ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Παραλίγο να μας δουν.
Σου είπα ότι το να μπούμε στη Θολωτή Πόλη είναι επικίνδυνο.
Δεν έχουμε επιλογή, Δεν γίνεται να ζούμε στις παραγκουπόλεις.
Στην πόλη μπορούμε να επιβιώσουμε.
Έχουν καλωδιακή τηλεόραση, λέσχες, γαρίδες, ημίγυμνες καμαριέρες…
Και φάρμακο για να περάσει ο διαστημικός λύκος μου;
Βέβαια, αν προλάβουμε, γιε μου.
Αν προλάβουμε.
Ακίνητοι!
Δεν μπαίνουν βρομιάρηδες εξωγήινοι στην ανθρώπινη πόλη.
Εκτός αν περάσετε τον Λέιζερ, την Μπλέιζ, τον Χάβοκ, τον Νάιτρο και τη Μάλιμπου!
Καλώς ήρθατε στην Ακραία Συνοριοφυλακή!
Πρώτο αγώνισμα, η Επίθεση Μετανάστη.
Για να καταστρέψει τις κουρασμένες και φτωχές μάζες
είναι μαζί μας ο Τζεμινάι!
Και ξεκίνησαν!
Θα τα καταφέρουν ή θα πεθάνουν φτωχοί;
Την Ακραία Συνοριοφυλακή την προσφέρουν οι Άδειες Τσέπες.
Άδειες Τσέπες! Γαμιέσαι! Τι θα κάνεις;
Πρόσεχε!
Μπαλάκια του τένις είναι μόνο.
Φοβερή εκπομπή. Φίλε, το λατρεύω το PBS.
Ρε μπαμπά, δεν μετανιώνεις ποτέ για τη συνοριακή πολιτική σου;
Μετανιώνω που συνεργάστηκα με τα κτήνη στις Άδειες Τσέπες.
Πώς αλλιώς να αποτρέψω τους λάθρο;
Θέσπισε νόμους μετανάστευσης!
Υπάρχουν καλοί εξωγήινοι εκεί έξω που θα προσφέρουν στην κοινωνία μας.
Δεν θα αφήσω να ζουν εξωγήινοι στην πόλη μου!
Όλοι ξέρουν ότι δεν αντέχω να βλέπω τους βρομερούς, αηδιαστικούς…
...απαίσιους, γλιτσιασμένους, δεκατετράβυζους…
άθλιους εξωγήινους.
Ναι!
Ζόμπο, υποσχέθηκες στον Φάικλ ότι θα περιορίσεις το χάος.
Λογικό φαίνεται αυτό.
ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΡΕΝΖΟ ΜΑΚΡΙΑ!
Ξέρει καλά να γυρίζει τη γυριζογυροβολιά, ε;
Αμάν, γλωσσοδέτης.
Όχι όσα είπε, το γαμήσι.
Ναι, γυρίζει τη γυριζογυροβολιά. Όπα, ποιος το είπε αυτό;
Τι κάνει ένας εξωγήινος στο σηκωματοχυρό μου;
Μη με σκοτώσεις!
Δώσε μου έναν καλό λόγο.
Κρίνοντας από το σηκωμένο σου πουλί,
σου αρέσει η Τάμι Πλοκάμι.
Μπορώ να σου τη γνωρίσω!
Μπορείς;
Είναι η αγαπημένη μου εξωγήινη πορνοστάρ!
Ναι! Θα σε πάω στο σπίτι της στην παραγκούπολη των εξωγήινων.
-Θα αφήσει να φιλήσεις την κλιμπορίδα της. -Καλό είναι αυτό;
Αν σ' αρέσουν οι κλιμπορίδες.
Εγώ είμαι περισσότερο του…
Θυμήσου να μην καταπιείς το σκουάρτ.
-Το ποιο; -Το σκουάρτ.
Μη φοβάσαι. Έλα.
