1
00:00:06,043 --> 00:00:10,001
NETFLIX-SARJA

2
00:00:18,626 --> 00:00:20,168
Jäimme melkein kiinni.

3
00:00:20,251 --> 00:00:24,084
Sanoinhan, että Kupolikaupungin
rajanylitys on liian vaarallista.

4
00:00:24,168 --> 00:00:27,709
Ei ole vaihtoehtoja.
Emme voi jäädä muukalaisslummeihin.

5
00:00:27,793 --> 00:00:30,293
Kaupungissa on elämän perusedellytykset.

6
00:00:30,376 --> 00:00:34,001
Kaapeli-tv, rotaryklubit,
jättirapuja, yläosattomia sisäkköjä…

7
00:00:34,084 --> 00:00:37,501
Ja lääkkeitä avaruuslupukseeni?

8
00:00:37,584 --> 00:00:39,793
Toki, jos aika riittää, poika.

9
00:00:39,876 --> 00:00:41,043
Jos aika riittää.

10
00:00:41,126 --> 00:00:42,626
Seis siihen paikkaan!

11
00:00:42,709 --> 00:00:46,334
Saastaiset muukalaiset
eivät astu jalallakaan ihmiskaupunkiin.

12
00:00:46,418 --> 00:00:48,126
Paitsi jos päihitätte -

13
00:00:48,209 --> 00:00:53,334
Laserin, Blazen, Syklonin, Havocin,
Nitron, Mayhemin, Icen ja Malibun.

14
00:00:53,418 --> 00:00:57,209
Tämä on Äärimmäiset rajavartijat.

15
00:00:57,293 --> 00:00:59,418
Aloitamme Maahanmuuttohyökkäyksestä.

16
00:00:59,501 --> 00:01:02,918
Uupuneet ja köyhät kyyhöttävät joukkonne
tulee tuhoamaan -

17
00:01:03,001 --> 00:01:05,418
Gemini!

18
00:01:05,501 --> 00:01:06,918
Ja eteneminen alkaa.

19
00:01:07,001 --> 00:01:09,751
Selviääkö perhe
vai kuolevatko he köyhyyteen?

20
00:01:09,834 --> 00:01:13,293
Äärimmäiset rajavartijat
tarjoaa Lean Pockets.

21
00:01:13,376 --> 00:01:16,376
Lean Pockets. Haista vittu, turha yrittää.

22
00:01:16,459 --> 00:01:17,959
Ole varovainen!

23
00:01:18,043 --> 00:01:19,668
Ne ovat vain tennispalloja.

24
00:01:23,251 --> 00:01:26,126
Mikä show! ARV on parasta viihdettä.

25
00:01:26,209 --> 00:01:30,626
Jestas, isä.
Etkö ikinä kadu rajapolitiikkaasi?

26
00:01:30,709 --> 00:01:33,834
Kadun. Diiliä Lean Pocketsin
petojen kanssa.

27
00:01:33,918 --> 00:01:36,293
Miten muuten estän laittoman kulkemisen?

28
00:01:36,376 --> 00:01:38,709
Sallimalla muukalaisten maahanmuuton.

29
00:01:38,793 --> 00:01:43,209
On hyviäkin muukalaisia,
jotka voivat rikastuttaa yhteiskuntaamme.

30
00:01:43,293 --> 00:01:46,293
Minä en ota muukalaisia kaupunkiini.

31
00:01:46,376 --> 00:01:50,084
Kaikki tietävät, etten siedä
niitä likaisia, ällöttäviä,

32
00:01:50,168 --> 00:01:55,168
inhoja, limapeitteisiä, roikkutissisiä,
törkyisiä pikkumuukalaisia.

33
00:01:55,251 --> 00:01:57,126
Ou jee!

34
00:02:18,834 --> 00:02:22,709
No niin, Zobo.
Lupasit Fichaelille hillitä kaaosta.

35
00:02:22,793 --> 00:02:24,168
Tämä lienee sopivasti.

36
00:02:28,251 --> 00:02:31,168
RENZON YKSITYISHUONE
PYSY POISSA!

37
00:02:32,418 --> 00:02:35,876
Tuo tyttö osaa flipata flerngleriä.

38
00:02:35,959 --> 00:02:37,543
Ihan meni kieli solmuun.

39
00:02:37,626 --> 00:02:39,293
Tarkoitan siis aktissa.

40
00:02:39,376 --> 00:02:42,543
Joo, flippaa sitä flerngleriä.
Hei, kuka sen sanoi?

41
00:02:42,626 --> 00:02:45,584
Mitä hittoa muukalainen
tekee patukkabunkkerissani?

42
00:02:46,459 --> 00:02:48,084
Älä tapa minua!

43
00:02:48,168 --> 00:02:49,834
Anna yksikin hyvä syy.

44
00:02:50,751 --> 00:02:55,501
Jöpötyksesi perusteella
taidat tykätä Lonkero Tammystä.

45
00:02:55,584 --> 00:02:57,668
Voin esitellä teidät.

46
00:02:58,709 --> 00:02:59,584
Oikeasti?

47
00:03:00,168 --> 00:03:02,334
Hän on lempimuukalaispornotähteni.

48
00:03:02,418 --> 00:03:06,209
Toki. Vien sinut hänen luokseen
muukalaisslummiin.

49
00:03:06,293 --> 00:03:09,834
Saat varmaan pussata cleeboria.
-Onko se hyvä asia?

50
00:03:09,918 --> 00:03:11,418
Jos tykkää cleeborista.

51
00:03:11,501 --> 00:03:13,959
Itse olen enemmänkin… miehiä.

