1
00:00:06,043 --> 00:00:10,001
BİR NETFLIX DİZİSİ

2
00:00:18,626 --> 00:00:20,168
Az kalsın enseleniyorduk.

3
00:00:20,251 --> 00:00:24,084
Kubbe Şehri'ne gizlice girmek
çok tehlikeli olur demiştim.

4
00:00:24,168 --> 00:00:27,709
Başka çaremiz yok.
Artık uzaylı mahallelerinde yaşayamayız.

5
00:00:27,793 --> 00:00:30,293
Kubbe'de tüm temel ihtiyaçlar var.

6
00:00:30,376 --> 00:00:33,959
Televizyon, Rotary Kulübü,
jumbo karides, üstsüz hizmetçiler…

7
00:00:34,043 --> 00:00:37,501
Bir de uzay lupusum için ilaçlar mı var?

8
00:00:37,584 --> 00:00:39,793
Tabii, vaktimiz olursa oğlum.

9
00:00:39,876 --> 00:00:41,168
Vaktimiz olursa.

10
00:00:41,251 --> 00:00:42,709
Kıpırdamayın!

11
00:00:42,793 --> 00:00:46,293
İnsan şehrine ayak basamazsınız,
pis uzaylılar sizi.

12
00:00:46,376 --> 00:00:53,334
Laser, Blaze, Cyclone, Havoc, Nitro,
Mayhem, Ice ve Malibu'yu geçin de görelim!

13
00:00:53,418 --> 00:00:57,209
Ekstrem Sınır Devriyesi'ne hoş geldiniz!

14
00:00:57,293 --> 00:00:59,418
İlk oyunumuz Göçmen Saldırısı.

15
00:00:59,501 --> 00:01:02,918
Yorgun, zavallı göçmen kitleleri
yok etmek için…

16
00:01:03,001 --> 00:01:05,418
Gemini burada!

17
00:01:05,501 --> 00:01:06,918
Oyun başlıyor!

18
00:01:07,001 --> 00:01:09,751
Bu aile yaşayacak mı,
sefalet içinde ölecek mi?

19
00:01:09,834 --> 00:01:13,293
Ekstrem Sınır Devriyesi'nin sponsoru
Lean Pockets.

20
00:01:13,376 --> 00:01:16,376
Lean Pockets.
Siktirin oradan! Ne yapabilirsiniz ki?

21
00:01:16,459 --> 00:01:17,959
Dikkat et!

22
00:01:18,043 --> 00:01:19,626
Altı üstü tenis topları.

23
00:01:23,251 --> 00:01:26,126
Ne şov ama! PBS'i çok seviyorum.

24
00:01:26,209 --> 00:01:30,626
Hadi ama baba. Sınır politikalarına dair
hiç pişmanlığın yok mu?

25
00:01:30,709 --> 00:01:33,876
Var tabii.
Lean Pockets'taki o hayvanlarla anlaşmak.

26
00:01:33,959 --> 00:01:38,709
-Yasa dışı geçişleri nasıl engelleyeyim?
-Uzaylı göçünü yasallaştır!

27
00:01:38,793 --> 00:01:43,209
Toplumumuza katkıda bulunabilecek
iyi uzaylılar var, biliyorum.

28
00:01:43,293 --> 00:01:46,293
Uzaylıların şehrimde yaşamasına
asla izin vermem!

29
00:01:46,376 --> 00:01:50,084
Herkes bilir,
görmeye katlanamıyorum o kirli, iğrenç,

30
00:01:50,168 --> 00:01:55,168
çirkin, yapışkan kaplı, 14 sarkık memeli,
pis, küçük uzaylıları!

31
00:01:55,251 --> 00:01:57,126
İşte bu!

32
00:02:18,834 --> 00:02:22,709
Tamam Zobo,
Fichael'a kaosu azaltacağına söz verdin.

33
00:02:22,793 --> 00:02:24,168
Tam da öyle yapıyorum.

34
00:02:28,251 --> 00:02:31,168
RENZO'NUN ÖZEL ODASI
SAKIN GİRMEYİN!

35
00:02:32,418 --> 00:02:35,876
Vay canına! Çakkıdı çakıyor, değil mi?

36
00:02:35,959 --> 00:02:39,293
Dil zor döndü.
Konuşurken değil, şu pozisyonu diyorum.

37
00:02:39,376 --> 00:02:42,626
Evet, çakkıdı çak hadi.
Dur, onu kim söyledi?

38
00:02:42,709 --> 00:02:45,668
Bir uzaylının 31 odamda ne işi var?

39
00:02:46,459 --> 00:02:49,834
-Beni öldürme!
-Bana iyi bir sebep ver.

40
00:02:50,751 --> 00:02:55,501
Hâlâ dimdik duran ereksiyonuna bakılırsa
Tammy Tentacles'ı seviyorsun.

41
00:02:55,584 --> 00:02:57,668
Seni onunla tanıştırabilirim.

42
00:02:58,709 --> 00:03:02,334
Tanıştırabilir misin?
O en sevdiğim uzaylı porno yıldızı.

43
00:03:02,418 --> 00:03:06,209
Evet! Seni uzaylı mahallesindeki
evine götürürüm.

44
00:03:06,293 --> 00:03:09,834
-Cleebor'unu öpmene de izin verir.
-O iyi bir şey mi?

45
00:03:09,918 --> 00:03:11,418
Cleebor'ları seviyorsan.

46
00:03:11,501 --> 00:03:13,959
Ben daha çok şunu seviyorum.

47
00:03:14,043 --> 00:03:16,751
Ama sen her türlü squart'ını yutma.

