1
00:00:06,043 --> 00:00:10,001
UNE SÉRIE NETFLIX

2
00:00:18,626 --> 00:00:20,168
Ils ont failli nous voir.

3
00:00:20,251 --> 00:00:24,084
Je t'avais dit qu'il était dangereux
de traverser la frontière.

4
00:00:24,168 --> 00:00:27,709
Pas le choix. On peut pas continuer
à vivre dans les bas-fonds.

5
00:00:27,793 --> 00:00:30,293
Au dôme, ils ont tout le nécessaire.

6
00:00:30,376 --> 00:00:33,959
Câble, country club,
crevettes géantes, des filles topless…

7
00:00:34,043 --> 00:00:37,501
Et un traitement
contre mon lupus de l'espace ?

8
00:00:37,584 --> 00:00:39,793
Bien sûr, si on a le temps, fiston.

9
00:00:39,876 --> 00:00:41,168
Si on a le temps.

10
00:00:41,251 --> 00:00:42,709
On ne bouge plus !

11
00:00:42,793 --> 00:00:46,293
Vous ne mettrez pas vos sales pattes
dans la cité des humains,

12
00:00:46,376 --> 00:00:53,334
à moins de battre Laser, Flammes, Cyclone,
Ravages, Nitro, Chaos, Glaçon et Malibu !

13
00:00:53,418 --> 00:00:57,209
Bienvenue dans
Police aux frontières de l'extrême !

14
00:00:57,293 --> 00:00:59,418
Première épreuve :
attaque de migrants.

15
00:00:59,501 --> 00:01:02,918
Il va anéantir les pauvres, exténués,
les masses innombrables.

16
00:01:03,001 --> 00:01:05,418
Voilà Gemini !

17
00:01:05,501 --> 00:01:06,918
Et c'est parti !

18
00:01:07,001 --> 00:01:09,751
Vont-ils s'en sortir
ou mourir dans la pauvreté ?

19
00:01:09,834 --> 00:01:13,293
La PAF de l'extrême vous est présentée
par Pizza Houte.

20
00:01:13,376 --> 00:01:16,376
Pizza Houte. Putain !
Qu'est-ce qu'on peut y faire ?

21
00:01:16,459 --> 00:01:17,959
Attention !

22
00:01:18,043 --> 00:01:19,668
C'est des balles de tennis.

23
00:01:23,251 --> 00:01:26,126
Super émission. J'adore cette chaîne.

24
00:01:26,209 --> 00:01:30,626
Purée, papa, tu ne regrettes pas
ta politique frontalière ?

25
00:01:30,709 --> 00:01:33,876
J'aurais pas dû m'associer
à ces nazes de Pizza Houte.

26
00:01:33,959 --> 00:01:36,293
Comment éviter l'immigration illégale ?

27
00:01:36,376 --> 00:01:38,709
En régissant les conditions d'entrée !

28
00:01:38,793 --> 00:01:43,209
Certains aliens pourraient contribuer
à rendre notre société meilleure.

29
00:01:43,293 --> 00:01:46,293
Jamais des aliens ne vivront dans ma cité.

30
00:01:46,376 --> 00:01:50,084
Tout le monde sait que je supporte pas
la vue de ces horribles…

31
00:01:50,168 --> 00:01:53,584
aliens couverts de bave visqueuse,
dotés de 14 nibards

32
00:01:53,668 --> 00:01:55,168
et tout crasseux.

33
00:01:55,251 --> 00:01:57,126
Oh, oui !

34
00:02:18,834 --> 00:02:22,709
Zobo, tu as promis à Fichael
de réfréner tes ardeurs.

35
00:02:22,793 --> 00:02:24,168
Ça, ça passe.

36
00:02:28,251 --> 00:02:31,168
SALLE TRÈS PRIVÉE DE RENZO
ENTRÉE INTERDITE !

37
00:02:32,418 --> 00:02:35,876
Dis donc,
elle sait défourailler le flerngler.

38
00:02:35,959 --> 00:02:37,543
C'est pas facile à dire.

39
00:02:37,626 --> 00:02:39,293
Ce qu'elle fait là est pire.

40
00:02:39,376 --> 00:02:42,626
C'est ça, défouraille son flerngler.
Mais qui a dit ça ?

41
00:02:42,709 --> 00:02:45,668
Que fait un alien
dans mon sas à branlette ?

42
00:02:46,459 --> 00:02:48,084
Ne me tue pas !

43
00:02:48,168 --> 00:02:49,834
Donne-moi une bonne raison.

44
00:02:50,751 --> 00:02:53,043
Si j'en crois ton braquemart,

45
00:02:53,126 --> 00:02:55,501
tu aimes bien Tammy Tentacules.

46
00:02:55,584 --> 00:02:57,668
Je peux te la présenter.

47
00:02:58,709 --> 00:02:59,584
Vraiment ?

48
00:03:00,168 --> 00:03:02,334
C'est ma star porno alien préférée.

49
00:03:02,418 --> 00:03:06,209
Je peux t'emmener la voir
dans les bas-fonds.

50
00:03:06,293 --> 00:03:09,834
- Tu pourrais lui embrasser le clibor.
- Et ce serait bien ?

51
00:03:09,918 --> 00:03:11,418
Si tu aimes les clibors.

52
00:03:11,501 --> 00:03:13,959
Je suis plus du genre… pour ma part.

53
00:03:14,043 --> 00:03:16,751
Enfin, par contre, n'avale pas son squart.