52
00:03:14,043 --> 00:03:16,751
Mutta muista olla nielemättä squartia.

53
00:03:16,834 --> 00:03:18,126
Mitä?
-Squartia.

54
00:03:18,209 --> 00:03:19,626
Hyvin se menee.

55
00:03:19,709 --> 00:03:22,459
En malta odottaa hänen mehukkaita…

56
00:03:23,584 --> 00:03:25,084
Lausut sen väärin.

57
00:03:25,168 --> 00:03:28,168
Kusipää, sain astmakohtauksen.
Hae inhalaattorini!

58
00:03:33,043 --> 00:03:35,959
Hei, nti Lonkero, olen iso fanisi.

59
00:03:38,459 --> 00:03:39,668
Ei!

60
00:03:44,584 --> 00:03:46,293
Oliko rattoisaa?

61
00:03:46,376 --> 00:03:49,293
Oli! En saanut laittaa sitä parlyflopiin,

62
00:03:49,376 --> 00:03:52,251
mutta laitoin sen… väliin.

63
00:03:52,334 --> 00:03:53,959
En voi kyllin kiittää…

64
00:03:54,043 --> 00:03:57,293
Onnittelut, olet raskaana.
-Raskaana? Mitä vittua?

65
00:03:57,376 --> 00:03:59,584
Varoitin nielemästä squartia.

66
00:03:59,668 --> 00:04:03,418
Nestettä tuli kaikkialta.
Mistä voisin tietää, mikä on squartia.

67
00:04:03,501 --> 00:04:05,418
Minähän opetin lastenlorun.

68
00:04:05,501 --> 00:04:09,751
Kirpsakkaa ei niellä saa.
Vaahtoava squartista varoittaa.

69
00:04:09,834 --> 00:04:12,418
En voi odottaa likaisen muukalaisen lasta.

70
00:04:12,501 --> 00:04:14,334
Se pitää abortoida asap.

71
00:04:14,418 --> 00:04:16,918
Miksi hitossa suljin ehkäisyklinikan?

72
00:04:17,001 --> 00:04:18,959
Kirottu tarpeeni hallita naisia!

73
00:04:19,043 --> 00:04:21,751
Barry voi varmasti auttaa.
Katso Billyäkin.

74
00:04:21,834 --> 00:04:22,709
Hei.

75
00:04:26,418 --> 00:04:29,834
Mutta hän on kupolissa.
En voi marssia pääportista -

76
00:04:29,918 --> 00:04:32,376
raskaana kuin tauko Pinterin näytelmässä.

77
00:04:33,793 --> 00:04:35,001
Lue kirja, molopää.

78
00:04:35,084 --> 00:04:38,293
Flammy tappaa minut.
Tämä on sinun syytäsi!

79
00:04:38,793 --> 00:04:42,001
Odota. Autan sinua
livahtamaan takaisin kaupunkiin.

80
00:04:42,084 --> 00:04:44,209
Okei. Sori, että yritin tappaa.

81
00:04:45,251 --> 00:04:48,751
Mielialanvaihtelut kuuluvat asiaan.
-Koska olen raskaana?

82
00:04:48,834 --> 00:04:51,959
Ei, koska olet kusipää.
Zobolta eivät läpät lopu.

83
00:04:55,126 --> 00:04:56,751
Pyydän poikaani tuuraamaan,

84
00:04:56,834 --> 00:04:59,751
jotta voin abortoida
vähemmän rujon pikkuveljen.

85
00:04:59,834 --> 00:05:02,334
Tekosyyn on oltava tarpeeksi vakuuttava.

86
00:05:02,418 --> 00:05:06,084
Ymmärrän, isä. Otat vapaata
löylyttääksesi Frankensteinin.

87
00:05:06,168 --> 00:05:08,584
Olisi kunnia tuurata sinua.

88
00:05:08,668 --> 00:05:11,334
Äläkä huoli. En ala sooloilemaan.

89
00:05:13,418 --> 00:05:16,584
Saanko esitellä, jalkapyjaman pitäjä,

90
00:05:16,668 --> 00:05:18,584
vartalotyynyjen pökittäjä,

91
00:05:18,668 --> 00:05:21,626
30-vuotias äidinmaidon lipittäjä…

92
00:05:22,251 --> 00:05:25,626
Älytöntä, että hän kirjoitti tämän itse.
Tsaari Fichael!

93
00:05:27,126 --> 00:05:30,126
Hei, uskolliset ja rakastavat alamaiseni.

94
00:05:30,751 --> 00:05:32,376
Tapa itsesi ja nai äitiäsi!

95
00:05:32,459 --> 00:05:33,626
Sinä myös, Barry.

96
00:05:34,376 --> 00:05:38,334
Eikö olekin kiva? Tuuraavana tsaarina
voin tehdä mitä tahdon.

97
00:05:39,209 --> 00:05:40,709
Mitä olet jo tehnyt?

98
00:05:40,793 --> 00:05:44,501
Söin pizzaa aamupalaksi.
Mutten mitä tahansa pizzaa.

99
00:05:44,584 --> 00:05:47,126
Kaivoin sen roskiksesta.

100
00:05:47,209 --> 00:05:50,293
Rajoittamaton valta!

101
00:05:50,918 --> 00:05:54,918
Fichael, näinkö haluat viettää
aikasi tsaarina?

102
00:05:55,001 --> 00:05:57,126
Roskispizzaa syöden?

103
00:05:57,209 --> 00:06:02,501
Ei, otan myös vaahtokylvyn rypälemehussa.

104
00:06:02,584 --> 00:06:05,418
Jankutat aina muukalaisten maahanmuutosta.

