1
00:00:06,043 --> 00:00:10,001
EINE NETFLIX SERIE

2
00:00:18,626 --> 00:00:20,168
Wir wurden fast gesehen.

3
00:00:20,251 --> 00:00:24,084
Ich sagte doch, die Grenzüberquerung
in die Kuppelstadt ist zu gefährlich.

4
00:00:24,168 --> 00:00:27,709
Wir haben keine Wahl,
die Alienslums sind keine Option mehr.

5
00:00:27,793 --> 00:00:30,334
In der Kuppel gibt's
eine Grundausstattung zum Überleben.

6
00:00:30,418 --> 00:00:33,959
Kabel-TV, Rotary Clubs,
Jumbo-Garnelen, Mädels oben ohne…

7
00:00:34,043 --> 00:00:37,501
Und Medizin gegen meinen Weltraumlupus?

8
00:00:37,584 --> 00:00:39,793
Klar, wenn wir Zeit haben, mein Sohn.

9
00:00:39,876 --> 00:00:41,168
Wenn wir Zeit haben.

10
00:00:41,251 --> 00:00:42,709
Stehengeblieben.

11
00:00:42,793 --> 00:00:46,293
Ihr dreckigen Aliens
betretet nicht die Stadt der Menschen.

12
00:00:46,376 --> 00:00:48,918
Es sei denn, ihr kommt an Laser, Blaze,

13
00:00:49,001 --> 00:00:53,334
Cyclone, Havoc, Nitro,
Mayhem, Ice und Malibu vorbei!

14
00:00:53,418 --> 00:00:57,209
Willkommen bei Extremer Grenzschutz!

15
00:00:57,293 --> 00:00:59,418
Unser erstes Event
heißt Immigranten-Attacke.

16
00:00:59,501 --> 00:01:02,918
Hier, um eure Müden, eure Armen,
eure geknechteten Massen zu zerstören,

17
00:01:03,001 --> 00:01:05,418
ist Gemini!

18
00:01:05,501 --> 00:01:09,751
Und los geht's! Schafft es diese Familie
oder stirbt sie in Armut?

19
00:01:09,834 --> 00:01:13,293
Extremer Grenzschutz
wird Ihnen präsentiert von Lean Pockets.

20
00:01:13,376 --> 00:01:16,376
Lean Pockets. Leckt mich!
Was wollt ihr dagegen tun?

21
00:01:16,459 --> 00:01:17,959
Sei vorsichtig!

22
00:01:18,043 --> 00:01:19,626
Das sind nur Tennisbälle.

23
00:01:23,251 --> 00:01:26,126
Was für eine Show. Mann, ich liebe PBS.

24
00:01:26,209 --> 00:01:30,543
Mann, Dad.
Bereust du deine Grenzpolitik nicht doch?

25
00:01:30,626 --> 00:01:33,834
Doch, dass ich mich mit den Tieren
bei Lean Pockets eingelassen hab.

26
00:01:33,918 --> 00:01:36,293
Aber wie sonst halte ich
illegale Grenzgänger auf?

27
00:01:36,376 --> 00:01:38,709
Eine Alien-Einwanderungspolitik.

28
00:01:38,793 --> 00:01:43,209
Ich weiß, es gibt gute Aliens,
die unsere Gesellschaft bereichern können.

29
00:01:43,293 --> 00:01:46,293
Ich werde Aliens
nie in meiner Stadt leben lassen.

30
00:01:46,376 --> 00:01:50,084
Jeder weiß, ich kann den Anblick
dieser dreckigen, widerlichen,

31
00:01:50,168 --> 00:01:53,584
ekligen, schleimbedeckten,
vierzehn-tittigen, labberigen,

32
00:01:53,668 --> 00:01:57,126
dreckigen Aliens nicht ertragen. Oh ja!

33
00:02:18,834 --> 00:02:22,751
Okay, Zobo, du hast Fichael versprochen,
weniger Chaos anzurichten.

34
00:02:22,834 --> 00:02:24,168
Das passt, denke ich.

35
00:02:28,251 --> 00:02:31,168
RENZOS PRIVATER ZEITRAUM - HALT DICH FERN!

36
00:02:32,418 --> 00:02:35,876
Wow, sie weiß wirklich,
wie man einen Flerngler schnipst.

37
00:02:35,959 --> 00:02:37,543
Das war ein Zungenbrecher.

38
00:02:37,626 --> 00:02:39,293
Nicht meine Worte, der sexuelle Akt.

39
00:02:39,376 --> 00:02:42,626
Ja, schnipse den Flerngler.
Moment, wer hat das gesagt?

40
00:02:42,709 --> 00:02:45,668
Was macht ein Alien
in meiner Ständer-Stube?

41
00:02:46,459 --> 00:02:48,084
Tötet mich nicht.

42
00:02:48,168 --> 00:02:49,834
Nenn mir einen guten Grund.

43
00:02:50,751 --> 00:02:53,043
Eurem Ständer nach zu urteilen,

44
00:02:53,126 --> 00:02:55,501
mögt Ihr anscheinend Tammy Tentakel.

45
00:02:55,584 --> 00:02:57,668
Ich kann sie Euch vorstellen.

46
00:02:58,709 --> 00:02:59,584
Das kannst du?

47
00:03:00,168 --> 00:03:02,334
Sie ist mein Lieblings-Alien-Pornostar.

48
00:03:02,418 --> 00:03:06,209
Ja, ich bringe Euch
zu ihrer Wohnung in den Slums.

49
00:03:06,293 --> 00:03:09,834
-Ihr dürft sicher ihren Cleebor küssen.
-Ist das gut?

50
00:03:09,918 --> 00:03:11,418
Wenn Ihr Cleebors mögt.

51
00:03:11,501 --> 00:03:13,959
Ich bin eher ein Mann für…

52
00:03:14,043 --> 00:03:16,751
Aber denkt dran,
den Squart nicht zu schlucken.

