NETFLIX-SARJA
Jäimme melkein kiinni.
Sanoinhan, että Kupolikaupungin rajanylitys on liian vaarallista.
Ei ole vaihtoehtoja. Emme voi jäädä muukalaisslummeihin.
Kaupungissa on elämän perusedellytykset.
Kaapeli-tv, rotaryklubit, jättirapuja, yläosattomia sisäkköjä…
Ja lääkkeitä avaruuslupukseeni?
Toki, jos aika riittää, poika.
Jos aika riittää.
Seis siihen paikkaan!
Saastaiset muukalaiset eivät astu jalallakaan ihmiskaupunkiin.
Paitsi jos päihitätte -
Laserin, Blazen, Syklonin, Havocin, Nitron, Mayhemin, Icen ja Malibun.
Tämä on Äärimmäiset rajavartijat.
Aloitamme Maahanmuuttohyökkäyksestä.
Uupuneet ja köyhät kyyhöttävät joukkonne tulee tuhoamaan -
Gemini!
Ja eteneminen alkaa.
Selviääkö perhe vai kuolevatko he köyhyyteen?
Äärimmäiset rajavartijat tarjoaa Lean Pockets.
Lean Pockets. Haista vittu, turha yrittää.
Ole varovainen!
Ne ovat vain tennispalloja.
Mikä show! ARV on parasta viihdettä.
Jestas, isä. Etkö ikinä kadu rajapolitiikkaasi?
Kadun. Diiliä Lean Pocketsin petojen kanssa.
Miten muuten estän laittoman kulkemisen?
Sallimalla muukalaisten maahanmuuton.
On hyviäkin muukalaisia, jotka voivat rikastuttaa yhteiskuntaamme.
Minä en ota muukalaisia kaupunkiini.
Kaikki tietävät, etten siedä niitä likaisia, ällöttäviä,
inhoja, limapeitteisiä, roikkutissisiä, törkyisiä pikkumuukalaisia.
Ou jee!
No niin, Zobo. Lupasit Fichaelille hillitä kaaosta.
Tämä lienee sopivasti.
RENZON YKSITYISHUONE PYSY POISSA!
Tuo tyttö osaa flipata flerngleriä.
Ihan meni kieli solmuun.
Tarkoitan siis aktissa.
Joo, flippaa sitä flerngleriä. Hei, kuka sen sanoi?
Mitä hittoa muukalainen tekee patukkabunkkerissani?
Älä tapa minua!
Anna yksikin hyvä syy.
Jöpötyksesi perusteella taidat tykätä Lonkero Tammystä.
Voin esitellä teidät.
Oikeasti?
Hän on lempimuukalaispornotähteni.
Toki. Vien sinut hänen luokseen muukalaisslummiin.
Saat varmaan pussata cleeboria. -Onko se hyvä asia?
Jos tykkää cleeborista.
Itse olen enemmänkin… miehiä.
Mutta muista olla nielemättä squartia.
Mitä? -Squartia.
Hyvin se menee.
En malta odottaa hänen mehukkaita…
Lausut sen väärin.
Kusipää, sain astmakohtauksen. Hae inhalaattorini!
Hei, nti Lonkero, olen iso fanisi.
Ei!
Oliko rattoisaa?
Oli! En saanut laittaa sitä parlyflopiin,
mutta laitoin sen… väliin.
En voi kyllin kiittää…
Onnittelut, olet raskaana. -Raskaana? Mitä vittua?
Varoitin nielemästä squartia.
Nestettä tuli kaikkialta. Mistä voisin tietää, mikä on squartia.
Minähän opetin lastenlorun.
Kirpsakkaa ei niellä saa. Vaahtoava squartista varoittaa.
En voi odottaa likaisen muukalaisen lasta.
Se pitää abortoida asap.
Miksi hitossa suljin ehkäisyklinikan?
Kirottu tarpeeni hallita naisia!
Barry voi varmasti auttaa. Katso Billyäkin.
Hei.
Mutta hän on kupolissa. En voi marssia pääportista -
raskaana kuin tauko Pinterin näytelmässä.
Lue kirja, molopää.
Flammy tappaa minut. Tämä on sinun syytäsi!
Odota. Autan sinua livahtamaan takaisin kaupunkiin.
Okei. Sori, että yritin tappaa.
Mielialanvaihtelut kuuluvat asiaan. -Koska olen raskaana?
Ei, koska olet kusipää. Zobolta eivät läpät lopu.
Pyydän poikaani tuuraamaan,
jotta voin abortoida vähemmän rujon pikkuveljen.