54
00:03:16,834 --> 00:03:18,126
- Quoi ?
- Son squart.

55
00:03:18,209 --> 00:03:19,626
Allons, ça va aller.

56
00:03:19,709 --> 00:03:22,459
Ouais !
J'ai hâte de voir sa grosse et juteuse…

57
00:03:23,584 --> 00:03:25,084
C'est pas tout à fait ça.

58
00:03:25,168 --> 00:03:28,168
Je fais une crise d'asthme.
Mon inhalateur !

59
00:03:33,043 --> 00:03:35,959
Mlle Tentacules.
Je suis un grand admirateur.

60
00:03:38,459 --> 00:03:39,668
Non !

61
00:03:44,584 --> 00:03:46,293
Tu t'es bien amusé ?

62
00:03:46,376 --> 00:03:49,293
Elle m'a pas laissé
la prendre par le parlyflop,

63
00:03:49,376 --> 00:03:51,543
mais j'ai pu lui pénétrer le…

64
00:03:52,334 --> 00:03:53,501
Je te remercie…

65
00:03:54,043 --> 00:03:57,293
- Bravo, tu es en cloque.
- En cloque ? Ça va pas bien ?

66
00:03:57,376 --> 00:03:59,584
Fallait pas avaler son squart.

67
00:03:59,668 --> 00:04:03,418
Il y avait des tas de sécrétions.
Comment distinguer le squart ?

68
00:04:03,501 --> 00:04:05,418
Ça se retient facilement.

69
00:04:05,501 --> 00:04:07,251
Si c'est aigre, tu recraches.

70
00:04:07,334 --> 00:04:09,751
Si c'est mousseux, c'est du squart.

71
00:04:09,834 --> 00:04:12,418
Il faut surtout pas que ça se sache.

72
00:04:12,501 --> 00:04:14,334
Je dois me faire avorter.

73
00:04:14,418 --> 00:04:16,918
Pourquoi j'ai fermé le planning familial ?

74
00:04:17,001 --> 00:04:18,959
Moi et mon besoin
de contrôler les femmes.

75
00:04:19,043 --> 00:04:21,751
Barry pourra te faire avorter.
Regarde Billy.

76
00:04:21,834 --> 00:04:22,709
Salut.

77
00:04:26,418 --> 00:04:29,834
Mais il est sous le dôme.
Je ne peux pas me montrer

78
00:04:29,918 --> 00:04:32,418
en cloque mode d'emploi
comme dans le film.

79
00:04:33,793 --> 00:04:35,001
Tu n'y connais rien.

80
00:04:35,084 --> 00:04:38,293
Si Flammy l'apprend, elle me tuera.
Tout ça, c'est ta faute.

81
00:04:38,793 --> 00:04:42,001
Attends !
Je vais t'aider à entrer discrétos.

82
00:04:42,084 --> 00:04:44,209
Bon. Désolé d'avoir voulu te tuer.

83
00:04:45,251 --> 00:04:48,751
- C'est normal les sautes d'humeur.
- À cause de la grossesse ?

84
00:04:48,834 --> 00:04:51,959
Non, parce que tu es un enfoiré.
Zobo a de l'humour !

85
00:04:55,126 --> 00:04:56,751
Faut que mon fils me couvre

86
00:04:56,834 --> 00:04:59,626
si je veux avorter
de son frère moins craignos.

87
00:04:59,709 --> 00:05:02,334
Il me faut une excuse assez convaincante.

88
00:05:02,418 --> 00:05:03,501
Je comprends.

89
00:05:03,584 --> 00:05:06,084
Tu dois combattre un Frankenstein.

90
00:05:06,168 --> 00:05:08,584
Je te remplacerai en toute humilité.

91
00:05:08,668 --> 00:05:11,334
T'en fais pas, je ne m'emballe pas.

92
00:05:13,418 --> 00:05:16,584
Je vous présente
le porteur de grenouillères,

93
00:05:16,668 --> 00:05:18,584
le frotteur de coussins humains,

94
00:05:18,668 --> 00:05:21,626
le téteur de seins de sa mère de 30 ans.

95
00:05:22,251 --> 00:05:24,001
Dire que c'est son texte.

96
00:05:24,084 --> 00:05:25,626
Le tsar Fichael !

97
00:05:27,126 --> 00:05:30,126
Bonjour, mes sujets fidèles et dévoués.

98
00:05:30,751 --> 00:05:33,834
- Suicide-toi et nique ta mère !
- Toi aussi, Barry !

99
00:05:34,376 --> 00:05:38,334
C'est géant. En tant que tsar,
je peux faire tout ce que je veux.

100
00:05:39,209 --> 00:05:40,668
Et tu as fait quoi ?

101
00:05:40,751 --> 00:05:44,501
Bouffé une pizza au petit-déjeuner.
Mais pas n'importe laquelle.

102
00:05:44,584 --> 00:05:47,126
Je l'avais trouvée dans une poubelle.

103
00:05:47,209 --> 00:05:50,293
Goûtez à ma toute-puissance !

104
00:05:50,918 --> 00:05:54,918
Fichael, c'est vraiment comme ça
que tu veux être notre souverain ?

105
00:05:55,001 --> 00:05:57,126
En fouillant dans les poubelles ?

106
00:05:57,209 --> 00:06:02,501
Non, je compte aussi prendre
un bain moussant à la poudre de Tang.

107
00:06:02,584 --> 00:06:05,418
Tu parles toujours d'immigration alien.

