,376 --> 00:23:18,751
Estáis celosos, cavernícolas,

411
00:23:18,834 --> 00:23:23,668
porque estáis ahí y yo estoy aquí
bebiendo café de calabaza,

412
00:23:23,751 --> 00:23:25,168
escapando de salas

413
00:23:25,251 --> 00:23:28,126
y comiéndoselo a mi prometida.

414
00:23:28,793 --> 00:23:30,001
CONTROL DE LA CÚPULA

415
00:23:30,084 --> 00:23:33,668
Os he encontrado un trabajo
donde no podéis cagarla.

416
00:23:33,751 --> 00:23:37,876
Belzert, tu trabajo es asegurarte
de que Flobby no pulse ese botón.

417
00:23:37,959 --> 00:23:42,209
Flobby, tu trabajo es asegurarte
de que Belzert no pulse ese botón.

418
00:23:42,293 --> 00:23:44,126
Os daré armas a los dos.

419
00:23:47,834 --> 00:23:50,001
Arrastrad esos traseros

420
00:23:50,084 --> 00:23:53,459
a esa cueva de mierda
que apesta a pis en la que vivís.

421
00:23:53,543 --> 00:23:55,584
¿Estáis enfadados? ¡Me la pela!

422
00:23:55,668 --> 00:23:58,959
¡No podéis hacer una mierda!
Estoy en la cúpula.

423
00:24:04,543 --> 00:24:08,418
¡Y corten!
No os lo habéis creído, ¿verdad?

424
00:24:08,501 --> 00:24:13,626
No, me muero de ganas de volver
a esa cueva de mierda que apesta a pis.

425
00:24:13,709 --> 00:24:16,668
¡Vamos!
Espero que hayáis sacado a Gorpzorp.

426
00:24:16,751 --> 00:24:19,418
Ay, madre, parece
que me he meado en la caja.

427
00:24:19,501 --> 00:24:23,084
¡Necesito dos paseos al día, desgraciados!

428
00:25:07,668 --> 00:25:10,584
Subtítulos: Natividad Puebla