Ναι! Ανυπομονώ να δω το μεγάλο, ζουμερό…
Το προφέρεις λάθος.
Μαλάκα, έπαθα κρίση άσθματος. Φέρε τον εισπνευστήρα.
ΤΑΜΙ
Γεια σας, δεσποινίς Πλοκάμι. Είμαι μεγάλος θαυμαστής.
Όχι!
Περνάς καλά;
Ναι. Δεν με άφησε να το βάλω στο παρλιφλόπ της,
αλλά το έχωσα ανάμεσα στα…
Σ' ευχαριστώ…
-Συγχαρητήρια, είσαι έγκυος. - Έγκυος; Τι στον διάολο;
Σου είπα να μην καταπιείς το σκουάρτ.
Μου 'ρχονταν διάφορα υγρά. Πού να ξέρω ποιο είναι το σκουάρτ;
Σου έμαθα το τραγουδάκι.
Αν είναι μπλιάχ, φτύσε το σκουάρτ.
Αν αφρίζει, κι αυτό είναι σκουάρτ!
Να μη μάθουν ότι με γκάστρωσε εξωγήινη.
Πρέπει να κάνω έκτρωση αμέσως.
Γιατί έκλεισα τον πλανήτη Οικογενειακού Προγραμματισμού;
Για να ελέγχω τις γυναίκες!
Θα κάνει ο Μπάρι εκτρώσεις. Δες τον Μπίλι.
Γεια.
Μα είναι στον Θόλο. Δεν μπορώ να μπω
έγκυος σαν παύση σε έργο του Πίντερ.
Άνοιξε κάνα βιβλίο, μαλάκα.
Η Φλάμι θα με σκοτώσει. Εσύ φταις για όλα.
Κάτσε. Θα σε βοηθήσω να μπεις κρυφά στην πόλη!
Καλά. Συγγνώμη που πήγα να σε σκοτώσω.
-Αναμένονται οι αλλαγές διάθεσης. -Επειδή είμαι έγκυος;
Όχι, επειδή είσαι μαλάκας. Ο Ζόμπο έχει αστεία!
Να πω στον γιο μου να με καλύψει,
να ρίξω τον μάλλον λιγότερο χάλια αδελφό του.
Αλλά θέλω κάτι έξυπνο για να τον πείσω.
Εντάξει, μπαμπά.
Θες άδεια για να παλέψεις με Φρανκενστάιν.
Θα είναι τιμή μου να σε αντικαταστήσω.
Μην ανησυχείς, δεν θα παρασυρθώ.
Σας παρουσιάζω αυτόν που φοράει πιτζάμες με ποδαράκι.
Που πηδάει μαξιλάρια.
Τον 30χρονο που ακόμα πίνει το γάλα της μάνας του.
Απίστευτο που το έγραψε ο ίδιος.
Τον τσάρο Φάικλ!
Γεια σας, πιστοί, αγαπημένοι μου υπήκοοι!
Αυτοκτόνα και πήδα τη μάνα σου!
Κι εσύ, Μπάρι.
Δεν είναι τέλειο; Ως αναπληρωτής τσάρος, μπορώ να κάνω ό,τι θέλω.
Τι έκανες μέχρι τώρα;
Έφαγα πίτσα για πρωινό! Αλλά όχι οποιαδήποτε πίτσα.
Τη βρήκα σε έναν σκουπιδοτενεκέ.
Απεριόριστη εξουσία!
Φάικλ, όντως έτσι θες να περάσεις τον καιρό σου ως τσάρος;
Τρώγοντας πίτσα από τα σκουπίδια;
Όχι, σκοπεύω και να κάνω αφρόλουτρο σε Kool-Aid σταφύλι.
Πάντα μιλάς για τη μετανάστευση εξωγήινων.
Τώρα έχεις την ευκαιρία να το κάνεις!
Υπέροχη ιδέα!
Αλλά ο τσάρος έχει δουλειά τώρα.
