1
00:00:06,043 --> 00:00:10,001
‎LOẠT PHIM NETFLIX

2
00:00:18,626 --> 00:00:20,168
‎Tí thì bị chúng thấy rồi.

3
00:00:20,251 --> 00:00:24,126
‎Tôi đã bảo vượt biên
‎vào Thành phố Vòm nguy hiểm lắm mà.

4
00:00:24,209 --> 00:00:27,709
‎Hết cách rồi. Ta đâu thể sống
‎ở khu ổ chuột ngoài hành tinh.

5
00:00:27,793 --> 00:00:30,293
‎Trong Vòm có nhu yếu phẩm để ta sống sót.

6
00:00:30,376 --> 00:00:33,959
‎Truyền hình cáp, CLB Rotary,
‎tôm to, hầu gái ngực trần…

7
00:00:34,043 --> 00:00:37,501
‎Và thuốc để chữa
‎bệnh lupus vũ trụ cho con nữa ạ?

8
00:00:37,584 --> 00:00:39,793
‎Tất nhiên, nếu kịp, con trai à.

9
00:00:39,876 --> 00:00:41,168
‎Nếu kịp.

10
00:00:41,251 --> 00:00:42,709
‎Đứng im đó!

11
00:00:42,793 --> 00:00:46,293
‎Lũ ngoài hành tinh bẩn thỉu bọn mi
‎cấm đặt chân vào thành phố con người.

12
00:00:46,376 --> 00:00:49,584
‎Trừ khi vượt qua được tia Laser, Lửa, Lốc,

13
00:00:49,668 --> 00:00:53,334
‎Sự tàn phá, Nitro,
‎Sự lộn xộn, Băng và Malibu!

14
00:00:53,418 --> 00:00:57,209
‎Chào mừng tới với
‎Đội tuần tra Biên giới Đặc biệt‎!

15
00:00:57,293 --> 00:00:59,418
‎Sự kiện đầu có tên Hành hung Dân nhập cư.

16
00:00:59,501 --> 00:01:02,918
‎Tới để diệt lũ mệt mỏi,
‎nghèo khó và các đám đông nheo nhóc

17
00:01:03,001 --> 00:01:05,418
‎là Song Tử!

18
00:01:05,501 --> 00:01:06,876
‎Và họ đã xuất phát!

19
00:01:06,959 --> 00:01:09,751
‎Gia đình họ sẽ sống sót
‎hay chết trong đói khổ?

20
00:01:09,834 --> 00:01:13,251
‎Đội tuần tra Biên giới Đặc biệt
‎do Lean Pockets tài trợ.

21
00:01:13,334 --> 00:01:16,376
‎Lean Pockets. Đi chết đi!
‎Mày làm gì được tao?

22
00:01:16,459 --> 00:01:19,626
‎- Cẩn thận đấy!
‎- Chỉ là bóng tennis thôi mà.

23
00:01:23,251 --> 00:01:26,126
‎Chương trình hay thật! Ta yêu đài PBS.

24
00:01:26,209 --> 00:01:30,626
‎Trời ạ, bố. Có bao giờ bố
‎hối hận về chính sách biên giới không?

25
00:01:30,709 --> 00:01:33,918
‎Có chứ. Vì đã hợp tác
‎với lũ súc vật ở Lean Pockets.

26
00:01:34,001 --> 00:01:36,293
‎Mà còn cách nào
‎ngăn chặn vượt biên trái phép đâu?

27
00:01:36,376 --> 00:01:38,751
‎Ban hành luật nhập cư ngoài hành tinh!

28
00:01:38,834 --> 00:01:43,209
‎Con biết có người ngoài hành tinh tốt
‎có thể đóng góp cho xã hội của ta.

29
00:01:43,293 --> 00:01:46,293
‎Ta không bao giờ để lũ ngoài hành tinh
‎sống trong thành phố của ta!

30
00:01:46,376 --> 00:01:50,084
‎Ai cũng biết ta không thể chịu nổi
‎lũ khốn bẩn thỉu, kinh tởm,

31
00:01:50,168 --> 00:01:53,584
‎thô tục, đầy chất nhờn,
‎có mười bốn cặp vú lòng thòng,

32
00:01:53,668 --> 00:01:57,126
‎dơ dáy, bé nhỏ ngoài hành tinh đó.
‎Ôi, sướng quá!

33
00:02:18,834 --> 00:02:22,709
‎Được rồi Zobo, mày đã hứa
‎với Fichael sẽ giảm độ hỗn loạn xuống.

34
00:02:22,793 --> 00:02:24,168
‎Thế này chắc là vừa đủ.

35
00:02:28,251 --> 00:02:31,168
‎PHÒNG CHO THỜI GIAN RIÊNG TƯ CỦA RENZO
‎TRÁNH XA!

36
00:02:32,418 --> 00:02:35,918
‎Chà, ả ta thực sự
‎biết cách gẩy flerngler ấy nhỉ?

37
00:02:36,001 --> 00:02:39,293
‎Líu cả lưỡi. Đâu phải từ kia,
‎cái hành động tình dục cơ.

38
00:02:39,376 --> 00:02:42,626
‎Phải, gẩy cái flerngler đó đi.
‎Chờ đã, ai nói đó?

39
00:02:42,709 --> 00:02:45,918
‎Tên ngoài hành tinh này làm gì
‎trong hầm sóc lọ của ta?

40
00:02:46,459 --> 00:02:48,084
‎Đừng giết tôi!

41
00:02:48,168 --> 00:02:49,834
‎Cho ta một lý do đi.

42
00:02:50,751 --> 00:02:55,501
‎Dựa vào việc ông vẫn đang cửng tếu lên,
‎có vẻ ông khoái Tammy Xúc Tu.

43
00:02:55,584 --> 00:02:57,668
‎Tôi có thể giới thiệu ông cho ả!

44
00:02:58,709 --> 00:03:02,334
‎Mi có thể sao? Đấy là
‎sao khiêu dâm ngoài hành tinh ta thích!

45
00:03:02,418 --> 00:03:06,209
‎Ờ! Tôi sẽ dẫn ông tới chỗ cô ta
‎ở khu ổ chuột ngoài hành tinh.

46
00:03:06,293 --> 00:03:09,834
‎- Có thể cô ta sẽ cho ông hôn cleebor.
‎- Thế là tốt à?

47
00:03:09,918 --> 00:03:11,418
‎Nếu ông khoái cleebor.

48
00:03:11,501 --> 00:03:13,959
‎Tôi thì lại khoái… hơn.

49
00:03:14,043 --> 00:03:16,751
‎Dù sao thì,
‎nhớ đừng có nuốt squart của cô ta.