53
00:03:16,834 --> 00:03:18,126
-Den was?
-Der Squart.

54
00:03:18,209 --> 00:03:19,584
Das wird schon. Kommt.

55
00:03:19,668 --> 00:03:22,459
Ja! Ich kann es kaum erwarten,
ihre große, süße…

56
00:03:23,584 --> 00:03:25,084
Falsch ausgesprochen.

57
00:03:25,168 --> 00:03:28,168
Ich habe einen Asthmaanfall.
Hol meinen Inhalator!

58
00:03:33,043 --> 00:03:35,959
Hallo, Miss Tentakel,
ich bin ein großer Fan.

59
00:03:38,459 --> 00:03:39,668
Nein!

60
00:03:44,584 --> 00:03:46,209
Hattet Ihr Spaß?

61
00:03:46,293 --> 00:03:49,293
Ja. Ich durfte ihn nicht
in ihren Parlyflop stecken,

62
00:03:49,376 --> 00:03:51,543
aber zwischen ihren…

63
00:03:52,334 --> 00:03:53,501
Ich kann dir nicht genug…

64
00:03:54,043 --> 00:03:57,209
-Glückwunsch, Ihr seid schwanger.
-Schwanger? Was?

65
00:03:57,293 --> 00:03:59,626
Ihr solltet den Squart nicht schlucken.

66
00:03:59,709 --> 00:04:03,418
Es gab so viele Flüssigkeiten.
Wie sollte ich wissen, welche es war?

67
00:04:03,501 --> 00:04:05,418
Ich habe Euch den Kinderreim beigebracht.

68
00:04:05,501 --> 00:04:07,251
Ist es scharf, spuck aus den Squart.

69
00:04:07,334 --> 00:04:09,751
Ist es schaumig, ist es auch Squart.

70
00:04:09,834 --> 00:04:12,418
Keiner darf wissen,
dass mich ein Alien geschwängert hat.

71
00:04:12,501 --> 00:04:14,209
Ich brauche eine Abtreibung.

72
00:04:14,293 --> 00:04:16,918
Warum habe ich
Planet Parenthood geschlossen?

73
00:04:17,001 --> 00:04:18,959
Wieso will ich immer Frauen kontrollieren?

74
00:04:19,043 --> 00:04:21,751
Barry kann die Abtreibung sicher machen.
Seht Euch Billy an.

75
00:04:21,834 --> 00:04:22,709
Hey.

76
00:04:26,418 --> 00:04:29,626
Aber er ist in der Kuppel
und ich kann nicht einfach

77
00:04:29,709 --> 00:04:32,376
schwanger wie eine Pause
in einem Pinter-Stück ankommen.

78
00:04:33,751 --> 00:04:38,293
Lies mehr. Wenn Flammy das merkt,
bringt sie mich um. Das ist deine Schuld.

79
00:04:38,793 --> 00:04:42,001
Wartet, ich kann Euch helfen,
in die Stadt zu kommen.

80
00:04:42,084 --> 00:04:44,209
Okay. Sorry, dass ich dich töten wollte.

81
00:04:45,251 --> 00:04:48,751
-Stimmungsschwankungen sind normal.
-Weil ich schwanger bin?

82
00:04:48,834 --> 00:04:52,168
Nein, weil Ihr ein Arsch seid.
Zobo kann Witze machen.

83
00:04:55,126 --> 00:04:56,751
Mein Sohn vertritt mich,

84
00:04:56,834 --> 00:04:59,459
damit ich seinen weniger verrückten Bruder
abtreiben kann.

85
00:04:59,543 --> 00:05:02,334
Aber meine Ausrede muss so clever sein,
um ihn zu überzeugen.

86
00:05:02,418 --> 00:05:03,501
Verstanden, Dad.

87
00:05:03,584 --> 00:05:06,084
Du brauchst Zeit,
um Frankenstein zu bekämpfen.

88
00:05:06,168 --> 00:05:08,584
Es wäre mir eine Ehre, dich zu vertreten.

89
00:05:08,668 --> 00:05:11,334
Keine Sorge, ich übertreibe es nicht.

90
00:05:13,418 --> 00:05:16,584
Ich präsentiere
den Träger der Fuß-Pyjamas,

91
00:05:16,668 --> 00:05:18,584
den Flachleger von Körperkissen,

92
00:05:18,668 --> 00:05:21,626
den 30-jährigen Trinker
der Milch seiner Mutter.

93
00:05:22,251 --> 00:05:25,626
Unfassbar,
dass er das geschrieben hat. Zar Fichael!

94
00:05:27,126 --> 00:05:30,126
Hallo, treue, liebevolle Untertanen.

95
00:05:30,751 --> 00:05:33,668
-Töte dich und fick deine Mutter.
-Du auch, Barry.

96
00:05:34,376 --> 00:05:35,251
Ist das nicht toll?

97
00:05:35,334 --> 00:05:38,334
Als stellvertretender Zar
kann ich alles tun, was ich will.

98
00:05:39,168 --> 00:05:40,668
Was hast du bisher getan?

99
00:05:40,751 --> 00:05:44,501
Ich hatte Pizza zum Frühstück,
aber nicht irgendeine Pizza.

100
00:05:44,584 --> 00:05:47,126
Ich hab sie in einem Mülleimer gefunden.

101
00:05:47,209 --> 00:05:50,293
Unbegrenzte Macht.

102
00:05:50,918 --> 00:05:54,918
Fichael, willst du wirklich so
deine Zeit als Zar zubringen?

103
00:05:55,001 --> 00:05:57,126
Indem du Müllpizza isst?

104
00:05:57,209 --> 00:06:02,501
Nein, ich will auch
ein Trauben-Kool-Aid-Schaumbad nehmen.

105
00:06:02,584 --> 00:06:05,418
Du redest immer
von Alien-Einwanderungspolitik.

106
00:06:05,501 --> 00:06:08,126
Jetzt bist du Zar und kannst sie umsetzen.

107
00:06:08,209 --> 00:06:11,751
Das ist eine tolle Idee,
aber der Zar ist gerade beschäftigt.

108
00:06:11,834 --> 00:06:12,668
Macht.

109
00:06:13,459 --> 00:06:17,209
Unbegrenzte Macht!

110
00:06:19,293 --> 00:06:21,876
Verdammt,
das Paket ist noch nicht mal drin.

111
00:06:24,418 --> 00:06:27,668
Wer hat eine Idee,
wie man die Stadt zerstört?

112
00:06:27,751 --> 00:06:29,918
Scheiß auf eure Ideen,
ich habe eine bessere.

113
00:06:30,001 --> 00:06:32,918
Ich bringe Renzo um.
Ich weiß nur noch nicht, wie.

114
00:06:33,001 --> 00:06:35,751
Ich warte, bis die Inspiration einschlägt.

115
00:06:37,376 --> 00:06:40,084
Was für ein Daffy-Duck-Scheiß ist das?

116
00:06:40,168 --> 00:06:41,668
Ich hasse diese Höhle.

117
00:06:41,793 --> 00:06:43,126
Das ist ein Drecksloch

118
00:06:43,209 --> 00:06:46,043
und die Miete ist so hoch,
dass wir einen Mitbewohner brauchen.

119
00:06:46,126 --> 00:06:49,751
Warum kochst du immer, Agnes?

120
00:06:49,834 --> 00:06:51,751
Es riecht nach Katzenpisse!

121
00:06:51,834 --> 00:06:54,376
Apropos Pisse,
ich bin immer noch angepisst,

122
00:06:54,459 --> 00:06:57,501
dass ich für Gorpzorp
eine Kaution brauchte.

123
00:06:57,584 --> 00:06:59,043
Ich bin kein Haustier.

124
00:06:59,126 --> 00:07:00,834
Ich bin Forscher, verdammt!

125
00:07:00,918 --> 00:07:03,751
Der quasselt schon wieder.
Ab in seine Kiste.

126
00:07:03,834 --> 00:07:06,668
Du steckst mich
in dieses verfluchte Gefängnis?

127
00:07:06,751 --> 00:07:09,918
Gebt mir wenigstens
mein blödes Steakspielzeug!

128
00:07:10,001 --> 00:07:14,501
Dieser Ort ist scheiße. Ich kann hier
nicht mal einen guten Salat bestellen.

129
00:07:14,584 --> 00:07:16,876
Sie machen überall Yambohnen dran.

130
00:07:16,959 --> 00:07:19,959
Wer mag die?
Sie schmeckt wie knuspriges Wasser.

131
00:07:21,584 --> 00:07:26,251
Laut unserer Spione will Prinz Fichael
die Alien-Einwanderung ermöglichen.

132
00:07:26,334 --> 00:07:31,459
Unterbrich mich nicht, wenn ich
an meiner Yambohnen-Nummer arbeite.

133
00:07:31,543 --> 00:07:35,209
Als Immigrant könntet Ihr Euch
in die Menschenstadt eindringen

134
00:07:35,293 --> 00:07:37,793
und Euren Plan, Renzo zu töten, umsetzen.

135
00:07:37,876 --> 00:07:40,251
Oder wir reden weiter über die Yambohne.

136
00:07:40,334 --> 00:07:41,626
Da bockt wohl jemand,

137
00:07:41,709 --> 00:07:44,501
weil sein Dad gestorben ist
und er keinen Urlaub gekriegt hat.

138
00:07:44,584 --> 00:07:47,459
Zum Glück sind deine Ideen besser
als das Herz deines Dads.

139
00:07:47,543 --> 00:07:49,543
Er ist an Weltraumlupus gestorben.

140
00:07:49,626 --> 00:07:53,793
Das war nur ein Witz.
Heilige Scheiße. Dein Vater ist gestorben?

141
00:07:56,001 --> 00:07:57,376
Hab ich dich, Steak.

142
00:07:57,459 --> 00:08:00,209
Eines Tages finde ich
die Quelle deiner Quietsch-Magie

143
00:08:00,293 --> 00:08:02,668
und reiße sie aus deinen Gummilenden.

144
00:08:03,168 --> 00:08:06,918
Kennst du echt den Weg?
All der Stress ist schlecht fürs Baby.

145
00:08:07,001 --> 00:08:10,501
-Das Baby, das wir abtreiben wollen?
-Ich will trotzdem das Beste für ihn.

146
00:08:10,584 --> 00:08:13,418
Ich sorge dafür, dass er
in einen privaten Müllcontainer kommt.

147
00:08:13,501 --> 00:08:15,751
Sonst kommt er nie auf eine gute Deponie.

148
00:08:17,834 --> 00:08:19,834
Oh nein, jetzt sind wir ja bei…

149
00:08:19,918 --> 00:08:22,376
Extreme Grenzpatrouille!

150
00:08:22,459 --> 00:08:25,668
-Die werden mich erkennen.
-Keine Sorge, ich regle das.

151
00:08:25,751 --> 00:08:29,918
Wir haben heute einen neuen Kandidaten
und er ist ein seltsamer Alien.

152
00:08:30,001 --> 00:08:32,126
Hallo Renzbo.

153
00:08:34,959 --> 00:08:36,918
Nein, links, recht.! Ducken.

154
00:08:37,001 --> 00:08:39,501
Mach die Tootsie-Roll!
Pop and Lock! Hammer time!

155
00:08:39,584 --> 00:08:40,876
Super Bowl Shuffle!

156
00:08:41,501 --> 00:08:44,751
Wir müssen auf die andere Seite,
bevor Laser uns kriegt.

157
00:08:52,209 --> 00:08:54,293
Worauf wartest du? Auf geht's!

158
00:08:54,876 --> 00:08:56,834
Meine Arme sind zu müde.