Εξουσία!
Απεριόριστη εξουσία!
Να πάρει, δεν έβαλα καν ακόμα τη σκόνη.
Ποιος έχει ιδέες για το πώς να καταλάβουμε την πόλη;
Γαμιούνται όλες, εγώ έχω καλύτερη.
Θα σκοτώσω τον Ρένζο! Δεν έχω βρει ακόμα πώς.
Περιμένω να μου 'ρθει η έμπνευση.
Τι μαλακίες από τον Ντάφι Ντακ είναι αυτές;
Μισώ αυτό το μέρος! Είναι μια χωματερή
με τόσο μεγάλο ενοίκιο, που έπρεπε να βρούμε συγκάτοικο.
Γιατί μαγειρεύεις πάντα, Άγκνες;
Μυρίζει σαν κάτουρα γάτας!
Λέγοντας για κατοικίδια, νευρίασα που έδωσα παραπάνω εγγύηση για τον Γκόρπζορπ.
Δεν είμαι κατοικίδιο.
Είμαι επιστήμονας, να πάρει!
Πάλι γαβγίζει. Βάλ' τον στο κλουβί του.
Πώς τολμάς να με βάζεις στην καταραμένη τη φυλακή;
Δώστε μου τουλάχιστον την μπριζόλα παιχνίδι, άτιμοι!
Χάλια είναι εδώ πέρα. Δεν μπορώ καν να παραγγείλω μια σαλάτα της προκοπής.
Βάζουν χίκαμα σε όλα.
Ποιος τα τρώει αυτά; Σαν τραγανό νερό είναι!
Οι κατάσκοποι λένε
ότι ο Φάικλ θα θεσπίσει νόμους για τη μετανάστευση.
Μη με διακόπτεις όταν ετοιμάζω τα αστεία μου για το χίκαμα!
Αν παριστάνατε τον μετανάστη, ίσως να μπαίνατε στην πόλη
και να μπορούσατε να σκοτώσετε τον Ρένζο.
Ή μπορούμε να λέμε για το χίκαμα.
Κάποιος γκρινιάζει
επειδή πέθανε ο πατέρας του και δεν του 'δωσα ρεπό.
Ευτυχώς οι ιδέες σου είναι καλύτερες από την καρδιά του.
Πέθανε από διαστημικό λύκο.
Αστεία έλεγα. Γαμώτο, ο μπαμπάς σου πέθανε όντως;
Σ' έχω τώρα, μπριζόλα.
Κάποτε θα βρω την πηγή του μαγικού σου τριξίματος
και θα την ξεσκίσω από τη λαστιχένια ήβη σου!
Σίγουρα ξέρεις πού πας; Το άγχος κάνει κακό στο παιδί.
Σ' αυτό που θέλουμε να ρίξουμε;
Και πάλι, θέλω το καλύτερο!
Θα πάρω μερικά τηλέφωνα, να πάει σε ιδιωτικό τενεκέ.
Αλλιώς, δεν θα μπει σε καλή χωματερή.
Όχι. Μας έφερες στην…
Ακραία Συνοριοφυλακή!
-Αυτοί θα με αναγνωρίσουν. -Άσ' το πάνω μου.
Απόψε έχουμε έναν νέο διαγωνιζόμενο, και είναι πολύ παράξενος εξωγήινος.
Καλώς ήρθες, Ρένζμπο!
Όχι, αριστερά. Δεξιά. Σκύψε!
Τσούτσι Ρολ! Πολ εντ Λοκ! Χάμερ Τάιμ!
Γλίστρημα!
Πρέπει να φτάσουμε απέναντι πριν μας πιάσει ο Λέιζερ.
Τι περιμένεις; Πάμε!
Τα χέρια μου κουράστηκαν. Οι μύες είναι για φιγούρα, δεν είναι λειτουργικοί.