50
00:03:16,834 --> 00:03:18,126
‎- Cái gì cơ?
‎- Squart.

51
00:03:18,209 --> 00:03:19,626
‎Ông sẽ ổn thôi. Đi nào.

52
00:03:19,709 --> 00:03:22,584
‎Phải! Ta nóng lòng ngắm
‎cái… to, mọng của cô ta.

53
00:03:23,584 --> 00:03:25,084
‎Ông phát âm sai rồi.

54
00:03:25,168 --> 00:03:28,168
‎Đồ khốn, ta lên cơn hen mà.
‎Lấy bình xịt cho ta!

55
00:03:33,043 --> 00:03:35,959
‎Xin chào, cô Xúc Tu, tôi rất hâm mộ cô.

56
00:03:38,543 --> 00:03:39,668
‎Không!

57
00:03:44,584 --> 00:03:46,293
‎Vui vẻ chứ hả?

58
00:03:46,376 --> 00:03:49,293
‎Ừ! Mà cô ấy
‎không cho ta nhét vào parlyflop,

59
00:03:49,376 --> 00:03:53,501
‎nhưng lại cho ta cho vào giữa…
‎Ta không thể cảm ơn mi…

60
00:03:54,043 --> 00:03:57,293
‎- Chúc mừng, ông đã có thai.
‎- Có thai? Cái quái gì vậy?

61
00:03:57,376 --> 00:03:59,626
‎Tôi đã dặn đừng có nuốt squart mà.

62
00:03:59,709 --> 00:04:03,418
‎Có đủ loại nước chết tiệt mà.
‎Sao ta biết cái nào là squart?

63
00:04:03,501 --> 00:04:05,418
‎Tôi đã dạy ông bài đồng dao rồi.

64
00:04:05,501 --> 00:04:07,251
‎Nếu thấy chua, nhổ squart ra.

65
00:04:07,334 --> 00:04:09,751
‎Nếu sủi bọt, thì cũng là squart luôn!

66
00:04:09,834 --> 00:04:14,334
‎Đâu thể lộ ta bị lũ ngoài hành tinh
‎bẩn thỉu làm có bầu. Phải phá thai ngay.

67
00:04:14,418 --> 00:04:16,918
‎Sao ta lại đóng
‎Tổ chức Kế hoạch hóa Gia đình?

68
00:04:17,001 --> 00:04:18,959
‎Nhu cầu kiểm soát phụ nữ của ta
‎thật vô lý!

69
00:04:19,043 --> 00:04:21,751
‎Tôi cá Barry có thể phá thai.
‎Nhìn Billy xem.

70
00:04:21,834 --> 00:04:22,709
‎Chào.

71
00:04:26,418 --> 00:04:29,834
‎Mà ông ta đang trong Vòm
‎còn ta đâu thể cứ qua cổng chính

72
00:04:29,918 --> 00:04:32,418
‎chửa to như số phút im ắng
‎trong kịch của Harold Pinter.

73
00:04:33,793 --> 00:04:35,001
‎Đọc sách đi đồ khốn.

74
00:04:35,084 --> 00:04:38,293
‎Nếu tới tai Flammy,
‎bà ấy sẽ giết ta. Tất cả là lỗi mi!

75
00:04:38,793 --> 00:04:42,001
‎Chờ đã! Tôi có thể
‎giúp ông lẻn vào thành phố!

76
00:04:42,084 --> 00:04:44,209
‎Được rồi. Xin lỗi vì đã cố giết mi.

77
00:04:45,251 --> 00:04:47,793
‎Không sao. Thay đổi tâm trạng phổ biến mà.

78
00:04:47,876 --> 00:04:48,751
‎Vì ta có thai?

79
00:04:48,834 --> 00:04:52,126
‎Không, vì ông là đồ khốn. Zobo biết đùa!

80
00:04:55,126 --> 00:04:56,751
‎Phải nhờ con trai ta tạm nắm quyền

81
00:04:56,834 --> 00:04:59,584
‎để ta đi bỏ đứa em
‎chắc là đỡ xấu hơn của nó.

82
00:04:59,668 --> 00:05:02,334
‎Mà ta cần
‎một cái cớ đủ thông minh để lừa nó.

83
00:05:02,418 --> 00:05:03,543
‎Con hiểu rồi bố à.

84
00:05:03,626 --> 00:05:06,126
‎Bố phải nghỉ
‎để đánh nhau với Frankenstein.

85
00:05:06,209 --> 00:05:08,584
‎Con rất vinh dự khi được tạm thay bố.

86
00:05:08,668 --> 00:05:11,334
‎Chớ lo, con sẽ không mất tự chủ đâu…

87
00:05:13,418 --> 00:05:16,584
‎Xin giới thiệu người mặc đồ ngủ liền thân,

88
00:05:16,668 --> 00:05:18,584
‎kẻ cọ hàng vào gối ôm,

89
00:05:18,668 --> 00:05:21,501
‎người 30 tuổi vẫn còn uống sữa mẹ.

90
00:05:22,251 --> 00:05:25,626
‎Không thể tin cậu ta tự viết cái này.
‎Sa hoàng Fichael!

91
00:05:27,126 --> 00:05:30,126
‎Xin chào các thần dân
‎trung thành đáng mến!

92
00:05:30,751 --> 00:05:32,376
‎Tự tử rồi chịch mẹ mình đi!

93
00:05:32,459 --> 00:05:33,668
‎Anh cũng thế, Barry!

94
00:05:34,376 --> 00:05:38,334
‎Chả tuyệt ư? Là sa hoàng tạm quyền,
‎tôi có thể làm mọi thứ tôi muốn.

95
00:05:39,209 --> 00:05:40,668
‎Thế anh đã làm gì rồi?

96
00:05:40,751 --> 00:05:44,501
‎Tôi ăn sáng với pizza!
‎Nhưng không phải pizza thường đâu.

97
00:05:44,584 --> 00:05:47,126
‎Mà tôi nhặt được trong sọt rác đấy.

98
00:05:47,209 --> 00:05:50,293
‎Quyền lực vô biên!

99
00:05:50,918 --> 00:05:54,918
‎Fichael, anh thực sự muốn
‎tận dụng thời gian tại vị như thế này à?

100
00:05:55,001 --> 00:05:57,126
‎Ăn pizza bỏ đi?

101
00:05:57,209 --> 00:06:02,501
‎Không, tôi còn định
‎tắm bọt trong bồn chứa Kool-Aid nho nữa.

102
00:06:02,584 --> 00:06:05,418
‎Anh luôn nói về
‎nhập cư người ngoài hành tinh.

