EN NETFLIX-SERIE
De så oss nesten.
Å krysse grensen til Kuppelbyen er for farlig.
Vi har ikke noe valg. Vi kan ikke leve i romvesen-slummen.
I kuppelen har de det livsnødvendige.
Kabel-tv, rotaryklubber, store reker, toppløse hushjelper…
Og medisin mot min rom-lupus?
Ja, om vi rekker det, gutten min. Om vi rekker det.
Stopp der!
Skitne romvesener får ikke komme inn i menneskebyen!
Med mindre dere kommer forbi
Laser, Blaze, Cyclone, Havoc, Nitro, Mayhem, Ice og Malibu!
Velkommen til Ekstrem Grensepatrulje!
Første øvelse er immigrant-vold.
Her for å knuse de slitne, fattige og arme massene,
har vi Gemini!
De er i gang!
Klarer familien seg, eller dør de i fattigdom?
Ekstrem Grensepatrulje sponses av Lean Pockets.
Lean Pockets. Hva faen skal du gjøre med det?
Vær forsiktig!
Det er bare tennisballer.
For et show! Jeg elsker PBS.
Jøss, pappa. Angrer du aldri på grensepolitikken?
Jo, avtalen med Lean Pockets-svina. Men hvordan hindres ulovlig innvandring?
Innfør romvesen-integrering!
Jeg vet det fins gode romvesener som kan bidra til samfunnet vårt.
Jeg lar aldri romvesener leve i byen min!
Alle vet jeg ikke tåler synet av de skitne, ekle…
…fæle, slimete, fjorten dinglepupp-havende ufyselige romvesenene.
Å, ja!
Ok, Zobo, du lovet Fichael å kutte ned på kaoset.
Dette virker greit.
RENZOS PRIVATTID-ROM LIGG UNNA!
Wow, hun vet hvordan en flerngler flikkes.
Det slår knute på tunga.
Ikke det jeg sa, sexakten.
Ja, flikk flerngleren. Vent, hvem sa det?
Hva i helvete gjør et romvesen i runke-bunkeren min?
Ikke drep meg!
Gi meg én god grunn.
Ut fra din fortsatt stive stivert, liker du visst Tammy Tentakler.
Jeg kan introdusere dere.
Kan du? Hun er min favoritt-romvesenpornostjerne.
Ja, jeg kan vise deg hvor hun bor i romvesen-slummen.
-Du får kanskje kysse cleeboren hennes. -Er det bra?
Om du liker cleeborer. Jeg foretrekker…
Uansett, bare ikke svelg squarten.
-Hva for noe? -Squarten. Det går bra, kom.
Ja! Gleder meg til å se hennes store, saftige…
Du sier det feil.
Din kødd, jeg har astmaanfall. Hent inhalatoren.
Hallo, frøken Tentakler, jeg er en stor fan.
Nei!
Hadde du det gøy?
Ja! Hun lot meg ikke stikke den i parlyflopen,
men jeg fikk stikke den mellom…
Hvordan får jeg takket…
-Gratulerer, du er gravid. -Gravid? Hva faen?
Jeg sa, ikke svelg squarten.
Det var mange jævla væsker. Hvordan skal jeg vite hva squart er?
Jeg lærte deg barnerimet. Er det surt, spytt squarten ut.
Er det skummende, er det også squart!
Folk må ikke få vite at jeg ble gravid med et romvesen! Jeg må ta abort.
Hvorfor stengte jeg abortklinikkene? Helsikes behov for å kontrollere kvinner!
Tipper Barry kan foreta en abort. Se på Billy.
Hei.
Men han er i kuppelen. Jeg kan ikke gå inn hovedporten,
svanger som en pause i et Harold Pinter-stykke.
Les ei bok, kødd.
Om Flammy får vite det, dreper hun meg. Det er din feil!
Vent, jeg kan hjelpe deg å snike deg inn!
Ok, beklager at jeg prøvde å drepe deg.
-Det er ok, humørsvingninger kan skje. -Fordi jeg er gravid?
Nei, fordi du er en drittsekk! Zobo har vitser!