48
00:03:16,834 --> 00:03:18,126
-Neyini?
-Squart'ını.

49
00:03:18,209 --> 00:03:19,626
Bir şey olmaz. Hadi.

50
00:03:19,709 --> 00:03:22,459
Evet, hemen görmek isterim büyük, dolgun…

51
00:03:23,584 --> 00:03:25,084
Yanlış telaffuz ettin.

52
00:03:25,168 --> 00:03:27,793
Astım krizi geçiriyorum göt!
İlacımı getir!

53
00:03:33,043 --> 00:03:35,959
Merhaba Bayan Tentacles,
büyük hayranınızım.

54
00:03:38,459 --> 00:03:39,668
Hayır!

55
00:03:44,584 --> 00:03:49,293
-İyi vakit geçirdin mi?
-Evet! Parlyflop'una koymama izin vermedi.

56
00:03:49,376 --> 00:03:51,543
Ama şeyinin arasına koydum…

57
00:03:52,334 --> 00:03:53,501
Sana çok teşekkür…

58
00:03:54,043 --> 00:03:57,293
-Tebrikler, hamilesin.
-Hamile mi? Ne saçmalıyorsun?

59
00:03:57,376 --> 00:03:59,584
Squart'ı yutma diye uyarmıştım.

60
00:03:59,668 --> 00:04:03,418
Çok fazla sıvı vardı.
Hangisinin squart olduğunu ne bileyim?

61
00:04:03,501 --> 00:04:05,418
Sana tekerlemeyi öğrettim.

62
00:04:05,501 --> 00:04:07,251
Acıysa tadı, tükür squart'ı.

63
00:04:07,334 --> 00:04:09,751
Köpüklüyse o da squart demektir.

64
00:04:09,834 --> 00:04:14,251
Bir uzaylıdan hamile kaldığım duyulmamalı.
Hemen kürtaj olmam lazım.

65
00:04:14,334 --> 00:04:16,918
Neden Aile Planlama Gezegeni'ni
kapattım ki?

66
00:04:17,001 --> 00:04:18,959
İlla kadınları kontrol edeceğim!

67
00:04:19,043 --> 00:04:21,751
Bence Barry kürtaj yapabilir.
Billy'ye baksana.

68
00:04:21,834 --> 00:04:22,834
Selam.

69
00:04:26,418 --> 00:04:28,001
Ama o şu an Kubbe'de,

70
00:04:28,084 --> 00:04:32,376
bir Harold Pinter oyunundaki
duraksama kadar hamileyken kapıdan girmem.

71
00:04:33,793 --> 00:04:35,001
Kitap oku biraz göt.

72
00:04:35,084 --> 00:04:38,293
Flammy bunu öğrenirse beni öldürür.
Hepsi senin suçun!

73
00:04:38,793 --> 00:04:42,001
Dur! Şehre gizlice girmene
yardım edebilirim!

74
00:04:42,084 --> 00:04:44,251
Tamam. Seni öldürüyordum, pardon.

75
00:04:45,251 --> 00:04:48,751
-Sorun yok. Duygu değişimleri normal.
-Hamile olduğumdan mı?

76
00:04:48,834 --> 00:04:52,126
Hayır, götün teki olduğundan.
Zobo'da şaka bol!

77
00:04:55,126 --> 00:04:59,459
Oğlum yerime baksın da
daha az tipsiz olacak kardeşini aldırayım.

78
00:04:59,543 --> 00:05:02,334
Ama onu inandırmak için
zekice bir bahane lazım.

79
00:05:02,418 --> 00:05:06,084
Anladım baba.
Bir Frankenstein'la savaşman lazım.

80
00:05:06,168 --> 00:05:08,584
Yerine geçmek benim için bir onurdur.

81
00:05:08,668 --> 00:05:11,334
Merak etme, kendimi kaptırmayacağım.

82
00:05:13,418 --> 00:05:18,584
Karşınızda tulum pijama giyen,
vücut yastıklarına dayayan,

83
00:05:18,668 --> 00:05:21,626
30 yaşında olup
annesinin sütünü içen o kişi.

84
00:05:22,251 --> 00:05:24,001
Bunu yazdığına inanamıyorum.

85
00:05:24,084 --> 00:05:25,626
Çar Fichael!

86
00:05:27,126 --> 00:05:30,126
Merhaba sadık, sevgi dolu halkım!

87
00:05:30,751 --> 00:05:32,376
Kendini öldür, annene koy!

88
00:05:32,459 --> 00:05:33,626
Sen de Barry!

89
00:05:34,376 --> 00:05:38,334
Harika değil mi? Çar vekili olarak
istediğim her şeyi yapabilirim.

90
00:05:39,209 --> 00:05:40,668
Şimdiye kadar ne yaptın?

91
00:05:40,751 --> 00:05:44,501
Kahvaltıda pizza yedim!
Ama sıradan bir pizza değil.

92
00:05:44,584 --> 00:05:47,126
Çöp kutusunda bulmuştum.

93
00:05:47,209 --> 00:05:50,293
Sınırsız güç!

94
00:05:50,918 --> 00:05:54,918
Fichael, çar olduğun vakti
böyle mi geçirmek istiyorsun?

95
00:05:55,001 --> 00:05:57,126
Çöpten pizza yiyerek mi?

96
00:05:57,209 --> 00:06:02,501
Hayır, üzümlü meyve suyu dolu küvette
banyo da yapacağım.

97
00:06:02,584 --> 00:06:05,418
Hep uzaylı göçünden bahsediyorsun.

98
00:06:05,501 --> 00:06:08,126
Artık çarsın, bunu nihayet yapabilirsin.