Tekosyyn on oltava tarpeeksi vakuuttava.
Ymmärrän, isä. Otat vapaata löylyttääksesi Frankensteinin.
Olisi kunnia tuurata sinua.
Äläkä huoli. En ala sooloilemaan.
Saanko esitellä, jalkapyjaman pitäjä,
vartalotyynyjen pökittäjä,
30-vuotias äidinmaidon lipittäjä…
Älytöntä, että hän kirjoitti tämän itse. Tsaari Fichael!
Hei, uskolliset ja rakastavat alamaiseni.
Tapa itsesi ja nai äitiäsi!
Sinä myös, Barry.
Eikö olekin kiva? Tuuraavana tsaarina voin tehdä mitä tahdon.
Mitä olet jo tehnyt?
Söin pizzaa aamupalaksi. Mutten mitä tahansa pizzaa.
Kaivoin sen roskiksesta.
Rajoittamaton valta!
Fichael, näinkö haluat viettää aikasi tsaarina?
Roskispizzaa syöden?
Ei, otan myös vaahtokylvyn rypälemehussa.
Jankutat aina muukalaisten maahanmuutosta.
Tsaarina voit vaikuttaa asiaan.
Loistava idea!
Mutta tsaarilla on nyt kiire.
Voima!
Rajoittamaton voima!
En edes laittanut vielä mehua.
Kenellä on ideoita kaupungin tuhoamiseksi? Koska paskat niistä, minulla on parempia.
Tapan Renzon! En vain tiedä vielä miten.
Odotan, että inspiraatio iskee.
Mitä Repe Sorsan sontaa tämä on?
Vihaan tätä pesää!
Asumme läävässä -
ja vuokra on niin kova, että piti ottaa kämppis.
Miksi kokkaat koko ajan, Agnes?
Täällä haisee kissan kuselta.
Kusesta puheen ollen, ärsyttää vieläkin, että maksan Gorpzorpista lemmikkimaksua.
En ole lemmikki.
Olen tieteilijä, piru vie!
Se jäkättää taas. Heittäkää häkkiin.
Kehtaattekin sulkea minut kirottuun vankilaan.
Antakaa edes pihvivinkuleluni, paskiaiset.
Tämä paikka on syvältä. Täältä ei saa kunnon salaattiakaan.
Kaikessa on jicamaa.
Kuka siitä tykkää? Se maistuu rapealta vedeltä.
Valtias, vakoojien mukaan -
prinssi Fichael sallii muukalaisten maahanmuuton.
Hei, älä keskeytä, kun ideoin sukkelaa jicamasketsiäni.
Maahanmuuttajana voisitte soluttautua ihmiskaupunkiin -
ja toteuttaa Renzon murhasuunnitelmanne.
Tai voimme jankuttaa jicamasta.
Onpa joku äksynä, kun en antanut vapaata isän kuoltua.
Onneksi ideasi ovat parempia kuin isäsi sydän.
Hän kuoli avaruuslupukseen.
Kunhan heitin. Jumalauta, kuoliko isäsi oikeasti?
Olet minun, pihvi!
Löydän vielä vinkumisesi taikalähteen ja revin sen kumikupeiltasi.
Tiedätkö varmasti reitin? Stressi ei tee hyvää vauvalle.
Vauvalle, jonka abortoimme?
Haluan sille silti parasta.
Hommaan suhteillani yksityisroskiksen.
Muuten se ei pääse hyvälle kaatopaikalle.
Voi ei. Johdatit meidät…
Äärimmäiset rajavartijat!
He tunnistavat minut. -Ei hätää. Minä hoidan.
Kisassa on tänään uusi kilpailija, kunnon muukalaiskummajainen.
Tervetuloa, Renzbo!
Ei, vasen, oikea. Kyyristy!
Tee tootsie roll! Pop and lock! Hammer time!
Super Bowl shuffle!
Meidän on päästävä yli, ennen kuin Laser saa kiinni.
Mitä odotat? Mennään!
Käteni ovat väsyksissä. Nämä ovat glamour-muskelit, eivät oikeat.
Voin auttaa, mutta ensin tarvitaan kaaosta.
Onneksi varastin totuustykin Barryn labrasta.
Renzbo näyttää olevan pulassa.
Yksikään muukalainen ei ole ohittanut gladiaattoreitamme,
jotka treenaavat tuntitolkulla.
Kompensoidakseen pikkiriikkisiä pilejään.
Kaikki tietävät, että öljytyt emätinprotskupierut -
ovat liian tyhmiä ammattipainiin.
Seis! -Kaaos!
Meillä onkin voittaja!