Θα βοηθήσω, αλλά πρώτα πρέπει να προκαλέσω χάος.
Έκλεψα τη ριπή αλήθειας από το εργαστήριο του Μπάρι.
Ο Ρένζμπο μάλλον έμπλεξε.
Κανείς εξωγήινος δεν πέρασε τους υπεράνθρωπους μονομάχους,
που προπονούνται αμέτρητες ώρες…
κυρίως για να αντισταθμίσουν τα μικρά πουλιά.
Όλοι ξέρουν ότι οι φουσκωμένες σαμπρέλες
είναι εδώ μόνο επειδή δεν μπορούν να γίνουν επαγγελματίες.
-Σταμάτα! -Χάος!
Περιμένετε. Έχουμε νικητή!
Κανονικά θα είχαμε,
αλλά πρόσφατα ο τσάρος πρόσθεσε έναν νέο υπερμονομάχο.
Κατάρα στην αγάπη μου για τεράστιες, λαδωμένες σαμπρέλες.
Αυτό είναι κακό.
Χειρότερο απ' όσο νομίζεις.
Μην τα βάζεις με τον Σκουίγκλς!
Αυτός ο κοντούλης; Είναι λες και κοιμάται σε κουτί παπουτσιών.
Μόλις μας καταδίκασες.
Ευτυχώς για σένα, ξέρω την αδυναμία του.
Ευτυχώς που πήρα αυτό.
Αυτό θα τον ηρεμήσει.
Σας παρουσιάζω τον τσάρο Φάικλ!
Αν με βάλει να το ξανακάνω αυτό, θα του χώσω την τρομπέτα στον κώλο.
Μπίλι μισεί περιστασιακή απασχόληση.
Φάικλ, χαίρομαι που θεσπίζεις νόμους για τη μετανάστευση εξωγήινων.
Νομίζω ότι βρήκα τον καλύτερο και εξυπνότερο όλων των εξωγήινων.
Από δω ο Αντίλιον.
Εγγυώμαι εγώ.
Σκότωσε τους δικούς του και μετά δεν γκρίνιαζε.
Έχω δείκτη νοημοσύνης 360.
Επίσης, θεραπεύω ανθρώπους σωματικά και ψυχικά μόνο με ένα άγγιγμα.
Σε προειδοποιώ, μάλλον θα έχεις οργασμό.
Η Βαλ δεν θα έχει οργασμό όσο είμαι εγώ παρών, να 'σαι καλά.
Έχω κι άλλες επιλογές.
Αυτοί εκεί; Έξυπνοι φαίνονται.
Αυτοί που μαλώνουν με τον ήλιο;
Ναι, κρύψου πίσω από το σύννεφο, πορτοκαλί κάθαρμα!
Και μη στέλνεις τρομακτικά φαντάσματα να με κυνηγάνε.
Θα του δείξω εγώ, Φλόμπι. Δεν θα σταματήσω να τον κοιτάζω.
Δεν γίνεται να σοβαρολογείς. Οι εξυπνοειδείς είναι ηλίθιοι!
Δηλαδή, λες ότι δεν σου αρέσουν;
Θεέ μου, όχι βέβαια!
Παιδιά, καλώς ήρθατε στην πόλη!
Ποιος είναι αυτός ο εξωγήινος;
Εγώ, ο κουλ τύπος;
Είμαι ο Ντάντι Ο'Μπάγκινς.
Έχω σημάδι στον κώλο μου με σχήμα σαν χάρτης θησαυρού.
Κοίταξα τον κώλο μου στον καθρέπτη και τον ακολούθησα.
Με οδήγησε σ' εσένα.
Είναι η καλύτερη ιστορία που έχω ακούσει! Έλα να ζήσεις στην πόλη μας!
Ντάντι Ο'Μπάγκινς ή Ντάντιο Μπάγκινς;
Ναι.
ΟΜΑΔΑ Σ.Κ.Α.Τ.