105
00:06:05,501 --> 00:06:08,126
Tsaarina voit vaikuttaa asiaan.

106
00:06:08,209 --> 00:06:09,709
Loistava idea!

107
00:06:09,793 --> 00:06:11,751
Mutta tsaarilla on nyt kiire.

108
00:06:11,834 --> 00:06:12,668
Voima!

109
00:06:13,459 --> 00:06:17,209
Rajoittamaton voima!

110
00:06:19,334 --> 00:06:21,751
En edes laittanut vielä mehua.

111
00:06:24,418 --> 00:06:29,918
Kenellä on ideoita kaupungin tuhoamiseksi?
Koska paskat niistä, minulla on parempia.

112
00:06:30,001 --> 00:06:32,959
Tapan Renzon! En vain tiedä vielä miten.

113
00:06:33,043 --> 00:06:35,751
Odotan, että inspiraatio iskee.

114
00:06:37,376 --> 00:06:40,126
Mitä Repe Sorsan sontaa tämä on?

115
00:06:40,209 --> 00:06:41,626
Vihaan tätä pesää!

116
00:06:41,709 --> 00:06:43,126
Asumme läävässä -

117
00:06:43,209 --> 00:06:46,043
ja vuokra on niin kova,
että piti ottaa kämppis.

118
00:06:46,126 --> 00:06:49,751
Miksi kokkaat koko ajan, Agnes?

119
00:06:49,834 --> 00:06:51,751
Täällä haisee kissan kuselta.

120
00:06:51,834 --> 00:06:57,501
Kusesta puheen ollen, ärsyttää vieläkin,
että maksan Gorpzorpista lemmikkimaksua.

121
00:06:57,584 --> 00:06:59,043
En ole lemmikki.

122
00:06:59,126 --> 00:07:00,834
Olen tieteilijä, piru vie!

123
00:07:00,918 --> 00:07:03,751
Se jäkättää taas. Heittäkää häkkiin.

124
00:07:03,834 --> 00:07:06,668
Kehtaattekin sulkea minut
kirottuun vankilaan.

125
00:07:06,751 --> 00:07:09,918
Antakaa edes pihvivinkuleluni, paskiaiset.

126
00:07:10,001 --> 00:07:14,501
Tämä paikka on syvältä.
Täältä ei saa kunnon salaattiakaan.

127
00:07:14,584 --> 00:07:16,876
Kaikessa on jicamaa.

128
00:07:16,959 --> 00:07:19,959
Kuka siitä tykkää?
Se maistuu rapealta vedeltä.

129
00:07:21,543 --> 00:07:23,168
Valtias, vakoojien mukaan -

130
00:07:23,251 --> 00:07:26,251
prinssi Fichael sallii
muukalaisten maahanmuuton.

131
00:07:26,334 --> 00:07:31,459
Hei, älä keskeytä,
kun ideoin sukkelaa jicamasketsiäni.

132
00:07:31,543 --> 00:07:35,209
Maahanmuuttajana voisitte soluttautua
ihmiskaupunkiin -

133
00:07:35,293 --> 00:07:37,793
ja toteuttaa Renzon murhasuunnitelmanne.

134
00:07:37,876 --> 00:07:40,251
Tai voimme jankuttaa jicamasta.

135
00:07:40,334 --> 00:07:44,501
Onpa joku äksynä,
kun en antanut vapaata isän kuoltua.

136
00:07:44,584 --> 00:07:47,459
Onneksi ideasi ovat parempia
kuin isäsi sydän.

137
00:07:47,543 --> 00:07:49,543
Hän kuoli avaruuslupukseen.

138
00:07:49,626 --> 00:07:53,793
Kunhan heitin.
Jumalauta, kuoliko isäsi oikeasti?

139
00:07:56,001 --> 00:07:57,376
Olet minun, pihvi!

140
00:07:57,459 --> 00:08:02,668
Löydän vielä vinkumisesi taikalähteen
ja revin sen kumikupeiltasi.

141
00:08:03,168 --> 00:08:06,918
Tiedätkö varmasti reitin?
Stressi ei tee hyvää vauvalle.

142
00:08:07,001 --> 00:08:08,793
Vauvalle, jonka abortoimme?

143
00:08:08,876 --> 00:08:10,501
Haluan sille silti parasta.

144
00:08:10,584 --> 00:08:13,209
Hommaan suhteillani yksityisroskiksen.

145
00:08:13,293 --> 00:08:15,751
Muuten se ei pääse hyvälle kaatopaikalle.

146
00:08:17,834 --> 00:08:19,834
Voi ei. Johdatit meidät…

147
00:08:19,918 --> 00:08:22,376
Äärimmäiset rajavartijat!

148
00:08:22,459 --> 00:08:25,668
He tunnistavat minut.
-Ei hätää. Minä hoidan.

149
00:08:25,751 --> 00:08:29,918
Kisassa on tänään uusi kilpailija,
kunnon muukalaiskummajainen.

150
00:08:30,001 --> 00:08:32,126
Tervetuloa, Renzbo!

151
00:08:34,959 --> 00:08:36,918
Ei, vasen, oikea. Kyyristy!

152
00:08:37,001 --> 00:08:39,543
Tee tootsie roll!
Pop and lock! Hammer time!

153
00:08:39,626 --> 00:08:40,876
Super Bowl shuffle!

154
00:08:41,501 --> 00:08:44,751
Meidän on päästävä yli,
ennen kuin Laser saa kiinni.

155
00:08:52,209 --> 00:08:54,293
Mitä odotat? Mennään!

156
00:08:54,876 --> 00:08:59,209
Käteni ovat väsyksissä.
Nämä ovat glamour-muskelit, eivät oikeat.