103
00:06:05,501 --> 00:06:08,126
‎Là sa hoàng rồi,
‎cuối cùng anh đã có cơ hội thực hiện nó!

104
00:06:08,209 --> 00:06:09,709
‎Ý tưởng tuyệt đấy!

105
00:06:09,793 --> 00:06:11,751
‎Mà hiện sa hoàng đang hơi bận.

106
00:06:11,834 --> 00:06:12,668
‎Quyền lực!

107
00:06:13,459 --> 00:06:17,209
‎Quyền lực vô biên!

108
00:06:19,334 --> 00:06:21,876
‎Trời đất, tôi còn chưa đổ gói bột vào mà.

109
00:06:24,418 --> 00:06:27,668
‎Ai có ý tưởng gì
‎để hủy diệt thành phố không?

110
00:06:27,751 --> 00:06:29,918
‎Vì cút hết đi, ta có ý hay hơn.

111
00:06:30,001 --> 00:06:32,959
‎Ta sẽ giết Renzo!
‎Chỉ là chưa biết bằng cách nào.

112
00:06:33,043 --> 00:06:35,751
‎Ta đang chờ cảm hứng tới.

113
00:06:37,376 --> 00:06:40,168
‎Thứ Vịt Daffy khốn kiếp gì thế này?

114
00:06:40,251 --> 00:06:41,626
‎Ta ghét cái hang ổ này!

115
00:06:41,709 --> 00:06:43,126
‎Nơi này là một hố phân

116
00:06:43,209 --> 00:06:46,043
‎và giá thuê cao tới mức
‎ta phải tìm người ở ghép.

117
00:06:46,126 --> 00:06:49,793
‎Sao lúc nào cũng nấu ăn vậy, Agnes?

118
00:06:49,876 --> 00:06:51,751
‎Mùi như nước đái mèo vậy!

119
00:06:51,834 --> 00:06:57,501
‎Nhắc đến nước đái, ta vẫn bực vì
‎phải đóng cọc phí thú cưng cho Gorpzorp.

120
00:06:57,584 --> 00:07:00,834
‎Tôi không phải thú cưng.
‎Tôi là nhà khoa học, khốn kiếp!

121
00:07:00,918 --> 00:07:03,751
‎Lại sủa bậy rồi. Cho nó vào cũi.

122
00:07:03,834 --> 00:07:06,668
‎Sao ông dám nhốt tôi
‎vào nhà tù đáng nguyền này?

123
00:07:06,751 --> 00:07:09,918
‎Ít nhất cũng đưa tôi
‎đồ chơi chút chít đây, lũ khốn!

124
00:07:10,001 --> 00:07:14,501
‎Chỗ này tệ quá. Còn chả thể đặt nổi
‎một đĩa salad tử tế quanh đây.

125
00:07:14,584 --> 00:07:16,876
‎Cái gì cũng bỏ củ đậu vào.

126
00:07:16,959 --> 00:07:19,959
‎Ai thích thứ tởm lợm đó chứ?
‎Vị như nước giòn vậy!

127
00:07:21,584 --> 00:07:23,126
‎Chủ nhân, gián điệp báo

128
00:07:23,209 --> 00:07:26,251
‎Hoàng tử Fichael chuẩn bi
‎ban hành luật nhập cư ngoài hành tinh.

129
00:07:26,334 --> 00:07:31,459
‎Này, cấm ngắt lời ta
‎lúc ta đang tập diễn hài về củ đậu!

130
00:07:31,543 --> 00:07:33,501
‎Có lẽ nếu giả làm dân nhập cư,

131
00:07:33,584 --> 00:07:37,793
‎ngài có thể xâm nhập thành phố người
‎và thực hiện kế hoạch giết Renzo.

132
00:07:37,876 --> 00:07:40,251
‎Hoặc ta có thể nói tiếp về củ đậu.

133
00:07:40,334 --> 00:07:44,501
‎Chà, có kẻ đang xấu tính
‎vì bố kẻ đó mất và ta không cho nghỉ kìa.

134
00:07:44,584 --> 00:07:47,459
‎May là ý tưởng của mi
‎có ích hơn tim của cha mi!

135
00:07:47,543 --> 00:07:49,543
‎Ông ấy mất vì bệnh lupus vũ trụ ạ.

136
00:07:49,626 --> 00:07:53,793
‎Ta chỉ đùa chút thôi.
‎Trời đất! Cha mi mất thật hả?

137
00:07:56,001 --> 00:07:57,376
‎Bắt được rồi, bít tết!

138
00:07:57,459 --> 00:08:00,209
‎Rồi có ngày ta sẽ tìm ra
‎nguồn gốc tiếng chút chít thần kỳ

139
00:08:00,293 --> 00:08:02,668
‎và xé nó khỏi miếng thịt cao su của mi!

140
00:08:03,168 --> 00:08:06,918
‎Có chắc mi biết đường chứ?
‎Căng thẳng không tốt cho em bé đâu.

141
00:08:07,001 --> 00:08:10,501
‎- Đứa bé hai ta cố bỏ á?
‎- Ta vẫn muốn điều tốt nhất cho nó!

142
00:08:10,584 --> 00:08:13,418
‎Ta sẽ dùng quan hệ
‎để vứt nó ở một thùng rác tư.

143
00:08:13,501 --> 00:08:15,751
‎Không nó sẽ chả được vào bãi rác tốt.

144
00:08:17,876 --> 00:08:19,834
‎Ôi không. Mi đã dẫn ta tới…

145
00:08:19,918 --> 00:08:22,376
‎Đội tuần tra Biên giới Đặc biệt‎!

146
00:08:22,459 --> 00:08:25,668
‎- Mẫy gã này sẽ nhận ra ta mất!
‎- Chớ lo, cứ để tôi.

147
00:08:25,751 --> 00:08:29,918
‎Hôm nay ta có một thí sinh mới,
‎và hắn là một gã ngoài hành tinh kỳ dị.

148
00:08:30,001 --> 00:08:32,126
‎Xin chào mừng Renzbo!

149
00:08:35,043 --> 00:08:36,959
‎Không, rẽ trái, rẽ phải! Cúi đi!

150
00:08:37,043 --> 00:08:39,501
‎Nhảy Tootsie roll đi!
‎Pop and lock! Hammer time!

151
00:08:39,584 --> 00:08:40,876
‎Điệu Super Bowl!

152
00:08:41,501 --> 00:08:44,751
‎Nghe này, ta phải sang bên kia
‎trước khi Laser bắt kịp.