Tai olisi tavallisesti,
mutta viime viikolla tsaari otti mukaan uuden supergladiaattorin.
Perhana! Kirottu intoni öljyttyihin emätinprotskupieruihin.
Pulassa ollaan.
Pahemmassa kuin luuletkaan.
Squigglesille ei vittuilla!
Tuo pikkumieskö? Hän nukkuu varmaan kenkälaatikossa.
Tuomitsit meidät juuri helvettiin.
Onneksesi tiedän hänen heikkoutensa.
Hyvä, että rekisteröidyin.
Tämä rauhoittaa pikkuveitikan.
Saanko esitellä, tsaari Fichael!
Jos joudun tekemään tämän vielä kerran, työnnän torven hänen perseeseensä.
Billy vihaa keikkataloutta.
Olen innoissani, että sallit muukalaisten maahanmuuton.
Taisin löytää muukalaisten kerman.
Tapaa Antillion.
Suosittelen häntä.
Hän tappoi koko perheensä marmattamatta.
Älykkyysosamääräni on 360.
Kosketukseni parantaa ihmiset fyysisesti ja henkisesti.
Varoitan, että orgasmi on todennäköinen.
Val ei orgasmoi minun läsnä ollessani, kiitos vain.
On minulla muitakin vaihtoehtoja.
Entä nuo? He näyttävät fiksuilta.
Nuo, jotka kinaavat auringon kanssa?
Painu pilven taakse piiloon, iso oranssi mulkero!
Äläkä lähetä pelottavia maa-aaveita kannoilleni.
Minä hoidan tämän, Flobby. Voitan sen tuijotuskisassa.
Et voi olla tosissasi. Intellektoidit ovat idiootteja.
Eivätkö he siis viehätä sinua?
No, ei todellakaan.
Tervetuloa kaupunkiin, kaverit.
Kuka tuo muukalainen on?
Kuka, meikämandoliiniko?
Olen Daddy O'Baggins.
Takalistossani on aarrekartan muotoinen syntymämerkki.
Vilkaisin persettäni peilistä ja seurasin karttaa.
Se johdatti luoksesi.
Tuo on paras kuulemani tarina. Tule asumaan kaupunkiin.
Onko se Daddy O'Baggins? Vai Daddio Baggins?
On.
S.H.A.T.-RYHMÄ
Saanko esitellä, tsaari Fichael. Torvi perseessään, kuten varoitin.
Kiitti, Scootie.
Aloitamme informatiivisella videolla -
uuteen elämään totuttelusta Kupolikaupungissa.
Hei, hra Stumpy.
Hei, Fichael.
Oho, väärä video!
Miksi suljit kesken hyvän pätkän?
Minäkin haluan nähdä. -Älä huoli. Annoin selkäsaunan.
Muttet auringolle vaan pojallesi.
Tunsin silti olevani äijä.
Tuleekohan Renzo mukaan kokoukseen?
Haluan kovasti tavata hänet, en tappaa.
Video alkaa!
Kiitos, Fichael. Ja vastauksena kysymykseesi:
kimulaiset.
Ai niin. "Hei, Fichael. Mitkä pörriäiset tekevät maitoa?"
Jatketaan.
Asuaksenne täällä teidän on opittava muutamia faktoja ihmisistä.
Heillä on vain yksi persereikä.
Eikä ole soveliasta tervehtiä nänneistä nipistämällä.
Siinä vasta pari juttua, jotka opin tänä aamuna.
Ennen pitkää saatte tällaisia ihmisystäviä.
Hei, olen Val. Tervetuloa kaupunkiin.
Ja minä olen Mal.
Minä olen se, joka murhaa teidät, kun taulapään isä palaa.
Seuraavaksi hankitaan teille töitä, jotta voitte osallistua yhteiskuntaan.
Daddy O'Baggins, mikä oli työsi kupolin ulkopuolella?
Freelance jazz-karate-elostelija kautta cabana-poika.
Kuulostat kovalta. Sopisit S.H.A.T.-ryhmään.
Luota minuun, tai nimeni ei ole…
Bazarack. Hän on selvästi Bazarack.
Entä te, Flobby ja Belzert?
Olimme palomiehiä.
Mahtavaa. Palomiehiä tarvitaan aina.
Mitä helvettiä teette?
Mitä? Mehän olemme palomiehiä.
Palot pitää sammuttaa, ei sytyttää.
Näytämmekö vesimiehiltä?
Hyvin menee toistaiseksi, Clitaris.
Soluttauduin S.H.A.T.-ryhmään ja minuun aletaan luottaa.