157
00:08:59,293 --> 00:09:02,126
Voin auttaa,
mutta ensin tarvitaan kaaosta.

158
00:09:02,209 --> 00:09:05,043
Onneksi varastin totuustykin
Barryn labrasta.

159
00:09:05,126 --> 00:09:07,209
Renzbo näyttää olevan pulassa.

160
00:09:07,293 --> 00:09:10,626
Yksikään muukalainen
ei ole ohittanut gladiaattoreitamme,

161
00:09:10,709 --> 00:09:12,709
jotka treenaavat tuntitolkulla.

162
00:09:13,376 --> 00:09:15,793
Kompensoidakseen pikkiriikkisiä pilejään.

163
00:09:15,876 --> 00:09:19,501
Kaikki tietävät,
että öljytyt emätinprotskupierut -

164
00:09:19,584 --> 00:09:22,334
ovat liian tyhmiä ammattipainiin.

165
00:09:42,543 --> 00:09:47,459
Seis!
-Kaaos!

166
00:09:49,418 --> 00:09:51,334
Meillä onkin voittaja!

167
00:09:51,418 --> 00:09:53,168
Tai olisi tavallisesti,

168
00:09:53,251 --> 00:09:57,501
mutta viime viikolla tsaari
otti mukaan uuden supergladiaattorin.

169
00:09:58,168 --> 00:10:01,709
Perhana! Kirottu intoni
öljyttyihin emätinprotskupieruihin.

170
00:10:01,793 --> 00:10:03,126
Pulassa ollaan.

171
00:10:03,209 --> 00:10:05,043
Pahemmassa kuin luuletkaan.

172
00:10:07,626 --> 00:10:10,584
Squigglesille ei vittuilla!

173
00:10:11,334 --> 00:10:15,084
Tuo pikkumieskö?
Hän nukkuu varmaan kenkälaatikossa.

174
00:10:15,168 --> 00:10:17,168
Tuomitsit meidät juuri helvettiin.

175
00:10:18,168 --> 00:10:20,918
Onneksesi tiedän hänen heikkoutensa.

176
00:10:21,418 --> 00:10:23,209
Hyvä, että rekisteröidyin.

177
00:10:26,626 --> 00:10:28,459
Tämä rauhoittaa pikkuveitikan.

178
00:10:34,834 --> 00:10:37,209
Saanko esitellä, tsaari Fichael!

179
00:10:37,293 --> 00:10:41,626
Jos joudun tekemään tämän vielä kerran,
työnnän torven hänen perseeseensä.

180
00:10:42,543 --> 00:10:45,043
Billy vihaa keikkataloutta.

181
00:10:46,376 --> 00:10:50,168
Olen innoissani,
että sallit muukalaisten maahanmuuton.

182
00:10:50,251 --> 00:10:54,418
Taisin löytää muukalaisten kerman.

183
00:10:54,501 --> 00:10:56,168
Tapaa Antillion.

184
00:10:56,251 --> 00:10:57,334
Suosittelen häntä.

185
00:10:57,418 --> 00:11:00,168
Hän tappoi koko perheensä marmattamatta.

186
00:11:00,251 --> 00:11:02,376
Älykkyysosamääräni on 360.

187
00:11:02,459 --> 00:11:06,543
Kosketukseni parantaa ihmiset
fyysisesti ja henkisesti.

188
00:11:06,626 --> 00:11:09,793
Varoitan, että orgasmi on todennäköinen.

189
00:11:09,876 --> 00:11:13,459
Val ei orgasmoi minun läsnä ollessani,
kiitos vain.

190
00:11:13,543 --> 00:11:15,543
On minulla muitakin vaihtoehtoja.

191
00:11:18,959 --> 00:11:21,084
Entä nuo? He näyttävät fiksuilta.

192
00:11:21,168 --> 00:11:23,334
Nuo, jotka kinaavat auringon kanssa?

193
00:11:23,418 --> 00:11:26,668
Painu pilven taakse piiloon,
iso oranssi mulkero!

194
00:11:26,751 --> 00:11:29,918
Äläkä lähetä
pelottavia maa-aaveita kannoilleni.

195
00:11:30,001 --> 00:11:34,126
Minä hoidan tämän, Flobby.
Voitan sen tuijotuskisassa.

196
00:11:37,751 --> 00:11:41,209
Et voi olla tosissasi.
Intellektoidit ovat idiootteja.

197
00:11:41,293 --> 00:11:44,751
Eivätkö he siis viehätä sinua?

198
00:11:44,834 --> 00:11:46,459
No, ei todellakaan.

199
00:11:46,543 --> 00:11:48,876
Tervetuloa kaupunkiin, kaverit.

200
00:11:54,501 --> 00:11:55,918
Kuka tuo muukalainen on?

201
00:11:56,001 --> 00:11:57,793
Kuka, meikämandoliiniko?

202
00:11:57,876 --> 00:12:00,168
Olen Daddy O'Baggins.

203
00:12:04,043 --> 00:12:08,876
Takalistossani on aarrekartan muotoinen
syntymämerkki.

204
00:12:11,001 --> 00:12:14,501
Vilkaisin persettäni peilistä
ja seurasin karttaa.

205
00:12:17,168 --> 00:12:19,084
Se johdatti luoksesi.

206
00:12:19,168 --> 00:12:23,376
Tuo on paras kuulemani tarina.
Tule asumaan kaupunkiin.

207
00:12:23,459 --> 00:12:27,043
Onko se Daddy O'Baggins?
Vai Daddio Baggins?

208
00:12:28,251 --> 00:12:29,084
On.