153
00:08:52,209 --> 00:08:54,293
‎Ông còn chờ gì nữa? Đi thôi!

154
00:08:54,876 --> 00:08:59,209
‎Tay mỏi quá không cử động được.
‎Cơ bắp cho oai thôi chứ vô dụng lắm!

155
00:08:59,293 --> 00:09:02,126
‎Tôi có thể giúp,
‎mà cần phải hỗn loạn một tí đã.

156
00:09:02,209 --> 00:09:05,043
‎May cho ông,
‎tôi đã thó súng nói thật của Barry.

157
00:09:05,126 --> 00:09:07,209
‎Có vẻ Renzbo đang gặp rắc rối.

158
00:09:07,293 --> 00:09:10,584
‎Chưa tên ngoài hành tinh nào vượt qua được
‎những đấu sĩ siêu nhân của ta,

159
00:09:10,668 --> 00:09:12,959
‎vốn đã dành vô số giờ tập luyện,

160
00:09:13,501 --> 00:09:18,251
‎chủ yếu để bù lại cho con cu bé tin hin.
‎Ai chả biết lũ thừa đạm đầy dầu này

161
00:09:18,334 --> 00:09:22,334
‎phải ở đây vì quá ngu
‎để trở thành đô vật chuyên nghiệp.

162
00:09:42,543 --> 00:09:47,459
‎- Dừng lại!
‎- Hỗn loạn!

163
00:09:49,418 --> 00:09:53,168
‎Từ từ, ta đã có người thắng cuộc!
‎Ừ thì, bình thường thì có rồi,

164
00:09:53,251 --> 00:09:57,501
‎mà mới tuần trước,
‎sa hoàng đã cử thêm một siêu đấu sĩ.

165
00:09:58,168 --> 00:10:01,709
‎Trời! Nguyền rủa tình yêu mình
‎dành cho lũ thừa đạm đầy dầu.

166
00:10:01,793 --> 00:10:03,126
‎Không ổn rồi.

167
00:10:03,209 --> 00:10:05,043
‎Tệ hơn mi nghĩ đấy.

168
00:10:07,626 --> 00:10:10,584
‎Squiggles, đừng có động vào bố!

169
00:10:11,334 --> 00:10:15,084
‎Gã nhỏ con đó?
‎Nhìn như hắn ngủ trong hộp giày vậy.

170
00:10:15,168 --> 00:10:17,168
‎Mi vừa dẫn ta xuống địa ngục đấy.

171
00:10:18,168 --> 00:10:20,918
‎May cho mi, ta biết yếu điểm của hắn.

172
00:10:21,418 --> 00:10:23,293
‎May mà mình đăng ký cái này.

173
00:10:26,626 --> 00:10:28,584
‎Cái này sẽ làm hắn bình tĩnh lại.

174
00:10:34,834 --> 00:10:37,209
‎Giới thiệu Sa hoàng Fichael!

175
00:10:37,293 --> 00:10:41,543
‎Nếu bắt tôi làm thế này một lần nữa,
‎tôi sẽ nhét cái kèn này vào đít hắn.

176
00:10:42,543 --> 00:10:45,043
‎Billy ghét nền kinh tế hợp đồng.

177
00:10:46,376 --> 00:10:50,168
‎Fichael, rất vui khi anh
‎ban hành luật nhập cư ngoài hành tinh.

178
00:10:50,251 --> 00:10:54,418
‎Tôi nghĩ tôi đã tìm ra người
‎ngoài hành tinh giỏi và thông minh nhất.

179
00:10:54,501 --> 00:10:56,168
‎Hãy gặp Antillion.

180
00:10:56,251 --> 00:11:00,168
‎Tôi có thể bảo đảm cho hắn.
‎Giết cả nhà hắn mà hắn chả phàn nàn gì.

181
00:11:00,251 --> 00:11:02,376
‎Tôi có chỉ số thông minh là 360.

182
00:11:02,459 --> 00:11:06,543
‎Ngoài ra, tôi có thể chữa lành thể chất
‎và tâm hồn con người chỉ với một cái chạm.

183
00:11:06,626 --> 00:11:09,418
‎Tôi phải cảnh báo,
‎có thể bạn sẽ lên đỉnh đấy.

184
00:11:09,918 --> 00:11:13,501
‎Val sẽ không lên đỉnh
‎khi tôi còn ở gần đây, cảm ơn.

185
00:11:13,584 --> 00:11:15,543
‎Tôi vẫn còn vài lựa chọn khác.

186
00:11:18,959 --> 00:11:21,084
‎Còn họ thì sao? Nhìn thông minh đấy.

187
00:11:21,168 --> 00:11:23,334
‎Người đang cãi nhau với mặt trời á?

188
00:11:23,418 --> 00:11:26,668
‎Mày nên trốn sau đám mây kia đi,
‎tên bự con màu cam kia!

189
00:11:26,751 --> 00:11:29,918
‎Và đừng gửi
‎lũ ma mặt đất đáng sợ đuổi theo tao nữa.

190
00:11:30,001 --> 00:11:34,126
‎Để tôi xử hắn, Flobby. Tôi sẽ đánh bại hắn
‎ở cuộc thi trừng mắt này.

191
00:11:37,751 --> 00:11:41,209
‎Thôi nào, anh đùa tôi chắc?
‎Nhà trí thức là lũ ngốc!

192
00:11:41,293 --> 00:11:44,751
‎Thế nghĩa là
‎cô không thấy họ hấp dẫn à?

193
00:11:44,834 --> 00:11:46,459
‎Chúa ơi, không!

194
00:11:46,543 --> 00:11:49,126
‎Vào đi mọi người. Chào mừng tới thành phố!

195
00:11:54,543 --> 00:11:57,793
‎- Gã ngoài hành tinh đó là ai?
‎- Ai, tôi, gã ngầu này á?

196
00:11:57,876 --> 00:12:00,168
‎Tôi là Daddy O'Baggins.

197
00:12:04,043 --> 00:12:08,876
‎Tôi có một vết bớt
‎hình bản đồ kho báu trên mông.

198
00:12:11,001 --> 00:12:14,501
‎Nên tôi đã ngắm mông mình trong gương
‎và lần theo nó.

199
00:12:17,168 --> 00:12:19,084
‎Nó dẫn tôi đến chỗ cậu.

200
00:12:19,168 --> 00:12:23,376
‎Đó là chuyện hay nhất tôi từng nghe!
‎Ông nên sống ở thành phố bọn tôi!

201
00:12:23,459 --> 00:12:27,043
‎Daddy O'Baggins à? Hay là Daddio Baggins?

202
00:12:28,293 --> 00:12:29,126
‎Phải.

