‫- סדרה של NETFLIX -‬
‫- משטרת ההגירה -‬
‫הם כמעט ראו אותנו.‬
‫אמרתי לך שזה מסוכן מדי‬ ‫לחצות את הגבול אל עיר הכיפה.‬
‫אין לנו ברירה. אנחנו לא יכולים‬ ‫להמשיך לחיות בשכונות העוני של החייזרים.‬
‫בכיפה, יש להם את מוצרי היסוד‬ ‫שאנחנו צריכים כדי לשרוד.‬
‫טלוויזיה בכבלים, מועדוני רוטרי,‬ ‫ג'מבו שרימפס, משרתות חשופות חזה…‬
‫ותרופה לריפוי זאבת החלל שלי?‬
‫בטח, אם יהיה זמן, בן.‬
‫אם יהיה זמן.‬
‫תעצרו במקום!‬
‫אתם, חייזרים מטונפים,‬ ‫לא נכנסים לעיר של בני האנוש.‬
‫אלא אם כן תעברו את לייזר, בלייז,‬ ‫ציקלון, הוואק, ניטרו, מייהם, אייס ומאליבו!‬
‫ברוכים הבאים לתוכנית "אתגר משטרת ההגירה!"‬
‫האתגר הראשון נקרא "תקיפת מהגרים".‬
‫כאן כדי להשמיד את ההמונים‬ ‫העייפים, המסכנים והמצטופפים שלכם,‬
‫זהו ג'מנאי!‬
‫והם יצאו לדרך!‬
‫האם המשפחה הזאת תצליח או שתמות בעוני?‬
‫התוכנית "אתגר משטרת ההגירה"‬ ‫מוגשת בחסות כיסני "לין פוקטס".‬
‫כיסני "לין פוקטס".‬ ‫לכו להזדיין! מה תעשו בקשר לזה?‬
‫תיזהר!‬
‫אלה רק כדורי טניס.‬
‫איזו תוכנית! בחיי, אני מת‬ ‫על רשות השידור הציבורית.‬
‫אלוהים, אבא. אין לך חרטות‬ ‫על מדיניות הגבול שלך?‬
‫כן, יש לי. לעשות עסקים‬ ‫עם החיות האלה ב"לין פוקטס".‬
‫אבל איך אחרת אוכל‬ ‫למנוע מעברי גבול לא חוקיים?‬
‫תהפוך את הגירת החייזרים לחוקית!‬
‫אני יודע שיש שם חייזרים‬ ‫טובים שיכולים להועיל לחברה שלנו.‬
‫אני לעולם לא ארשה לחייזרים לגור בעיר שלי!‬
‫כולם יודעים שאני לא יכול לסבול את המראה‬
‫של חייזרים, מלוכלכים, מגעילים, דוחים,‬ ‫שמכוסים ברפש, עם 14 ציצים רפויים מטונפים.‬
‫הו, כן!‬
‫בסדר, זובו, הבטחת לפייקל לצמצם את הכאוס.‬
‫זה נראה בסדר.‬
‫- חדר הזמן הפרטי של ראנזו -‬ ‫- אין כניסה! -‬
‫ואו, היא באמת יודעת איך להקפיץ את הפלנגלר.‬
‫זה היה מסובב לשון.‬
‫לא מה שאמרתי, אלא הפעולה המינית.‬
‫כן, תקפיצי את הפלנגלר הזה.‬ ‫רגע, מי אמר את זה?‬
‫מה לעזאזל עושה חייזר בבונקר הזקפה שלי?‬
‫אל תהרוג אותי!‬
‫תן לי סיבה אחת טובה.‬
‫אם לשפוט לפי הזקפה המלאה שלך,‬
‫נראה שאתה אוהב את תמי טנטקלס.‬
‫אני יכול להכיר לך אותה!‬
‫אתה יכול?‬
‫היא כוכבת הפורנו החייזרית האהובה עליי!‬
‫כן! אני אקח אותך למקום שלה‬ ‫בשכונות העוני של החייזרים.‬
‫היא בטח תיתן לך לנשק לה את הקליבור.‬ ‫-זה דבר טוב?‬
‫אם אתה בקטע של קליבורים.‬
‫אני יותר טיפוס של…‬
‫בכל מקרה, רק תזכור לא לבלוע את הסקוורט.‬
‫את המה?‬ ‫-את הסקוורט.‬