99
00:06:08,209 --> 00:06:11,751
Bu harika bir fikir!
Ama çar şu an biraz meşgul.

100
00:06:11,834 --> 00:06:12,668
Güç!

101
00:06:13,459 --> 00:06:17,209
Sınırsız güç!

102
00:06:19,334 --> 00:06:21,876
Vay be, daha paketi dökmedim bile.

103
00:06:24,418 --> 00:06:27,668
Şehri nasıl ele geçireceğiz,
bir fikri olan var mı?

104
00:06:27,751 --> 00:06:29,918
Sikeyim fikrinizi, benimki daha iyi.

105
00:06:30,001 --> 00:06:32,959
Renzo'yu öldüreceğim!
Ama nasıl yaparım bilmiyorum.

106
00:06:33,043 --> 00:06:35,751
İlham gelmesini bekliyorum.

107
00:06:37,376 --> 00:06:40,126
Daffy Duck mıyım ben? Bu ne saçmalık!

108
00:06:40,209 --> 00:06:43,126
Bu sığınaktan nefret ediyorum!
Tam bir bok çukuru.

109
00:06:43,209 --> 00:06:46,043
Kira da çok yüksek,
mecburen ev arkadaşı bulduk.

110
00:06:46,126 --> 00:06:49,751
Neden sürekli yemek yapıyorsun Agnes?

111
00:06:49,834 --> 00:06:51,751
Kedi çişi gibi kokuyor!

112
00:06:51,834 --> 00:06:57,501
Hem Gorpzorp için evcil hayvan depozitosu
yatırmak zorunda kaldım, hâlâ sinirliyim.

113
00:06:57,584 --> 00:07:00,834
Ben evcil hayvan değilim.
Ben bir bilim insanıyım be!

114
00:07:00,918 --> 00:07:03,751
Yine havlıyor. Şunu kafesine koyun.

115
00:07:03,834 --> 00:07:06,668
Ne cüretle
beni bu lanetli hapishaneye koyarsın?

116
00:07:06,751 --> 00:07:09,918
Bari öten biftek oyuncağımı verin
piç herifler!

117
00:07:10,001 --> 00:07:14,501
Burası berbat bir yer.
Doğru düzgün bir salata bile yiyemiyorum.

118
00:07:14,584 --> 00:07:16,876
Her şeye Meksika turpu koyuyorlar.

119
00:07:16,959 --> 00:07:19,959
Onu kim sever ki?
Gevrek su yiyormuşsun gibi!

120
00:07:21,543 --> 00:07:26,251
Sahip, casuslarımız Prens Fichael'ın
uzaylı göçünü yasallaştıracağını söyledi.

121
00:07:26,334 --> 00:07:31,459
Meksika turpu hakkındaki
beş dakikalık komedimi bölme!

122
00:07:31,543 --> 00:07:35,209
Belki de göçmen kılığında
insan şehrine sızıp

123
00:07:35,293 --> 00:07:37,793
Renzo'yu öldürebilirsin.

124
00:07:37,876 --> 00:07:40,251
Ya da turpu konuşmaya devam edebiliriz.

125
00:07:40,334 --> 00:07:44,501
Babası öldüğünde izin vermedim diye
birileri gıcıklık yapıyor.

126
00:07:44,584 --> 00:07:47,459
Şansına fikirlerin
babanın kalbinden daha iyi.

127
00:07:47,543 --> 00:07:49,543
Uzay lupusundan öldü Sahip.

128
00:07:49,626 --> 00:07:53,793
Sadece komiklik yapıyordum.
Vay canına, baban gerçekten öldü mü?

129
00:07:56,001 --> 00:07:57,376
Yakaladım seni biftek!

130
00:07:57,459 --> 00:08:03,084
Bir gün bu sihirli sesin kaynağını bulup
o plastik filetondan söküp alacağım.

131
00:08:03,168 --> 00:08:06,918
Nereye gittiğini biliyor musun?
Bu stres bebeğe zarar veriyor.

132
00:08:07,001 --> 00:08:10,501
-Aldıracağımız bebeğe mi?
-Yine de iyiliğini isterim.

133
00:08:10,584 --> 00:08:13,418
Birkaç kişiyi arayıp
onu özel bir çöpe atacağım.

134
00:08:13,501 --> 00:08:15,751
Yoksa asla iyi bir araziye giremez.

135
00:08:17,834 --> 00:08:19,834
Olamaz. Bizi getirdiğin yer…

136
00:08:19,918 --> 00:08:22,376
Ekstrem Sınır Devriyesi!

137
00:08:22,459 --> 00:08:25,668
-Bunlar beni tanır!
-Merak etme, ben hallederim.

138
00:08:25,751 --> 00:08:29,918
Millet, bu gece yeni bir yarışmacımız var,
tuhaf tipli bir uzaylı.

139
00:08:30,001 --> 00:08:32,126
Renzbo'ya merhaba deyin!

140
00:08:34,959 --> 00:08:36,918
Hayır, sola, sağa! Eğil!

141
00:08:37,001 --> 00:08:39,501
Eller havaya, kalçaya, öne, arkaya!

142
00:08:39,584 --> 00:08:40,876
Süper Kupa dansı!

143
00:08:41,501 --> 00:08:44,751
Laser bizi yakalamadan
diğer tarafa geçmeliyiz.

144
00:08:52,209 --> 00:08:54,293
Neyi bekliyorsun? Gidelim!

145
00:08:54,876 --> 00:08:59,209
Kollarım hareket etmiyor, çok yorgun.
Kaslarım gösterişli, işlevsel değil!