203
00:12:34,959 --> 00:12:37,209
‎BIỆT ĐỘI SHAT

204
00:12:37,293 --> 00:12:39,001
‎Giới thiệu Sa hoàng Fichael,

205
00:12:39,084 --> 00:12:41,834
‎với cái kèn trong mông
‎vì đã nghĩ là tôi đùa.

206
00:12:46,251 --> 00:12:47,626
‎Cảm ơn, Scootie.

207
00:12:47,709 --> 00:12:50,251
‎Ta sẽ bắt đầu với một video chứa thông tin

208
00:12:50,334 --> 00:12:53,793
‎về việc thích nghi với cuộc sống mới
‎ở Thành phố Vòm.

209
00:12:55,668 --> 00:12:57,834
‎Xin chào, ngài Lùn Mập.

210
00:12:58,418 --> 00:12:59,626
‎Chào Fichael!

211
00:12:59,709 --> 00:13:00,876
‎Ối, nhầm video rồi!

212
00:13:00,959 --> 00:13:03,168
‎Sao lại tắt đi? Đang bắt đầu hay mà!

213
00:13:03,251 --> 00:13:04,251
‎Tôi muốn xem.

214
00:13:04,334 --> 00:13:06,209
‎Đừng lo, tôi đập mặt trời một trận rồi.

215
00:13:06,293 --> 00:13:09,334
‎Đó đâu phải mặt trời.
‎Là mặt thằng Trời con anh mà.

216
00:13:09,418 --> 00:13:11,251
‎Vẫn làm tôi thấy oách chán.

217
00:13:11,334 --> 00:13:14,626
‎Thế Renzo có xuất hiện
‎ở buổi họp này không?

218
00:13:14,709 --> 00:13:17,418
‎Tôi sẽ rất vui được gặp
‎và không giết ông ta.

219
00:13:18,084 --> 00:13:19,209
‎Video bắt đầu rồi!

220
00:13:19,293 --> 00:13:23,584
‎Cảm ơn, Fichael.
‎Và để trả lời câu hỏi: ong-vú.

221
00:13:24,084 --> 00:13:28,876
‎Quên mất. Này Fichael.
‎Loài ong nào tạo ra sữa?

222
00:13:28,959 --> 00:13:30,084
‎Tiếp tục.

223
00:13:30,168 --> 00:13:34,709
‎Để làm công dân ở đây, bạn cần phải biết
‎vài sự thật về con người.

224
00:13:34,793 --> 00:13:36,959
‎Họ chỉ có một lỗ hậu,

225
00:13:37,043 --> 00:13:40,543
‎và chạm núm vú
‎không phải cách chào hỏi phù hợp.

226
00:13:40,626 --> 00:13:43,626
‎Và đó chỉ là vài thứ
‎mà tôi mới biết sáng nay đấy.

227
00:13:43,709 --> 00:13:47,501
‎Chẳng bao lâu, bạn sẽ kết bạn
‎với những con người như thế này.

228
00:13:47,584 --> 00:13:50,501
‎Chào, tôi là Val. Chào mừng đến thành phố!

229
00:13:50,584 --> 00:13:51,626
‎Và tôi là Mal.

230
00:13:51,709 --> 00:13:55,084
‎Là người sẽ giết sạch tụi bay
‎khi bố tên khốn này quay về.

231
00:13:55,168 --> 00:13:59,626
‎Giờ ta cần phải kiếm việc để giúp các bạn
‎trở thành công dân năng suất.

232
00:13:59,709 --> 00:14:03,126
‎Daddy O'Baggins,
‎công việc của ông bên ngoài Vòm là gì?

233
00:14:03,209 --> 00:14:07,543
‎Giai bao bãi biển
‎kiêm kẻ tán gái jazz karate tự do.

234
00:14:07,626 --> 00:14:11,084
‎Gấu đấy. Ông có thể
‎làm việc ở đây, trong Biệt đội S.H.A.T.

235
00:14:11,168 --> 00:14:13,793
‎Cứ tin tôi, không thì tôi không phải là…

236
00:14:13,876 --> 00:14:16,876
‎Bazarack. Chắc chắn là Bazarack.

237
00:14:18,709 --> 00:14:21,251
‎Flobby và Belzert,
‎công việc cũ của hai ông là gì?

238
00:14:21,334 --> 00:14:22,668
‎Là lính cứu hỏa.

239
00:14:22,751 --> 00:14:26,293
‎Tuyệt quá! Ta luôn cần thêm
‎lính cứu hỏa trong thành phố.

240
00:14:29,126 --> 00:14:31,001
‎Hai ông đang làm quái gì vậy?

241
00:14:31,084 --> 00:14:33,376
‎Gì? Đã bảo tụi tôi là lính cứu hỏa mà.

242
00:14:33,459 --> 00:14:38,376
‎- Các ông phải dập lửa, đâu phải châm lửa!
‎- Nhìn tụi tôi giống gì? Lính cứu nước à?

243
00:14:40,459 --> 00:14:42,543
‎Đến giờ vẫn tốt cả, Clitaris.

244
00:14:42,626 --> 00:14:45,918
‎Ta đã thâm nhập vào Biệt đội S.H.A.T.
‎và đang lấy lòng tin của chúng.

245
00:14:46,001 --> 00:14:48,751
‎Chúng đã giao ta
‎một nhiệm vụ quan trọng rồi.

246
00:14:48,834 --> 00:14:53,334
‎Ờ, một ly macchiato nửa cà phê cho Val,
‎12 shot espresso cho Mal,

247
00:14:53,418 --> 00:14:55,209
‎và một ly tóc người cho Barry.

248
00:14:55,293 --> 00:14:59,543
‎Còn của tôi, vì trả bằng thẻ công ty,
‎nên cứ cho cái gì đắt nhất ra đây!

249
00:14:59,626 --> 00:15:03,876
‎Chắc chắn rồi.
‎Một ly latte bí ngô giá 12 đô.

250
00:15:05,293 --> 00:15:11,126
‎Sớm thôi, ta sẽ tìm ra Renzo
‎và bắt thành phố tệ hại này phải quỳ gối.

251
00:15:21,209 --> 00:15:24,418
‎Phải rồi! Ăn cái mông bí ngô đó đi!

252
00:15:24,918 --> 00:15:26,834
‎BIỆT ĐỘI SHAT

253
00:15:26,918 --> 00:15:29,751
‎Tôi yêu thành phố này
‎và tôi yêu latte bí ngô!

254
00:15:30,251 --> 00:15:32,376
‎Tôi đến trung tâm thương mai.
‎Biết ki-ốt chưa?