Min sønn må ta over roret,
så jeg kan abortere hans mindre stygge bror.
Påskuddet må være overbevisende.
Skjønner, pappa.
Du må slåss mot en Frankenstein.
Det blir en ære å være stedfortreder. Bare rolig, jeg skal ikke bli revet med.
Ta imot brukeren av sparkebukse-pysj,
jukkeren av kroppsputer,
30 åringen som drikker mammas brystmelk…
Tenk at han skrev det selv.
Tsar Fichael!
Hallo, lojale, beundrende undersåtter.
Drep deg og knull mora di!
Du også, Barry!
Er det ikke flott? Som vikar-tsar kan jeg gjøre hva jeg vil.
Hva har du gjort hittil?
Spiste pizza til frokost! Men ikke hvilken som helst pizza.
Jeg fant den i en søppelbøtte.
Ubegrenset makt!
Fichael, vil du virkelig bruke tiden som tsar på å spise søppel-pizza?
Nei, jeg har også tenkt å ta et boblebad i drue-bruspulver.
Du snakker alltid om romvesen-integrering.
Som tsar kan du faktisk gjøre det.
Kjempeidé!
Men tsaren er opptatt nå.
Makt!
Ubegrenset makt!
Fy faen, jeg har ikke helt i posen enda.
Hvem har ideer for å styrte byen?
Drit i ideene deres, min er bedre.
Jeg skal drepe Renzo. Vet bare ikke hvordan.
Jeg venter på at inspirasjonen kommer.
Hva slags Daffy Duck-dritt er det her?
Jeg hater denne grotta!
Det er et høl, og leia er så høy at vi må ha en romkamerat!
Hvorfor lager du alltid mat, Agnes?
Det lukter kattepiss!
Apropos piss, det irriterer meg at vi må ha kjæledyr-depositum for Gorpzorp.
Jeg er ikke et kjæledyr, jeg er forsker, for pokker!
Han bjeffer igjen. Sett ham i buret!
Hvordan våger du å sette meg i dette fengselet?
Gi meg i det minste tyggeleken, lømler!
Stedet suger! Kan ikke bestille en brukbar salat her engang.
De har jícama i alt!
Hvem liker den dritten? Det smaker sprøtt vann!
Mester, spionene våre melder at Fichael vil innføre romvesen-immigrasjon.
Ikke avbryt meg
når jeg planlegger et sett om jícama!
Om du kler deg ut som immigrant, kan du infiltrere byen
og utføre attentatet mot Renzo.
Eller så kan vi snakke mer om jícama.
Noen er visst sutrete
fordi faren deres døde og de ikke fikk fri.
Vær glad ideene er bedre enn din fars hjerte.
Han døde av rom-lupus, mester.
Det var en vits. Jøss, døde din far på ordentlig?
Nå har jeg deg, biff! En dag skal jeg finne ut hvor pipingen kommer fra,
og rive den ut av dine gummi-lender!
Sikker på at du vet hvor du skal? Stresset er dårlig for babyen.
Babyen vi skal abortere?
Jeg vil ta meg av ham.
Jeg skal fikse en privat container, ellers havner han aldri på en god fylling.
Å nei, du har ført oss til…
Ekstrem grensepatrulje!
-De vil gjenkjenne meg! -Rolig, jeg fikser det.
Folkens, vi har en ny deltaker, og han er et snodig romvesen.
Velkommen, Renzbo!
Nei, venstre. Høyre. Dukk!
Dans tootsie roll! Popping! Hammertime! Super Bowl-shuffle!
Hør, vi må komme oss over før Laser tar oss.
Hva venter du på? Kom igjen!
Armene er for slitne! Musklene er fine, ikke sterke!
Jeg kan hjelpe, men først blir det kaos.
Flaks at jeg stjal sannhets-skyteren fra Barry.
Renzbo ser ut til å slite.
Ingen romvesener har kommet forbi våre gladiatorer,
som har trent i utallige timer
for å kompensere for små baby-kuker.