108
00:06:05,501 --> 00:06:08,126
Si tu es tsar, tu peux passer à l'action.

109
00:06:08,209 --> 00:06:09,709
Super idée !

110
00:06:09,793 --> 00:06:11,751
Mais le tsar est trop occupé.

111
00:06:11,834 --> 00:06:12,959
À moi le pouvoir !

112
00:06:13,459 --> 00:06:17,209
Goûtez à ma toute-puissance !

113
00:06:19,334 --> 00:06:21,876
La vache, j'ai pas encore versé la poudre.

114
00:06:24,418 --> 00:06:27,668
Qui a des idées
pour pouvoir anéantir la cité ?

115
00:06:27,751 --> 00:06:29,918
Allez chier, j'en ai une meilleure.

116
00:06:30,001 --> 00:06:32,959
Je vais tuer Renzo.
Je ne sais pas encore comment.

117
00:06:33,043 --> 00:06:35,751
J'attends que l'inspiration
me tombe dessus.

118
00:06:37,376 --> 00:06:40,126
C'est quoi cet humour à la Daffy Duck ?

119
00:06:40,209 --> 00:06:43,126
J'en peux plus d'ici,
c'est un vrai trou à rat.

120
00:06:43,209 --> 00:06:46,043
Le loyer est tellement cher
qu'on a pris une coloc.

121
00:06:46,126 --> 00:06:49,751
Pourquoi tu cuisines tout le temps,
Agnès ?

122
00:06:49,834 --> 00:06:51,751
Ça sent la pisse de chat !

123
00:06:51,834 --> 00:06:52,959
En parlant de chat,

124
00:06:53,043 --> 00:06:57,501
je suis dégoûté d'avoir dû déclarer
mon animal domestique.

125
00:06:57,584 --> 00:07:00,834
C'est pas ce que je suis.
Je suis un savant ! Bordel !

126
00:07:00,918 --> 00:07:03,751
Il jappe, mettez-le dans sa cage.

127
00:07:03,834 --> 00:07:06,668
Comment osez-vous m'enfermer ?

128
00:07:06,751 --> 00:07:09,918
Donnez-moi au moins mon jouet à mordre,
fumiers !

129
00:07:10,001 --> 00:07:14,501
C'est nul, ici. Je ne peux même pas
commander une salade mangeable.

130
00:07:14,584 --> 00:07:16,876
Ils foutent du jicama partout.

131
00:07:16,959 --> 00:07:19,959
Qui aime ça ?
Ça a un goût d'eau qui croustille !

132
00:07:21,584 --> 00:07:26,251
Nos espions nous informent que Fichael
prévoit une loi sur l'immigration alien.

133
00:07:26,334 --> 00:07:31,459
Ne m'interromps pas
quand je m'entraîne à casser le jicama !

134
00:07:31,543 --> 00:07:35,209
Vous pourriez vous faire passer
pour un migrant, infiltrer la cité

135
00:07:35,293 --> 00:07:37,793
et aller tuer Renzo.

136
00:07:37,876 --> 00:07:40,251
Ou continuer à discourir sur le jicama.

137
00:07:40,334 --> 00:07:44,501
Tu m'en veux de ne pas t'avoir filé
un congé à la mort de ton père.

138
00:07:44,584 --> 00:07:47,459
Tes idées tiennent mieux la route
que son cœur.

139
00:07:47,543 --> 00:07:49,543
Il avait un lupus de l'espace.

140
00:07:49,626 --> 00:07:53,793
Je te charriais. Bordel de merde !
Ton père est vraiment mort ?

141
00:07:56,001 --> 00:07:57,376
Je te tiens, steak !

142
00:07:57,459 --> 00:08:00,209
Je trouverai d'où vient
ton couinement magique

143
00:08:00,293 --> 00:08:02,668
et je te l'arracherai de tes tripes !

144
00:08:03,168 --> 00:08:06,918
Tu es sûr du chemin ?
Le stress, c'est mauvais pour le bébé.

145
00:08:07,001 --> 00:08:08,918
Celui que tu veux avorter ?

146
00:08:09,001 --> 00:08:10,501
Je suis pas sans cœur.

147
00:08:10,584 --> 00:08:13,418
Il ira dans une benne à ordures privée.

148
00:08:13,501 --> 00:08:15,751
Pour atterrir dans une bonne décharge.

149
00:08:17,834 --> 00:08:19,834
Oh, non. Tu m'as amené chez…

150
00:08:19,918 --> 00:08:22,376
Police aux frontières de l'extrême !

151
00:08:22,459 --> 00:08:25,668
- Ils vont me reconnaître.
- Pas de bile, tu vas voir.

152
00:08:25,751 --> 00:08:29,918
Voilà notre nouveau candidat.
Un drôle d'extraterrestre.

153
00:08:30,001 --> 00:08:32,126
Bienvenue à Renzbo !

154
00:08:34,959 --> 00:08:36,918
À gauche, à droite ! Fais gaffe !

155
00:08:37,001 --> 00:08:39,501
Lève les pieds, esquive,
écarte tes pattes.

156
00:08:39,584 --> 00:08:40,876
Comme au Super Bowl !

157
00:08:41,501 --> 00:08:44,751
Faut qu'on traverse
avant que Laser ne nous attrape.

158
00:08:52,209 --> 00:08:54,293
T'attends quoi ? On y va !

159
00:08:54,876 --> 00:08:59,209
Mes bras ne peuvent pas bouger.
Tout pour la frime, j'ai aucune force.

160
00:08:59,293 --> 00:09:02,126
Je vais t'aider,
mais faut créer un peu de chaos.

161
00:09:02,209 --> 00:09:05,043
J'ai piqué cette décharge de vérité
à Barry.

162
00:09:05,126 --> 00:09:07,209
Renzbo est en mauvaise posture.

163
00:09:07,293 --> 00:09:10,584
Aucun alien n'a jamais pu battre
nos super gladiateurs

164
00:09:10,668 --> 00:09:12,959
qui s'entraînent pendant des heures.

165
00:09:13,501 --> 00:09:15,793
Vu qu'ils ont des petites bites.

166
00:09:15,876 --> 00:09:18,251
On sait que ces lopettes bodybuildées

167
00:09:18,334 --> 00:09:22,334
sont là parce que trop débiles
pour devenir de vrais lutteurs.

168
00:09:42,543 --> 00:09:47,459
- Arrêtez !
- C'est le chaos !

169
00:09:49,418 --> 00:09:51,334
Bon, on a un gagnant.

170
00:09:51,418 --> 00:09:53,168
Enfin, en temps normal.

171
00:09:53,251 --> 00:09:57,501
La semaine dernière, le tsar a ajouté
un nouveau super gladiateur.

172
00:09:58,168 --> 00:10:01,709
Moi et ma passion
pour les lopettes géantes et bodybuildées.

173
00:10:01,793 --> 00:10:03,126
C'est mal barré.

174
00:10:03,209 --> 00:10:05,043
Encore pire que tu le crois.

175
00:10:07,626 --> 00:10:10,584
Zigouigoui ! Vaut mieux pas l'emmerder.

176
00:10:11,334 --> 00:10:15,084
Ce petit gars a l'air de dormir
dans une boîte à chaussures.

177
00:10:15,168 --> 00:10:17,168
Tu nous as condamnés.

178
00:10:18,168 --> 00:10:20,918
Heureusement, je connais son point faible.

179
00:10:21,418 --> 00:10:23,376
J'ai bien fait d'investir.

180
00:10:26,626 --> 00:10:28,459
Ça va le calmer.

181
00:10:34,834 --> 00:10:37,209
Veuillez accueillir le tsar Fichael !

182
00:10:37,293 --> 00:10:41,709
S'il me fait recommencer ça,
je lui fourre ce cor dans le fion !

183
00:10:42,543 --> 00:10:45,043
Billy déteste ubérisation.

184
00:10:46,376 --> 00:10:50,168
Je suis contente que tu acceptes
de faire entrer des migrants.

185
00:10:50,251 --> 00:10:54,418
Je crois avoir dégoté
la crème de la crème des extraterrestres.

186
00:10:54,501 --> 00:10:56,168
Voici Antillion.

187
00:10:56,251 --> 00:10:57,251
Un alien au top.

188
00:10:57,334 --> 00:11:00,168
On a tué sa famille
et il ne nous en veut pas.

189
00:11:00,251 --> 00:11:02,376
J'ai un QI de 360.

190
00:11:02,459 --> 00:11:06,543
Je peux guérir les maux physiques
et psychiques par le toucher.

191
00:11:06,626 --> 00:11:09,376
Je te préviens, tu vas sûrement jouir.

192
00:11:09,876 --> 00:11:13,459
Val ne jouira pas
tant que je serai dans le coin, merci.

193
00:11:13,543 --> 00:11:15,543
J'ai d'autres candidats.

194
00:11:18,959 --> 00:11:21,084
Et eux ? Ils ont l'air malins.

195
00:11:21,168 --> 00:11:23,334
Celui qui engueule le soleil ?

196
00:11:23,418 --> 00:11:26,668
Cache-toi donc derrière ce nuage,
gros bâtard orangé !

197
00:11:26,751 --> 00:11:29,918
Et arrête d'envoyer
des fantômes ombragés après moi !

198
00:11:30,001 --> 00:11:34,126
Il va voir, Slobby.
Je vais le battre à ce duel de regards.

199
00:11:37,751 --> 00:11:41,209
Tu n'es pas sérieux ?
Les Intellectoïdes sont des abrutis.

200
00:11:41,293 --> 00:11:44,751
Tu veux dire
qu'ils ne t'attirent aucunement ?

201
00:11:44,834 --> 00:11:46,043
Bien sûr que non.

202
00:11:46,543 --> 00:11:48,834
Venez. Bienvenue dans la cité.

203
00:11:54,543 --> 00:11:55,918
Qui est cet alien ?

204
00:11:56,001 --> 00:11:57,793
Qui, moi, mon loulou ?

205
00:11:57,876 --> 00:12:00,168
Je suis Daddy O'Baggins.

206
00:12:04,043 --> 00:12:08,876
J'ai une tache de naissance sur le cul
en forme de carte au trésor.

207
00:12:11,001 --> 00:12:14,501
J'ai regardé mon cul dans un miroir
et j'ai suivi le plan.

208
00:12:17,168 --> 00:12:19,084
Ça m'a mené à toi.

209
00:12:19,168 --> 00:12:23,376
Incroyable, cette histoire !
Viens donc vivre dans notre cité.

210
00:12:23,459 --> 00:12:27,043
C'est Daddy O'Baggins ?
Ou Daddio Baggins ?

211
00:12:28,251 --> 00:12:29,084
C'est ça.

212
00:12:34,959 --> 00:12:37,209
ESCOUADE DE CHIOTTE

213
00:12:37,293 --> 00:12:39,001
Voici le tsar Fichael

214
00:12:39,084 --> 00:12:41,834
avec un cor dans le fion.
Il m'a pas pris au sérieux.

215
00:12:46,251 --> 00:12:47,626
Merci, Scootie.

216
00:12:47,709 --> 00:12:50,251
Commençons par une vidéo instructive

217
00:12:50,334 --> 00:12:53,793
pour vous adapter à votre nouvelle vie
sous le dôme.

218
00:12:55,668 --> 00:12:57,834
Salut, monsieur Court sur pattes.

219
00:12:58,418 --> 00:12:59,543
Salut, Fichael.

220
00:12:59,626 --> 00:13:00,876
Oups ! Désolé.

221
00:13:00,959 --> 00:13:03,168
Fallait laisser, c'était prometteur.

222
00:13:03,251 --> 00:13:04,251
Je veux la voir.

223
00:13:04,334 --> 00:13:06,251
T'inquiète, j'ai battu ce bâtard.

224
00:13:06,334 --> 00:13:09,293
Attends, c’était ton bâtard à toi.

225
00:13:09,376 --> 00:13:11,251
C'était bon pour mon ego.

226
00:13:11,334 --> 00:13:14,626
Renzo va-t-il intervenir
au cours de cette réunion ?

227
00:13:14,709 --> 00:13:17,418
J'aimerais le rencontrer, pas le tuer.

228
00:13:18,043 --> 00:13:19,251
La vidéo débute.

229
00:13:19,334 --> 00:13:23,584
Merci. Pour répondre à ta question :
ceux qui ont des nid-bars.

230
00:13:24,084 --> 00:13:28,876
Ah oui. Hé, Fichael, quel genre d'oiseau
fréquente les bars PMU ?

231
00:13:28,959 --> 00:13:30,084
Passons.

232
00:13:30,168 --> 00:13:34,709
Pour être citoyens, vous devrez apprendre
quelques bricoles sur les humains.

233
00:13:34,793 --> 00:13:36,959
On est doté que d'un trou-de-balle

234
00:13:37,043 --> 00:13:40,543
et on ne touche pas les nichons
quand on ne connaît pas.

235
00:13:40,626 --> 00:13:43,626
C'est une des choses
que j'ai apprises ce matin.

236
00:13:43,709 --> 00:13:47,501
Bientôt, vous vous ferez des amis humains
dans ce genre-là.

237
00:13:47,584 --> 00:13:50,459
Salut, moi, c'est Val.
Bienvenue chez nous !

238
00:13:50,543 --> 00:13:51,626
Moi, c'est Mal.

239
00:13:51,709 --> 00:13:55,084
Je vous truciderai tous
au retour du père de ce crétin.

240
00:13:55,168 --> 00:13:57,668
On va devoir vous trouver des missions

241
00:13:57,751 --> 00:13:59,626
pour que vous soyez productifs.

242
00:13:59,709 --> 00:14:03,126
Daddy O'Baggins,
que faisais-tu en dehors du dôme ?

243
00:14:03,209 --> 00:14:07,543
Séducteur en mode jazzman-karatéka
et escort pour daronnes.

244
00:14:07,626 --> 00:14:11,084
Tu as l'air d'un vrai dur.
Tu intègres l'équipe de chiotte.

245
00:14:11,168 --> 00:14:13,793
Fais-moi confiance ou je ne suis pas…

246
00:14:13,876 --> 00:14:16,876
Bazarack. C'est Bazarack, sûr.

247
00:14:18,709 --> 00:14:21,251
Slobby et Belzert,
vous faisiez quoi, vous ?

248
00:14:21,334 --> 00:14:22,668
Soldats du feu.

249
00:14:22,751 --> 00:14:26,293
Excellent ! On a toujours besoin
de plus de soldats du feu.

250
00:14:29,126 --> 00:14:31,001
Vous foutez quoi ?

251
00:14:31,084 --> 00:14:33,376
On t'a dit qu'on était soldats du feu.

252
00:14:33,459 --> 00:14:36,293
Faut éteindre les incendies,
pas les déclencher !

253
00:14:36,376 --> 00:14:38,376
On n'est pas des soldats de l'eau.

254
00:14:40,459 --> 00:14:42,543
Jusqu'ici, tout va bien, Clitaris.

255
00:14:42,626 --> 00:14:45,918
J'ai infiltré l'équipe de chiotte,
je gagne leur confiance.

256
00:14:46,001 --> 00:14:48,709
Ils m'ont déjà confié
une mission importante.

257
00:14:48,793 --> 00:14:53,334
Un macchiato à moitié déca pour Val,
12 expressos pour Mal,

258
00:14:53,418 --> 00:14:55,209
une tasse de tifs pour Barry.

259
00:14:55,293 --> 00:14:59,543
Comme c'est sur le compte de la boîte,
filez-moi ce qui est le plus cher.

260
00:14:59,626 --> 00:15:03,751
Entendu.
Un latte à la citrouille épicée à 12 $.

261
00:15:05,293 --> 00:15:07,459
Bientôt, je tomberai sur Renzo

262
00:15:07,543 --> 00:15:11,126
et je mettrai cette horrible cité à sang.

263
00:15:21,209 --> 00:15:24,418
Oh, oui ! Bouffe mon cul de citrouille !

264
00:15:24,918 --> 00:15:26,834
ESCOUADE DE CHIOTTE

265
00:15:26,918 --> 00:15:29,751
J'adore la cité
et ses lattes à la citrouille !

266
00:15:30,251 --> 00:15:32,418
Vous connaissez les kiosques ?

267
00:15:32,501 --> 00:15:35,709
Y a trop de choix.
Pour 4 000 $, on peut tout acheter.

268
00:15:35,793 --> 00:15:38,168
J'ai fait une note de frais. Après tout…

269
00:15:38,251 --> 00:15:40,209
Une coque avec des strass ?

270
00:15:40,293 --> 00:15:43,334
Un mini hélicoptère avec voyant lumineux ?

271
00:15:44,584 --> 00:15:46,168
- J'adore.
- Les jouets ?

272
00:15:46,251 --> 00:15:51,001
Quoi ? Cet hélicoptère est mon cousin.
Zootie, fais gaffe au plafonnier.

273
00:15:52,834 --> 00:15:55,834
Merde. Si ma tante Commando demande,
j'étais pas là.

274
00:15:56,584 --> 00:15:59,168
Fermez-la ! J'essaie de travailler, moi.

275
00:15:59,251 --> 00:16:02,043
Voilà la plus grande menace pour la cité.

276
00:16:02,126 --> 00:16:03,043
Qui ça ?

277
00:16:03,876 --> 00:16:05,501
Personne voit rien ?

278
00:16:06,001 --> 00:16:08,668
Bazarack n'est qu'un clown impuissant.

279
00:16:08,751 --> 00:16:12,751
Logique. Les clowns impuissants
sont ultra dangereux.

280
00:16:12,834 --> 00:16:15,668
Dangereux ? Tu parles. C'est un branque !

281
00:16:15,751 --> 00:16:16,918
Si tel est le cas,

282
00:16:17,001 --> 00:16:20,626
comment il a pu cacher
des armes ici, ici et là ?

283
00:16:20,709 --> 00:16:24,584
Et pourquoi a-t-il un bras droit
méga-balèze du nom de Clitaris

284
00:16:24,668 --> 00:16:27,168
qui vit avec sa pouffiasse, juste ici ?

285
00:16:31,126 --> 00:16:32,709
Désolé, ma chérie.

286
00:16:32,793 --> 00:16:36,084
J'essaie de prendre des nouvelles
de Bazarack.

287
00:16:36,168 --> 00:16:37,418
Je comprends.

288
00:16:37,501 --> 00:16:41,043
J'aimerais tant que Bazarack
te traite avec plus de respect.

289
00:16:41,126 --> 00:16:42,418
Il est un peu tordu,

290
00:16:42,501 --> 00:16:46,501
mais tu sais, finalement,
quand il le faut, il est là pour moi.

291
00:16:47,209 --> 00:16:48,168
Oh, putain !

292
00:16:49,043 --> 00:16:51,543
Excellent. J'ai fait sauter quoi ?

293
00:16:51,626 --> 00:16:53,543
MINI BOUFFE

294
00:16:53,626 --> 00:16:55,834
Vous avez fait n'importe quoi.

295
00:16:55,918 --> 00:16:58,084
Vous ne pourrez pas vous louper,
ici.

296
00:16:58,168 --> 00:17:02,209
Il suffit de viser ce mini aliment
avec ce rayon grossissant.

297
00:17:02,293 --> 00:17:05,293
Voilà comment on nourrit
tous les habitants du dôme.

298
00:17:05,376 --> 00:17:07,209
On ne te décevra pas, Fichael.

299
00:17:08,584 --> 00:17:11,209
Tu crois que ce rayon
grossit autre chose ?

300
00:17:16,834 --> 00:17:17,959
Faut que j'avorte.

301
00:17:18,709 --> 00:17:21,918
On se calme.
C'est une procédure très délicate.

302
00:17:22,418 --> 00:17:25,043
J'y vais au cintre ou à l'aspirateur ?

303
00:17:25,126 --> 00:17:26,751
Je m'en fous, tue-le !

304
00:17:29,459 --> 00:17:31,251
Merde, il est armé !

305
00:17:32,626 --> 00:17:34,084
Tu vas voir ta gueule.

306
00:17:34,793 --> 00:17:36,876
Vous allez voir votre fion.

307
00:17:37,709 --> 00:17:41,626
C'était risqué de lancer cette vanne,
mais ça en valait la peine.

308
00:17:46,834 --> 00:17:51,584
Fichael, tu veux bien admettre
que tu t'es trompé sur les aliens ?

309
00:17:51,668 --> 00:17:55,668
Non. C'est ma seule chance de prouver
que l'immigration peut marcher.

310
00:17:55,751 --> 00:17:58,418
Et puis,
les Intellectoïdes s'intègrent bien.

311
00:17:58,501 --> 00:18:02,126
D'ailleurs, ils vont dormir chez moi.

312
00:18:02,209 --> 00:18:03,418
Fais de beaux cris.

313
00:18:03,501 --> 00:18:04,376
Quoi ?

314
00:18:07,543 --> 00:18:09,126
Ça va pas bien ?

315
00:18:09,751 --> 00:18:11,543
Pourquoi tu nous réveilles ?

316
00:18:11,626 --> 00:18:15,001
- Vous hurliez.
- C'est comme ça qu'on dort, nous.

317
00:18:20,626 --> 00:18:22,126
Comment t'as crié ?

318
00:18:22,209 --> 00:18:24,084
Comme un bébé. Et toi ?

319
00:18:24,168 --> 00:18:25,709
Pas si bien que ça.

320
00:18:25,793 --> 00:18:29,459
C'est peut-être l'apnée du cri.
Mon père est mort en criant.

321
00:18:29,543 --> 00:18:31,626
Qu'il braille en paix.

322
00:18:31,709 --> 00:18:35,168
Fichael, on dirait
que tu n'as pas crié l'œil de la nuit.

323
00:18:35,251 --> 00:18:38,001
On s'est préparé un petit-déjeuner.

324
00:18:38,084 --> 00:18:40,376
Ça se mange pas, c'est notre fric !

325
00:18:40,459 --> 00:18:42,834
Pourquoi il est au frigo ?

326
00:18:43,334 --> 00:18:46,876
J'espère que ce million
vous fera chier des lanternes dorées.

327
00:18:47,584 --> 00:18:49,126
Vous faites quoi, là ?

328
00:18:49,209 --> 00:18:51,334
On va la vendre pour les pièces.

329
00:18:51,418 --> 00:18:54,418
On découpe pas les vieilles
pour les revendre.

330
00:18:54,501 --> 00:18:56,501
Vous avez fait ça souvent ?

331
00:18:56,584 --> 00:18:58,459
Eh bien, pas tant que ça.

332
00:18:59,001 --> 00:19:01,043
BOUTS DE VIEILLES

333
00:19:03,084 --> 00:19:04,793
C'est Fitz, le caïd ?

334
00:19:07,293 --> 00:19:09,459
J'ai essayé de vous joindre.

335
00:19:09,543 --> 00:19:13,043
Les humains nous ont attaqués.
On s'est pris une bombe.

336
00:19:13,126 --> 00:19:15,793
- De quoi m'accuses-tu donc ?
- De rien.

337
00:19:15,876 --> 00:19:17,918
Bon, parce que je sais pas mentir.

338
00:19:18,001 --> 00:19:19,751
Vous avez tué Renzo ?

339
00:19:19,834 --> 00:19:22,543
Je suis à sa recherche, là,

340
00:19:22,626 --> 00:19:25,876
et il n'est pas à l'île aux canards.

341
00:19:28,418 --> 00:19:29,959
Vous êtes dans un parc ?

342
00:19:30,043 --> 00:19:32,209
J'ai fait toutes les attractions.

343
00:19:32,293 --> 00:19:35,918
Vous devriez aller voir au palais,
là où il vit.

344
00:19:36,001 --> 00:19:39,834
Je fais comme je le sens.
Je suis très impliqué dans ma mission.

345
00:19:39,918 --> 00:19:43,834
Salut, chéri.
On va faire un tour de grande roue ?

346
00:19:43,918 --> 00:19:45,209
Qui est-ce ?

347
00:19:45,293 --> 00:19:50,043
Ma fiancée, Trish.
Elle jure comme un charretier.

348
00:19:50,626 --> 00:19:53,459
C'est une qualité ?
Vous vous êtes fiancé ?

349
00:19:53,543 --> 00:19:57,126
Mardochée, j'ai dit :
fini les barbes à papa !

350
00:19:57,209 --> 00:19:58,293
T'es pas mon père.

351
00:19:58,376 --> 00:20:01,459
Je suis toujours fourré
dans la teuche de ta mère.

352
00:20:01,543 --> 00:20:03,293
Trish. Non, c'est pas moi.

353
00:20:03,376 --> 00:20:07,418
C'est mon latte épicé qui parlait !
Trish, reviens, ma belle !

354
00:20:10,793 --> 00:20:13,959
Salut, les Intellectoïdes.
Merci pour ces gambettes.

355
00:20:14,834 --> 00:20:17,626
J'adore,
même si elles ont des varicosités.

356
00:20:17,709 --> 00:20:18,959
Dis-leur adieu.

357
00:20:19,043 --> 00:20:23,209
Je dois les expulser avant qu'une autre
catastrophe ne se produise.

358
00:20:23,293 --> 00:20:25,876
Attends, j'ai un truc à te dire.

359
00:20:26,376 --> 00:20:29,709
Ton père est dans le labo de Barry,
en train de crever.

360
00:20:29,793 --> 00:20:30,709
Quoi ?

361
00:20:33,543 --> 00:20:35,668
Salut, les gars !

362
00:20:35,751 --> 00:20:38,001
Qui veut chevaucher mes varices ?

363
00:20:39,376 --> 00:20:41,293
ESCOUADE DE CHIOTTE

364
00:20:41,376 --> 00:20:43,501
Papa, ça va ?

365
00:20:43,584 --> 00:20:47,334
Que font ces aliens dans la cité ?
Je vais te botter le…

366
00:20:48,168 --> 00:20:50,293
Je les ai payées deux mille dollars.

367
00:20:52,668 --> 00:20:55,918
Tu n'as rien contre l'argent sale,
j'espère ?

368
00:20:56,001 --> 00:20:57,834
J'ai la maladie de Crohn.

369
00:20:58,793 --> 00:21:02,543
Qui veut un latte ? Partagez-vous-en un.
Le reste est pour moi.

370
00:21:02,626 --> 00:21:04,334
Un autre alien ?

371
00:21:04,418 --> 00:21:05,876
Ça va, Renzo ?

372
00:21:06,418 --> 00:21:09,126
- Renzo !
- Mais qu'est-ce qu'il a ?

373
00:21:09,209 --> 00:21:11,751
Fallait pas avaler le squart.

374
00:21:11,834 --> 00:21:14,251
Le squart ? On adore avaler le squart.

375
00:21:14,334 --> 00:21:16,293
C'est même meilleur que la chiasse.