255
00:15:32,459 --> 00:15:35,709
‎Cả một cửa hàng trên xe.
‎Với bốn ngàn mua gì cũng được.

256
00:15:35,793 --> 00:15:40,209
‎Tôi dùng thẻ chi tiêu. Đi làm việc mà.
‎Ai muốn ốp điện thoại sành điệu nào?

257
00:15:40,293 --> 00:15:43,418
‎Còn trực thăng đồ chơi
‎phát sáng đèn LED dạng súng cao su?

258
00:15:44,584 --> 00:15:46,168
‎- Hay!
‎- Cậu mê đồ chơi à?

259
00:15:46,251 --> 00:15:51,001
‎Đồ chơi? Trực thăng đó là em họ tôi đấy.
‎Zootie, coi chừng cái quạt trần đó!

260
00:15:52,834 --> 00:15:56,043
‎Chết tiệt! Nếu Dì RC Car hỏi,
‎bảo tôi không có đây đấy!

261
00:15:56,584 --> 00:15:59,168
‎Tất cả im mồm! Đang cố làm việc đây.

262
00:15:59,251 --> 00:16:02,126
‎Renzo nói đây là
‎mối nguy to nhất của thành phố.

263
00:16:02,209 --> 00:16:03,043
‎Ai cơ?

264
00:16:03,876 --> 00:16:05,501
‎Sao không ai nhận ra vậy?

265
00:16:06,001 --> 00:16:08,668
‎Cá nhân tôi nghĩ Bazarack
‎chỉ là một tên hề bất lực.

266
00:16:08,751 --> 00:16:12,751
‎Có lý đó.
‎Hề bất lực là lũ hề nguy hiểm nhất.

267
00:16:12,834 --> 00:16:15,668
‎Nguy hiểm? Ha! Hắn là một trò đùa!

268
00:16:15,751 --> 00:16:16,918
‎Nếu hắn là trò đùa,

269
00:16:17,001 --> 00:16:20,626
‎thì sao hắn lại có vũ khí
‎giấu ở đây, đây, đây và đây?

270
00:16:20,709 --> 00:16:24,584
‎Và sao hắn có một tay phó tướng
‎bự con, dữ dằn là Clitaris,

271
00:16:24,668 --> 00:16:27,168
‎kẻ sống cùng mụ vợ khốn nạn ở đây?

272
00:16:31,168 --> 00:16:32,709
‎Xin lỗi vì xài điện thoại,

273
00:16:32,793 --> 00:16:36,084
‎anh cố liên lạc Bazarack để cập nhật
‎nhiệm vụ của ông ấy ở thành phố.

274
00:16:36,168 --> 00:16:37,418
‎Em hoàn toàn hiểu mà.

275
00:16:37,501 --> 00:16:41,043
‎Em chỉ mong Bazarack
‎cho anh sự tôn trọng anh đáng được nhận.

276
00:16:41,126 --> 00:16:46,501
‎Ông ấy có thể hơi kỳ dị. Nhưng khi lâm vào
‎chốn đường cùng, ông ấy sẽ ở đó vì anh.

277
00:16:47,168 --> 00:16:48,168
‎Khốn kiếp!

278
00:16:49,043 --> 00:16:51,543
‎Việc này vui đấy. Tôi vừa cho nổ gì vậy?

279
00:16:51,626 --> 00:16:53,543
‎CÔNG TY CỔ PHẦN ĐỒ ĂN TÍ HON

280
00:16:53,626 --> 00:16:55,834
‎Rồi, việc gần nhất
‎của hai ông thật là thảm họa,

281
00:16:55,918 --> 00:16:58,084
‎mà lần này
‎tôi không nghĩ hai ông sẽ phá được.

282
00:16:58,168 --> 00:17:02,209
‎Hai ông chỉ việc bắn tia tăng trưởng này
‎vào món ăn bé tí này.

283
00:17:02,293 --> 00:17:05,251
‎Đó là cách ta có đủ thức ăn
‎cho cả Thành phố Vòm!

284
00:17:05,334 --> 00:17:07,334
‎Bọn tôi sẽ không phụ cậu, Fichael.

285
00:17:08,584 --> 00:17:11,209
‎Liệu tia này
‎có làm mọi thứ to lên không nhỉ?

286
00:17:16,834 --> 00:17:17,959
‎Ta cần phá thai!

287
00:17:18,751 --> 00:17:21,918
‎Từ từ. Phá thai là một thủ tục rất tế nhị.

288
00:17:22,418 --> 00:17:26,751
‎- Ngài muốn truyền thống hay giòn tan?
‎- Ta đếch quan tâm, cứ làm đi!

289
00:17:29,459 --> 00:17:31,251
‎Trời đất, nó có vũ khí!

290
00:17:32,668 --> 00:17:34,084
‎Trả từ tiền boa của mi đấy cu!

291
00:17:34,876 --> 00:17:37,126
‎Tôi nghĩ từ cu của ngài mới đúng.

292
00:17:37,709 --> 00:17:41,626
‎Đã biết chui lên là mạo hiểm,
‎mà câu đùa đó cũng đáng.

293
00:17:46,834 --> 00:17:51,584
‎Fichael, anh có chịu nhận mình đã chọn
‎nhầm người ngoài hành tinh không?

294
00:17:51,668 --> 00:17:55,668
‎Không. Đây là cơ hội duy nhất chứng minh
‎việc nhập cư ngoài hành tinh hiệu quả.

295
00:17:55,751 --> 00:17:58,418
‎Mà tôi nghĩ
‎các Nhà trí thức hòa nhập tốt đấy.

296
00:17:58,501 --> 00:18:02,126
‎Tới nỗi tôi đã mời họ qua ngủ lại với tôi.

297
00:18:02,209 --> 00:18:03,418
‎Hét đẹp nhé.

298
00:18:03,501 --> 00:18:04,376
‎Cái gì đẹp cơ?

299
00:18:07,543 --> 00:18:09,126
‎Hai người làm gì vậy?

300
00:18:09,751 --> 00:18:11,543
‎Sao lại đánh thức tụi tôi dậy?

301
00:18:11,626 --> 00:18:15,001
‎- Cả hai đều la hét.
‎- Đó là cách loài tụi tôi nghỉ ngơi.

302
00:18:20,626 --> 00:18:22,126
‎Tối qua anh hét thế nào?

303
00:18:22,209 --> 00:18:24,126
‎Hét như một đứa bé. Còn anh?

304
00:18:24,209 --> 00:18:25,709
‎Tôi hét không ngon lắm.