Ο τσάρος Φάικλ,
κι η τρομπέτα στον κώλο του, γιατί νόμιζε ότι παίζω.
Ευχαριστώ, Σκούτι.
Ξεκινάμε με ένα ενημερωτικό βίντεο
για την προσαρμογή στη νέα σας ζωή στη Θολωτή Πόλη.
Γεια σου, κύριε Ζουμπουρλούδη.
Γεια, Φάικλ!
Λάθος βίντεο!
Γιατί το 'κλεισες. Πάνω που γινόταν καλό.
Θέλω να το δω.
Μη σκας, τον τσάκισα τον ήλιο.
Δεν ήταν ο ήλιος, ο γιος σου ήταν.
Και πάλι, ένιωσα σπουδαίος.
Θα εμφανιστεί ο Ρένζο σ' αυτήν τη συνάντηση;
Θέλω να τον γνωρίσω κι όχι να τον σκοτώσω.
Ξεκινάει το βίντεο!
Ευχαριστώ, Φάικλ. Για να σου απαντήσω, οι βυζομέλισσες.
Α, ναι. Φάικλ, ποιες μέλισσες κάνουν γάλα;
Προχωράμε.
Για να είστε πολίτες εδώ, πρέπει να μάθετε μερικά πράγματα για τους ανθρώπους.
Έχουν μόνο μία κωλοτρυπίδα.
Το να αγγίζεις τις ρόγες άλλου δεν είναι πρέπων χαιρετισμός.
Κι αυτά είναι λίγα που έμαθα σήμερα.
Σύντομα θα κάνετε φίλους ανθρώπους όπως αυτές.
Γεια, είμαι η Βαλ. Καλώς ήρθατε στην πόλη!
Εγώ είμαι η Μαλ.
Θα σας δολοφονήσω όλους όταν γυρίσει ο μπαμπάς του μαλάκα.
Πρέπει να σας βρούμε δουλειές
για να είστε παραγωγικοί.
Ντάντι Ο'Μπάγκινς, τι έκανες έξω από τον Θόλο;
Ελεύθερος επαγγελματίας τζαζίστας καρατέκας παύλα παιδί αποδυτηρίων.
Ζόρικος ακούγεσαι! Να δουλέψεις στην Ομάδα Σ.Κ.Α.Τ.
Εμπιστεύσου με, αλλιώς να μη με λένε…
Μπάζαρακ. Αυτός σίγουρα Μπάζαρακ.
Φλόμπι και Μπέλζερτ, τι δουλειά κάνατε;
Δουλεύαμε σε φωτιές.
Τέλεια! Πάντα θέλουμε περισσότερους πυροσβέστες στην πόλη.
Τι στον διάολο κάνετε;
Είπαμε ότι δουλεύαμε σε φωτιές.
Πρέπει να σβήνετε φωτιές, όχι να τις βάζετε!
Για νερουλάδες σού μοιάζουμε;
Ως τώρα, όλα καλά, Κλιτάρις.
Διείσδυσα στη Σ.Κ.Α.Τ. και κερδίζω την εμπιστοσύνη τους.
Ήδη μου έδωσαν μια σημαντική αποστολή.
Έναν μισό ντεκαφεϊνέ μακιάτο για τη Βαλ, 12 εσπρέσο για τη Μαλ
και τρίχες για τον Μπάρι.
Και μια και έχω την εταιρική κάρτα,
εγώ θέλω ό,τι πιο ακριβό έχετε.
Βέβαια. Ένα σπάις λάτε κολοκύθα των 12 δολαρίων.
Σύντομα θα βρω τον Ρένζο και θα διαλύσω αυτήν την άθλια πόλη.
Ναι! Φά' τον τον κολοκυθόκωλο!
ΟΜΑΔΑ Σ.Κ.Α.Τ.
Λατρεύω την πόλη και τον σπάις λάτε!