Alle vet at de innoljede proteinfisene bare er her
fordi de er for dumme til å bli fribrytere.
Kaos!
Vent, vi har en vinner!
Normalt sett hadde vi det,
men sist uke innførte tsaren en ny super-gladiator!
Helvete! Faen ta min kjærlighet for innoljede proteinfiser.
-Det er ikke bra. -Verre enn du tror.
Squiggles bør du ikke kødde med!
Den tassen? Ser ut som han sover i en skoeske.
Der sendte du oss til helvete!
Heldigvis vet jeg hva svakheten hans er.
Flaks at jeg skaffet meg dette.
Dette roer ned smårollingen.
Her er tsar Fichael!
Ber han meg gjøre dette igjen, får han trompeten opp i ræva.
Billy hate strøjobb-økonomi.
Fichael, jeg er så glad for at du innfører romvesen-immigrasjon.
Jeg tror jeg har funnet romvesenenes beste og smarteste.
Dette er Antillion.
Jeg går god for ham. Jeg kverket familien hans, og han sutret ikke.
Jeg har en IQ på 360.
Og jeg kan helbrede mennesker fysisk og emosjonelt via berøring.
Jeg må advare deg, du får trolig orgasme.
Val får ikke orgasmer med meg i nærheten, takk.
Jeg har flere alternativer.
Hva med dem? De ser smarte ut.
De som krangler med sola?
Best du gjemmer deg bak skyen, din oransje jævel!
Og slutt å sende skumle bakkespøkelser for å jage meg!
Jeg skal vise ham, Flobby, med en stirrekonkurranse.
Du må tulle. Intellektoidene er idioter!
Så du er ikke tiltrukket av dem?
Herregud, nei!
Kom inn, karer! Velkommen til byen.
Wow, hvem er det romvesenet?
Mener du meg, tøffen?
Jeg er Daddy O'Baggins.
Jeg har et fødselsmerke på rumpa formet som et skattekart.
Så jeg så på rumpa mi i speilet og fulgte det.
Det førte meg til deg.
Det er tidenes beste historie! Kom og bo i byen vår!
Var det Daddy O'Baggins eller Daddio Baggins?
Ja.
SKIT-STYRKEN
Her er tsar Fichael,
og trompeten i ræva hans. Han trodde jeg tullet.
Takk, Scootie.
Vi begynner med en lærerik video
om tilpasningen til deres nye liv i Kuppelbyen.
Hei, mr. Stutt.
Hei, Fichael.
Oi, feil video!
Hvorfor slo du av? Det var bra!
Jeg vil se det.
Rolig, jeg banka den sola.
Du banka ikke sola, men sønnen din.
Følte meg stor likevel.
Kommer Renzo på dette møtet?
Jeg har lyst til å møte ham, ikke drepe ham.
Hysj, videoen begynner!
Takk, Fichael. Og som svar på spørsmålet, hyller!
Å, ja. Hei, Fichael. Hva slags møbel kan le?
Vi går videre.
For å bli borgere her må dere lære litt om mennesker.
De har bare ett rumpehull,
og å ta på brystvorter er ikke en passende hilsen.
Det er bare noen få ting jeg lærte i morges.
På nulltid får dere menneske-venner som dette.
Hei, jeg er Val. Velkommen til byen.
Og jeg er Mal.
Jeg dreper dere når idiotens far kommer tilbake.
Vi må gi dere jobber, så dere blir produktive borgere.
Daddy O'Baggins, hva jobbet du som utenfor kuppelen?
Frilans jazz-karate-forfører og strandservitør.
Du høres tøff ut! Du kan jobbe her i SKIT-styrken.
Du kan lite på meg, så sant jeg heter…
Bazarack. Det definitivt Bazarack.
Flobby og Belzert, hva jobbet dere med?
Brannmenn.
Så bra, vi trenger flere brannmenn.
Hva i helvete driver dere med?
Vi sa jo at vi er brannmenn.
Dere skal slukke branner, ikke starte dem!
Ser vi ut som vannmenn, eller?
Alt vel så langt, Clitaris.