305
00:18:25,793 --> 00:18:29,459
‎Dễ bị ngưng thở khi hét đấy.
‎Bố tôi bị và chết trong lúc hét.

306
00:18:29,543 --> 00:18:31,626
‎Mong ông ấy an nghỉ.

307
00:18:31,709 --> 00:18:35,168
‎Chào buổi sáng Fichael!
‎Nhìn cậu như tối qua mất hét ấy.

308
00:18:35,251 --> 00:18:38,001
‎Mong cậu không phiền,
‎tụi tôi tự làm bữa sáng.

309
00:18:38,084 --> 00:18:40,376
‎Đấy đâu phải đồ ăn. Tiền bọn tôi đó!

310
00:18:40,459 --> 00:18:42,834
‎Thế sao lại để tiền ở trong tủ lạnh?

311
00:18:43,334 --> 00:18:46,834
‎Hy vọng một triệu đô đó
‎có vị đáng giá một triệu đô.

312
00:18:47,584 --> 00:18:49,126
‎Hai ông làm gì mẹ tôi vậy?

313
00:18:49,209 --> 00:18:51,334
‎Xẻ ra và bán từng bộ phận.

314
00:18:51,418 --> 00:18:54,418
‎Đâu thể chặt các bà cụ ra
‎và bán từng bộ phận được.

315
00:18:54,501 --> 00:18:56,501
‎Bao nhiêu cụ bà bị các ông xử rồi?

316
00:18:56,584 --> 00:18:58,459
‎Ý tôi là, không nhiều lắm.

317
00:18:58,959 --> 00:19:01,043
‎CÁC BỘ PHẬN CỦA BÀ GIÀ

318
00:19:03,084 --> 00:19:04,793
‎Fitz là Ông Trùm ư?!

319
00:19:07,293 --> 00:19:09,459
‎Tôi đã cố liên lạc với ngài bao lần.

320
00:19:09,543 --> 00:19:13,043
‎Con người đã tấn công ta.
‎Chúng thả một quả bom vào nhà tôi.

321
00:19:13,126 --> 00:19:15,793
‎- Mi đang buộc tội ta điều gì?
‎- Đâu có gì.

322
00:19:15,876 --> 00:19:17,918
‎Tốt. Vì ta hay tự nhận tội lắm.

323
00:19:18,001 --> 00:19:19,751
‎Ngài đã giết Renzo chưa?

324
00:19:19,834 --> 00:19:22,543
‎Cho mi biết là ta đang ra ngoài tìm Renzo,

325
00:19:22,626 --> 00:19:25,876
‎và hắn chắc chắn
‎không ở trên Vịt Chóng mặt.

326
00:19:28,418 --> 00:19:32,209
‎- Đợi đã, ngài đang ở lễ hội à?
‎- Phải, ta đã kiểm tra mỗi trò hai lần.

327
00:19:32,293 --> 00:19:35,918
‎Có lẽ ngài nên tìm
‎trong cung điện, nơi hắn sống.

328
00:19:36,001 --> 00:19:39,834
‎Đừng nghi ngờ cách của ta!
‎Tin ta, ta tập trung vào nhiệm vụ này.

329
00:19:39,918 --> 00:19:43,834
‎Anh yêu! Đi đu quay thôi nào.

330
00:19:43,918 --> 00:19:45,209
‎Ai thế?

331
00:19:45,293 --> 00:19:50,043
‎Đó là hôn thê của ta, Trish.
‎Cô ấy có cái miệng như cái máy ép rác.

332
00:19:50,626 --> 00:19:53,459
‎Thế là tốt hay không?
‎Mà ngài đính hôn rồi á?

333
00:19:53,543 --> 00:19:58,293
‎- Mordecai, bố bảo không ăn kẹo bông nữa!
‎- Ông đâu phải bố tôi!

334
00:19:58,376 --> 00:20:01,459
‎Thế à? Thế sao cứ tối là
‎mặt ta áp vào bướm mẹ mày?

335
00:20:01,543 --> 00:20:03,293
‎Trish. Trish, không phải anh.

336
00:20:03,376 --> 00:20:07,418
‎Ly latte bí ngô nói đấy!
‎Trish, quay lại đi em yêu!

337
00:20:10,793 --> 00:20:13,959
‎Sao rồi các Nhà trí thức?
‎Cảm ơn lần nữa vì đã bán tôi cặp giò này.

338
00:20:14,834 --> 00:20:17,626
‎Tôi thích lắm.
‎Dù có dễ bị bầm tím và lở loét.

339
00:20:17,709 --> 00:20:18,959
‎Nói lời tạm biệt đi.

340
00:20:19,043 --> 00:20:23,209
‎Tôi buộc phải trục xuất họ
‎trước khi họ gây thêm rắc rối.

341
00:20:23,293 --> 00:20:25,876
‎Trước khi đi,
‎tôi cần phải nói cậu cái này.

342
00:20:26,376 --> 00:20:29,709
‎À rồi! Bố cậu đang sắp chết
‎ở phòng thí nghiệm của Barry.

343
00:20:29,793 --> 00:20:30,834
‎Sao cơ?

344
00:20:33,543 --> 00:20:35,668
‎Chào mấy chàng trai!

345
00:20:35,751 --> 00:20:38,001
‎Ai muốn chén cặp giò già nua này nào?

346
00:20:39,376 --> 00:20:41,293
‎BIỆT ĐỘI SHAT

347
00:20:41,376 --> 00:20:43,501
‎Bố, bố ổn chứ?

348
00:20:43,584 --> 00:20:47,334
‎Fichael, lũ ngoài hành tinh
‎làm gì ở thành phố của ta? Ta sẽ xử…

349
00:20:48,168 --> 00:20:50,293
‎Này! Tôi trả hai ngàn cho nó đấy!

350
00:20:52,668 --> 00:20:55,918
‎Nếu muốn hoàn tiền.
‎Hy vọng cậu không chê tiền dính máu.

351
00:20:56,001 --> 00:20:57,834
‎vì tôi bị viêm đường ruột.

352
00:20:58,793 --> 00:21:02,543
‎Latte bí ngô không?
‎Chia nhau ly này nhé, còn lại của tôi tất.

353
00:21:02,626 --> 00:21:04,334
‎Con cho một tên nữa vào à?

354
00:21:04,418 --> 00:21:05,918
‎Chào, khỏe chứ Renzo?

355
00:21:06,418 --> 00:21:09,126
‎- Renzo!
‎- Bố tôi bị sao vậy?

356
00:21:09,209 --> 00:21:11,751
‎Ông ấy nuốt squart. Tôi đã bảo đừng rồi.