Πήγα στο εμπορικό. Ξέρετε τους πάγκους;
Σαν μαγαζί σε καρότσι. Με τέσσερα χιλιάρικα, το παίρνεις όλο.
Το έβαλα στην κάρτα της εταιρείας.
Ποιος θέλει θήκη με στρασάκια;
Τι λέτε για ένα ελικοπτεράκι που φεύγει σαν σφεντόνα;
-Τέλειο. -Σ' αρέσουν τα παιχνίδια;
Το ελικόπτερο είναι ξάδελφός μου. Ζούτι, τον νου σου στον ανεμιστήρα οροφής!
Γαμώτο. Αν ρωτήσει η θεία Αμάξι, δεν ήμουν εδώ!
Σκάστε όλοι! Προσπαθώ να δουλέψω!
Αυτός είναι η μεγαλύτερη απειλή για την πόλη μας.
Ποιος είναι;
Πώς δεν βλέπει κανείς;
Ο Μπάζαρακ είναι ένας ανίκανος κλόουν.
Λογικό. Οι ανίκανοι κλόουν είναι οι πιο επικίνδυνοι κλόουν.
Επικίνδυνοι; Ο τύπος είναι ανέκδοτο!
Αν είναι ανέκδοτο,
γιατί έχει όπλα κρυμμένα εδώ, εδώ, εδώ κι εδώ;
Και γιατί έχει έναν ζόρικο υπαρχηγό που τον λένε Κλιτάρις
και ζει με τη μαλάκω τη γυναίκα του εδώ;
Συγγνώμη που είμαι στο τηλέφωνο.
Περιμένω ενημέρωση από τον Μπάζαρακ για την αποστολή του.
Καταλαβαίνω.
Μακάρι να σου φερόταν με τον σεβασμό που σου αξίζει.
Είναι λίγο περίεργος.
Στην τελική όμως, όταν το πράγμα ζορίσει, με στηρίζει.
Γαμώτο!
Ωραία δουλειά. Τι ανατίναξα;
ΜΙΚΡΟΣΚΟΠΙΚΑ ΦΑΓΗΤΑ
Δεν τα πήγατε καλά στην άλλη δουλειά.
Εδώ δεν θα τα θαλασσώσετε.
Απλώς ρίχνετε την ακτίνα μεγέθυνσης σ' αυτό το λίγο φαγητό.
Έτσι έχουμε αρκετό φαγητό για όλη τη Θολωτή Πόλη!
Δεν θα σε απογοητεύσουμε.
Άραγε αυτή η ακτίνα τα μεγαλώνει όλα;
Χρειάζομαι έκτρωση!
Ήρεμα. Η έκτρωση είναι μια πολύ λεπτή επέμβαση.
Το θες κανονικό ή έξτρα τραγανό;
Δεν με νοιάζει, σκότωσέ το!
Να πάρει, είναι οπλισμένο!
Αυτό θα βγει από το φιλοδώρημά σου.
Βασικά, από το δικό σου βγαίνει.
Ήξερα ότι ήταν ρίσκο να βγω, αλλά άξιζε για να πω το αστείο.
Φάικλ, θα παραδεχτείς ότι ίσως επέλεξες λάθος εξωγήινους γι' αυτό;
Όχι. Είναι η μόνη ευκαιρία να αποδείξω ότι η μετανάστευση εξωγήινων βοηθάει.
Άλλωστε, οι εξυπνοειδείς προσαρμόστηκαν.
Τόσο που τους κάλεσα να μείνουν μαζί μου.
Γλυκά ουρλιαχτά.
Τι πράμα;
Τι κάνετε, ρε παιδιά;
Γιατί μας ξύπνησες, ρε;
-Ουρλιάζατε κι οι δύο. -Έτσι ξεκουράζεται το είδος μας.
Πώς ούρλιαξες χτες;
Ούρλιαξα σαν μωρό. Εσύ;
Δεν ούρλιαξα πολύ καλά.