146
00:08:59,293 --> 00:09:02,126
Yardım edebilirim
ama önce biraz kaos çıkar.

147
00:09:02,209 --> 00:09:05,043
İyi ki şu gerçeklik silahını
Barry'den çalmışım.

148
00:09:05,126 --> 00:09:07,209
Renzbo'nun başı dertte gibi.

149
00:09:07,293 --> 00:09:10,584
Hiçbir uzaylı
insanüstü gladyatörlerimizi yenemedi.

150
00:09:10,668 --> 00:09:15,793
Hepsi minicik çüklerini telafi etmek için
saatlerce idman yapıyor.

151
00:09:15,876 --> 00:09:18,251
Herkes bu yağlı, yürüyen proteinlerin

152
00:09:18,334 --> 00:09:22,334
aptallıktan güreşçi olamadığı için
burada olduğunu biliyor.

153
00:09:42,543 --> 00:09:44,418
-Dur!
-Kaos!

154
00:09:44,501 --> 00:09:47,459
Kaos!

155
00:09:49,418 --> 00:09:51,334
Bir kazananımız var!

156
00:09:51,418 --> 00:09:53,168
Yani normalde öyle olurdu

157
00:09:53,251 --> 00:09:57,501
ama Çar geçen hafta
yeni bir süper gladyatör ekledi.

158
00:09:58,168 --> 00:10:01,709
Devasa, yağlı, yürüyen protein sevgime
lanet olsun.

159
00:10:01,793 --> 00:10:05,043
-Bu kötü oldu.
-Düşündüğünden daha kötü.

160
00:10:07,626 --> 00:10:10,584
Squiggles'a bulaşmayacaksın!

161
00:10:11,334 --> 00:10:15,084
O küçük adam mı?
Ayakkabı kutusunda uyuyor herhâlde.

162
00:10:15,168 --> 00:10:17,168
Bizi cehennemlik edeceksin.

163
00:10:18,168 --> 00:10:20,918
Şansına zayıf noktasını biliyorum.

164
00:10:21,418 --> 00:10:23,418
İyi ki bunu hediye listeme yazdım.

165
00:10:26,626 --> 00:10:28,459
Bu onu sakinleştirir.

166
00:10:34,834 --> 00:10:37,209
Karşınızda Çar Fichael!

167
00:10:37,293 --> 00:10:41,709
Bana bunu bir kez daha yaptırırsa
bu boruyu kıçına sokacağım.

168
00:10:42,543 --> 00:10:45,084
Billy esnek ekonomiden nefret eder.

169
00:10:46,376 --> 00:10:50,168
Uzaylı göçünü yasallaştıracağın için
çok heyecanlıyım.

170
00:10:50,251 --> 00:10:54,418
Sanırım uzaylıların
en iyi ve en zekisini buldum.

171
00:10:54,501 --> 00:10:56,168
Antillion'la tanış.

172
00:10:56,251 --> 00:11:00,168
Ona kefil olurum.
Tüm ailesini öldürdüm, çıtını çıkarmadı.

173
00:11:00,251 --> 00:11:02,376
Zekâ düzeyim 360.

174
00:11:02,459 --> 00:11:06,543
Ayrıca insanlara dokunarak
fiziksel ve duygusal olarak iyileştiririm.

175
00:11:06,626 --> 00:11:09,751
Önceden uyarayım,
muhtemelen orgazm olacaksın.

176
00:11:09,834 --> 00:11:13,459
Ben varken Val orgazm olamaz. Çok sağ ol.

177
00:11:13,543 --> 00:11:15,543
Başka seçenekler de var.

178
00:11:18,959 --> 00:11:21,084
Şunlar nasıl? Zeki görünüyorlar.

179
00:11:21,168 --> 00:11:23,334
Güneşle tartışanlar mı?

180
00:11:23,418 --> 00:11:26,668
Git de bulutun arkasına saklan,
seni büyük, turuncu göt!

181
00:11:26,751 --> 00:11:29,918
Peşimden gelen
korkunç yer hayaletleri gönderme artık!

182
00:11:30,001 --> 00:11:34,126
Ben gününü gösteririm Flobby.
Göz kırpmama yarışmasında onu yeneceğim.

183
00:11:37,751 --> 00:11:41,209
Hadi ama, ciddi olamazsın.
Entelektoidler aptal!

184
00:11:41,293 --> 00:11:46,043
-Yani onları çekici bulmuyor musun?
-Hayır tabii.

185
00:11:46,543 --> 00:11:48,834
Hadi, gelin. Şehre hoş geldiniz!

186
00:11:54,543 --> 00:11:55,918
Bu uzaylı da kim?

187
00:11:56,001 --> 00:12:00,168
Beni mi diyorsun janti çocuk?
Ben Daddy O'Baggins.

188
00:12:03,918 --> 00:12:08,876
Kıçımda hazine haritası şeklinde
bir doğum lekesi var.

189
00:12:11,001 --> 00:12:14,501
Aynada kıçıma baktım
ve haritayı takip ettim.

190
00:12:17,168 --> 00:12:19,084
Beni sana getirdi.

191
00:12:19,168 --> 00:12:23,376
Bu duyduğum en müthiş hikâye!
Sen de gel, şehrimizde yaşa!

192
00:12:23,459 --> 00:12:27,084
Adın Daddy O'Baggins mi,
Daddio Baggins mi?

193
00:12:28,251 --> 00:12:29,251
Evet.

194
00:12:34,959 --> 00:12:37,209
BOK TİMİ

195
00:12:37,293 --> 00:12:39,001
Huzurlarınızda Çar Fichael,

196
00:12:39,084 --> 00:12:41,834
götünde de boru var
çünkü beni ciddiye almadı.