357
00:21:11,834 --> 00:21:14,251
‎Squart? Trời ạ, bọn ta thích nuốt squart.

358
00:21:14,334 --> 00:21:16,293
‎Mùi như phân, mà vị còn ngon hơn.

359
00:21:16,376 --> 00:21:19,459
‎Trời ạ, Tammy Xúc Tu
‎làm tụi tôi có bầu suốt.

360
00:21:19,543 --> 00:21:21,918
‎Để giết đứa bé quái vật
‎đang lớn lên bên trong ông,

361
00:21:22,001 --> 00:21:26,251
‎sẽ cần sự kết hợp của những hóa chất
‎độc nhất mà loài người biết tới.

362
00:21:26,334 --> 00:21:31,126
‎Annatto, Potassium Sorbate,
‎Diglycerides, Carageenan.

363
00:21:31,209 --> 00:21:32,626
‎Và một ít nhục đậu khấu.

364
00:21:33,501 --> 00:21:35,501
‎Đây là định mệnh của mi!

365
00:21:35,584 --> 00:21:37,584
‎Ta phải để hắn chết.

366
00:21:37,668 --> 00:21:41,293
‎Khi Renzo biến mất, cả thành phố sẽ sụp đổ

367
00:21:41,376 --> 00:21:44,876
‎và sự xa xỉ của chúng sẽ bị hủy diệt!

368
00:21:44,959 --> 00:21:46,293
‎Mọi thứ xa xỉ cơ à?

369
00:21:46,376 --> 00:21:49,043
‎Này, bình tĩnh đi daddio!

370
00:21:53,876 --> 00:21:55,293
‎Ta sẽ nghe gã này.

371
00:22:01,668 --> 00:22:02,876
‎Trả chân ta đây!

372
00:22:05,418 --> 00:22:09,459
‎Gãy cha nó hông rồi!
‎Không thể tin việc này lại có tác hại đấy.

373
00:22:11,543 --> 00:22:14,834
‎Trong nhiều năm, ta đã nói
‎người ngoài hành tinh kinh tởm và xấu xa

374
00:22:14,918 --> 00:22:17,876
‎và ta muốn xóa sạch chúng khỏi Farzar.

375
00:22:17,959 --> 00:22:22,168
‎Ta vẫn muốn, trừ bốn người này,
‎giờ được chào đón tới thành phố của ta

376
00:22:22,251 --> 00:22:25,376
‎vì họ đã cứu thứ mà ta trân trọng nhất.

377
00:22:25,459 --> 00:22:26,293
‎Ta.

378
00:22:26,376 --> 00:22:28,043
‎Làm tốt lắm, Fichael.

379
00:22:28,126 --> 00:22:32,959
‎Tối nay anh sẽ ngủ ngon khi biết mình
‎đã làm điều tốt cho người ngoài hành tinh.

380
00:22:38,376 --> 00:22:41,793
‎Này Fichael, ném tôi mượn cái vớ nhé?
‎Tôi bị hét tinh.

381
00:22:42,626 --> 00:22:44,459
‎Cho một ly latte bí ngô!

382
00:22:44,543 --> 00:22:48,084
‎Cô có cỡ nào lớn hơn cỡ đại không, Cindy?

383
00:22:48,168 --> 00:22:50,668
‎Cỡ nào đủ to để dìm chết một đứa bé ấy?

384
00:22:53,168 --> 00:22:54,376
‎Chết tiệt.

385
00:22:54,459 --> 00:22:58,126
‎- Bọn mi làm cái quái gì ở đây vậy?
‎- Ngài chặn số của tôi.

386
00:22:58,209 --> 00:23:03,209
‎Đó là vì ta thích ở đây
‎và ta sẽ không bao giờ ra nữa!

387
00:23:03,293 --> 00:23:06,334
‎Bọn mi có thể
‎hôn cặp mông vàng nóng bỏng của ta.

388
00:23:06,418 --> 00:23:08,793
‎Bazarack, ngài có một nhiệm vụ.

389
00:23:08,876 --> 00:23:10,959
‎Bazarack chết rồi, đồ khốn!

390
00:23:11,043 --> 00:23:13,209
‎Ta là Daddy O'Baggins.

391
00:23:14,626 --> 00:23:16,293
‎Ngài không thuộc về nơi đó!

392
00:23:16,376 --> 00:23:18,751
‎Lũ nhà quê chưa tiến hóa bọn mi
‎chỉ ghen tị thôi,

393
00:23:18,834 --> 00:23:23,668
‎vì bọn mi bị ở ngoài đó
‎còn ta ở trong này uống latte bí ngô,

394
00:23:23,751 --> 00:23:25,168
‎chơi phòng giải đố,

395
00:23:25,251 --> 00:23:28,251
‎và bú bướm của hôn thê!

396
00:23:28,793 --> 00:23:33,668
‎Rồi, tôi nghĩ cuối cùng cũng tìm được
‎việc mà hai ông không thể phá phách rồi.

397
00:23:33,751 --> 00:23:37,459
‎Belzert, việc của ông là đảm bảo
‎Flobby không bấm cái nút kia.

398
00:23:37,959 --> 00:23:42,251
‎Flobby, việc của ông là đảm bảo
‎Belzert không bấm cái nút kia.

399
00:23:42,334 --> 00:23:44,126
‎Tôi sẽ đưa súng cho cả hai.

400
00:23:47,834 --> 00:23:50,001
‎Nên lết mấy cặp mông kỳ dị

401
00:23:50,084 --> 00:23:53,459
‎về cái hang rách nát,
‎hôi mùi nước tiểu mà bọn mi sống đi.

402
00:23:53,543 --> 00:23:55,584
‎Tức không? Ta đếch quan tâm!

403
00:23:55,668 --> 00:23:58,959
‎Bọn mi đâu làm gì được? Ta ở trong vòm mà.

404
00:24:04,543 --> 00:24:08,418
‎Và cắt. Bọn mi không nghĩ
‎là ta nghiêm túc chứ hả?

405
00:24:08,501 --> 00:24:13,668
‎Không, ta rất nóng lòng quay lại cái hang
‎rách nát, hôi mùi nước tiểu mà ta sống.

406
00:24:13,751 --> 00:24:16,668
‎Đi thôi. Hy vọng
‎bọn mi đã thả Gorpzorp ra.

407
00:24:16,751 --> 00:24:19,418
‎Trời. Có vẻ mình
‎đã làm bẩn cái cũi của mình!

408
00:24:19,501 --> 00:24:23,084
‎Ta cần đi dạo hai lần một ngày, lũ khốn!

409
00:25:07,668 --> 00:25:10,584
‎Biên dịch: Joy Ng