Ίσως έχεις ουρλιαχτική άπνοια. Ο μπαμπάς μου πέθανε στο ουρλιαχτό του.
Είθε να ουρλιάζει εν ειρήνη.
Καλημέρα, Φάικλ. Μοιάζεις σαν να μην ούρλιαξες ντιπ χτες.
Δεν σε πειράζει, πήραμε λίγο πρωινό.
Αυτά είναι τα λεφτά μας!
Γιατί τα έχετε στο ψυγείο, τότε;
Ελπίζω αυτό το εκατομμύριο να άξιζε ένα εκατομμύριο.
Τι κάνετε τη μαμά μου;
Θα την πουλήσουμε για ανταλλακτικά.
Δεν γίνεται να πουλάτε γριές για ανταλλακτικά.
Σε πόσες ηλικιωμένες το κάνατε;
Δηλαδή… σε όχι και πάρα πολλές.
ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΓΡΙΩΝ
Ο Φιτζ είναι ο κακός;
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ
Σ' έχω πάρει πολλές φορές.
Μας επιτέθηκαν οι άνθρωποι. Έριξαν βόμβα στο σπίτι μου.
-Για τι με κατηγορείς; -Για τίποτα.
Ωραία. Γιατί παραδέχομαι διάφορα.
Σκότωσες τον Ρένζο ή ακόμα;
Να ξέρεις ότι ψάχνω τον Ρένζο τώρα.
Σίγουρα δεν είναι στις πάπιες του λούνα παρκ.
Σε λούνα παρκ είσαι;
Ναι, έψαξα δύο φορές σε κάθε παιχνίδι.
Ίσως να ψάξεις στο παλάτι όπου και μένει.
Μην αμφισβητείς τις μεθόδους μου! Είμαι συγκεντρωμένος στην αποστολή.
Γεια, μωρό! Πάμε στη ρόδα.
Ποια είναι αυτή;
Η μνηστή μου, η Τρις. Έχει στόμα σαν συμπιεστή σκουπιδιών.
Καλό είναι αυτό; Επίσης, αρραβωνιάστηκες;
Μορντεκάι, σου είπα, όχι άλλο μαλλί της γριάς.
Δεν είσαι μπαμπάς μου!
Τότε, γιατί η μούρη μου είναι στο μουνί της μάνας σου;
Τρις, δεν έφταιγα εγώ.
Ο σπάις λάτε το είπε. Τρις, γύρνα πίσω, μωρό μου!
Τι λέει; Ευχαριστώ που μου πουλήσατε τα πόδια.
Υπέροχα. Αν και μελανιάζουν και έχουν και έρπη.
Αποχαιρέτα τους.
Θα πρέπει να τους απελάσω πριν προκαλέσουν κι άλλα προβλήματα.
Πριν φύγεις, έπρεπε κάτι να σου πω.
Α, ναι! Ο μπαμπάς σου πεθαίνει στο εργαστήριο του Μπάρι.
Τι;
Γεια σας, παιδιά!
Ποιος θέλει μια γεύση από κιρσούς;
ΟΜΑΔΑ Σ.Κ.Α.Τ.
Μπαμπά, είσαι καλά;
Φάικλ, τι κάνουν οι εξωγήινοι στην πόλη μου; Θα σε…
Όπα! Δύο χιλιάρικα τα πλήρωσα!
Αν θες επιστροφή, ελπίζω να δέχεσαι ματωμένα λεφτά.
Γιατί έχω νόσο του Κρον.
Ποιος θέλει σπάις λάτε; Μοιραστείτε αυτόν, οι άλλοι είναι για μένα.
Κι άλλον έβαλες;
Τι λέει, Ρένζο;
-Ρένζο; -Τι έχει ο μπαμπάς μου;
Του είπα να μην το καταπιεί το σκουάρτ.
Τρελαινόμαστε να καταπίνουμε το σκουάρτ.