159
00:08:56,918 --> 00:08:59,209
Das sind Glamour-Muskeln,
die nicht funktionieren.

160
00:08:59,293 --> 00:09:02,001
Ich kann helfen,
aber erst muss es etwas chaotisch werden.

161
00:09:02,084 --> 00:09:05,084
Zum Glück hab ich diesen Wahrheitsblaster
aus Barrys Labor geklaut.

162
00:09:05,168 --> 00:09:07,209
Renzbo scheint Probleme zu haben.

163
00:09:07,293 --> 00:09:10,626
Kein Alien hat unsere Gladiatoren
mit übermenschlichen Kräften je besiegt,

164
00:09:10,709 --> 00:09:12,959
die unzählige Trainingsstunden
hinter sich haben,

165
00:09:13,501 --> 00:09:15,793
um sich besser
wegen ihrer Mini-Schwänze zu fühlen.

166
00:09:15,876 --> 00:09:18,251
Jeder weiß,
diese geölten Mösenfurze sind nur hier,

167
00:09:18,334 --> 00:09:22,334
weil sie zu dumm sind,
um Profi-Wrestler zu werden.

168
00:09:42,543 --> 00:09:47,459
-Stopp!
-Chaos!

169
00:09:49,418 --> 00:09:51,376
Moment, wir haben einen Gewinner.

170
00:09:51,459 --> 00:09:53,168
Also, normalerweise ja,

171
00:09:53,251 --> 00:09:57,501
aber letzte Woche hat der Zar
einen neuen Supergladiator dazu geholt.

172
00:09:58,168 --> 00:10:01,709
Wieso zum Teufel mag ich
riesige, geölte Mösenfurze so sehr?

173
00:10:01,793 --> 00:10:03,043
Das ist schlecht.

174
00:10:03,126 --> 00:10:05,043
Es ist schlimmer, als du denkst.

175
00:10:07,626 --> 00:10:10,584
Keiner legt sich mit Squiggles an!

176
00:10:11,334 --> 00:10:15,084
Der Kleine? Der sieht aus,
als schliefe er in einem Schuhkarton.

177
00:10:15,168 --> 00:10:17,168
Du hast uns soeben in die Hölle verdammt.

178
00:10:18,168 --> 00:10:20,918
Zum Glück kenne ich seine Schwäche.

179
00:10:21,418 --> 00:10:23,376
Zum Glück stand das
auf meiner Wunschliste.

180
00:10:26,626 --> 00:10:28,459
Das wird den Kleinen beruhigen.

181
00:10:34,834 --> 00:10:37,209
Wir präsentieren Zar Fichael.

182
00:10:37,293 --> 00:10:41,709
Wenn er mich noch einmal dazu zwingt,
stecke ich ihm das Horn in den Arsch.

183
00:10:42,543 --> 00:10:45,043
Billy hassen Gig Economy.

184
00:10:46,376 --> 00:10:50,168
Fichael, wie toll, dass du
die Alien-Einwanderung ermöglichst.

185
00:10:50,251 --> 00:10:54,418
Ich glaube, ich habe den besten
und schlausten aller Aliens gefunden.

186
00:10:54,501 --> 00:10:57,251
-Das ist Antillion.
-Ich bürge für ihn.

187
00:10:57,334 --> 00:11:00,168
Er hat seine ganze Familie getötet,
und zwar ohne rumzuzicken.

188
00:11:00,251 --> 00:11:02,376
Ich habe einen IQ von 360.

189
00:11:02,459 --> 00:11:06,543
Und ich kann Menschen durch Berührung
körperlich und emotional heilen.

190
00:11:06,626 --> 00:11:09,376
Ich warne euch:
Ihr kriegt wahrscheinlich einen Orgasmus.

191
00:11:09,876 --> 00:11:13,459
Solange ich dabei bin,
kriegt Val keinen Orgasmus, danke.

192
00:11:13,543 --> 00:11:15,543
Ich habe noch andere Optionen.

193
00:11:18,959 --> 00:11:21,084
Was ist mit den Aliens?
Die wirken clever.

194
00:11:21,168 --> 00:11:23,334
Die, die mit der Sonne streiten?

195
00:11:23,418 --> 00:11:26,626
Versteck dich hinter der Wolke,
du große, orange Tussi.

196
00:11:26,709 --> 00:11:29,918
Und spar dir die gruseligen Bodengeister,
die mich jagen.

197
00:11:30,001 --> 00:11:34,126
Ich zeig's ihr, Flobby. Ich schlage sie
bei einem Anstarr-Wettbewerb.

198
00:11:37,751 --> 00:11:41,209
Ist das dein Ernst?
Die Intellektoiden sind Idioten.

199
00:11:41,293 --> 00:11:44,751
Du fühlst dich
also nicht zu ihnen hingezogen?

200
00:11:44,834 --> 00:11:46,043
Oh Gott, nein.

201
00:11:46,543 --> 00:11:48,834
Kommt rein. Willkommen in der Stadt.

202
00:11:54,543 --> 00:11:55,918
Wer ist dieses Alien?

203
00:11:56,001 --> 00:11:57,793
Wer, ich, du cooler Typ?

204
00:11:57,876 --> 00:12:00,168
Ich bin Daddy O'Beutlin.

205
00:12:04,043 --> 00:12:08,876
Ich habe ein Muttermal auf dem Arsch
in Form einer Schatzkarte.

206
00:12:11,001 --> 00:12:14,501
Also hab ich meinen Arsch
im Spiegel angeschaut und bin ihm gefolgt.

207
00:12:17,168 --> 00:12:19,084
Er hat mich zu dir geführt.

208
00:12:19,168 --> 00:12:21,709
Das ist die beste Geschichte,
die ich je gehört habe.

209
00:12:21,793 --> 00:12:23,376
Komm in unsere Stadt.

210
00:12:23,459 --> 00:12:27,043
Heißt du Daddy O'Beutlin?
Oder Daddio Beutlin?