197
00:12:46,251 --> 00:12:47,626
Teşekkürler Scootie.

198
00:12:47,709 --> 00:12:51,126
Kubbe Şehri'ndeki yeni hayatınıza
uyum sağlamanız için

199
00:12:51,209 --> 00:12:53,793
bilgilendirici bir video izleyeceğiz.

200
00:12:55,668 --> 00:12:57,834
Merhaba, Bay Bodur.

201
00:12:58,418 --> 00:12:59,543
Merhaba Fichael.

202
00:12:59,626 --> 00:13:00,876
Yanlış video!

203
00:13:00,959 --> 00:13:03,168
Neden kapattın? İyi gidiyordu.

204
00:13:03,251 --> 00:13:06,251
-Görmek istiyorum.
-Merak etme, güneşi fena dövdüm.

205
00:13:06,334 --> 00:13:09,293
O güneş değildi. Senin oğlundu.

206
00:13:09,376 --> 00:13:11,251
Yine de güçlü hissettirdi.

207
00:13:11,334 --> 00:13:14,626
Renzo bu toplantıya katılacak mı?

208
00:13:14,709 --> 00:13:17,418
Onunla tanışmak isterim,
öldüreceğimden değil.

209
00:13:18,043 --> 00:13:19,251
Video başlıyor!

210
00:13:19,334 --> 00:13:23,584
Teşekkürler Fichael.
Soruna cevap vereyim, memeli karılar.

211
00:13:24,084 --> 00:13:28,876
Evet. Fichael, baksana.
Hangi arılar süt yapar?

212
00:13:28,959 --> 00:13:30,084
Devam edelim.

213
00:13:30,168 --> 00:13:34,709
Buranın vatandaşları olmak için
insanlara dair birkaç şey öğrenmelisiniz.

214
00:13:34,793 --> 00:13:36,959
Sadece bir kıç delikleri var.

215
00:13:37,043 --> 00:13:40,543
Meme uçlarına dokunmak
münasip bir selamlaşma değil.

216
00:13:40,626 --> 00:13:43,626
Bunlar daha bu sabah öğrendiğim şeyler.

217
00:13:43,709 --> 00:13:47,501
Çok geçmeden
böyle insanlarla arkadaş olacaksınız.

218
00:13:47,584 --> 00:13:50,459
Merhaba, ben Val. Şehre hoş geldiniz!

219
00:13:50,543 --> 00:13:51,626
Ben de Mal.

220
00:13:51,709 --> 00:13:55,084
Bu aptalın babası dönünce
hepinizi öldürecek olan kişiyim.

221
00:13:55,168 --> 00:13:59,626
Şimdi size iş bulalım ki
verimli vatandaşlar olun.

222
00:13:59,709 --> 00:14:03,126
Daddy O'Baggins,
Kubbe'nin dışında ne iş yapıyordun?

223
00:14:03,209 --> 00:14:07,543
Serbest cazcı, karateci bir
çapkın ve plajcı çocuk.

224
00:14:07,626 --> 00:14:11,084
Sert biriymişsin.
Burada, BOK Timi'nde çalışabilirsin.

225
00:14:11,168 --> 00:14:13,793
Bana güvenebilirsin, yoksa adım…

226
00:14:13,876 --> 00:14:16,876
Bazarack. Kesinlikle Bazarack.

227
00:14:18,668 --> 00:14:21,251
Flobby ve Belzert, eski işleriniz neydi?

228
00:14:21,334 --> 00:14:22,668
İtfaiyeciydik.

229
00:14:22,751 --> 00:14:26,293
Bu harika! Şehre daha çok itfaiyeci lazım.

230
00:14:29,126 --> 00:14:31,001
Ne yapıyorsunuz?

231
00:14:31,084 --> 00:14:33,376
Ne? İtfaiyeci olduğumuzu söylemiştik.

232
00:14:33,459 --> 00:14:36,293
Yangınları başlatmanız değil,
söndürmeniz lazım!

233
00:14:36,376 --> 00:14:38,376
Neyiz biz? Sucu adamlar mı?

234
00:14:40,459 --> 00:14:42,543
Şimdilik iyi gidiyor Clitaris.

235
00:14:42,626 --> 00:14:45,918
BOK Timi'ne sızdım
ve güvenlerini kazandım.

236
00:14:46,001 --> 00:14:48,709
Şimdiden bana önemli bir görev verdiler.

237
00:14:48,793 --> 00:14:53,334
Val için yarım kafeinli macchiato,
Mal için 12 tane espresso,

238
00:14:53,418 --> 00:14:55,209
Barry için de bir bardak saç.

239
00:14:55,293 --> 00:14:59,543
Şirket kartını kullanıyorum,
en pahalısı neyse bana onu ver.

240
00:14:59,626 --> 00:15:03,918
Tabii. 12 dolarlık bal kabaklı latte.

241
00:15:05,293 --> 00:15:11,126
Yakında Renzo'nun izini sürüp
bu korkunç şehre diz çöktüreceğim.

242
00:15:21,209 --> 00:15:24,418
Evet! Bal kabağı kıçımı ye!

243
00:15:24,918 --> 00:15:26,834
BOK TİMİ

244
00:15:26,918 --> 00:15:29,751
Bu şehri ve bal kabaklı latte'yi
çok seviyorum!

245
00:15:30,251 --> 00:15:32,418
AVM'ye gittim. Büfeleri duydunuz mu?