Έχει γεύση καλύτερη κι από σκατά.
Η Τάμι Πλοκάμι μάς γκαστρώνει συνέχεια.
Για να σκοτώσεις το μωρό τέρας,
χρειάζεσαι τα πιο φονικά χημικά που υπάρχουν στον κόσμο.
Ανάττο, σορβικό κάλιο, διγλυκερίδια, καραγενάνη.
Και λίγο μοσχοκάρυδο.
Είναι το πεπρωμένο σου.
Πρέπει να τον αφήσουμε να πεθάνει.
Αν φύγει ο Ρένζο, η πόλη θα καταρρεύσει.
Οι πολυτέλειές τους θα καταστραφούν!
Όλες οι πολυτέλειες;
Όπα. Χαλαρά, μεγάλε.
Αυτόν θ' ακούσω.
Φέρε πίσω το πόδι μου!
Έσπασα τον γαμημένο τον γοφό μου. Απίστευτο, έχει και μειονέκτημα.
Επί χρόνια έλεγα ότι οι εξωγήινοι είναι αηδιαστικοί και κακοί.
Ήθελα να τους εξοντώσω από τον Φάρζαρ.
Κι ακόμα το θέλω. Εκτός απ' αυτούς,
που είναι ευπρόσδεκτοι στην πόλη,
επειδή έσωσαν αυτό που αγαπώ περισσότερο.
Εμένα.
Μπράβο σου, Φάικλ.
Θα κοιμηθείς καλά απόψε, ξέροντας ότι έκανες το σωστό για τους εξωγήινους.
Φάικλ, μου δίνεις την κάλτσα σου; Έχυσα στο ουρλιαχτό μου.
Σπάις λάτε, παρακαλώ!
Έχεις πιο μεγάλο μέγεθος, Σίντι;
Κάτι να μπορείς να πνίξεις μωρό μέσα;
Γαμώτο.
-Τι διάβολο κάνετε εσείς εδώ; -Έκανες φραγή στο νούμερό μου.
Επειδή μου αρέσει πολύ εδώ και δεν πρόκειται να βγω ποτέ!
Φιλήστε τον σέξι, κίτρινο κώλο μου!
Μπάζαρακ, έχεις μια αποστολή.
Ο Μπάζαρακ πέθανε, μωρή!
Είμαι ο Ντάντι Ο'Μπάγκινς.
Δεν ανήκεις εκεί μέσα!
Εσείς οι πρωτόγονοι χωριάτες ζηλεύετε
επειδή εσείς είστε έξω κι εγώ μέσα, να πίνω σπάις λάτε κολοκύθας,
να παίζω σε δωμάτια απόδρασης
και να ρουφάω μουνί μνηστής!
Λοιπόν, επιτέλους σας βρήκα δουλειές όπου δεν θα τα κάνετε μαντάρα.
Μπέλζερτ, πρέπει να φροντίσεις να μην πατήσει ο Φλόμπι αυτό το κουμπί.
Φλόμπι, εσύ πρέπει να φροντίσεις να μην πατήσει ο Μπέλζερτ το κουμπί.
Δίνω και στους δύο όπλα.
Σύρετε τους πεσμένους κώλους σας
πίσω στις ηλίθιες, βρομερές σπηλιές απ' όπου ήρθατε.
Θυμώσατε; Δεν με νοιάζει!
Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα. Είμαι μέσα στον Θόλο.
Και αυλαία. Δεν πιστέψατε ότι σοβαρολογούσα, έτσι;
Όχι, ανυπομονώ να γυρίσω στην ηλίθια, βρομερή σπηλιά απ' όπου ήρθαμε.
Πάμε! Ελπίζω να βγάλατε βόλτα τον Γκόρπζορπ.
Θεέ μου. Φαίνεται ότι λέρωσα το κλουβί μου.
Χρειάζομαι δύο βόλτες τη μέρα, καθάρματα!
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη