1
00:00:06,043 --> 00:00:10,001
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:18,626 --> 00:00:20,168
‎危なかった

3
00:00:20,251 --> 00:00:24,084
‎ドームシティに入るのは
‎やっぱりムリよ

4
00:00:24,168 --> 00:00:27,709
‎仕方ない
‎異星人スラム街には住めない

5
00:00:27,793 --> 00:00:30,293
‎ドームにはインフラがある

6
00:00:30,376 --> 00:00:32,584
‎ケーブルＴＶ
‎ロータリークラブ

7
00:00:32,668 --> 00:00:33,959
‎ノーパン喫茶

8
00:00:34,043 --> 00:00:37,501
‎僕の宇宙‎膠原(こうげん)‎病の薬は？

9
00:00:37,584 --> 00:00:39,668
‎もちろん それも探す

10
00:00:39,751 --> 00:00:41,043
‎暇があればな

11
00:00:41,126 --> 00:00:42,709
‎そこを動くな

12
00:00:42,793 --> 00:00:48,126
‎汚れた異星人が人間の街に
‎入るために戦う相手は

13
00:00:48,209 --> 00:00:51,459
‎レーザー ブレーズ
‎サイクロン ニトロ…

14
00:00:51,543 --> 00:00:53,334
‎そしてマリブ！

15
00:00:53,418 --> 00:00:57,209
‎エクストリーム
‎国境警備隊へようこそ

16
00:00:57,293 --> 00:00:59,418
‎第１関門は“移民襲撃”

17
00:00:59,501 --> 00:01:02,918
‎疲れ果てた貧しい人々を
‎攻撃する男

18
00:01:03,001 --> 00:01:05,418
‎それは‎ジェミニだ

19
00:01:05,501 --> 00:01:06,918
‎スタート！

20
00:01:07,001 --> 00:01:09,751
‎この家族は突破できるのか

21
00:01:09,834 --> 00:01:13,293
‎この番組をお送りするのは

22
00:01:13,376 --> 00:01:16,376
‎リーンポケット
‎無秩序な未来へ

23
00:01:16,459 --> 00:01:17,959
‎気をつけて

24
00:01:18,043 --> 00:01:19,626
‎テニスボールだよ

25
00:01:23,126 --> 00:01:26,126
‎痛快な番組だ　ＰＢＳは最高

26
00:01:26,209 --> 00:01:30,584
‎パパ  国境政策を
‎後悔したことないの？

27
00:01:30,668 --> 00:01:31,459
‎ある

28
00:01:31,543 --> 00:01:33,876
‎奴らと契約したことだ

29
00:01:33,959 --> 00:01:36,293
‎だが他に方法があるか？

30
00:01:36,376 --> 00:01:38,709
‎移民を許可したら？

31
00:01:38,793 --> 00:01:43,209
‎優秀な異星人たちを
‎街に迎え入れよう

32
00:01:43,293 --> 00:01:46,293
‎異星人は絶対に住まわせない

33
00:01:46,376 --> 00:01:48,501
‎見るに耐えないんだ

34
00:01:48,584 --> 00:01:50,084
‎あの汚らわしい

35
00:01:50,168 --> 00:01:55,168
‎14個のおっぱいのある
‎おぞましい異星人の姿はね

36
00:01:55,251 --> 00:01:57,126
‎ああ…　いいぞ

37
00:02:18,834 --> 00:02:22,626
‎カオスは控えめにすると
‎約束したが

38
00:02:22,709 --> 00:02:24,376
‎これはいいだろう

39
00:02:28,251 --> 00:02:31,168
‎“レンゾの
‎自分の時間の部屋”

40
00:02:32,418 --> 00:02:35,876
‎すごい　そのチョメチョメ
‎メチャ最高

41
00:02:35,959 --> 00:02:37,543
‎舌‎が絡まる

42
00:02:37,626 --> 00:02:39,293
‎いや ‎下‎が絡まる

43
00:02:39,376 --> 00:02:41,334
‎ああ　チョメチョメ…

44
00:02:41,418 --> 00:02:42,626
‎待て　誰だ？

45
00:02:42,709 --> 00:02:45,668
‎俺のオナ部屋に
‎なぜ異星人が？

46
00:02:46,376 --> 00:02:48,084
‎ダメだ　殺すな

47
00:02:48,168 --> 00:02:49,834
‎理由を言え

48
00:02:50,626 --> 00:02:53,043
‎そのイチモツから判断して

49
00:02:53,126 --> 00:02:55,501
‎タミー･テンタクルズが
‎好み？

50
00:02:55,584 --> 00:02:57,876
紹介してもいいよ

51
00:02:58,709 --> 00:02:59,584
マジ？

52
00:02:59,959 --> 00:03:02,334
大好きなポルノ女優だ

53
00:03:02,418 --> 00:03:06,084
スラム街の
彼女の居場所に案内する

54
00:03:06,168 --> 00:03:08,501
‎クリーボアにキスできる

55
00:03:08,584 --> 00:03:09,834
‎それ 楽しい？

56
00:03:09,918 --> 00:03:11,168
‎好きならね

57
00:03:11,251 --> 00:03:12,251
‎俺は…

58
00:03:12,834 --> 00:03:13,959
‎個人の見解

59
00:03:14,043 --> 00:03:16,751
‎とにかくスクアートは
‎飲むなよ

60
00:03:16,834 --> 00:03:17,376
‎何？

61
00:03:17,459 --> 00:03:19,626
‎スクアートだ　大丈夫さ

62
00:03:19,709 --> 00:03:22,501
‎よし　早く彼女のデカい…

63
00:03:23,584 --> 00:03:25,084
‎発音が違う

64
00:03:25,168 --> 00:03:28,001
‎ぜんそく発作だ　吸入器を

65
00:03:31,293 --> 00:03:32,959
‎“タミー”

66
00:03:33,043 --> 00:03:35,959
‎テンタクルズさん　俺は…

67
00:03:38,459 --> 00:03:39,668
‎やめろ！

68
00:03:44,584 --> 00:03:46,293
‎楽しんだか？

69
00:03:46,376 --> 00:03:49,293
‎ああ　パーリーフロップは
‎ムリだったが

70
00:03:49,376 --> 00:03:51,543
‎代わりに彼女は俺を…

71
00:03:52,209 --> 00:03:53,418
‎本当に感謝…

72
00:03:53,918 --> 00:03:55,376
‎妊娠おめでとう

73
00:03:55,459 --> 00:03:57,293
‎妊娠？　なぜだ？

74
00:03:57,376 --> 00:03:59,584
‎スクアートを飲んだ？

75
00:03:59,668 --> 00:04:03,418
‎大量の液体があった
‎どれがスクアートだよ

76
00:04:03,501 --> 00:04:05,251
‎教えただろ？

77
00:04:05,334 --> 00:04:07,251
‎辛かったら吐き出せ

78
00:04:07,334 --> 00:04:09,751
‎泡立ってても飲んじゃダメ

79
00:04:09,834 --> 00:04:12,418
‎異星人に はらまされたのか

80
00:04:12,501 --> 00:04:14,334
‎すぐ中絶しなきゃ

81
00:04:14,418 --> 00:04:18,959
‎家族計画連盟を
‎閉鎖したのは失策だった

82
00:04:19,043 --> 00:04:21,751
‎バリーに頼めば？　見ろよ

83
00:04:21,834 --> 00:04:22,709
‎さあ

84
00:04:26,418 --> 00:04:29,834
‎この格好で街の正門を
‎通るなんて

85
00:04:29,918 --> 00:04:32,376
‎ハロルド･ピンターの
‎戯曲みたいだ

86
00:04:33,793 --> 00:04:35,001
‎本を読め

87
00:04:35,084 --> 00:04:38,293
‎フラミーに殺される
‎お前のせいだ

88
00:04:38,793 --> 00:04:42,001
‎待て　街に忍び込ませてやる

89
00:04:42,084 --> 00:04:44,459
‎ごめん　殺すとこだった

90
00:04:45,251 --> 00:04:47,668
‎いいよ　気分変動のせいだ

91
00:04:47,751 --> 00:04:48,751
‎妊娠中の？

92
00:04:48,834 --> 00:04:50,584
‎違う　性格の問題だ

93
00:04:50,668 --> 00:04:51,959
‎冗談だよ

94
00:04:55,126 --> 00:04:59,501
‎息子に俺の代わりをさせ
‎その間に中絶する

95
00:04:59,584 --> 00:05:02,334
‎だが どう説明しようか

96
00:05:02,418 --> 00:05:03,501
‎分かった

97
00:05:03,584 --> 00:05:06,084
‎フランケンシュタインと
‎パパが戦う間

98
00:05:06,168 --> 00:05:08,584
‎僕が代わりを務めるよ

99
00:05:08,668 --> 00:05:11,334
‎大丈夫　ハメは外さない

100
00:05:13,418 --> 00:05:14,543
‎皆のもの

101
00:05:14,626 --> 00:05:18,584
‎ロンパースを着て
‎抱き枕と性交し

102
00:05:18,668 --> 00:05:21,626
‎30歳の今でも母乳を飲む男

103
00:05:22,251 --> 00:05:24,001
‎自分で書くとはね

104
00:05:24,084 --> 00:05:25,959
‎ファイケル皇帝だ

105
00:05:27,126 --> 00:05:30,126
‎やあ　皇帝の愛する者たちよ

106
00:05:30,751 --> 00:05:32,293
‎くたばりな

107
00:05:32,376 --> 00:05:33,876
‎お前もだ バリー

108
00:05:34,376 --> 00:05:38,334
‎すごくない？
‎皇帝なら やり放題だ

109
00:05:39,209 --> 00:05:40,668
‎何をしたの？

110
00:05:40,751 --> 00:05:43,084
‎朝食にピザを食べた

111
00:05:43,168 --> 00:05:47,126
‎普通のじゃなく
‎ゴミ箱で見つけたピザだ

112
00:05:47,209 --> 00:05:50,293
‎無限のパワーだ

113
00:05:50,793 --> 00:05:51,584
‎ねえ

114
00:05:51,668 --> 00:05:57,126
‎皇帝として やりたいことが
‎ゴミのピザを食べること？

115
00:05:57,209 --> 00:05:59,084
‎他にもあるよ

116
00:05:59,168 --> 00:06:02,501
‎ジュースの粉末を使った
‎泡風呂に入る

117
00:06:02,584 --> 00:06:05,418
‎移民を認めたいんでしょ？

118
00:06:05,501 --> 00:06:08,126
‎今が実行するチャンスよ

119
00:06:08,209 --> 00:06:09,709
‎いい考えだ

120
00:06:09,793 --> 00:06:11,751
‎でも今は忙しい

121
00:06:11,834 --> 00:06:12,668
‎パワー！

122
00:06:13,459 --> 00:06:17,209
‎無限のパワーだ！

123
00:06:19,376 --> 00:06:21,918
‎ジュースは まだ入れてない

124
00:06:24,418 --> 00:06:27,668
‎どうしたら
‎街を破壊できると思う？

125
00:06:27,751 --> 00:06:29,918
‎俺にいい考えがある

126
00:06:30,001 --> 00:06:32,959
‎レンゾを殺す
‎だが どうやって？

127
00:06:33,043 --> 00:06:35,751
‎アイデアが降ってこないかな

128
00:06:37,376 --> 00:06:40,126
‎ダフィー･ダックじゃ
‎ねえんだ

129
00:06:40,209 --> 00:06:41,626
‎このボロ家め

130
00:06:41,709 --> 00:06:46,043
‎賃料も高すぎて
‎同居人を置くはめになった

131
00:06:46,126 --> 00:06:49,751
‎なぜいつも料理をしてるんだ

132
00:06:49,834 --> 00:06:51,751
‎猫の尿の臭いがする

133
00:06:51,834 --> 00:06:52,834
‎そういえば

134
00:06:52,918 --> 00:06:57,501
‎ゴープゾープのための
‎ペット保証金にも腹が立つ

135
00:06:57,584 --> 00:07:00,834
‎俺はペットじゃない
‎科学者だ

136
00:07:00,918 --> 00:07:03,751
‎うるさいぞ　‎檻(おり)‎に入れとけ

137
00:07:03,834 --> 00:07:06,668
‎なぜ こんな牢屋に入れる

138
00:07:06,751 --> 00:07:09,918
‎せめてステーキの
‎オモチャをくれ

139
00:07:10,001 --> 00:07:14,501
‎本当にひどい店だ
‎まともなサラダもない

140
00:07:14,584 --> 00:07:16,876
‎クズイモばっかりだ

141
00:07:16,959 --> 00:07:19,959
‎カリカリしてるだけで
‎味がない

142
00:07:21,543 --> 00:07:23,126
‎スパイの話では

143
00:07:23,209 --> 00:07:26,251
‎王子が移民を
‎許可するようです

144
00:07:26,334 --> 00:07:31,459
‎クズイモをネタに
‎ジョークを言ってるところだ

145
00:07:31,543 --> 00:07:35,209
‎移民を装い
‎人間の街に侵入できたら

146
00:07:35,293 --> 00:07:37,793
‎レンゾを殺せるのでは？

147
00:07:37,876 --> 00:07:40,251
‎クズイモの話を続けます？

148
00:07:40,334 --> 00:07:44,501
‎父親が死んだ時
‎休みをやらなかったから

149
00:07:44,584 --> 00:07:47,459
‎そんなイヤミを言うのか？

150
00:07:47,543 --> 00:07:49,543
‎父は病気で死にました

151
00:07:49,626 --> 00:07:53,793
‎ジョークで言ったのに
‎本当に死んだのか

152
00:07:56,001 --> 00:07:57,376
‎ステーキめ

153
00:07:57,459 --> 00:08:00,209
‎いつか鳴き声の元を見つけ

154
00:08:00,293 --> 00:08:03,084
‎この脂身から
‎えぐり出してやる

155
00:08:03,168 --> 00:08:06,918
‎この道でいいのか？
‎ストレスは胎児に悪い

156
00:08:07,001 --> 00:08:08,876
‎中絶するんだろ？

157
00:08:08,959 --> 00:08:10,501
‎でも大事にしたい

158
00:08:10,584 --> 00:08:13,418
‎プライベートの
‎ゴミ箱を手配し

159
00:08:13,501 --> 00:08:15,751
‎最高の廃棄場に送る

160
00:08:17,793 --> 00:08:19,834
‎マズい　確かここは…

161
00:08:19,918 --> 00:08:22,376
‎エクストリーム国境警備隊

162
00:08:22,459 --> 00:08:23,876
‎気付かれる

163
00:08:23,959 --> 00:08:25,668
‎大丈夫　任せろ

164
00:08:25,751 --> 00:08:29,918
‎今夜の挑戦者は
‎妙な姿の異星人‎だ

165
00:08:30,001 --> 00:08:32,126
‎ようこそ レンゾボ

166
00:08:34,959 --> 00:08:36,918
‎左に行け　右だ

167
00:08:37,001 --> 00:08:39,501
‎ステップを踏め
‎ヒップホップ

168
00:08:39,584 --> 00:08:40,876
‎もっと早く！

169
00:08:41,501 --> 00:08:44,751
‎捕まる前に向こう側に行くぞ

170
00:08:52,209 --> 00:08:54,293
‎何してる　早く行け

171
00:08:54,793 --> 00:08:59,209
‎動けないんだ
‎美しい筋肉は機能的じゃない

172
00:08:59,293 --> 00:09:02,126
‎助けるには
‎少しカオスが必要だ

173
00:09:02,209 --> 00:09:05,043
‎バリーが作った本心噴射器

174
00:09:05,126 --> 00:09:07,209
‎問題が発生した模様

175
00:09:07,293 --> 00:09:10,584
‎我々のグラディエーターは
‎最強だ

176
00:09:10,668 --> 00:09:12,959
‎長年 訓練を積み…

177
00:09:13,501 --> 00:09:15,793
‎粗チンを補ってきた

178
00:09:15,876 --> 00:09:18,251
‎このプロテイン野郎は

179
00:09:18,334 --> 00:09:22,334
‎頭が悪すぎて
‎プロレスラーにはなれない

180
00:09:42,543 --> 00:09:43,084
‎よせ

181
00:09:43,168 --> 00:09:44,418
‎カオス

182
00:09:44,501 --> 00:09:47,459
‎カオース

183
00:09:49,418 --> 00:09:51,334
‎勝負あり！

184
00:09:51,418 --> 00:09:53,168
‎と言いたいが

185
00:09:53,251 --> 00:09:57,501
‎先週 皇帝が新しい
‎グラディエーターを加えた

186
00:09:58,168 --> 00:10:01,709
‎しまった
‎巨人のプロテイン野郎だな

187
00:10:01,793 --> 00:10:03,126
‎マズいぞ

188
00:10:03,209 --> 00:10:05,043
‎想像以上にマズい

189
00:10:07,626 --> 00:10:10,584
‎スクイグルズを怒らせるな

190
00:10:11,334 --> 00:10:15,084
‎あのチビ？
‎靴箱で寝てそうだな

191
00:10:15,168 --> 00:10:17,168
‎地獄に落ちるぞ

192
00:10:18,168 --> 00:10:20,918
‎だが彼の弱点は知ってる

193
00:10:21,001 --> 00:10:23,376
‎注文しといてよかった
〝ベビーサークル〞

194
00:10:23,376 --> 00:10:23,668
〝ベビーサークル〞

195
00:10:26,626 --> 00:10:28,459
‎これで落ち着く

196
00:10:34,834 --> 00:10:37,209
‎ファイケル皇帝のおなり

197
00:10:37,293 --> 00:10:41,709
‎もう一回やらせたら
‎これを奴のケツに突っ込む

198
00:10:42,543 --> 00:10:45,418
‎ビリーは単発の仕事は嫌い

199
00:10:46,376 --> 00:10:50,168
‎ついに異星人の移民を
‎許可するのね

200
00:10:50,251 --> 00:10:54,418
‎知性的で善良な
‎異星人を見つけたわ

201
00:10:54,501 --> 00:10:56,168
‎アンティリオンよ

202
00:10:56,251 --> 00:11:00,168
‎私が家族を殺したのに
‎文句も言わない

203
00:11:00,251 --> 00:11:02,376
‎ＩＱは３６０だ

204
00:11:02,459 --> 00:11:06,543
‎人間を心身共に癒やせる
‎触るだけでね

205
00:11:06,626 --> 00:11:09,793
‎オーガズムを感じるかも

206
00:11:09,876 --> 00:11:13,459
‎バルにオーガズムは
‎必要ない

207
00:11:13,543 --> 00:11:15,543
‎他にも選択肢がある

208
00:11:18,876 --> 00:11:21,084
‎彼らは賢そうだよ

209
00:11:21,168 --> 00:11:23,334
‎太陽と口論してる奴ら？

210
00:11:23,418 --> 00:11:26,668
‎雲の後ろに隠れやがれ
‎クソ野郎

211
00:11:26,751 --> 00:11:29,918
‎この地面の幽霊を
‎送ってくるな

212
00:11:30,001 --> 00:11:34,126
‎俺に任せろ
‎にらめっこ‎でやっつけてやる

213
00:11:37,751 --> 00:11:41,209
‎本気？
‎高知能ロイドはアホよ

214
00:11:41,293 --> 00:11:44,751
‎彼らに魅力を
‎感じないんだね？

215
00:11:44,834 --> 00:11:46,459
‎当然でしょ

216
00:11:46,543 --> 00:11:49,168
‎君たち 街に入っていいぞ

217
00:11:54,543 --> 00:11:55,918
‎あの異星人は？

218
00:11:56,001 --> 00:11:57,793
‎俺のことか？

219
00:11:57,876 --> 00:12:00,168
‎ダディ･オバギンズだ

220
00:12:04,001 --> 00:12:06,418
‎生まれつき この尻には

221
00:12:06,501 --> 00:12:08,876
‎宝の地図のアザがある

222
00:12:11,001 --> 00:12:14,751
‎鏡でその地図を
‎見ながら進んだら…

223
00:12:17,084 --> 00:12:19,084
‎お前にたどり着いた

224
00:12:19,168 --> 00:12:23,293
‎感動的な話だ
‎僕たちの街に住んでくれ

225
00:12:23,376 --> 00:12:27,043
‎ダディ･オバギンズ？
‎ダディオ･バギンズ？

226
00:12:28,251 --> 00:12:29,084
‎そう

227
00:12:34,959 --> 00:12:37,209
‎“ＳＨＡＴ隊”

228
00:12:37,293 --> 00:12:41,834
‎皇帝は尻でラッパを
‎吹きながらお出ましだ

229
00:12:46,251 --> 00:12:47,626
‎ありがとう

230
00:12:47,709 --> 00:12:50,251
‎新生活に順応できるよう

231
00:12:50,334 --> 00:12:54,001
‎まずは街の紹介ビデオを
‎見てくれ

232
00:12:55,668 --> 00:12:58,334
‎やあ スタンピーさん

233
00:12:58,418 --> 00:12:59,543
‎ファイケル

234
00:12:59,626 --> 00:13:00,876
‎間違えた

235
00:13:00,959 --> 00:13:03,168
‎消すな　いいとこなのに

236
00:13:03,251 --> 00:13:04,251
‎見えない

237
00:13:04,334 --> 00:13:06,251
‎俺が‎太陽(サン)‎を倒した

238
00:13:06,334 --> 00:13:09,293
‎太陽(サン)‎じゃなくお前の‎息子(サン)‎だ

239
00:13:09,376 --> 00:13:11,251
‎それでも 最高の気分

240
00:13:11,334 --> 00:13:14,626
‎レンゾは出てくるのか？

241
00:13:14,709 --> 00:13:17,418
‎早く会いたい
‎殺すわけじゃない

242
00:13:17,501 --> 00:13:19,168
‎動画が始まる

243
00:13:19,251 --> 00:13:23,793
‎そうか　今の質問の答えは
‎“おっぱい”だ

244
00:13:23,876 --> 00:13:25,084
‎忘れてた

245
00:13:25,168 --> 00:13:28,793
‎“ミルクが出るのは
‎どんなパイ？”

246
00:13:28,876 --> 00:13:30,084
‎次へ進もう

247
00:13:30,168 --> 00:13:34,709
‎街の市民になるには
‎人間について学ぶ必要がある

248
00:13:34,793 --> 00:13:36,959
‎尻の穴は１つだけ

249
00:13:37,043 --> 00:13:40,543
‎乳首に触るのは
‎挨拶としては不適切だ

250
00:13:40,626 --> 00:13:43,626
‎この件は僕も今朝 学んだ

251
00:13:43,709 --> 00:13:47,501
‎君たちの友達になるのは
‎こんな人間だ

252
00:13:47,584 --> 00:13:50,459
‎どうも　私はバルよ
‎よろしく

253
00:13:50,543 --> 00:13:51,584
‎私はマル

254
00:13:51,668 --> 00:13:55,001
‎皇帝が戻ったらお前らを殺す

255
00:13:55,084 --> 00:13:59,626
‎生産的な市民になれるよう
‎皆に仕事を与える

256
00:13:59,709 --> 00:14:03,126
‎ダディ･オバギンズ
‎前の職業は？

257
00:14:03,209 --> 00:14:07,543
‎フリーのジャズ空手‎放蕩(ほうとう)‎者
‎兼ウェーター

258
00:14:07,626 --> 00:14:11,084
‎タフなんだな
‎ＳＨＡＴ隊で働け

259
00:14:11,168 --> 00:14:13,793
‎信用してくれ　俺は決して…

260
00:14:13,876 --> 00:14:16,876
‎バザラックだ　間違いない

261
00:14:18,584 --> 00:14:21,251
‎フロビーとベルザートは？

262
00:14:21,334 --> 00:14:22,668
‎ファイアマンだ

263
00:14:22,751 --> 00:14:26,293
‎消防士か
‎ちょうど不足してるんだ

264
00:14:29,126 --> 00:14:31,001
‎何してるんだ！

265
00:14:31,084 --> 00:14:33,376
‎ファイア‎マンの仕事だ

266
00:14:33,459 --> 00:14:36,168
‎火(ファイア)‎を着けるんじゃなく消せよ

267
00:14:36,251 --> 00:14:38,376
‎それは‎ウォーター‎マンだ

268
00:14:40,459 --> 00:14:42,543
‎順調だ クリタリス

269
00:14:42,626 --> 00:14:45,918
‎ＳＨＡＴ隊に潜入し
‎信頼を得てる

270
00:14:46,001 --> 00:14:48,709
‎重要な任務を与えられた

271
00:14:48,793 --> 00:14:53,334
‎バルにはマキアート
‎マルにはエスプレッソ

272
00:14:53,418 --> 00:14:55,209
‎バリーには人の毛

273
00:14:55,293 --> 00:14:59,543
‎会社が払うから
‎俺には一番高いのをくれ

274
00:14:59,626 --> 00:15:04,168
‎はい　12ドルの
‎カボチャ‎スパイスラテ

275
00:15:05,293 --> 00:15:11,293
‎すぐにレンゾを捜し出し
‎街をメチャメチャにしてやる

276
00:15:21,043 --> 00:15:24,834
‎いいぞ　カボチャの
‎ケツを食え

277
00:15:24,918 --> 00:15:26,834
‎“ＳＨＡＴ隊”

278
00:15:26,918 --> 00:15:29,751
‎この街も
‎カボチャのラテも最高

279
00:15:30,251 --> 00:15:32,293
‎モールに行って―

280
00:15:32,376 --> 00:15:35,709
‎ワゴンの店ごと
‎4000ドルで買った
〝おもちゃ＆
スマホケース〞

281
00:15:35,709 --> 00:15:35,793
〝おもちゃ＆
スマホケース〞

282
00:15:35,793 --> 00:15:38,168
〝おもちゃ＆
スマホケース〞
‎会社のカードを使った

283
00:15:38,168 --> 00:15:38,251
〝おもちゃ＆
スマホケース〞

284
00:15:38,251 --> 00:15:38,584
〝おもちゃ＆
スマホケース〞
‎キラキラのケースはどう？
‎ＬＥＤ付きヘリコプターは？

285
00:15:38,584 --> 00:15:43,334
‎キラキラのケースはどう？
‎ＬＥＤ付きヘリコプターは？

286
00:15:44,501 --> 00:15:45,084
‎いいね

287
00:15:45,168 --> 00:15:46,168
‎おもちゃ？

288
00:15:46,251 --> 00:15:48,751
‎おもちゃ？　俺のいとこだ

289
00:15:48,834 --> 00:15:51,001
‎扇風機に気をつけろ

290
00:15:52,834 --> 00:15:56,501
‎マズい　ラジコンカーの
‎叔母に叱られる

291
00:15:56,584 --> 00:16:02,043
‎聞け！　レンゾによると
‎こいつが街の最大の脅威だ

292
00:16:02,126 --> 00:16:03,043
‎誰が？

293
00:16:03,126 --> 00:16:03,751
〝最大の脅威〞

294
00:16:03,751 --> 00:16:05,918
〝最大の脅威〞
‎誰も気付かないの？

295
00:16:06,001 --> 00:16:08,668
‎バザラックは無能な
‎道化師だ

296
00:16:08,751 --> 00:16:09,543
‎正しい

297
00:16:09,626 --> 00:16:12,751
‎無能な道化師こそ
‎一番 危険だ

298
00:16:12,834 --> 00:16:13,834
‎危険？

299
00:16:14,418 --> 00:16:15,668
‎マヌケ野郎だ

300
00:16:15,751 --> 00:16:17,001
‎マヌケなら武器を隠さない
‎この辺りにはな

301
00:16:17,001 --> 00:16:20,626
‎マヌケなら武器を隠さない
‎この辺りにはな
〝ファルザールの
インタラクティブ地図〞

302
00:16:20,709 --> 00:16:24,584
‎それにクリタリスという
‎頑丈な部下が
〝ドームシティ
異星人スラム街　秘部〞

303
00:16:24,668 --> 00:16:27,376
‎妻とここで暮らしてない

304
00:16:31,126 --> 00:16:32,709
‎ごめん ハニー

305
00:16:32,793 --> 00:16:36,084
‎街にいる
‎バザラックに連絡したくて

306
00:16:36,168 --> 00:16:37,418
‎いいのよ

307
00:16:37,501 --> 00:16:41,043
‎彼には あなたに敬意を
‎払ってほしいわ

308
00:16:41,126 --> 00:16:46,501
‎彼は少し風変わりだけど
‎いざとなれば守ってくれるさ

309
00:16:47,209 --> 00:16:48,168
‎ヤバい

310
00:16:49,043 --> 00:16:51,543
‎面白いな　何を爆破した？

311
00:16:51,626 --> 00:16:53,543
‎“タイニーフーズ”

312
00:16:53,626 --> 00:16:58,084
‎前回の仕事は悲惨だったけど
‎今度は大丈夫

313
00:16:58,168 --> 00:17:02,209
‎小さな食べ物に
‎成長光線を当てるだけだ

314
00:17:02,293 --> 00:17:05,293
‎これで街に食糧がゆきわたる

315
00:17:05,376 --> 00:17:07,209
‎しっかりやるよ

316
00:17:08,584 --> 00:17:11,209
‎何でも大きくなるのかな

317
00:17:16,834 --> 00:17:18,209
‎中絶してくれ

318
00:17:18,709 --> 00:17:22,334
‎落ち着け
‎中絶は繊細な施術だ

319
00:17:22,418 --> 00:17:25,043
‎普通？　それともサクサク？

320
00:17:25,126 --> 00:17:26,751
‎どうでもいい

321
00:17:29,459 --> 00:17:31,251
‎マズい　武装した

322
00:17:32,626 --> 00:17:34,084
‎チップはナシだ

323
00:17:34,793 --> 00:17:36,876
‎だけど‎性器(チップ)‎はある

324
00:17:37,709 --> 00:17:41,626
‎撃たれたけど
‎冗談を言えて満足だ

325
00:17:46,334 --> 00:17:51,584
‎ファイケル 移民の選択を
‎誤ったと認めたら？

326
00:17:51,668 --> 00:17:55,668
‎嫌だ　移民が
‎うまくいくと証明する

327
00:17:55,751 --> 00:17:59,543
‎それに 高知能ロイドは
‎街になじんだから

328
00:17:59,626 --> 00:18:02,126
‎僕の部屋に招待した

329
00:18:02,209 --> 00:18:03,418
‎よい‎叫び‎を

330
00:18:03,501 --> 00:18:04,376
‎何て？

331
00:18:07,543 --> 00:18:09,126
‎何してるんだ

332
00:18:09,751 --> 00:18:11,543
‎なぜ起こした

333
00:18:11,626 --> 00:18:13,251
‎２人とも叫んでた

334
00:18:13,334 --> 00:18:15,001
‎俺たちの休み方だ

335
00:18:20,626 --> 00:18:22,043
‎昨夜の叫びは？

336
00:18:22,126 --> 00:18:24,084
‎絶叫した　お前は？

337
00:18:24,168 --> 00:18:25,709
‎よく叫べなかった

338
00:18:25,793 --> 00:18:29,459
‎無呼吸かも
‎それで父は叫び中に死んだ

339
00:18:29,543 --> 00:18:31,626
‎安らかに叫びたまえ

340
00:18:31,709 --> 00:18:35,168
‎ファイケル
‎昨夜は叫べなかったのか？

341
00:18:35,251 --> 00:18:38,001
‎勝手に朝食を食べてたよ

342
00:18:38,084 --> 00:18:40,376
‎それは貴重品だ

343
00:18:40,459 --> 00:18:42,834
‎なぜ貴重品を冷蔵庫に？

344
00:18:43,334 --> 00:18:47,084
‎数百万ドルの朝食は
‎うまかったか？

345
00:18:47,584 --> 00:18:49,126
‎ママをどこへ？

346
00:18:49,209 --> 00:18:51,334
‎バラバラにして売る

347
00:18:51,418 --> 00:18:54,376
‎老女を切り刻んで
‎売るなんて

348
00:18:54,459 --> 00:18:56,501
‎今まで何人バラした？

349
00:18:56,584 --> 00:18:58,918
‎そんなに多くはない

350
00:18:59,001 --> 00:19:01,043
‎“老女のパーツ”

351
00:19:03,001 --> 00:19:04,793
‎フィッツが親玉？

352
00:19:07,293 --> 00:19:09,459
‎やっと つながった

353
00:19:09,543 --> 00:19:13,043
‎人間が私の家に
‎爆弾を落としました

354
00:19:13,126 --> 00:19:15,251
‎俺が何かしたのか？

355
00:19:15,334 --> 00:19:15,834
‎別に

356
00:19:15,918 --> 00:19:17,918
‎よし　認めずに済んだ

357
00:19:18,001 --> 00:19:19,751
‎レンゾの暗殺は？

358
00:19:19,834 --> 00:19:22,543
‎今 奴を捜してるところだが

359
00:19:22,626 --> 00:19:26,043
‎ディジー･ダックには
‎乗ってない

360
00:19:28,418 --> 00:19:29,959
‎今 遊園地に？

361
00:19:30,043 --> 00:19:32,209
‎乗り物は全部 確認した

362
00:19:32,293 --> 00:19:35,918
‎彼の住む宮殿を
‎確認すべきかも

363
00:19:36,001 --> 00:19:39,834
‎うるさい
‎俺はこの任務に集中してる

364
00:19:39,918 --> 00:19:43,834
‎ハニー 観覧車に乗らない？

365
00:19:43,918 --> 00:19:45,209
‎誰ですか？

366
00:19:45,293 --> 00:19:50,043
‎婚約者のトリッシュ
‎口がゴミ圧縮機みたいなんだ

367
00:19:50,126 --> 00:19:53,459
‎それは自慢？
‎それより いつ婚約を？

368
00:19:53,543 --> 00:19:57,043
‎モルデカイ
‎綿菓子はもうダメだ

369
00:19:57,126 --> 00:19:58,293
‎パパじゃない

370
00:19:58,376 --> 00:20:01,459
‎毎晩 俺の顔は
‎ママの股間にある

371
00:20:01,543 --> 00:20:03,293
‎トリッシュ 待って

372
00:20:03,376 --> 00:20:07,418
‎今 話したのは
‎カボチャのラテだよ

373
00:20:10,709 --> 00:20:13,959
‎よう　脚を売ってくれて
‎助かったよ

374
00:20:14,751 --> 00:20:17,626
‎いい脚だ
‎帯状疱疹ができたけど

375
00:20:17,709 --> 00:20:18,959
‎もうお別れだ

376
00:20:19,043 --> 00:20:23,209
‎また問題を起こす前に
‎追放するしかない

377
00:20:23,293 --> 00:20:26,168
‎お前に言うことがあった

378
00:20:26,251 --> 00:20:29,709
‎そう　パパがバリーの所で
‎死にそうだ

379
00:20:29,793 --> 00:20:30,709
‎何？

380
00:20:33,543 --> 00:20:35,668
‎あら 坊やたち

381
00:20:35,751 --> 00:20:38,834
‎静脈の腫れた脚は好き？

382
00:20:39,376 --> 00:20:41,293
‎“ＳＨＡＴ隊”

383
00:20:41,376 --> 00:20:43,501
‎パパ 大丈夫？

384
00:20:43,584 --> 00:20:47,334
‎その異星人たちは何だ
‎俺は絶対に…

385
00:20:48,168 --> 00:20:50,626
‎2000ドルも払ったんだぞ

386
00:20:52,668 --> 00:20:55,918
‎血まみれのカネなら
‎返金するぞ

387
00:20:56,001 --> 00:20:57,834
‎腸に疾患がある

388
00:20:58,584 --> 00:21:02,543
‎カボチャ(Ｐ)‎スパイス(Ｓ)‎ラテ(Ｌ)‎だよ
‎１つだけやる

389
00:21:02,626 --> 00:21:04,334
‎他にもいるのか

390
00:21:04,418 --> 00:21:06,334
‎元気か レンゾ？

391
00:21:06,418 --> 00:21:07,209
‎レンゾ！

392
00:21:07,293 --> 00:21:09,126
‎パパ どうしたの？

393
00:21:09,209 --> 00:21:11,751
‎スクアートを飲んだんだ

394
00:21:11,834 --> 00:21:14,251
‎スクアート？　大好物だ

395
00:21:14,334 --> 00:21:16,293
‎クソのにおいがする

396
00:21:16,376 --> 00:21:19,459
‎いつもタミーに
‎妊娠させられる

397
00:21:19,543 --> 00:21:21,834
‎その怪物を退治するには

398
00:21:21,918 --> 00:21:26,251
‎致命的な化学物質の
‎結合体が必要だ

399
00:21:26,334 --> 00:21:28,709
‎アナトー
‎ソルビン酸カリウム

400
00:21:28,793 --> 00:21:31,126
ジグリセリド
カラギナン

401
00:21:31,209 --> 00:21:32,626
ナツメグも

402
00:21:33,376 --> 00:21:35,501
‎これがお前の使命だ

403
00:21:35,584 --> 00:21:37,543
‎奴を死なせろ

404
00:21:37,626 --> 00:21:41,293
‎レンゾが死ねば 街が崩壊し

405
00:21:41,376 --> 00:21:44,876
‎奴らの‎ぜいたく‎な暮らしも
‎滅びる

406
00:21:44,959 --> 00:21:46,209
‎すべて？

407
00:21:46,293 --> 00:21:49,043
‎冷静になれ ダディオ

408
00:21:53,876 --> 00:21:55,293
‎こいつに従う

409
00:22:01,668 --> 00:22:02,876
‎脚を返せ

410
00:22:05,418 --> 00:22:09,459
‎腰が折れた
‎とんだ欠陥品だったな

411
00:22:11,543 --> 00:22:14,793
‎俺は長年 異星人は醜く
‎邪悪で

412
00:22:14,876 --> 00:22:17,876
‎この星から消したいと
‎言ってきた

413
00:22:17,959 --> 00:22:20,209
‎だがこの４人だけは違う

414
00:22:20,293 --> 00:22:22,168
‎彼らを街に迎える

415
00:22:22,251 --> 00:22:26,293
‎俺にとって一番大切な
‎俺‎を救ったからだ

416
00:22:26,376 --> 00:22:28,001
‎よくやったわ

417
00:22:28,084 --> 00:22:32,959
‎善い行いをしたから
‎今夜はよく眠れそうね

418
00:22:38,418 --> 00:22:41,793
‎靴下をくれ
‎叫精‎しちまったんだ

419
00:22:42,626 --> 00:22:44,459
‎ＰＳＬを１つ

420
00:22:44,543 --> 00:22:48,084
‎トレンタより
‎大きいサイズはないのか？

421
00:22:48,168 --> 00:22:50,668
‎赤ん坊が溺れるほどのヤツ

422
00:22:53,168 --> 00:22:54,376
‎ヤバい

423
00:22:54,459 --> 00:22:56,501
‎何しに来たんだ

424
00:22:56,584 --> 00:22:58,126
‎なぜ着信拒否を？

425
00:22:58,209 --> 00:23:03,209
‎理由は ここが気に入って
‎帰りたくないからだ

426
00:23:03,293 --> 00:23:06,293
‎俺の黄色いケツに
‎キスしやがれ

427
00:23:06,376 --> 00:23:08,793
‎あなたには使命があります

428
00:23:08,876 --> 00:23:10,918
‎バザラックは死んだ

429
00:23:11,001 --> 00:23:13,293
‎俺はダディ･オバギンズ

430
00:23:14,626 --> 00:23:16,293
‎あなたらしくない

431
00:23:16,376 --> 00:23:18,751
‎田舎者が嫉妬してる

432
00:23:18,834 --> 00:23:25,168
‎自分は外にいるのに
‎俺はラテを飲んでゲームをし

433
00:23:25,251 --> 00:23:28,251
‎婚約者の股間を
‎吸ってるからな

434
00:23:28,793 --> 00:23:33,668
‎やっと君たちでも
‎失敗しない仕事を見つけた
〝ドーム･コントロール〞

435
00:23:33,668 --> 00:23:33,751
〝ドーム･コントロール〞

436
00:23:33,751 --> 00:23:35,709
〝ドーム･コントロール〞
‎ベルザートはフロビーに
‎ボタンを押させない

437
00:23:35,709 --> 00:23:37,876
‎ベルザートはフロビーに
‎ボタンを押させない

438
00:23:37,959 --> 00:23:42,209
‎フロビーはベルザートに
‎ボタンを押させない

439
00:23:42,293 --> 00:23:44,293
‎両者に銃を与える

440
00:23:47,834 --> 00:23:53,459
‎その汚いケツを引きずって
‎小便臭い洞窟に帰りな

441
00:23:53,543 --> 00:23:55,584
‎怒った？　構うもんか

442
00:23:55,668 --> 00:23:59,043
‎どうせ お前らは
‎中に入れない

443
00:24:04,459 --> 00:24:08,418
‎冗談はここまで
‎まさか本気だと思った？

444
00:24:08,501 --> 00:24:13,626
‎本当に待ち遠しいよ
‎小便臭い洞窟に帰るのがな

445
00:24:13,709 --> 00:24:16,668
‎行こう
‎ゴープゾープは元気？

446
00:24:16,751 --> 00:24:19,418
‎マズい　檻を汚しちゃた

447
00:24:19,501 --> 00:24:23,084
‎１日２回 散歩させろ
‎アホどもめ！

448
00:25:07,668 --> 00:25:10,584
‎日本語字幕　小泉 真理