211
00:12:28,251 --> 00:12:29,084
Ja.

212
00:12:37,293 --> 00:12:39,001
Ich präsentiere Zar Fichael

213
00:12:39,084 --> 00:12:41,834
mit einem Horn im Arsch,
weil er dachte, ich mache Witze.

214
00:12:46,251 --> 00:12:47,626
Danke, Scootie.

215
00:12:47,709 --> 00:12:50,251
Wir beginnen mit einem informativen Video

216
00:12:50,334 --> 00:12:53,793
über die Anpassung
an euer neues Leben in der Kuppelstadt.

217
00:12:55,668 --> 00:12:57,834
Hi Mr. Stumpy.

218
00:12:58,418 --> 00:12:59,543
Hi Fichael.

219
00:12:59,626 --> 00:13:00,876
Ups, falsches Video!

220
00:13:00,959 --> 00:13:04,251
-Nicht ausmachen, es wird gerade gut.
-Ich will's sehen.

221
00:13:04,334 --> 00:13:06,251
Keine Sorge, ich verprügele die Sonne.

222
00:13:06,334 --> 00:13:09,209
Das war nicht die Sonne,
das war dein Sohn.

223
00:13:09,293 --> 00:13:11,251
Ich fühle mich trotzdem
wie ein großer Mann.

224
00:13:11,334 --> 00:13:14,626
Übrigens,
wird Renzo zu diesem Treffen kommen?

225
00:13:14,709 --> 00:13:17,418
Ich freue mich,
ihn zu treffen und ihn nicht zu töten.

226
00:13:18,043 --> 00:13:19,251
Das Video geht los.

227
00:13:19,334 --> 00:13:23,584
Danke, Fichael.
Und um deine Frage zu beantworten, Möpse.

228
00:13:24,084 --> 00:13:28,876
Ach, ja. Hey Fichael.
Welche Hunderasse kann Milch produzieren?

229
00:13:28,959 --> 00:13:30,084
Weiter geht's.

230
00:13:30,168 --> 00:13:34,709
Um hier Bürger zu sein, müsst ihr
ein paar Fakten über Menschen lernen.

231
00:13:34,793 --> 00:13:36,959
Sie haben nur ein Arschloch

232
00:13:37,043 --> 00:13:40,543
und Nippel zu berühren,
ist nicht der angemessene Gruß.

233
00:13:40,626 --> 00:13:43,626
Das sind nur einige Dinge,
die ich heute Morgen gelernt habe.

234
00:13:43,709 --> 00:13:47,501
Bald werdet auch ihr
menschliche Freunde wie diese finden.

235
00:13:47,584 --> 00:13:50,459
Hi, ich bin Val. Willkommen in der Stadt.

236
00:13:50,543 --> 00:13:51,626
Und ich bin Mal.

237
00:13:51,709 --> 00:13:55,084
Ich bringe euch alle um, wenn der Vater
von diesem Idioten zurückkommt.

238
00:13:55,168 --> 00:13:59,626
Jetzt müssen wir euch Jobs besorgen,
damit ihr produktive Bürger seid.

239
00:13:59,709 --> 00:14:03,126
Daddy O'Beutlin,
was war dein Job außerhalb der Kuppel?

240
00:14:03,209 --> 00:14:07,543
Freiberuflicher Jazz-Karate-Schürzenjäger
und Poolboy.

241
00:14:07,626 --> 00:14:11,043
Du klingst wie ein harter Kerl.
Du arbeitest hier im S.H.A.T.-Squad.

242
00:14:11,126 --> 00:14:13,793
Du kannst mir vertrauen,
oder ich heiße nicht…

243
00:14:13,876 --> 00:14:16,876
Bazarack. Das definitiv Bazarack.

244
00:14:18,709 --> 00:14:21,251
Flobby und Belzert, was habt ihr gemacht?

245
00:14:21,334 --> 00:14:22,668
Wir waren Feuerwehrleute.

246
00:14:22,751 --> 00:14:26,293
Super, Feuerwehrleute
werden in der Stadt immer gebraucht.

247
00:14:29,126 --> 00:14:31,001
Was zum Teufel macht ihr?

248
00:14:31,084 --> 00:14:33,376
Was? Wir sagten doch,
wir sind Feuerwehrleute.

249
00:14:33,459 --> 00:14:36,293
Ihr sollt Feuer löschen, nicht legen!

250
00:14:36,376 --> 00:14:38,376
Sehen wir wie Wassermänner aus?

251
00:14:40,459 --> 00:14:42,543
So weit, so gut, Clitaris.

252
00:14:42,626 --> 00:14:45,834
Ich hab das S.H.A.T.-Squad unterwandert,
sie vertrauen mir langsam.

253
00:14:45,918 --> 00:14:48,709
Sie haben mir schon
einen wichtigen Job gegeben.

254
00:14:48,793 --> 00:14:53,334
Ja, ein halb-entkoffeinierter Macchiato
für Val, 12 Espresso-Shots für Mal

255
00:14:53,418 --> 00:14:55,209
und eine Tasse Menschenhaar für Barry.

256
00:14:55,293 --> 00:14:57,334
Und für mich,
also das geht Kosten der Firma…

257
00:14:57,418 --> 00:14:59,543
Geben Sie mir, was am teuersten ist.

258
00:14:59,626 --> 00:15:03,751
Klar. Ein Pumpkin Spice Latte für 12 $.

259
00:15:05,293 --> 00:15:11,126
Bald finde ich Renzo und zwinge
diese schreckliche Stadt in die Knie.

260
00:15:21,209 --> 00:15:24,418
Oh ja, leck meinen Kürbisarsch.

261
00:15:26,918 --> 00:15:29,751
Ich liebe diese Stadt
und Pumpkin Spice Lattes.

262
00:15:30,251 --> 00:15:32,418
Ich war im Einkaufszentrum.
Kennt ihr Kioske?

263
00:15:32,501 --> 00:15:35,709
Das sind Läden auf Rädern,
die kosten nur vier Riesen.

264
00:15:35,793 --> 00:15:38,209
Das ging auf die Firmenkarte,
hatte mit Arbeit zu tun.

265
00:15:38,293 --> 00:15:40,209
Wer will eine zauberhafte Handyhülle?

266
00:15:40,293 --> 00:15:43,334
Oder einen leuchtenden,
fliegenden Schleuder-Heli?

267
00:15:44,584 --> 00:15:46,168
-Super.
-Du magst Spielzeuge auch?

268
00:15:46,251 --> 00:15:51,001
Spielzeuge? Der Heli ist mein Cousin.
Zootie, pass auf den Deckenventilator auf!

269
00:15:52,834 --> 00:15:56,084
Scheiße. Ich war nie hier,
wenn Tante Ferngesteuertes-Auto fragt!

270
00:15:56,584 --> 00:15:59,168
Klappe! Wir versuchen zu arbeiten.

271
00:15:59,251 --> 00:16:02,043
Laut Renzo ist der
die größte Bedrohung für unsere Stadt.

272
00:16:02,126 --> 00:16:03,043
Wer?

273
00:16:03,876 --> 00:16:05,501
Wie keiner das sehen?

274
00:16:06,001 --> 00:16:08,668
Ich finde,
Bazarack ist ein impotenter Clown.

275
00:16:08,751 --> 00:16:12,751
Ergibt Sinn. Impotente Clowns
sind die gefährlichsten Clowns.

276
00:16:12,834 --> 00:16:15,668
Gefährlich? Ha! Der Kerl ist ein Witz.

277
00:16:15,751 --> 00:16:16,918
Wenn er so ein Witz ist,

278
00:16:17,001 --> 00:16:20,626
warum hat er dann Waffen hier,
hier, hier und hier versteckt?

279
00:16:20,709 --> 00:16:24,584
Warum hat er einen großen,
harten zweiten General namens Clitaris,

280
00:16:24,668 --> 00:16:27,209
der mit seiner blöden Frau
genau hier wohnt?

281
00:16:31,084 --> 00:16:32,751
Sorry, dass ich am Telefon bin.

282
00:16:32,834 --> 00:16:36,084
Ich will wissen, wie Bazaracks Mission
in der Stadt läuft.

283
00:16:36,168 --> 00:16:37,418
Verstehe ich total.

284
00:16:37,501 --> 00:16:41,043
Ich wünschte, Bazarack würde dich
mit dem gebührenden Respekt behandeln.

285
00:16:41,126 --> 00:16:42,418
Er ist sonderbar,

286
00:16:42,501 --> 00:16:46,501
aber wenn es hart auf hart kommt,
steht er hinter mir.

287
00:16:47,209 --> 00:16:48,168
Oh, scheiße.

288
00:16:49,043 --> 00:16:51,543
Das macht Spaß.
Was habe ich gerade in die Luft gejagt?

289
00:16:51,626 --> 00:16:53,543
MINI-GERICHTE GMBH

290
00:16:53,626 --> 00:16:58,043
Euer letzter Job war ein Desaster,
aber hier könnt ihr nichts falsch machen.

291
00:16:58,126 --> 00:17:02,209
Schießt einfach mit dem Wachstumsstrahl
auf dieses winzige Essen.

292
00:17:02,293 --> 00:17:05,293
So haben wir genug Essen
für die ganze Kuppelstadt.

293
00:17:05,376 --> 00:17:07,209
Wir enttäuschen dich nicht.

294
00:17:08,584 --> 00:17:11,209
Ob dieser Strahl alles größer macht?

295
00:17:16,793 --> 00:17:18,084
Ich brauche eine Abtreibung.

296
00:17:18,709 --> 00:17:21,918
Langsam.
Eine Abtreibung ist ein heikles Verfahren.

297
00:17:22,418 --> 00:17:25,043
Lieber original oder extra knusprig?

298
00:17:25,126 --> 00:17:26,751
Mir egal, töte es einfach.

299
00:17:29,459 --> 00:17:31,251
Scheiße, es ist bewaffnet.

300
00:17:32,626 --> 00:17:34,084
Du bist bei mir unten durch.

301
00:17:34,793 --> 00:17:36,876
Bei Ihnen ist gerade alles unten durch.

302
00:17:37,668 --> 00:17:41,626
Es war riskant, wieder aufzutauchen,
aber die Bemerkung war es wert.

303
00:17:46,834 --> 00:17:51,584
Fichael, würdest du endlich zugeben,
dass du die falschen Aliens gewählt hast?

304
00:17:51,668 --> 00:17:53,918
Nein,
das ist meine einzige Chance, zu beweisen,

305
00:17:54,001 --> 00:17:58,418
dass die Alien-Einwanderung funktioniert,
und die Intellektoiden passen her.

306
00:17:58,501 --> 00:18:02,126
Ich hab sie sogar eingeladen,
bei mir zu wohnen.

307
00:18:02,209 --> 00:18:03,418
Süße Schreie.

308
00:18:03,501 --> 00:18:04,376
Süße was?

309
00:18:07,543 --> 00:18:09,126
Was macht ihr?

310
00:18:09,751 --> 00:18:11,543
Warum hast du uns geweckt?

311
00:18:11,626 --> 00:18:15,001
-Ihr habt beide geschrien.
-So schläft unsere Spezies.

312
00:18:20,626 --> 00:18:24,084
-Hast du gut geschrien?
-Wie ein Baby. Und du?

313
00:18:24,168 --> 00:18:25,668
Ich hab nicht so gut geschrien.

314
00:18:25,751 --> 00:18:27,168
Vielleicht hast du Schreiapnoe.

315
00:18:27,251 --> 00:18:29,459
Mein Daddy hatte das
und ist im Schrei gestorben.

316
00:18:29,543 --> 00:18:31,626
Möge er in Frieden brüllen.

317
00:18:31,709 --> 00:18:35,168
Morgen, Fichael.
Hast du nicht gut geschrien?

318
00:18:35,251 --> 00:18:38,001
Wir haben uns schon mal Frühstück gemacht.

319
00:18:38,084 --> 00:18:40,376
Das ist kein Essen, sondern Geld!

320
00:18:40,459 --> 00:18:42,834
Warum war das Geld dann im Kühlschrank?

321
00:18:43,334 --> 00:18:46,834
Also, ich hoffe,
die Million war reich-haltig.

322
00:18:47,584 --> 00:18:49,084
Was macht ihr mit meiner Mom?

323
00:18:49,168 --> 00:18:51,334
Sie auseinanderbauen,
um die Teile zu verkaufen.

324
00:18:51,418 --> 00:18:54,334
Man kann alte Damen nicht zerhacken
und die Teile verkaufen.

325
00:18:54,418 --> 00:18:56,501
Wie vielen älteren Frauen
habt ihr das angetan?

326
00:18:56,584 --> 00:18:58,459
Ich meine, nicht vielen.

327
00:18:59,001 --> 00:19:01,043
TEILE ALTER DAMEN

328
00:19:03,084 --> 00:19:04,793
Fitz ist die Hauptperson?

329
00:19:07,293 --> 00:19:10,918
Ihr wart nicht erreichbar.
Die Menschen haben uns angegriffen.

330
00:19:11,001 --> 00:19:13,043
Sie haben eine Bombe
auf mein Haus geworfen.

331
00:19:13,126 --> 00:19:15,793
-Was wirfst du mir vor?
-Nichts.

332
00:19:15,876 --> 00:19:17,918
Gut, weil ich gern Dinge zugebe.

333
00:19:18,001 --> 00:19:19,751
Habt Ihr Renzo schon getötet?

334
00:19:19,834 --> 00:19:22,543
Nur, damit du es weißt,
ich suche Renzo gerade

335
00:19:22,626 --> 00:19:25,876
und er ist definitiv
nicht im Enten-Karussell.

336
00:19:28,418 --> 00:19:29,959
Ihr seid auf einem Jahrmarkt?

337
00:19:30,043 --> 00:19:32,209
Ja, und ich habe jedes Gefährt
zweimal geprüft.

338
00:19:32,293 --> 00:19:35,918
Vielleicht solltet Ihr
den Palast durchsuchen, wo er wohnt.

339
00:19:36,001 --> 00:19:39,834
Hinterfrag nicht meine Methoden!
Ich konzentriere mich auf die Mission.

340
00:19:39,918 --> 00:19:43,834
Hey Babe,
lass uns mit dem Riesenrad fahren.

341
00:19:43,918 --> 00:19:45,209
Wer ist das?

342
00:19:45,293 --> 00:19:50,043
Das ist meine Verlobte, Trish.
Sie hat einen Mund wie eine Müllpresse.

343
00:19:50,626 --> 00:19:53,459
Ist das etwas Gutes? Und Ihr seid verlobt?

344
00:19:53,543 --> 00:19:57,126
Mordechai, ich habe gesagt,
Schluss mit Zuckerwatte.

345
00:19:57,209 --> 00:19:58,293
Du bist nicht mein Dad.

346
00:19:58,376 --> 00:20:01,459
Echt? Warum ist mein Gesicht
dann jeden Abend in der Möse deiner Mom?

347
00:20:01,543 --> 00:20:03,293
Trish, das war ich nicht.

348
00:20:03,376 --> 00:20:07,418
Das war der Pumpkin Spice Latte.
Trish, komm zurück, Baby.

349
00:20:10,709 --> 00:20:13,959
Was geht, Intellektoiden?
Nochmal danke für die Beine.

350
00:20:14,834 --> 00:20:17,626
Die sind toll, trotz der blauen Flecken
und der Gürtelrose.

351
00:20:17,709 --> 00:20:18,959
Verabschiede dich.

352
00:20:19,043 --> 00:20:23,209
Ich muss diese Typen abschieben,
bevor sie noch mehr Ärger machen.

353
00:20:23,293 --> 00:20:25,793
Bevor du gehst,
sollte ich dir etwas sagen.

354
00:20:26,293 --> 00:20:29,709
Ach, ja. Dein Dad ist in Barrys Labor
und stirbt bald.

355
00:20:29,793 --> 00:20:30,709
Was?

356
00:20:33,543 --> 00:20:38,001
Oh, hey Jungs!
Wer steigt auf den Krampfader-Express auf?

357
00:20:41,376 --> 00:20:43,459
Dad, geht es dir gut?

358
00:20:43,543 --> 00:20:47,334
Fichael, was machen diese Aliens
in meiner Stadt? Ich werde dich…

359
00:20:48,168 --> 00:20:50,501
Hey, ich hab zwei Riesen dafür bezahlt.

360
00:20:52,584 --> 00:20:55,918
Wenn du eine Erstattung willst,
geht das nur in Blutgeld,

361
00:20:56,001 --> 00:20:57,834
weil ich Morbus Crohn habe.

362
00:20:58,793 --> 00:21:02,543
Wer will einen PSL? Ihr könnt den teilen,
der Rest ist für mich.

363
00:21:02,626 --> 00:21:04,334
Du hast noch einen reingelassen?

364
00:21:04,418 --> 00:21:05,876
Hey, was geht, Renzo?

365
00:21:06,418 --> 00:21:09,126
-Renzo.
-Was ist mit meinem Daddy los?

366
00:21:09,209 --> 00:21:11,751
Er hat Squart geschluckt.
Ich hatte ihn gewarnt.

367
00:21:11,834 --> 00:21:14,209
Squart?
Wir lieben es, Squart zu schlucken.

368
00:21:14,293 --> 00:21:16,293
Riecht nach Scheiße
und schmeckt noch besser.

369
00:21:16,376 --> 00:21:19,459
Tammy Tentakel schwängert uns ständig.

370
00:21:19,543 --> 00:21:21,834
Um das Monsterbaby in dir zu töten,

371
00:21:21,918 --> 00:21:24,918
brauchst du eine Kombi
der tödlichsten Chemikalien,

372
00:21:25,001 --> 00:21:26,251
die der Mensch kennt.

373
00:21:26,334 --> 00:21:31,126
Annatto, Kaliumsorbat,
Diglyceride, Carrageenan.

374
00:21:31,209 --> 00:21:32,626
Und eine Prise Muskat.

375
00:21:33,543 --> 00:21:35,501
Das ist dein Schicksal.

376
00:21:35,584 --> 00:21:37,543
Wir müssen ihn sterben lassen.

377
00:21:37,626 --> 00:21:41,293
Wenn Renzo tot ist,
bricht die ganze Stadt zusammen

378
00:21:41,376 --> 00:21:44,876
und all ihr Luxus wird zerstört.

379
00:21:44,959 --> 00:21:46,293
All ihr Luxus?

380
00:21:46,376 --> 00:21:49,043
Hey, bleib cool, Daddio.

381
00:21:53,876 --> 00:21:55,293
Ich nehme den Typen.

382
00:22:01,668 --> 00:22:02,876
Gib mir mein Bein zurück.

383
00:22:05,334 --> 00:22:09,459
Ich hab mir die Hüfte gebrochen.
Unfassbar, dass es einen Nachteil gab.

384
00:22:11,543 --> 00:22:14,793
Seit Jahren sage ich,
Aliens sind widerlich und böse,

385
00:22:14,876 --> 00:22:17,876
und ich wollte sie auf Farzar auslöschen.

386
00:22:17,959 --> 00:22:22,043
Das will ich immer noch, außer diese vier,
die nun in unserer Stadt willkommen sind,

387
00:22:22,126 --> 00:22:25,376
weil sie das gerettet haben,
was mir am wichtigsten ist.

388
00:22:25,459 --> 00:22:26,293
Mich.

389
00:22:26,376 --> 00:22:28,001
Tolle Arbeit, Fichael.

390
00:22:28,084 --> 00:22:29,626
Du kannst heute ruhig schlafen,

391
00:22:29,709 --> 00:22:32,959
weil du das Richtige
für die Aliens getan hast.

392
00:22:38,418 --> 00:22:41,793
Gibst du mir deine Socke?
Ich hatte einen feuchten Schrei.

393
00:22:42,626 --> 00:22:44,459
Einen PSL, bitte.

394
00:22:44,543 --> 00:22:48,084
Gibt es etwas Größeres als Trenta, Cindy?

395
00:22:48,168 --> 00:22:50,668
Etwas, worin ich ein Baby ertränken kann?

396
00:22:53,168 --> 00:22:54,376
Oh, scheiße.

397
00:22:54,459 --> 00:22:58,126
-Was zum Teufel tut ihr hier?
-Ihr habt meine Nummer geblockt.

398
00:22:58,209 --> 00:23:03,209
Das habe ich getan, weil es hier toll ist
und ich niemals mehr rauskomme.

399
00:23:03,293 --> 00:23:06,293
Ihr könnt alle meinen heißen,
gelben Arsch lecken.

400
00:23:06,376 --> 00:23:08,793
Bazarack, Ihr habt eine Mission.

401
00:23:08,876 --> 00:23:10,918
Bazarack ist tot, du blöde Tussi.

402
00:23:11,001 --> 00:23:13,043
Ich bin Daddy O'Beutlin.

403
00:23:14,626 --> 00:23:16,293
Ihr gehört nicht da rein.

404
00:23:16,376 --> 00:23:18,751
Ihr primitiven Kerle seid eifersüchtig,

405
00:23:18,834 --> 00:23:23,668
weil ihr da draußen sein und ich
hier drinnen Pumpkin Spice Lattes trinke,

406
00:23:23,751 --> 00:23:25,168
das Escape Game spiele

407
00:23:25,251 --> 00:23:28,126
und meine Verlobte
zwischen den Beinen lecke.

408
00:23:28,793 --> 00:23:33,668
Okay, ich habe endlich Jobs gefunden,
bei denen ihr nichts falsch machen könnt.

409
00:23:33,751 --> 00:23:37,876
Belzert, du musst dafür sorgen,
dass Flobby diesen Knopf nicht drückt.

410
00:23:37,959 --> 00:23:42,209
Flobby, du musst dafür sorgen,
dass Belzert diesen Knopf nicht drückt.

411
00:23:42,293 --> 00:23:44,126
Ich gebe euch beiden Waffen.

412
00:23:47,834 --> 00:23:50,001
Geht mit euren seltsamen Ärschen

413
00:23:50,084 --> 00:23:53,501
zurück in eure beschissenen Piss-Höhlen,
in denen ihr lebt.

414
00:23:53,584 --> 00:23:55,584
Seid ihr sauer? Ist mir egal!

415
00:23:55,668 --> 00:23:58,959
Ihr könnt nichts tun,
ich bin in der Kuppel.

416
00:24:04,543 --> 00:24:08,418
Und aus. Ihr dachtet nicht,
dass ich es ernst meine, oder?

417
00:24:08,501 --> 00:24:12,543
Nein, ich freue mich schon riesig
auf diese beschissene Piss-Höhle,

418
00:24:12,626 --> 00:24:13,626
in der wir leben.

419
00:24:13,709 --> 00:24:16,668
Na los. Ich hoffe,
einer von euch hat Gorpzorp rausgelassen.

420
00:24:16,751 --> 00:24:19,418
Herrje, ich habe meine Kiste beschmutzt.

421
00:24:19,501 --> 00:24:23,084
Ich muss zwei Mal am Tag Gassi,
ihr Mistkerle!

422
00:25:07,668 --> 00:25:10,584
Untertitel von: Steffi Gaedeke