209
00:12:34,959 --> 00:12:37,209
S.H.A.T.-RYHMÄ

210
00:12:37,293 --> 00:12:42,001
Saanko esitellä, tsaari Fichael.
Torvi perseessään, kuten varoitin.

211
00:12:46,251 --> 00:12:47,626
Kiitti, Scootie.

212
00:12:47,709 --> 00:12:50,251
Aloitamme informatiivisella videolla -

213
00:12:50,334 --> 00:12:53,793
uuteen elämään totuttelusta
Kupolikaupungissa.

214
00:12:55,668 --> 00:12:57,834
Hei, hra Stumpy.

215
00:12:58,418 --> 00:12:59,543
Hei, Fichael.

216
00:12:59,626 --> 00:13:00,876
Oho, väärä video!

217
00:13:00,959 --> 00:13:03,168
Miksi suljit kesken hyvän pätkän?

218
00:13:03,251 --> 00:13:06,334
Minäkin haluan nähdä.
-Älä huoli. Annoin selkäsaunan.

219
00:13:06,418 --> 00:13:09,293
Muttet auringolle vaan pojallesi.

220
00:13:09,376 --> 00:13:11,251
Tunsin silti olevani äijä.

221
00:13:11,334 --> 00:13:14,626
Tuleekohan Renzo mukaan kokoukseen?

222
00:13:14,709 --> 00:13:17,418
Haluan kovasti tavata hänet, en tappaa.

223
00:13:18,043 --> 00:13:19,251
Video alkaa!

224
00:13:19,334 --> 00:13:22,251
Kiitos, Fichael.
Ja vastauksena kysymykseesi:

225
00:13:22,334 --> 00:13:23,584
kimulaiset.

226
00:13:24,084 --> 00:13:28,876
Ai niin. "Hei, Fichael.
Mitkä pörriäiset tekevät maitoa?"

227
00:13:28,959 --> 00:13:30,084
Jatketaan.

228
00:13:30,168 --> 00:13:34,709
Asuaksenne täällä teidän on opittava
muutamia faktoja ihmisistä.

229
00:13:34,793 --> 00:13:36,959
Heillä on vain yksi persereikä.

230
00:13:37,043 --> 00:13:40,543
Eikä ole soveliasta tervehtiä
nänneistä nipistämällä.

231
00:13:40,626 --> 00:13:43,626
Siinä vasta pari juttua,
jotka opin tänä aamuna.

232
00:13:43,709 --> 00:13:47,501
Ennen pitkää saatte
tällaisia ihmisystäviä.

233
00:13:47,584 --> 00:13:50,459
Hei, olen Val. Tervetuloa kaupunkiin.

234
00:13:50,543 --> 00:13:51,626
Ja minä olen Mal.

235
00:13:51,709 --> 00:13:55,084
Minä olen se, joka murhaa teidät,
kun taulapään isä palaa.

236
00:13:55,168 --> 00:13:59,626
Seuraavaksi hankitaan teille töitä,
jotta voitte osallistua yhteiskuntaan.

237
00:13:59,709 --> 00:14:03,126
Daddy O'Baggins,
mikä oli työsi kupolin ulkopuolella?

238
00:14:03,209 --> 00:14:07,543
Freelance jazz-karate-elostelija
kautta cabana-poika.

239
00:14:07,626 --> 00:14:11,084
Kuulostat kovalta.
Sopisit S.H.A.T.-ryhmään.

240
00:14:11,168 --> 00:14:13,793
Luota minuun, tai nimeni ei ole…

241
00:14:13,876 --> 00:14:16,876
Bazarack. Hän on selvästi Bazarack.

242
00:14:18,709 --> 00:14:21,251
Entä te, Flobby ja Belzert?

243
00:14:21,334 --> 00:14:22,668
Olimme palomiehiä.

244
00:14:22,751 --> 00:14:26,293
Mahtavaa. Palomiehiä tarvitaan aina.

245
00:14:29,126 --> 00:14:31,001
Mitä helvettiä teette?

246
00:14:31,084 --> 00:14:33,376
Mitä? Mehän olemme palomiehiä.

247
00:14:33,459 --> 00:14:36,293
Palot pitää sammuttaa, ei sytyttää.

248
00:14:36,376 --> 00:14:38,376
Näytämmekö vesimiehiltä?

249
00:14:40,459 --> 00:14:42,543
Hyvin menee toistaiseksi, Clitaris.

250
00:14:42,626 --> 00:14:45,918
Soluttauduin S.H.A.T.-ryhmään
ja minuun aletaan luottaa.

251
00:14:46,001 --> 00:14:48,709
Sain jo nyt tärkeän tehtävän.

252
00:14:48,793 --> 00:14:53,293
Eli puoliksi kofeiiniton macchiato
Valille, 12 espressoshottia Malille -

253
00:14:53,376 --> 00:14:55,209
ja kupillinen hiuksia Barrylle.

254
00:14:55,293 --> 00:14:59,543
Mitä minuun tulee, maksan firman kortilla,
joten pistä jotain kalleinta.

255
00:14:59,626 --> 00:15:03,751
Toki. Yksi 12 dollarin
kurpitsamaustelatte.

256
00:15:05,293 --> 00:15:11,126
Pian jäljitän Renzon
ja pistän kaupunkipahan polvilleen.

257
00:15:21,209 --> 00:15:24,418
Ou jee! Syö sitä kurpitsapersettä!

258
00:15:26,918 --> 00:15:30,001
Rakastan tätä kaupunkia
ja kurpitsamaustelattea!

259
00:15:30,084 --> 00:15:32,209
Kävin ostarilla. Tiedättekö kioskit?