246
00:15:32,501 --> 00:15:35,709
Tekerli dükkân.
4.000 dolara arabayı alabiliyorsun.

247
00:15:35,793 --> 00:15:38,168
Şirket kartıyla aldım. İşle alakalı.

248
00:15:38,251 --> 00:15:40,209
Neyse, kim simli kılıf ister?

249
00:15:40,293 --> 00:15:43,334
Işıklı, sapanlı,
uçan helikoptere ne dersin?

250
00:15:44,459 --> 00:15:46,168
-Harika!
-Oyuncak sever misin?

251
00:15:46,251 --> 00:15:51,001
Oyuncak mı? O helikopter benim kuzenim.
Zootie, tavandaki vantilatöre dikkat et!

252
00:15:52,834 --> 00:15:56,501
Lanet olsun!
Kumandalı Araba teyzem sorarsa ben yoktum.

253
00:15:56,584 --> 00:15:59,168
Herkes sussun! Bir iş yapmaya çalışıyoruz.

254
00:15:59,251 --> 00:16:02,043
Renzo onun
en büyük tehdit olduğunu söylüyor.

255
00:16:02,126 --> 00:16:03,043
Kimin?

256
00:16:03,876 --> 00:16:05,501
Bunu nasıl göremiyorsunuz?

257
00:16:06,001 --> 00:16:08,668
Bence Bazarack iktidarsız palyaçonun teki.

258
00:16:08,751 --> 00:16:12,751
Mantıklı. İktidarsız palyaçolar
en tehlikeli palyaçolardır.

259
00:16:12,834 --> 00:16:15,668
Tehlikeli mi? Bu adamdan bir iş olmaz!

260
00:16:15,751 --> 00:16:16,918
Madem bir iş olmaz,

261
00:16:17,001 --> 00:16:20,501
neden burada, burada, burada ve burada
gizli silahları var?

262
00:16:20,584 --> 00:16:27,168
Hem neden koca, sert yardımcısı Clitaris
kaltak karısıyla burada yaşıyor?

263
00:16:31,126 --> 00:16:32,709
Telefondayım, affedersin.

264
00:16:32,793 --> 00:16:36,084
Bilgi almak için
Bazarack'a ulaşmaya çalışıyorum.

265
00:16:36,168 --> 00:16:37,418
Anlayabiliyorum.

266
00:16:37,501 --> 00:16:41,043
Keşke Bazarack sana
hak ettiğin saygıyı gösterse.

267
00:16:41,126 --> 00:16:42,418
Biraz tuhaf birisi.

268
00:16:42,501 --> 00:16:46,418
Ama bıçak kemiğe dayanınca
bana destek oluyor.

269
00:16:47,209 --> 00:16:48,168
Ha siktir!

270
00:16:49,043 --> 00:16:51,543
Bu çok eğlenceli bir iş. Neyi patlattım?

271
00:16:51,626 --> 00:16:53,543
MİNİK GIDALAR ŞİRKETİ

272
00:16:53,626 --> 00:16:58,084
Son işinizde berbattınız
ama bunu yapamayacağınızı sanmıyorum.

273
00:16:58,168 --> 00:17:02,209
Sadece bu minik yiyeceklere
bu büyüme ışınından vereceksiniz.

274
00:17:02,293 --> 00:17:05,293
Böylece Kubbe Şehri'ne yetecek kadar
yiyecek oluyor.

275
00:17:05,376 --> 00:17:07,209
Sen merak etme Fichael.

276
00:17:08,584 --> 00:17:11,209
Acaba bu ışın her şeyi büyütüyor mu?

277
00:17:16,834 --> 00:17:17,959
Kürtaj olmam lazım!

278
00:17:18,709 --> 00:17:21,918
Sakin ol. Kürtaj çok hassas bir işlemdir.

279
00:17:22,418 --> 00:17:25,043
Orijinal mi, ekstra parçacıklı mı olsun?

280
00:17:25,126 --> 00:17:26,793
Umurumda değil, öldür şunu!

281
00:17:29,459 --> 00:17:31,251
Kahretsin, silahı var!

282
00:17:32,543 --> 00:17:34,084
Bunu burnundan getiririm!

283
00:17:34,793 --> 00:17:36,876
Bence bacak arandan geliyor.

284
00:17:37,709 --> 00:17:41,626
Cevap vermenin riskli olduğunu biliyordum
ama iyi yapıştırdım.

285
00:17:46,834 --> 00:17:51,584
Bunun için yanlış uzaylıları seçtiğini
kabul eder misin Fichael?

286
00:17:51,668 --> 00:17:55,668
Hayır. Bu, uzaylı göçünün
işe yaradığını kanıtlamak için tek şansım.

287
00:17:55,751 --> 00:17:58,418
Hem bence Entelektoidler uyum sağladı.

288
00:17:58,501 --> 00:18:02,126
Öyle ki onları
benimle kalmaya davet ettim.

289
00:18:02,209 --> 00:18:04,376
-Tatlı çığlıklar.
-Tatlı neler?

290
00:18:07,543 --> 00:18:09,126
Ne yapıyorsunuz?

291
00:18:09,751 --> 00:18:11,543
Bizi neden uyandırdın?

292
00:18:11,626 --> 00:18:15,001
-İkiniz de çığlık atıyordunuz.
-Türümüz böyle uyur.

293
00:18:20,626 --> 00:18:24,084
-Gece nasıl çığlık attın?
-Bebek gibi çığlık attım. Sen?

294
00:18:24,168 --> 00:18:25,709
Pek iyi çığlık atmadım.

295
00:18:25,793 --> 00:18:29,459
Çığlık apnesi olabilir.
Babamda vardı ve çığlık atarken öldü.