Jeg har infiltrert SKIT-styrken, og vinner deres tillit.
De har gitt meg et viktig oppdrag.
En halv-koffein macchiato til Val,
12 shotter espresso til Mal, og en kopp menneskehår til Barry.
For min del… Det går på firmakortet, så gi meg det som er dyrest!
Ok. En pumpkin spice latte til 12 dollar.
Snart finner jeg Renzo og tvinger den grufulle byen i kne.
Ja! Slikk gresskar-ræva!
SKIT-STYRKEN
Jeg elsker byen, og pumpkin spice latte!
Jeg var på kjøpesenteret. Hørt om kiosker? Som en butikk på hjul.
Koster fire tusen! Betalte med firmakortet, føltes jobb-relatert.
Hvem vil ha et glitter-deksel, eller et lysende, sprettert-aktig helikopter?
-Herlig! -Liker du leker?
Leker? Det helikopteret er fetteren min. Zootie, se opp for takvifta!
Faen! Om tante Fjernstyrt Bil spør, var jeg ikke her.
Hold kjeft, for faen! Vi prøver å jobbe.
Renzo sa at dette er byens største trussel.
Hvem da?
Hvordan ingen se det?
Jeg syns Bazarack er en impotent klovn.
Logisk. Impotente klovner er de farligste klovnene.
Farlig? Pøh! Han er en vits!
Om han er en vits,
hvorfor har han skjulte våpenlagre her, her, her og her,
Og hvorfor har han en stor, tøff undersått ved navn Clitaris,
som bor med hurpe-kona si, her?
Beklager mobilbruken.
Jeg vil få tak i Bazarack for en oppdatering.
Jeg forstår, men Bazarack bør gi deg respekten du fortjener.
Han er litt særegen,
men alt i alt, når det gjelder, dekker han ryggen min.
Å, faen.
Artig jobb. Hva sprengte jeg nå?
MINIMAT INC.
Deres forrige jobb gikk dårlig, men dette kan dere ikke rote til.
Bare skyt mini-maten med vekststrålen.
Det er sånn vi har nok mat til hele Kuppelbyen.
Vi skuffer deg ikke, Fichael.
Lurer på om strålen gjør alt større.
Jeg trenger en abort!
Rolig. En abort er et delikat inngripen.
Vil du ha "original" eller "ekstra sprø"?
Blåser jeg i, bare drep den!
Helvete, den er væpnet!
Det trekkes av tipsen din!
Faktisk trekkes det av i din.
Jeg visste det var risikabelt, men vitsen var verdt det.
Fichael, kan du innrømme at du valgte feil romvesener?
Nei. Jeg har én sjanse til å vise at innvandring fungerer.
Og jeg tror intellektoidene glir rett inn.
I den grad at jeg ba dem bo her.
Søte skrik.
Søte hva?
Hva holder dere på med?
-Hvorfor vekket du oss? -Dere skrek!
Det er sånn vi hviler.
Hvordan skrek du i går?
Jeg skrek som en baby. Og du?
Jeg skrek ikke så godt.
Kan være skrik-apné. Min far hadde det, og døde skrikende.
Måtte han hyle i fred.
Morn, Fichael. Ser ut som du ikke skrek et blunk.
Håper det er greit at vi tok litt frokost.
Det er ikke mat, det er pengene våre!
Hvorfor har du penger i kjøleskapet?
Håper den millionen smakte som en million.
Hva skal dere med mamma?
Ribbe henne for deler.
Dere kan ikke kappe opp gamle damer og selge delene.
-Hvor mange damer har dere gjort det med? -Ikke så mange.
GAMMEL DAME-DELER
Er Fitz kingpin?
Jeg har prøvd å kontakte deg.
Menneskene angrep oss. De slapp en bombe på huset mitt.
-Hva anklager du meg for? -Ingenting.
Bra, da pleier jeg å tilstå.
Har du fått drept Renzo?
Jeg er faktisk på leting etter Renzo nå,
og han er ikke på snurreendene.
Er du på karneval?
Ja, og jeg har dobbeltsjekket alt.