376
00:21:16,376 --> 00:21:19,459
Tammy nous fout tout le temps en cloque.

377
00:21:19,543 --> 00:21:21,834
Pour tuer ce bébé monstre en toi,

378
00:21:21,918 --> 00:21:26,251
il te faudra combiner les produits
les plus nocifs connus de l'homme.

379
00:21:26,334 --> 00:21:31,126
Du rocou, du sorbate de Potassium,
des diglycérides, du carraghénane.

380
00:21:31,209 --> 00:21:32,626
Et une pincée de muscade.

381
00:21:33,543 --> 00:21:35,501
C'est ton destin.

382
00:21:35,584 --> 00:21:37,543
Il faut qu'il meure !

383
00:21:37,626 --> 00:21:41,293
Si Renzo meurt, la cité sera anéantie,

384
00:21:41,376 --> 00:21:44,876
et tous leurs biens seront détruits !

385
00:21:44,959 --> 00:21:46,293
Tous leurs biens ?

386
00:21:46,376 --> 00:21:49,043
Joue-la cool, Daddy Cool !

387
00:21:53,876 --> 00:21:55,293
J'aime bien ce type.

388
00:22:01,668 --> 00:22:02,876
Rends-moi ma jambe !

389
00:22:05,418 --> 00:22:09,459
Je me suis cassé la hanche !
C'est un peu l'inconvénient.

390
00:22:11,543 --> 00:22:14,876
Je vous ai répété que les aliens étaient
abjects, maléfiques

391
00:22:14,959 --> 00:22:17,876
et que je voulais les éradiquer de Farzar.

392
00:22:17,959 --> 00:22:20,209
C'est toujours le cas, sauf pour eux 4

393
00:22:20,293 --> 00:22:22,168
que j'accueille dans la cité.

394
00:22:22,251 --> 00:22:25,376
Vu qu'ils ont sauvé
ce que je chéris le plus au monde.

395
00:22:25,459 --> 00:22:26,293
Moi.

396
00:22:26,376 --> 00:22:28,001
Bien joué, Fichael.

397
00:22:28,084 --> 00:22:32,959
Tu dormiras sur tes deux oreilles
après avoir tendu la main à ces aliens.

398
00:22:38,501 --> 00:22:41,793
Tu me passes ta chaussette ?
J'ai fait un cri érotique.

399
00:22:42,626 --> 00:22:44,459
Un latte, merci !

400
00:22:44,543 --> 00:22:48,084
Vous avez une taille plus grande
que Trenta, Cindy ?

401
00:22:48,168 --> 00:22:50,668
Assez large pour noyer un gosse ?

402
00:22:53,168 --> 00:22:54,376
Oh, merde.

403
00:22:54,459 --> 00:22:58,126
- Que foutez-vous tous ici ?
- Vous avez bloqué mon numéro.

404
00:22:58,209 --> 00:23:03,209
C'est parce que j'adore cet endroit
et jamais je ne reviendrai !

405
00:23:03,293 --> 00:23:06,293
Allez vous faire mettre, et bien profond.

406
00:23:06,376 --> 00:23:08,793
Bazarack, vous avez une mission.

407
00:23:08,876 --> 00:23:10,918
Bazarack est mort, connard !

408
00:23:11,001 --> 00:23:13,043
Moi, c'est Daddy O'Baggins.

409
00:23:14,626 --> 00:23:16,293
Vous n'avez rien à faire là.

410
00:23:16,376 --> 00:23:18,751
Vous êtes simplement jaloux

411
00:23:18,834 --> 00:23:23,668
parce que vous êtes là et moi ici,
à siroter des lattes à la citrouille,

412
00:23:23,751 --> 00:23:25,168
faire des escape games

413
00:23:25,251 --> 00:23:28,126
et à bouffer de la teuche !

414
00:23:28,793 --> 00:23:33,668
Je crois que je vous ai enfin trouvé
un boulot qui vous conviendra.

415
00:23:33,751 --> 00:23:37,876
Belzert, tu dois t'assurer que Slobby
n'appuie pas sur ce bouton.

416
00:23:37,959 --> 00:23:42,209
Slobby, tu dois t'assurer que Belzert
n'appuie pas sur ce bouton.

417
00:23:42,293 --> 00:23:44,126
Je vous confie des armes.

418
00:23:47,834 --> 00:23:50,001
Alors ramenez vos grosses fesses

419
00:23:50,084 --> 00:23:53,459
dans ces fichues grottes
qui puent la pisse !

420
00:23:53,543 --> 00:23:55,584
Vous m'en voulez ? Je m'en tape !

421
00:23:55,668 --> 00:23:58,959
Vous n'y pouvez rien.
Je suis dans le dôme, moi !

422
00:24:04,543 --> 00:24:08,418
Fin de la scène. Vous ne m'avez pas
pris au sérieux, quand même ?

423
00:24:08,501 --> 00:24:13,626
Voyons, j'ai hâte de retourner
dans cette fichue grotte qui pue la merde.

424
00:24:13,709 --> 00:24:16,668
On y va.
Vous avez sorti Gorpzorp, j'espère ?

425
00:24:16,751 --> 00:24:19,418
Seigneur.
Je crois que j'ai souillé ma cage !

426
00:24:19,501 --> 00:24:23,084
Il faut me sortir deux fois par jour,
bande de fumiers !

427
00:25:07,668 --> 00:25:10,584
Sous-titres : Sylvia Rochonnat