Sain jo nyt tärkeän tehtävän.
Eli puoliksi kofeiiniton macchiato Valille, 12 espressoshottia Malille -
ja kupillinen hiuksia Barrylle.
Mitä minuun tulee, maksan firman kortilla, joten pistä jotain kalleinta.
Toki. Yksi 12 dollarin kurpitsamaustelatte.
Pian jäljitän Renzon ja pistän kaupunkipahan polvilleen.
Ou jee! Syö sitä kurpitsapersettä!
Rakastan tätä kaupunkia ja kurpitsamaustelattea!
Kävin ostarilla. Tiedättekö kioskit?
Ne ovat kuin kauppa pyörillä. Neljällä tonnilla saa kaiken.
Vingutin kortille, se tuntui työjutulta.
Kuka haluaa koristekuoret kännykkään? Entä ritsatyylisen LED-helikopterilelun?
Se on huippu. -Pidätkö leluista?
Leluista? Helikopteri on serkkuni. Zootie, varo kattotuuletinta!
Voi paska! Jos leluautotätini kysyy, en ollut täällä.
Turpa kiinni, kaikki! Yritän tehdä töitä.
Renzon mukaan hän on suurin uhkamme.
Kuka?
Miten kukaan ei huomaa?
Minusta Bazarack on vain impotentti pelle.
Käy järkeen. Impotentit pellet ovat pelleistä vaarallisimpia.
Vaarallisia? Hah! Jätkä on vitsi!
Jos hän on vitsi,
miksi hän piilottelee aseita täällä ja täällä?
INTERAKTIIVINEN KARTTA
Ja miksi hänen oikea kätensä on korsto nimeltään Clitaris,
joka asuu ämmänsä kanssa tässä näin?
Pahoittelut puhelimesta, armas. Yritän saada tilannetietoja tehtävästä.
Ymmärrän täysin.
Kunpa Bazarack vain kohtelisi sinua kunnioituksella.
Hän osaa olla omalaatuinen. Mutta tiukan paikan tullen -
hän suojaa selustani.
Ei saatana!
Onpa kiva työ. Mitä räjäytinkään?
Edellinen homma meni penkin alle, mutta tätä tuskin voi tyriä.
Osoittakaa miniruokaa kasvusäteellä.
Näin sapuskaa riittää koko Kupolikaupungille.
Voit luottaa meihin.
Tekeeköhän säde kaikesta isompaa?
Tarvitsen abortin!
Hidastakaa. Abortti on herkkäluontoinen toimenpide.
Otatteko alkuperäisen vai erityisrapean?
Ihan sama, kunhan se kuolee!
Voi paska, sillä on ase!
Tämä lähtee piikistäsi!
Teiltähän se näyttäisi lähtevän.
Otin tietoisen riskin, mutta heitto oli sen arvoinen.
Fichael, voisitko lopultakin myöntää, että valitsit väärät muukalaiset?
En. Tämä on ainoa tilaisuuteni todistaa, että maahanmuutto toimii.
Sitä paitsi intellektoidit sopivat porukkaan.
Niinkin hyvin, että kutsuin heidät luokseni asumaan.
Kauniita huutoja.
Mitä?
Mitä teette?
Miksi hitossa herätit meidät?
Koska huusitte. -Niin lajimme lepää.
Miten huusit yösi?
Huusin kuin vauva. Entä sinä?
En huutanut juurikaan.
Ehkä sinulla on huutoapnea. Isäni kuoli siihen huutaessaan.
Rauha hänen huuteloilleen.
Huomenta, Fichael. Et tainnut huutaa silmäystäkään.
Toivottavasti ei haittaa, otimme aamupalaa.
Ei se ole ruokaa vaan rahaa!
Miksi säilytät rahaa jääkaapissasi?
Toivottavasti miljoona taalaa maistui timanttiselta.
Mitä teette äidilläni?
Puramme hänet ja myymme osina.
Ette voi paloitella vanhoja rouvia ja myydä osiksi.
Montako olette jo käsitelleet?
Emme kovin montaa.
VANHOJEN ROUVIEN OSIA
Fitzkö on Kingpin?
Olen soittanut kerta toisensa perään.
Ihmiset hyökkäsivät kimppuumme. Taloni pommitettiin.
Mistä oikein syytät minua? -En mistään.
Hyvä. Koska olen kova myöntämään.
Joko tapoitte Renzon?
Tiedoksesi, että etsin Renzoa parhaillaan.
Eikä hän ainakaan ole ankkajunassa.
Oletteko karnevaaleilla?
Tarkistin joka laitteen kahdesti.
Ehkä kannattaisi tarkistaa palatsi, jossa hän asuu.
Älä kyseenalaista metodejani. Olen täysin keskittynyt tehtävään.
Hei, muru! Mennään maailmanpyörään.
Kuka se on?
Kihlattuni Trish. Hänellä on suu kuin jätepuristimella.
Onko se hyvä asia? Ja menittekö kihloihin?
Mordecai, kielsin santsaamasta hattaraa!
Et ole isäni!
Niinkö? Miksi naamani on äitisi tussussa joka ilta?
Trish, en se ollut minä.
Syytän kurpitsamaustelattea. Tule takaisin, muru!
Miten menee, intellektoidit? Kiitos vielä jaloista.
Ne ovat upeat, mustelmista ja vyöruususta huolimatta.
No, jätä hyvästit.
Joudun karkottamaan heidät ennen kuin ongelmia koituu enempää.
Odota, minun piti kertoa jotain.
Ai niin! Isäsi on Barryn labrassa henkitoreissaan.
Mitä?
Hellurei, pojat!
Kuka tahtoo suonikohjujunaan?
Isä, miten voit?
Fichael, mitä muukalaiset tekevät kaupungissani? Annan sinulle…
Hei! Pulitin siitä kaksi tonnia!
Jos penäät hyvitystä, toivottavasti veriraha käy.
Minulla on Crohnin tauti.
Kuka haluaa lattea? Juokaa tämä porukalla. Loput ovat minun.
Päästitkö toisenkin sisään?
Hei, miten menee, Renzo?
Renzo! -Mikä isääni vaivaa?
Hän nieli squartia, vaikka kielsin.
Squartia? Sitä on kyllä mukava niellä.
Haisee paskalta, mutta maistuu paremmalta.
Olemme tämän tästä paksuna Lonkero Tammylle.
Monsterivauvan tappamiseen -
tarvitaan yhdistelmä maailman kuolettavimpia kemikaaleja.
Annattoa, kaliumsorbaattia, diglyseridejä, karrageenia.
Ja ripaus muskottia.
Tämä on kohtalosi!
Hänen on annettava kuolla.
Kun Renzo on poissa, koko kaupunki rapautuu -
ja heidän ylellisyytensä tuhoutuvat.
Kaikki ylellisyydetkö?
Hei, jäitä hattuun, isukki!
Kuuntelen häntä.
Anna jalkani takaisin!
Nyt murtui lonkka. Uskomatonta, että tässäkin oli varjopuoli.
Toitotin vuosien ajan, että muukalaiset ovat inhottavia.
Halusin pyyhkiä ne Farzarista.
Ja haluan yhä, paitsi nämä neljä.
He ovat tervetulleita kaupunkiimme pelastettuaan asian, jota eniten vaalin.
Minut.
Hyvin toimittu, Fichael.
Voit nukkua yösi levollisesti tietäen, että ajoit muukalaisten asiaa.
Fichael, annatko sukkasi? Näin märkää huutoa.
Kurpitsamaustelatte, kiitos.
Onko teillä isompaa kuin trenta, Cindy?
Sellaista, johon voisi hukuttaa vauvan.
Voi paska.
Mitä helkuttia teette täällä? -Estitte numeroni.
Koska viihdyn täällä enkä tule ikinä pois.
Pussatkaa porukalla kuuman keltaista kankkuani!
Bazarack, teillä on tehtävä.
Bazarack on kuollut, horo!
Olen Daddy O'Baggins.
Ette kuulu sinne.
Te jurot juntit olette mustasukkaisia.
Koska jumitatte siellä, kun minä juon kurpitsamaustelattea,
ramppaan pakohuoneissa -
ja imen morsiameni tussua.
KUPOLIVALVONTA
Taisin viimein löytää homman, jota ette voi ryssiä.
Belzert, sinä varmistat, ettei Flobby paina nappia.
Flobby, sinä varmistat, ettei Belzert paina nappia.
Annan molemmille aseet.
Raahatkaa rujot perseenne -
takaisin lääväisiin, kusenpolttamiin pesäluoliinne.
Suutuitteko? Ihan sama!
Ette mahda hittojakaan! Olen kupolissa.
Ja kohtaus on purkissa. Ette kai luulleet, että olen tosissani?
En malta odottaa, että pääsen lääväiseen, kusenpolttamaan pesäluolaamme.
Mennään! Toivottavasti päästitte Gorpzorpin ulos.
Voi sentään. Kastelin häkkini!
Vaadin kaksi lenkkiä päivässä, paskiaiset!
Tekstitys: Katariina Uusitupa