260
00:15:32,293 --> 00:15:35,709
Ne ovat kuin kauppa pyörillä.
Neljällä tonnilla saa kaiken.

261
00:15:35,793 --> 00:15:38,168
Vingutin kortille, se tuntui työjutulta.

262
00:15:38,251 --> 00:15:43,334
Kuka haluaa koristekuoret kännykkään?
Entä ritsatyylisen LED-helikopterilelun?

263
00:15:44,334 --> 00:15:46,168
Se on huippu.
-Pidätkö leluista?

264
00:15:46,251 --> 00:15:51,001
Leluista? Helikopteri on serkkuni.
Zootie, varo kattotuuletinta!

265
00:15:52,834 --> 00:15:56,043
Voi paska! Jos leluautotätini kysyy,
en ollut täällä.

266
00:15:56,584 --> 00:15:59,168
Turpa kiinni, kaikki! Yritän tehdä töitä.

267
00:15:59,251 --> 00:16:02,043
Renzon mukaan hän on suurin uhkamme.

268
00:16:02,126 --> 00:16:03,043
Kuka?

269
00:16:03,876 --> 00:16:05,501
Miten kukaan ei huomaa?

270
00:16:06,001 --> 00:16:08,668
Minusta Bazarack on vain impotentti pelle.

271
00:16:08,751 --> 00:16:12,751
Käy järkeen. Impotentit pellet
ovat pelleistä vaarallisimpia.

272
00:16:12,834 --> 00:16:15,668
Vaarallisia? Hah! Jätkä on vitsi!

273
00:16:15,751 --> 00:16:16,918
Jos hän on vitsi,

274
00:16:17,001 --> 00:16:19,793
miksi hän piilottelee aseita
täällä ja täällä?

275
00:16:19,876 --> 00:16:21,209
INTERAKTIIVINEN KARTTA

276
00:16:21,293 --> 00:16:24,668
Ja miksi hänen oikea kätensä
on korsto nimeltään Clitaris,

277
00:16:24,751 --> 00:16:27,293
joka asuu ämmänsä kanssa tässä näin?

278
00:16:31,126 --> 00:16:36,084
Pahoittelut puhelimesta, armas.
Yritän saada tilannetietoja tehtävästä.

279
00:16:36,168 --> 00:16:37,418
Ymmärrän täysin.

280
00:16:37,501 --> 00:16:41,043
Kunpa Bazarack vain
kohtelisi sinua kunnioituksella.

281
00:16:41,126 --> 00:16:45,001
Hän osaa olla omalaatuinen.
Mutta tiukan paikan tullen -

282
00:16:45,084 --> 00:16:46,501
hän suojaa selustani.

283
00:16:47,209 --> 00:16:48,168
Ei saatana!

284
00:16:49,043 --> 00:16:51,543
Onpa kiva työ. Mitä räjäytinkään?

285
00:16:53,626 --> 00:16:58,084
Edellinen homma meni penkin alle,
mutta tätä tuskin voi tyriä.

286
00:16:58,168 --> 00:17:02,209
Osoittakaa miniruokaa kasvusäteellä.

287
00:17:02,293 --> 00:17:05,293
Näin sapuskaa riittää
koko Kupolikaupungille.

288
00:17:05,376 --> 00:17:07,209
Voit luottaa meihin.

289
00:17:08,584 --> 00:17:11,209
Tekeeköhän säde kaikesta isompaa?

290
00:17:16,834 --> 00:17:17,959
Tarvitsen abortin!

291
00:17:18,709 --> 00:17:21,918
Hidastakaa.
Abortti on herkkäluontoinen toimenpide.

292
00:17:22,418 --> 00:17:25,043
Otatteko alkuperäisen vai erityisrapean?

293
00:17:25,126 --> 00:17:26,834
Ihan sama, kunhan se kuolee!

294
00:17:29,459 --> 00:17:31,251
Voi paska, sillä on ase!

295
00:17:32,626 --> 00:17:34,084
Tämä lähtee piikistäsi!

296
00:17:34,793 --> 00:17:36,876
Teiltähän se näyttäisi lähtevän.

297
00:17:37,709 --> 00:17:41,293
Otin tietoisen riskin,
mutta heitto oli sen arvoinen.

298
00:17:46,834 --> 00:17:51,584
Fichael, voisitko lopultakin myöntää,
että valitsit väärät muukalaiset?

299
00:17:51,668 --> 00:17:55,668
En. Tämä on ainoa tilaisuuteni todistaa,
että maahanmuutto toimii.

300
00:17:55,751 --> 00:17:58,418
Sitä paitsi intellektoidit
sopivat porukkaan.

301
00:17:58,501 --> 00:18:02,126
Niinkin hyvin,
että kutsuin heidät luokseni asumaan.

302
00:18:02,209 --> 00:18:03,418
Kauniita huutoja.

303
00:18:03,501 --> 00:18:04,376
Mitä?

304
00:18:07,543 --> 00:18:09,126
Mitä teette?

305
00:18:09,751 --> 00:18:11,543
Miksi hitossa herätit meidät?

306
00:18:11,626 --> 00:18:15,001
Koska huusitte.
-Niin lajimme lepää.

307
00:18:20,626 --> 00:18:22,126
Miten huusit yösi?

308
00:18:22,209 --> 00:18:24,084
Huusin kuin vauva. Entä sinä?

309
00:18:24,168 --> 00:18:25,709
En huutanut juurikaan.

310
00:18:25,793 --> 00:18:29,459
Ehkä sinulla on huutoapnea.
Isäni kuoli siihen huutaessaan.

311
00:18:29,543 --> 00:18:31,543
Rauha hänen huuteloilleen.