296
00:18:29,543 --> 00:18:31,626
Huzur içinde bağırsın.

297
00:18:31,709 --> 00:18:35,168
Günaydın Fichael!
Dün gece hiç çığlık atmamış gibisin.

298
00:18:35,251 --> 00:18:38,001
Kahvaltı hazırladık,
umarız sakıncası yoktur.

299
00:18:38,084 --> 00:18:40,376
O yemek değil. Bizim paramız!

300
00:18:40,459 --> 00:18:42,834
Paranı neden buzdolabında saklıyorsun?

301
00:18:43,334 --> 00:18:46,834
Umarım o milyon doların tadı
bir milyon dolarlık bir tattır.

302
00:18:47,584 --> 00:18:51,334
-Anneme ne yapıyorsunuz?
-Parçalayıp organlarını satacağız.

303
00:18:51,418 --> 00:18:54,418
Yaşlı kadınları parçalayıp
organlarını satamazsınız.

304
00:18:54,501 --> 00:18:58,459
-Bunu kaç yaşlı kadına yaptınız?
-Çok sayılmaz.

305
00:18:59,001 --> 00:19:01,043
YAŞLI KADIN ORGANLARI

306
00:19:03,084 --> 00:19:04,793
Fitz, Kingpin miymiş?

307
00:19:07,293 --> 00:19:09,459
Seni tekrar ve tekrar aradım.

308
00:19:09,543 --> 00:19:13,043
İnsanlar bize saldırdı.
Evime bomba attılar.

309
00:19:13,126 --> 00:19:15,793
-Beni neyle suçluyorsun?
-Hiçbir şeyle.

310
00:19:15,876 --> 00:19:17,918
Güzel. Çünkü hep itiraf ederim.

311
00:19:18,001 --> 00:19:19,751
Renzo'yu öldürdün mü?

312
00:19:19,834 --> 00:19:22,543
Aslına bakarsan şu anda Renzo'yu arıyorum.

313
00:19:22,626 --> 00:19:25,876
Kesinlikle Dönen Ördekler'de değil.

314
00:19:28,418 --> 00:19:32,209
-Karnavalda mısın sen?
-Evet, her şeyi iki kez kontrol ettim.

315
00:19:32,293 --> 00:19:35,918
Belki de yaşadığı saraya baksan
daha iyi olur.

316
00:19:36,001 --> 00:19:39,834
Yöntemlerimi sorgulama!
İnan bana, bu göreve odaklandım.

317
00:19:39,918 --> 00:19:43,834
Bebeğim! Hadi dönme dolaba binelim.

318
00:19:43,918 --> 00:19:45,209
O kim?

319
00:19:45,293 --> 00:19:50,043
Nişanlım, Trish.
Çöp sıkıştırıcı gibi ağzı var.

320
00:19:50,626 --> 00:19:53,459
Bu iyi bir şey mi? Hem sen nişanlandın mı?

321
00:19:53,543 --> 00:19:57,084
Mordecai, artık pamuk şeker yok demiştim!

322
00:19:57,168 --> 00:19:58,293
Sen babam değilsin!

323
00:19:58,376 --> 00:20:01,459
Öyle mi? Peki neden her gece
yüzüm annenin kukusunda?

324
00:20:01,543 --> 00:20:03,293
Trish. Trish, o ben değildim.

325
00:20:03,376 --> 00:20:07,418
Bal kabaklı latte'den öyle oldu!
Trish, geri dön bebeğim!

326
00:20:10,793 --> 00:20:13,959
N'aber Entelektoidler?
Bacaklar için tekrar sağ olun.

327
00:20:14,834 --> 00:20:17,626
Sevdim ama hemen morarıyor ve zonası var.

328
00:20:17,709 --> 00:20:18,959
Onlara veda et.

329
00:20:19,043 --> 00:20:23,209
Daha fazla sorun çıkarmadan
sınır dışı etmekten başka çarem kalmadı.

330
00:20:23,293 --> 00:20:25,876
Dur, sana bir şey söylemem gerekiyordu.

331
00:20:26,376 --> 00:20:29,709
Buldum! Baban Barry'nin laboratuvarında
ve ölmek üzere.

332
00:20:29,793 --> 00:20:30,793
Ne?

333
00:20:33,543 --> 00:20:35,668
Selam beyler!

334
00:20:35,751 --> 00:20:38,001
Kim varis trenine binmek ister?

335
00:20:39,376 --> 00:20:41,293
BOK TİMİ

336
00:20:41,376 --> 00:20:43,501
Baba, iyi misin?

337
00:20:43,584 --> 00:20:47,209
Fichael, uzaylıların şehrimde ne işi var?
Senin o…

338
00:20:48,168 --> 00:20:50,293
Ona iki bin ödemiştim!

339
00:20:52,668 --> 00:20:55,834
Para iadesi istiyorsan
kanlı parayı sorun etmeyeceksin

340
00:20:55,918 --> 00:20:57,834
çünkü bende Crohn hastalığı var.

341
00:20:58,793 --> 00:21:02,543
Kim bal kabaklı latte ister?
Bunu bölüşün, gerisi benim.

342
00:21:02,626 --> 00:21:04,334
Birini daha mı şehre aldın?

343
00:21:04,418 --> 00:21:05,876
N'aber Renzo?

344
00:21:06,418 --> 00:21:09,126
-Renzo!
-Babamın nesi var?

345
00:21:09,209 --> 00:21:11,751
Squart'ı yuttu. Ona yutmamasını söyledim.

346
00:21:11,834 --> 00:21:16,293
-Squart mı? Onu yutmayı çok severiz.
-Kokusu bok gibi, tadı daha da güzel.

347
00:21:16,376 --> 00:21:19,459
Tammy Tentacles bizi hep hamile bırakıyor.

348
00:21:19,543 --> 00:21:21,834
İçindeki canavar bebeği öldürmek için

349
00:21:21,918 --> 00:21:26,251
bilinen en ölümcül kimyasalların
bir karışımı lazım.

350
00:21:26,334 --> 00:21:31,126
Annatto, Potasyum Sorbat,
Digliseridler, Karragenan.

351
00:21:31,209 --> 00:21:32,626
Bir tutam da muskat.

352
00:21:33,543 --> 00:21:35,501
Bu senin kaderin!

353
00:21:35,584 --> 00:21:37,543
Bırakalım, ölsün!

354
00:21:37,626 --> 00:21:41,293
Renzo ölünce bütün şehir yıkılır.

355
00:21:41,376 --> 00:21:44,876
Tüm lüksleri yok olur!

356
00:21:44,959 --> 00:21:46,293
Tüm lüksleri mi?

357
00:21:46,376 --> 00:21:49,043
Rahat ol babalık!

358
00:21:53,876 --> 00:21:55,293
Bu adamı dinleyeceğim.

359
00:22:01,668 --> 00:22:02,876
Bacağımı geri ver!

360
00:22:05,418 --> 00:22:09,459
Kalçamı kırdım!
Meğer bunun dezavantajı da varmış.

361
00:22:11,543 --> 00:22:14,793
Yıllarca uzaylıların
iğrenç ve kötü olduğunu söyledim,

362
00:22:14,876 --> 00:22:17,876
onları Farzar topraklarından
silmek istedim.

363
00:22:17,959 --> 00:22:20,209
Hâlâ istiyorum ama bu dördü hariç.

364
00:22:20,293 --> 00:22:25,376
Artık şehrimizde yaşayabilirler
çünkü en değer verdiğim şeyi kurtardılar.

365
00:22:25,459 --> 00:22:26,293
Beni.

366
00:22:26,376 --> 00:22:28,001
Harikasın Fichael.

367
00:22:28,084 --> 00:22:32,959
Uzaylılar için doğru olanı yaptın,
bugün rahat uyuyabilirsin.

368
00:22:38,501 --> 00:22:41,793
Fichael, çorabını uzatır mısın?
Seksi bir çığlık oldu.

369
00:22:42,626 --> 00:22:44,459
Bal kabaklı latte lütfen!

370
00:22:44,543 --> 00:22:48,084
Trenta'dan büyük boy var mı Cindy?

371
00:22:48,168 --> 00:22:50,668
İçinde bebek boğabileceğim bir şey.

372
00:22:53,168 --> 00:22:54,376
Kahretsin.

373
00:22:54,459 --> 00:22:58,126
-Burada ne işiniz var?
-Numaramı engellemişsin.

374
00:22:58,209 --> 00:23:03,209
Çünkü burayı seviyorum
ve asla dışarı çıkmayacağım!

375
00:23:03,293 --> 00:23:06,293
Seksi, sarı kıçımı öpebilirsiniz!

376
00:23:06,376 --> 00:23:08,793
Bazarack, bir görevin var.

377
00:23:08,876 --> 00:23:10,918
Bazarack öldü kaltak!

378
00:23:11,001 --> 00:23:13,126
Ben Daddy O'Baggins.

379
00:23:14,626 --> 00:23:16,293
Sen oraya ait değilsin!

380
00:23:16,376 --> 00:23:18,751
İlkel hödükler sizi, kıskanıyorsunuz.

381
00:23:18,834 --> 00:23:23,668
Çünkü siz dışarıdasınız,
ben burada bal kabaklı latte içiyorum,

382
00:23:23,751 --> 00:23:28,126
kaçış odalarına gidiyorum,
nişanlımın kukusunu yiyorum!

383
00:23:28,793 --> 00:23:33,668
Tamam, sanırım sonunda size
başarısız olamayacağınız işler buldum.

384
00:23:33,751 --> 00:23:37,876
Belzert, senin işin Flobby'nin
o düğmeye basmamasını sağlamak.

385
00:23:37,959 --> 00:23:42,209
Flobby, senin işin Belzert'ın
o düğmeye basmamasını sağlamak.

386
00:23:42,293 --> 00:23:44,126
İkinize de silah veriyorum.

387
00:23:47,834 --> 00:23:53,459
O yüzden tuhaf tipli kıçlarınızı alın da
boktan, sidik kokan mağaralarınıza dönün!

388
00:23:53,543 --> 00:23:55,584
Kızdınız mı? Umurumda değil!

389
00:23:55,668 --> 00:23:58,959
Bir bok yapamazsınız! Kubbenin içindeyim.

390
00:24:04,543 --> 00:24:08,418
Sahne bitti.
Ciddi olduğumu düşünmediniz, değil mi?

391
00:24:08,501 --> 00:24:13,626
Yok canım, yaşadığımız o sidik kokulu,
boklu mağaraya dönmeyi çok istiyorum.

392
00:24:13,709 --> 00:24:16,668
Hadi gidelim!
Umarım Gorpzorp'u çıkarmışsınızdır.

393
00:24:16,751 --> 00:24:19,418
Olamaz. Sanırım kafesimi pislettim.

394
00:24:19,501 --> 00:24:23,084
Günde iki kez yürüyüşe çıkmam lazım,
piç herifler sizi!

395
00:25:07,668 --> 00:25:10,584
Alt yazı çevirmeni: Seda Tiğrek