‫אתה תהיה בסדר. קדימה.‬
‫כן! אני לא יכול לחכות לראות‬ ‫את הגדול והעסיסי שלה…‬
‫אתה מבטא את זה לא נכון.‬
‫בן זונה, יש לי התקף אסתמה.‬ ‫תביא את המשאף שלי!‬
‫- תמי -‬
‫שלום, גברת טנטקלס, אני מעריץ גדול.‬
‫לא!‬
‫נהנית?‬
‫כן! היא לא נתנה לי‬ ‫להכניס את זה בפרליפלופ שלה.‬
‫אבל היא נתנה לי לתקוע את זה בין ה…‬
‫אני לא יכול להודות לך…‬
‫מזל טוב, אתה בהיריון.‬ ‫-היריון? מה לעזאזל?‬
‫הזהרתי אותך לא לבלוע את הסקוורט.‬
‫זרמו עליי הרבה נוזלים.‬ ‫איך יכולתי לדעת מה מהם זה הסקוורט?‬
‫לימדתי אותך את שיר הילדים.‬
‫אם זה טארט, תירק את סקווארט.‬
‫אם זה קצפי, גם זה סקוורט!‬
‫אנשים לא יכולים לגלות‬ ‫שנכנסתי להריון מחייזרית מטונפת.‬
‫אני צריך לעבור הפלה בהקדם האפשרי.‬ ‫למה לעזאזל סגרתי את "הורות פלנטרית"?‬
‫לעזאזל עם הצורך‬ ‫הלא הגיוני שלי לשלוט בנשים!‬
‫אני בטוח שבארי‬ ‫יכול לבצע הפלה. תראה את בילי.‬
‫היי.‬
‫אבל הוא בתוך הכיפה ואני לא יכול‬ ‫פשוט להיכנס בשערים הראשיים‬
‫כשאני בהיריון כמו השהיה‬ ‫דרמטית במחזה של הרולד פינטר.‬
‫תקרא ספר, בן זונה.‬
‫אם פלאמי תשמע על זה,‬ ‫היא תהרוג אותי. הכול באשמתך!‬
‫רגע! אני יכול לעזור לך להתגנב לתוך העיר!‬
‫בסדר. סליחה שניסיתי להרוג אותך.‬
‫זה בסדר. שינויים במצבי הרוח זה דבר צפוי.‬ ‫-כי אני בהיריון?‬
‫לא, כי אתה אידיוט. לזובו יש בדיחות!‬
‫אני צריך שהבן שלי יחפה עליי כדי שאוכל‬ ‫להפיל את אחיו התינוק שנראה פחות דפוק.‬
‫אבל אני צריך תירוץ‬ ‫מספיק חכם כדי לשכנע אותו.‬
‫הבנתי, אבא.‬
‫אתה צריך חופש כדי להילחם בפרנקנשטיין.‬
‫לכבוד יהיה לי למלא את מקומך.‬
‫אל תדאג, אני לא אסחף…‬
‫מציג את לובש סרבל הפיג'מה,‬
‫את הגוהר על כריות דמויות גוף,‬
‫את בן ה-30 ששותה את חלב השד של אימו.‬
‫אני לא מאמין שהוא בעצמו כתב את זה.‬
‫את הצאר פייקל!‬
‫שלום נתינים נאמנים ואוהבים!‬
‫תהרוג את עצמך ותזיין את אימא שלך!‬ ‫-גם אתה, בארי!‬
‫נכון שזה נהדר? בתור צאר בפועל,‬ ‫יש לי את הכוח לעשות כל מה שאני רוצה.‬
‫מה עשית עד כה?‬
‫אכלתי פיצה לארוחת בוקר! אבל לא סתם פיצה.‬
‫מצאתי אותה בפח אשפה.‬
‫כוח בלתי מוגבל!‬
‫פייקל, ככה אתה באמת‬ ‫רוצה לבלות את הזמן בתור צאר?‬
‫לאכול פיצה שמצאת בפח האשפה?‬
‫לא, אני גם מתכנן להתרחץ‬ ‫באמבטיית בועות של קול-אייד ענבים.‬
‫אתה תמיד מדבר על הגירת החייזרים.‬
‫עכשיו כשאתה צאר,‬ ‫סוף סוף יש לך הזדמנות לעשות את זה!‬
‫זה רעיון נהדר!‬
‫אבל הצאר די עסוק כרגע.‬
‫כוח!‬
‫כוח בלתי מוגבל!‬
‫לעזאזל. ועדיין לא שפכתי פנימה את השקית.‬
‫למי יש רעיונות איך להרוס את העיר?‬
‫כי לעזאזל עם הרעיונות שלכם,‬ ‫יש לי רעיון טוב יותר.‬
‫אני אהרוג את ראנזו!‬ ‫אני פשוט עוד לא יודע איך.‬
‫אני ממתין להשראה שתכה בי.‬
‫איזה בולשיט בסגנון דאפי דאק הקטע הזה?‬
‫אני שונא את המאורה הזאת!‬
‫המקום הזה דפוק,‬
‫ושכר הדירה כל כך גבוה‬ ‫שהיינו צריכים להשיג שותפה.‬
‫למה את תמיד מבשלת, אגנס?‬ ‫יש לזה ריח של שתן חתולים!‬
‫- אין כמו בבית -‬
‫אם כבר מדברים על שתן (עצבים),‬
‫אני עדיין עצבני שהייתי צריך לשלם‬ ‫פיקדון לחיית מחמד עבור גורפזורפ.‬
‫אני לא חיית מחמד.‬
‫אני מדען, לעזאזל!‬
‫הוא שוב מקשקש. שימו אותו בארגז שלו.‬
‫איך אתה מעז להכניס אותי לכלא המקולל הזה?‬
‫לפחות תנו לי את צעצוע‬ ‫הסטייק המצפצף שלי, מנוולים!‬
‫המקום הזה מבאס.‬ ‫אני אפילו לא יכול להזמין לכאן סלט סביר.‬
‫הם מכניסים שורש היקמה לכל דבר.‬
‫מי אוהב את החרא הזה?‬ ‫יש לזה טעם של מים פריכים!‬
‫אדוני, המרגלים שלנו מעדכנים‬
‫שהנסיך פייקל מתכנן להפוך‬ ‫את הגירת החייזרים לחוקית.‬
‫היי, אל תפריע לי כשאני מחדד‬ ‫את חמשת הירידות שלי על שורש היקמה.‬
‫אולי אם תתחזה למהגר,‬ ‫תוכל להסתנן לעיר בני האנוש‬
‫ולבצע את התוכנית שלך להרוג את ראנזו.‬
‫או שנוכל להמשיך לדבר על שורש היקמה.‬
‫טוב, מישהו מתנהג באופן כלבתי‬ ‫כי אבא שלו מת ולא נתתי לו יום חופש.‬
‫יש לך מזל שהרעיונות‬ ‫שלך טובים יותר מהלב של אבא שלך!‬
‫הוא מת מזאבת חלל, אדוני.‬
‫סתם סיפרתי בדיחה.‬ ‫אלוהים אדירים! אבא שלך באמת מת?‬
‫תפסתי אותך עכשיו, סטייק!‬
‫יום אחד, אמצא את מקור קסם הצפצוף שלך‬ ‫ואקרע אותו מחלציי הגומי שלך!‬
‫אתה בטוח שאתה יודע לאן אתה הולך?‬ ‫כל הלחץ הזה רע לתינוק.‬
‫התינוק שאנחנו מנסים להפיל?‬ ‫-אני עדיין רוצה את הטוב ביותר בשבילו!‬
‫אני אעשה כמה טלפונים‬ ‫ואכניס אותו למזבלה פרטית.‬
‫אם לא, הוא לעולם לא יגיע‬ ‫לאתר הטמנת פסולת טוב.‬
‫הו, לא. הובלת אותנו לתוכנית…‬
‫"אתגר משטרת ההגירה!"‬
‫החבר'ה האלה יזהו אותי!‬ ‫-אל תדאג, אני אטפל בזה.‬
‫חבר'ה, יש לנו הערב‬ ‫מתחרה חדש, והוא חייזר עם מראה מוזר.‬
‫ברוך הבא, ראנזבו!‬
‫לא, לך שמאלה! לך ימינה! תתכופף!‬
‫תעשה את הטוטסי-רול!‬ ‫פופ אנד לוק! האמר טיים!‬
‫את הסופרבול שאפל!‬
‫תקשיב, אנו חייבים להגיע‬ ‫לצד השני לפני שלייזר יתפוס אותנו.‬
‫למה אתה מחכה? בוא נזוז!‬
‫הזרועות שלי עייפות מכדי לזוז.‬ ‫אלה שרירי פוזה, הם לא תפקודיים!‬
‫אני יכול לעזור,‬ ‫אבל תחילה המצב צריך להיות קצת כאוטי.‬
‫יש לך מזל שגנבתי‬ ‫את אקדח האמת מהמעבדה של בארי.‬
‫נראה שראנזבו בצרות.‬
‫אף חייזר מעולם לא עבר‬ ‫את הגלדיאטורים העל-אנושיים שלנו,‬
‫שמבלים אינספור שעות באימונים,‬
‫בעיקר כדי לפצות על הזין הקטנטן שלהם.‬
‫כולם יודעים שהפלוצים‬ ‫המשומנים ומלאי החלבון האלה‬
‫נמצאים כאן רק בגלל שהם טיפשים מדי‬ ‫מכדי להיות מתאבקים מקצועיים.‬
‫עצרו!‬ ‫-כאוס!‬
‫רגע, יש לנו מנצח!‬
‫טוב, במצב רגיל אמור היה להיות, אבל בשבוע‬ ‫שעבר, הצאר הוסיף גלדיאטור-על חדש.‬
‫לכל הרוחות! לעזאזל עם זה שאני אוהב‬ ‫פלוצים ענקיים משומנים מלאים בחלבונים.‬
‫זה רע.‬
‫זה יותר גרוע מכפי שאתה חושב.‬
‫סקוויגלס, לא כדאי להתעסק איתו!‬
‫הבחור הקטן הזה?‬ ‫נראה שהוא ישן בקופסת נעליים.‬
‫חרצת את דיננו לגיהינום.‬
‫למזלך, אני מכיר את החולשה שלו.‬
‫מזל שיש לי מנוי לזה.‬
‫- לארוז ולשחק -‬
‫זה ירגיע את התחת הקטן שלו.‬
‫מציג את הצאר פייקל!‬
‫ואם הוא יגרום לי לעשות את זה עוד פעם אחת,‬ ‫אני אדחוף את הקרן הזאת לתחת שלו!‬
‫בילי שונא את כלכלת החלטורה.‬
‫פייקל, אני כל כך מתרגשת‬ ‫שאתה הופך את הגירת החייזרים לחוקית.‬
‫אני חושבת שמצאתי‬ ‫את החייזר הכי טוב והכי מבריק.‬
‫תכירו את אנטיליון.‬
‫אני יכולה לערוב לו.‬
‫הרגתי את כל המשפחה שלו‬ ‫והוא לא התבכיין על זה.‬
‫יש לי מנת משכל של 360.‬
‫אני גם יכול לרפא בני אדם‬ ‫פיזית ורגשית באמצעות מגע.‬
‫אני חייב להזהיר אתכן,‬ ‫סביר להניח שתחוו אורגזמה.‬
‫ואל לא תחווה אורגזמה‬ ‫כל עוד אני בסביבה, תודה רבה.‬
‫יש לי עוד כמה אפשרויות.‬
‫מה לגבי החייזרים האלה? הם נראים חכמים.‬
‫אלה שמתווכחים עם השמש?‬
‫כדאי שתתחבאי מאחורי הענן,‬ ‫חתיכת בת זונה גדולה וכתומה!‬
‫ותפסיקי לשלוח את הצללים המפחידים האלה‬ ‫שעל הקרקע כדי שירדפו אחריי!‬
‫אני אעמיד אותה במקומה עבורך, פלובי.‬ ‫אנצח אותה בתחרות בהייה.‬
‫בחייך, אתה לא רציני?‬ ‫האינטלקטואידים הם אידיוטים!‬
‫אז את אומרת שאת לא נמשכת אליהם?‬
‫אלוהים, לא!‬
‫תיכנסו, חבר'ה. ברוכים הבאים לעיר!‬
‫מי החייזר הזה?‬
‫מי, אני, הטיפוס המגניב?‬
‫טוב, אני דדי אובגינס.‬
‫יש לי כתם לידה על התחת בצורת מפת אוצר.‬
‫אז הסתכלתי על התחת שלי‬ ‫בעזרת מראה ועקבתי אחרי המפה.‬
‫המפה הובילה אותי אליך.‬
‫זה הסיפור הכי טוב שאי פעם שמעתי!‬ ‫אתה צריך לבוא לגור בעיר שלנו!‬
‫זה דדי אובגינס? או דדיו בגינס?‬
‫כן.‬
‫- יחידת ח.ר.ב.ן -‬
‫קבלו את הצאר פייקל,‬
‫ואת הקרן שתקועה לו בתחת‬ ‫כי הוא חשב שאני מתלוצץ.‬
‫תודה, סקוטי.‬
‫נתחיל עם סרטון מידע על הסתגלות‬ ‫לחיים החדשים שלכם בעיר הכיפה.‬
‫היי, מר סטאמפי.‬
‫היי, פייקל!‬
‫אופס, סרטון שגוי!‬
‫למה כיבית אותו? זה בדיוק נהיה טוב!‬ ‫-אני רוצה לראות את זה.‬
‫אל תדאג, כיסחתי במכות את השמש הזאת.‬
‫זאת לא הייתה השמש. זה היה הבן שלך.‬ ‫-זה עדיין גרם לי להרגיש כמו גבר גדול.‬
‫אז, האם ראנזו יגיע לפגישה הזאת?‬
‫אני בהחלט מתרגש לפגוש אותו ולא להרוג אותו.‬
‫הסרטון מתחיל!‬
‫תודה, פייקל. וכדי לענות‬ ‫על השאלה שלך, ציצים.‬
‫כן. היי, פייקל‬ ‫איזה סוג דבורים מייצרות חלב?‬
‫ממשיכים הלאה.‬
‫כדי להיות כאן אזרחים,‬ ‫תצטרכו ללמוד כמה עובדות על בני אדם.‬
‫יש להם רק חור תחת אחד,‬
‫ולגעת בפטמות זאת לא צורת ברכה הולמת.‬
‫ואלה רק כמה דברים שלמדתי הבוקר.‬
‫מהר מאוד תכירו חברים אנושיים כמו אלה.‬
‫היי, אני ואל. ברוכים הבאים לעיר!‬
‫ואני מאל.‬
‫אני זאת שתרצח את כולכם‬ ‫כשהאבא של המטומטם הזה יחזור.‬
‫עכשיו אנחנו צריכים למצוא לכם עבודות‬
‫כדי שתוכלו להיות אזרחים יצרניים.‬
‫דדי אובגינס, במה עסקת כשהיית מחוץ לכיפה?‬
‫הייתי עצמאי. עסקתי בג'ז,‬ ‫בקרטה מופקר וגם הייתי נער קבאנה.‬
‫אתה נשמע קשוח.‬ ‫אתה יכול לעבוד כאן ביחידת הח.ר.ב.ן.‬
‫אתה יכול לסמוך עליי, או ששמי לא…‬
‫באזאראק. זה בהחלט באזאראק.‬
‫פלובי ובלזרט, מה היו העבודות הקודמות שלכם?‬
‫היינו אנשי אש.‬
‫זה נהדר! אנו תמיד צריכים עוד אנשי אש בעיר.‬
‫מה לעזאזל אתם עושים?‬
‫מה? אמרנו לך שאנחנו אנשי אש.‬
‫אתם אמורים לכבות שרפות, לא להצית אותן!‬
‫כמו מה אנחנו נראים? אנשי מים?‬
‫בינתיים הכול בסדר, קליטאריס.‬
‫הסתננתי ליחידת ח.ר.ב.ן ואני זוכה באמונם.‬
‫הם כבר נתנו לי משימה חשובה.‬
‫כן, אני צריך מקיאטו דל קפאין לוואל,‬ ‫למאל, 12 שוטים של אספרסו,‬
‫וכוס שיער אדם לבארי.‬
‫ועבורי, טוב, זה על חשבון החברה,‬
‫תני לי את הכי יקר!‬
‫בטח. אחד לאטה עם תבלין דלעת ב-12 דולר.‬
‫בקרוב אמצא את ראנזו‬ ‫ואוריד את העיר המזעזעת הזאת על הברכיים.‬
‫כן! תאכל את התחת של הדלעת!‬
‫- יחידת ח.ר.ב.ן -‬
‫אני אוהב את העיר הזאת‬ ‫ואני אוהב לאטה עם תבלין דלעת!‬
‫- אני אוהב את עיר הכיפה -‬
‫הלכתי לקניון. שמעתם על דוכנים?‬
‫- צעצועים וכיסויי טלפונים -‬
‫זאת חנות על כרכרה.‬ ‫ב-4,000, אפשר לקנות את כולה.‬
‫שמתי את זה על כרטיס ההוצאות.‬ ‫זה הרגיש קשור לעבודה.‬
‫בכל מקרה, מי רוצה כיסוי‬ ‫טלפון משובץ אבני חן?‬
‫מה לגבי צעצוע מעופף בסגנון‬ ‫מסוק-קלע שמאיר עם נורות לד?‬
‫אני אוהב את זה!‬ ‫-גם אתה אוהב צעצועים?‬
‫צעצועים? המסוק הזה הוא בן דוד שלי.‬ ‫זוטי, תיזהר ממאוורר התקרה!‬
‫לעזאזל, אם המכונית בשלט רחוק,‬ ‫שהיא הדודה שלי מחפשת אותי, לא הייתי כאן.‬
‫כולם, תסתמו את הפה! אנחנו מנסות לעבוד כאן.‬
‫ראנזו אומר שזה האיום‬ ‫הגדול ביותר על העיר שלנו.‬
‫מי?‬
‫איך אף אחד לא רואה את זה?‬
‫באופן אישי, אני חושבת שבאזאראק‬ ‫הוא סתם ליצן אימפוטנט.‬
‫זה הגיוני. ליצנים אימפוטנטים‬ ‫הם הליצנים המסוכנים ביותר.‬
‫מסוכן? הא! הוא בדיחה!‬
‫אם הוא כזאת בדיחה,‬
‫אז למה הוא מחביא‬ ‫כלי נשק כאן, כאן, כאן וכאן?‬
‫- מפה אינטראקטיבית של פארזר -‬
‫ולמה יש לו סגן גדול וקשוח‬ ‫בשם קליטאריס, שחי כאן עם אשתו הכלבה?‬
‫- עיר הכיפה, שכונות העוני‬ ‫של החייזרים, האזורים התחתונים -‬
‫מצטער שאני בטלפון, מותק.‬
‫אני מנסה לתפוס את באזאראק‬ ‫כדי לקבל עדכון לגבי המשימה שלו בעיר.‬
‫אני לגמרי מבינה.‬
‫רק הלוואי שבאזאראק‬ ‫היה מתייחס אליך בכבוד שמגיע לך.‬
‫הוא יכול להיות קצת מוזר.‬
‫אבל בסופו של דבר,‬ ‫כשמגיע רגע האמת, הוא דואג לי.‬
‫לעזאזל!‬
‫זו עבודה כיפית. מה פוצצתי הרגע?‬
‫- טייני פודז בע"מ (מזון זעיר בע"מ) -‬
‫טוב, העבודה האחרונה שלכם הייתה אסון,‬
‫אבל אני לא חושב‬ ‫שתוכלו לדפוק את העבודה הזאת.‬
‫כל מה שאתם צריכים לעשות הוא לירות‬ ‫את קרן הגדילה על האוכל הזעיר הזה.‬
‫ככה יש לנו כאן מספיק אוכל לכל עיר הכיפה!‬
‫לא נאכזב אותך, פייקל.‬
‫אני תוהה אם הקרן הזאת מגדילה כל דבר?‬
‫אני זקוק להפלה!‬
‫לאט. הפלה היא הליך עדין מאוד.‬
‫אתה רוצה בשיטה המקורית או פריך במיוחד?‬
‫לא אכפת לי, פשוט תהרוג אותו!‬
‫לעזאזל, הוא חמוש!‬
‫זה יוצא לך מהטיפ!‬
‫למען האמת, אני חושב‬ ‫שזה יוצא לך מהטיפ (קצה).‬
‫ידעתי שזה מסוכן לצוץ שוב,‬ ‫אבל הבדיחה הזאת הייתה שווה את זה.‬
‫תראה, פייקל, אולי סוף סוף תודה‬ ‫שבחרת בחייזרים הלא נכונים בשביל זה?‬
‫לא. זו ההזדמנות היחידה שלי‬ ‫להוכיח שהגירת חייזרים היא דבר נכון.‬
‫חוץ מזה, אני חושב‬ ‫שהאינטלקטואידים משתלבים היטב.‬
‫עד כדי כך שהזמנתי אותם לגור איתי.‬
‫צווחות מתוקות.‬
‫מתוקות מה?‬
‫מה אתם עושים?‬
‫היי, למה לעזאזל הערת אותנו?‬
‫שניכם צווחתם.‬ ‫-ככה הגזע שלנו נח.‬
‫איך צווחת אתמול בלילה?‬
‫צווחתי כמו תינוק. מה איתך?‬
‫לא צווחתי כל כך טוב.‬
‫אולי יש לך דום נשימה בצווחה.‬ ‫לאבא שלי היה את זה והוא מת בצווחה שלו.‬
‫מי ייתן והוא יצווח בשלום.‬
‫בוקר טוב, פייקל! נראה כאילו‬ ‫לא צווחת אפילו לא לשנייה אתמול בלילה.‬
‫אני מקווה שלא אכפת לך,‬ ‫הכנו לעצמנו ארוחת בוקר.‬
‫זה לא אוכל. זה הכסף שלנו!‬
‫אז למה אתם שומרים כסף במקרר שלכם?‬
‫אני מקווה שלמיליון דולר‬ ‫היה טעם של מיליון דולר.‬
‫מה אתם עושים עם אימא שלי?‬
‫אנחנו הולכים לשבור אותה‬ ‫ולמכור אותה כחלקי חילוף.‬
‫אתם לא יכולים לקצוץ זקנות‬ ‫ולמכור אותן כחלקי חילוף.‬
‫לכמה נשים מבוגרות עשיתם את זה?‬
‫לא לכל כך הרבה.‬
‫- איברים של נשים זקנות -‬
‫פיץ הוא קינגפין?‬
‫ניסיתי להשיג אותך שוב ושוב.‬
‫בני האדם תקפו אותנו.‬ ‫הם הטילו פצצה על הבית שלי.‬
‫במה אתה מאשים אותי?‬ ‫-שום דבר.‬
‫יופי. כי אני נוטה להודות בדברים.‬
‫כבר הרגת את ראנזו?‬
‫רק שתדע, שאני מחפש את ראנזו ממש עכשיו.‬
‫והוא בהחלט לא בקרוסלת הברווזים.‬
‫רגע, אתה בפארק שעשועים?‬
‫כן, ובדקתי כל מתקן פעמיים.‬
‫אולי כדאי שתבדוק בארמון, היכן שהוא גר.‬
‫אל תפקפק בשיטות שלי!‬ ‫תאמין לי, אני ממוקד במשימה הזאת.‬
‫- #חיי-תבלין-דלעת -‬
‫היי, מותק! בואי נעלה על הגלגל הענק.‬
‫מי זאת?‬
‫זאת ארוסתי, טריש. יש לה פה כמו מכבש זבל.‬
‫האם זה דבר טוב? וגם, התארסת?‬
‫מרדכי, אמרתי לך מספיק עם הצמר גפן המתוק!‬
‫אתה לא אבא שלי!‬
‫באמת? אז למה הפנים שלי נמצאים‬ ‫בתוך המנוש של אימא שלך בכל לילה?‬
‫טריש. טריש, זה לא הייתי אני.‬
‫זה היה הלאטה עם תבלין הדלעת.‬ ‫טריש, תחזרי, מותק!‬
‫מה קורה, אינטלקטואידים?‬ ‫שוב תודה על שמכרתם לי את הרגליים האלה.‬
‫אני אוהב אותן. למרות שהן נפצעות‬ ‫בקלות והן הגיעו עם שלבקת חוגרת.‬
‫טוב, תגיד להתראות.‬
‫אין לי ברירה אלא לגרש אותם‬ ‫לפני שהם יעשו עוד צרות.‬
‫לפני שתלך, הייתי אמור להגיד לך משהו.‬
‫כן! אבא שלך במעבדה של בארי והוא עומד למות.‬
‫מה?‬
‫היי, בחורים!‬
‫מי רוצה לנסוע ברכבת הדליות?‬
‫- יחידת ח.ר.ב.ן -‬
‫אבא, אתה בסדר?‬
‫פייקל, מה החייזרים‬ ‫האלה עושים בעיר שלי? אני אבעט לך ב…‬
‫היי, שילמתי על זה 2,000!‬
‫אם אתה רוצה החזר,‬ ‫אני מקווה שלא אכפת לך שאשלם בדם,‬
‫כי אני סובל ממחלת קרוהן.‬
‫מי רוצה לאטה עם תבלין דלעת?‬ ‫תוכלו לחלוק את זה ביניכם. השאר בשבילי.‬
‫הרשית לעוד אחד להיכנס?‬
‫היי, מה קורה, ראנזו?‬
‫ראנזו!‬ ‫-מה קרה לאבא שלי?‬
‫הוא בלע את הסקוורט. אמרתי לו לא לבלוע.‬
‫הסקוורט? בחיי, אנחנו אוהבים‬ ‫לבלוע את הסקוורט.‬
‫יש לו ריח של חרא, אבל זה אפילו יותר טעים.‬
‫בחיי, תמי טנטקלס‬ ‫מכניסה אותנו להיריון כל הזמן.‬
‫כדי להרוג את התינוק המפלצתי שגדל בתוכך‬
‫תצטרך שילוב של הכימיקלים‬ ‫הכי קטלניים שידועים לאדם.‬
‫אנאטו, פוטסיום סורבט, דיגליצרידים, קרגינן.‬
‫וקצת אגוז מוסקט.‬
‫זה הגורל שלך!‬
‫אנחנו חייבים לתת לו למות.‬
‫כשראנזו ייעלם, כל העיר תתמוטט‬
‫והמותרות שלהם יהרסו!‬
‫כל המותרות?‬
‫היי, תשחק אותה מדליק, אחוקי!‬
‫אני מסכים עם הבחור הזה.‬
‫תחזיר לי את הרגל שלי!‬
‫שברתי את הירך!‬ ‫אני לא מאמין שהיה לזה חיסרון.‬
‫במשך שנים, אמרתי שחייזרים‬ ‫הם מגעילים ורשעים‬
‫ורציתי למחוק אותם מעל פני כוכב פארזר.‬
‫ואני עדיין רוצה, מלבד הארבעה האלה,‬
‫שכעת הם רצויים בעיר שלנו‬
‫כי הם הצילו את הדבר שאני הכי אוהב.‬
‫אותי.‬
‫עבודה נהדרת, פייקל.‬
‫אתה יכול לישון טוב הלילה‬ ‫בידיעה שעשית את הדבר הנכון למען החייזרים.‬
‫היי, פייקל, תוכל להעביר לי את הגרב שלך?‬ ‫הייתה לי צווחה רטובה.‬
‫- סטארבקס -‬
‫לאטה עם תבלין דלעת, בבקשה!‬ ‫יש לך ספל גדול יותר מטרנטה, סינדי?‬
‫משהו שאוכל להטביע בו תינוק?‬
‫לעזאזל.‬
‫מה לעזאזל אתם עושים פה?‬ ‫-חסמת את המספר שלי.‬
‫טוב, זה כי אני אוהב להיות כאן‬ ‫ואני אף פעם לא אצא!‬
‫כולכם יכולים לנשק את התחת הצהוב הלוהט שלי!‬
‫באזאראק, יש לך משימה.‬
‫באזאראק מת, כלבה!‬
‫אני דדי אובגינס.‬
‫אתה לא שייך לשם!‬
‫אתם כפריים פרימיטיביים פשוט מקנאים,‬
‫כי אתם שם בחוץ ואני כאן בפנים‬ ‫שותה כאן לאטה עם תבלין דלעת.‬
‫משחק בחדרי בריחה,‬
‫ומוצץ את הכוס של הארוסה שלי!‬
‫- בקרת כיפה -‬
‫טוב, אני חושב שסוף סוף מצאתי‬ ‫לכם עבודות שאתם לא יכולים לפשל.‬
‫בלזרט, העבודה שלך היא לוודא‬ ‫שפלובי לא ילחץ על הכפתור הזה.‬
‫פלובי, העבודה שלך היא לוודא‬ ‫שבלזרט לא ילחץ על הכפתור הזה.‬
‫אני נותן לשניכם אקדחים.‬
‫אז תגררו את התחת המוזר שלכם‬
‫בחזרה למערות המחורבנות‬ ‫והמסריחות האלה שאתם גרים בהן!‬
‫אתם כועסים? לא אכפת לי!‬
‫אתם לא יכולים לעשות כלום! אני בכיפה.‬
‫וסוף סצנה. אתם לא חשבתם שאני רציני, נכון?‬
‫לא, אני כבר לא יכול לחכות לחזור למערת‬ ‫חור החרא שמריחה משתן שאנו גרים בה.‬
‫קדימה! אני מקווה שאחד מכם‬ ‫הוציא את גורפזורפ.‬
‫לעזאזל. נראה שלכלכתי את הכלוב שלי.‬
‫אני צריך שיוציאו אותי לעשות‬ ‫צרכים פעמיים ביום, מנוולים!‬
‫תרגום כתוביות: רון סגל ארכא‬