312
00:18:31,626 --> 00:18:35,168
Huomenta, Fichael.
Et tainnut huutaa silmäystäkään.

313
00:18:35,251 --> 00:18:38,001
Toivottavasti ei haittaa,
otimme aamupalaa.

314
00:18:38,084 --> 00:18:40,376
Ei se ole ruokaa vaan rahaa!

315
00:18:40,459 --> 00:18:42,834
Miksi säilytät rahaa jääkaapissasi?

316
00:18:43,334 --> 00:18:46,834
Toivottavasti miljoona taalaa
maistui timanttiselta.

317
00:18:47,584 --> 00:18:49,126
Mitä teette äidilläni?

318
00:18:49,209 --> 00:18:51,334
Puramme hänet ja myymme osina.

319
00:18:51,418 --> 00:18:54,418
Ette voi paloitella vanhoja rouvia
ja myydä osiksi.

320
00:18:54,501 --> 00:18:56,501
Montako olette jo käsitelleet?

321
00:18:56,584 --> 00:18:58,501
Emme kovin montaa.

322
00:18:59,001 --> 00:19:01,084
VANHOJEN ROUVIEN OSIA

323
00:19:03,084 --> 00:19:04,793
Fitzkö on Kingpin?

324
00:19:07,293 --> 00:19:09,501
Olen soittanut kerta toisensa perään.

325
00:19:09,584 --> 00:19:13,043
Ihmiset hyökkäsivät kimppuumme.
Taloni pommitettiin.

326
00:19:13,126 --> 00:19:15,793
Mistä oikein syytät minua?
-En mistään.

327
00:19:15,876 --> 00:19:17,918
Hyvä. Koska olen kova myöntämään.

328
00:19:18,001 --> 00:19:19,751
Joko tapoitte Renzon?

329
00:19:19,834 --> 00:19:22,543
Tiedoksesi, että etsin Renzoa parhaillaan.

330
00:19:22,626 --> 00:19:25,876
Eikä hän ainakaan ole ankkajunassa.

331
00:19:28,418 --> 00:19:29,959
Oletteko karnevaaleilla?

332
00:19:30,043 --> 00:19:32,209
Tarkistin joka laitteen kahdesti.

333
00:19:32,293 --> 00:19:35,918
Ehkä kannattaisi tarkistaa palatsi,
jossa hän asuu.

334
00:19:36,001 --> 00:19:39,834
Älä kyseenalaista metodejani.
Olen täysin keskittynyt tehtävään.

335
00:19:39,918 --> 00:19:43,834
Hei, muru! Mennään maailmanpyörään.

336
00:19:43,918 --> 00:19:45,209
Kuka se on?

337
00:19:45,293 --> 00:19:50,043
Kihlattuni Trish.
Hänellä on suu kuin jätepuristimella.

338
00:19:50,626 --> 00:19:53,459
Onko se hyvä asia? Ja menittekö kihloihin?

339
00:19:53,543 --> 00:19:57,126
Mordecai, kielsin santsaamasta hattaraa!

340
00:19:57,209 --> 00:19:58,293
Et ole isäni!

341
00:19:58,376 --> 00:20:01,459
Niinkö? Miksi naamani on
äitisi tussussa joka ilta?

342
00:20:01,543 --> 00:20:03,293
Trish, en se ollut minä.

343
00:20:03,376 --> 00:20:07,418
Syytän kurpitsamaustelattea.
Tule takaisin, muru!

344
00:20:10,793 --> 00:20:13,959
Miten menee, intellektoidit?
Kiitos vielä jaloista.

345
00:20:14,543 --> 00:20:17,626
Ne ovat upeat,
mustelmista ja vyöruususta huolimatta.

346
00:20:17,709 --> 00:20:18,959
No, jätä hyvästit.

347
00:20:19,043 --> 00:20:23,209
Joudun karkottamaan heidät
ennen kuin ongelmia koituu enempää.

348
00:20:23,293 --> 00:20:25,876
Odota, minun piti kertoa jotain.

349
00:20:26,376 --> 00:20:29,709
Ai niin! Isäsi on Barryn labrassa
henkitoreissaan.

350
00:20:29,793 --> 00:20:30,709
Mitä?

351
00:20:33,543 --> 00:20:35,668
Hellurei, pojat!

352
00:20:35,751 --> 00:20:38,001
Kuka tahtoo suonikohjujunaan?

353
00:20:41,376 --> 00:20:43,501
Isä, miten voit?

354
00:20:43,584 --> 00:20:47,334
Fichael, mitä muukalaiset tekevät
kaupungissani? Annan sinulle…

355
00:20:48,168 --> 00:20:50,293
Hei! Pulitin siitä kaksi tonnia!

356
00:20:52,668 --> 00:20:55,918
Jos penäät hyvitystä,
toivottavasti veriraha käy.

357
00:20:56,001 --> 00:20:57,834
Minulla on Crohnin tauti.

358
00:20:58,793 --> 00:21:02,543
Kuka haluaa lattea?
Juokaa tämä porukalla. Loput ovat minun.

359
00:21:02,626 --> 00:21:04,334
Päästitkö toisenkin sisään?

360
00:21:04,418 --> 00:21:05,876
Hei, miten menee, Renzo?

361
00:21:06,418 --> 00:21:09,126
Renzo!
-Mikä isääni vaivaa?

362
00:21:09,209 --> 00:21:11,751
Hän nieli squartia, vaikka kielsin.

363
00:21:11,834 --> 00:21:14,251
Squartia? Sitä on kyllä mukava niellä.

364
00:21:14,334 --> 00:21:16,834
Haisee paskalta, mutta maistuu paremmalta.

365
00:21:16,918 --> 00:21:19,459
Olemme tämän tästä paksuna
Lonkero Tammylle.

366
00:21:19,543 --> 00:21:21,834
Monsterivauvan tappamiseen -

367
00:21:21,918 --> 00:21:26,251
tarvitaan yhdistelmä
maailman kuolettavimpia kemikaaleja.

368
00:21:26,334 --> 00:21:31,126
Annattoa, kaliumsorbaattia,
diglyseridejä, karrageenia.

369
00:21:31,209 --> 00:21:32,626
Ja ripaus muskottia.

370
00:21:33,543 --> 00:21:35,501
Tämä on kohtalosi!

371
00:21:35,584 --> 00:21:37,543
Hänen on annettava kuolla.

372
00:21:37,626 --> 00:21:41,293
Kun Renzo on poissa,
koko kaupunki rapautuu -

373
00:21:41,376 --> 00:21:44,876
ja heidän ylellisyytensä tuhoutuvat.

374
00:21:44,959 --> 00:21:46,293
Kaikki ylellisyydetkö?

375
00:21:46,376 --> 00:21:49,043
Hei, jäitä hattuun, isukki!

376
00:21:53,876 --> 00:21:55,293
Kuuntelen häntä.

377
00:22:01,668 --> 00:22:03,001
Anna jalkani takaisin!

378
00:22:05,418 --> 00:22:09,459
Nyt murtui lonkka.
Uskomatonta, että tässäkin oli varjopuoli.

379
00:22:11,543 --> 00:22:14,793
Toitotin vuosien ajan,
että muukalaiset ovat inhottavia.

380
00:22:14,876 --> 00:22:17,876
Halusin pyyhkiä ne Farzarista.

381
00:22:17,959 --> 00:22:20,209
Ja haluan yhä, paitsi nämä neljä.

382
00:22:20,293 --> 00:22:25,376
He ovat tervetulleita kaupunkiimme
pelastettuaan asian, jota eniten vaalin.

383
00:22:25,459 --> 00:22:26,293
Minut.

384
00:22:26,376 --> 00:22:28,001
Hyvin toimittu, Fichael.

385
00:22:28,084 --> 00:22:32,959
Voit nukkua yösi levollisesti tietäen,
että ajoit muukalaisten asiaa.

386
00:22:38,501 --> 00:22:41,793
Fichael, annatko sukkasi?
Näin märkää huutoa.

387
00:22:42,626 --> 00:22:44,459
Kurpitsamaustelatte, kiitos.

388
00:22:44,543 --> 00:22:48,084
Onko teillä isompaa kuin trenta, Cindy?

389
00:22:48,168 --> 00:22:50,668
Sellaista, johon voisi hukuttaa vauvan.

390
00:22:53,168 --> 00:22:54,376
Voi paska.

391
00:22:54,459 --> 00:22:58,126
Mitä helkuttia teette täällä?
-Estitte numeroni.

392
00:22:58,209 --> 00:23:03,209
Koska viihdyn täällä enkä tule ikinä pois.

393
00:23:03,293 --> 00:23:06,293
Pussatkaa porukalla
kuuman keltaista kankkuani!

394
00:23:06,376 --> 00:23:08,793
Bazarack, teillä on tehtävä.

395
00:23:08,876 --> 00:23:10,918
Bazarack on kuollut, horo!

396
00:23:11,001 --> 00:23:13,043
Olen Daddy O'Baggins.

397
00:23:14,626 --> 00:23:16,293
Ette kuulu sinne.

398
00:23:16,376 --> 00:23:18,751
Te jurot juntit olette mustasukkaisia.

399
00:23:18,834 --> 00:23:23,668
Koska jumitatte siellä,
kun minä juon kurpitsamaustelattea,

400
00:23:23,751 --> 00:23:25,168
ramppaan pakohuoneissa -

401
00:23:25,251 --> 00:23:28,126
ja imen morsiameni tussua.

402
00:23:28,793 --> 00:23:29,959
KUPOLIVALVONTA

403
00:23:30,043 --> 00:23:33,668
Taisin viimein löytää homman,
jota ette voi ryssiä.

404
00:23:33,751 --> 00:23:37,876
Belzert, sinä varmistat,
ettei Flobby paina nappia.

405
00:23:37,959 --> 00:23:42,209
Flobby, sinä varmistat,
ettei Belzert paina nappia.

406
00:23:42,293 --> 00:23:44,126
Annan molemmille aseet.

407
00:23:47,834 --> 00:23:50,001
Raahatkaa rujot perseenne -

408
00:23:50,084 --> 00:23:53,459
takaisin lääväisiin,
kusenpolttamiin pesäluoliinne.

409
00:23:53,543 --> 00:23:55,584
Suutuitteko? Ihan sama!

410
00:23:55,668 --> 00:23:58,959
Ette mahda hittojakaan! Olen kupolissa.

411
00:24:04,543 --> 00:24:08,418
Ja kohtaus on purkissa.
Ette kai luulleet, että olen tosissani?

412
00:24:08,501 --> 00:24:13,626
En malta odottaa, että pääsen lääväiseen,
kusenpolttamaan pesäluolaamme.

413
00:24:13,709 --> 00:24:16,668
Mennään!
Toivottavasti päästitte Gorpzorpin ulos.

414
00:24:16,751 --> 00:24:19,418
Voi sentään. Kastelin häkkini!

415
00:24:19,501 --> 00:24:23,084
Vaadin kaksi lenkkiä päivässä, paskiaiset!

416
00:25:08,668 --> 00:25:10,584
Tekstitys: Katariina Uusitupa