Kanskje du bør sjekke palasset, hvor han bor.
Ikke betvil metodene mine! Tro meg, jeg er fokusert på oppdraget.
Hei, babe. Vi tar pariserhjulet.
Hvem er det?
Forloveden min, Trish. Hun har en munn som en søppelkvern.
Er det bra? Og er du forlovet?
-Mordecai, ikke mer sukkerspinn sa jeg! -Du er ikke min far!
Så hvorfor er fjeset mitt i din mors slufse hver natt?
Trish, det var ikke meg. Pumpkin spice latten tok over.
Trish, kom tilbake, baby!
Står til, intellektoider? Takk for beina jeg kjøpte.
Elsker dem, selv om de hadde helvetesild.
Si farvel.
Jeg er nødt til å deportere dem før de lager mer trøbbel.
Først, det var noe jeg skulle si.
Å ja! Din far er i Barrys lab, og dør snart.
Hva for noe?
Hei sann, gutter. Hvem vil ha en tur på åreknute-ekspressen?
SKIT-STYRKEN
Pappa, er du ok?
Fichael, hva gjør romvesenene i byen? Jeg skal gi deg…
Jeg ga to tusen for det!
Vil du ha igjen pengene, må du tåle blodpenger.
Jeg har Crohns sykdom.
Hvem vil ha PSL? Dere kan dele denne, resten er til meg.
Slapp du enda en inn?
Står til, Renzo?
-Renzo! -Hva er galt med faren min?
Han svelget squarten. Jeg ba ham la være.
-Vi elsker å svelge squarten. -Lukter dritt, og smaker enda bedre.
Tammy Tentakler gjør oss gravide rett som det er.
For å drepe monsterbabyen inni deg
trenger du de dødeligste kjemikaliene i verden.
Annatto, kaliumsorbat, diglyserider, karragenan.
Og litt muskat.
Dette er din skjebne.
Vi må la ham dø.
Uten Renzo går byen til grunne,
og luksusen deres blir ødelagt!
All luksusen?
Hei, vær kul, kamerat.
Jeg er med ham.
Gi meg beinet mitt!
Der brakk jeg hofta! Tenk at det hadde bakdeler.
I årevis har jeg sagt at romvesener er ekle og onde,
og skulle utradere dem fra Farzar.
Det gjør jeg fortsatt, unntatt disse fire. De er velkomne i byen vår,
fordi de reddet det jeg verdsetter mest.
Meg.
Godt gjort.
I natt kan du sove godt, med viten om at du hjalp romvesenene.
Kan jeg få sokken din? Jeg hadde et vått skrik.
PSL, takk.
Har du noe større enn trenta, Cindy?
Stor nok til å drukne en baby i?
Faen ta.
-Hva i helvete gjør dere her? -Du blokket nummeret mitt.
Det er fordi jeg elsker å være her, og kommer aldri ut!
Dere kan kysse min sexy, gule rumpe!
Bazarack, du har et oppdrag.
Bazarack er død, bitch.
Jeg er Daddy O'Baggins.
Du hører ikke til der.
Dere primitive knøler er bare sjalu,
fordi dere er der ute, og jeg er her inne, med pumpkin spice latter,
besøker escape rooms,
og sutter på forlovede-slufse!
Ok, endelig fant jeg en jobb dere ikke kan rote til.
Belzert, din jobb er å se til at Flobby ikke trykker på knappen.
Flobby, din jobb er å se til at Belzert ikke trykker på knappen.
Begge to får pistoler.
Så hal de sære rumpene deres tilbake til de usle, piss-stinkende hulene deres!
Er dere sinte? Blåser jeg i!
Dere kan ikke gjøre en dritt! Jeg er i kuppelen.
Scenen er over. Dere trodde vel ikke at jeg mente det?
Nei da, jeg gleder meg til å bo i den piss-stinkende hulen igjen.
Kom igjen. Håper en av dere slapp ut Gorpzorp.
Huff, jeg har visst vætet buret.
Jeg må luftes to ganger daglig, lømler!
Tekst: Kristian Vilnes Opdahl