‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫"فايكل"، حان الوقت أخيرًا.‬
‫إنه يوم مراسم جلوسك الملكي!‬
‫كم أنا متحمس!‬
‫ولكن ما هي مراسم الجلوس الملكي؟‬
‫أتخيل شيئًا كهذا.‬
‫كم مرة علينا إخبارك‬ ‫بأننا لا نستطيع رؤية أفكارك اللعينة؟‬
‫أنا متحمسة لأن إخوتي وأخواتي‬ ‫سيأتون إلى "فارزار"‬
‫للإشراف على الحدث.‬
‫"رينزو"، ماذا تفعل؟‬
‫أحرص على تضخيم عضلات نهداي.‬
‫لم أقابل عائلتك قط،‬ ‫ويجب أن أحرص على أن يحبونني.‬
‫أحب الأمر عندما تشعر بانعدام الثقة.‬
‫يشعل هذا لهيب مهبلي حقًا.‬
‫إنه ذو قشرة رقاقية رقيقة.‬
‫نقدّم لكم حكام كواكب نظام "زاغلوت".‬
‫إن لم يعجب إخوانك وأخواتك بي،‬ ‫فسأفتن أزواجهن على الأقل.‬
‫في الواقع، في عائلتي،‬ ‫الإخوان والأخوات هم الأزواج والزوجات.‬
‫لدينا تقليد طويل وفخور من زواج الأقارب.‬
‫يا للهول! هذه العائلة بغاية…‬
‫الروعة!‬
‫إنها أشبه برحلة مجانية إلى السيرك.‬
‫أحدهم أوقع هذا.‬
‫إنه خالك "باروكة"!‬
‫أخرج رأسك من مؤخرته.‬
‫"بلارف".‬
‫يبدو رائعًا على الأقل،‬ ‫اسمحوا لي بتقديم نفسي، أنا…‬
‫المنحط الذي جعل أختنا‬ ‫ترفض قرونًا من التقاليد،‬
‫ولطخ مجموعة مورثاتنا المثالية.‬
‫اعذرني، يبدو أني أمرّ بدورتي الشهرية.‬
‫لطخت مجموعة مورثاتكم؟ ابننا "فايكل" رائع.‬
‫رائع؟ لديه يدا فلاح عاملتين.‬
‫وأذناه من الخارج.‬
‫وأذناه من الخارج!‬
‫"فلامي"، من المؤسف أنك تزوجت‬ ‫من هذا المشوه الطويل ومفتول العضلات،‬
‫بدلًا من خطيبك السابق الوسيم.‬
‫خطيب سابق وسيم؟ أي خطيب سابق وسيم؟‬
‫هذا الخطيب السابق الوسيم.‬
‫يا محرّك العرائس،‬ ‫اجعلني أمشي إلى الغرفة بخيلاء ملكية.‬
‫مرحبًا يا حبيبتي بالثانوية وأختي التوأم.‬
‫بئسًا! هل خطيبك السابق هو أخوك التوأم؟‬
‫"سبلامي"؟ لم أحسب أنك ستأتي.‬
‫لقد جعلتني أستمني.‬
‫ولكن يكفي حديثًا عن عيد ميلادنا العاشر.‬
‫لا بد أنك الرجل الجديد.‬
‫يا محرّك العرائس، دعني أشير إلى هذا الرجل‬
‫بحدة مخيفة من حبيب مزدري.‬
‫نعم، هكذا تمامًا.‬
‫هل يمكن أن يكون هذا أكثر رومانسية؟‬
‫"مال"، توقفي عن إطلاق الريح!‬
‫لا تملي عليّ ما أفعله، تعرفين الجدول.‬
‫لديّ المؤخرة وأنت لديك المهبل‬ ‫حتى الساعة التاسعة.‬
‫هل لديك المهبل حتى الساعة التاسعة؟‬
‫إنها الـ8:59، يمكننا فعلها أربع مرات.‬
‫لا تفكر حتى في الأمر يا سيد، سنتمهل.‬
‫هذا واضح، ولهذا قلت أربع مرات فقط.‬
‫تعرضت للخيانة من قبل يا "فايكل"،‬ ‫وعليّ الحرص أن بوسعي الوثوق بك.‬
‫"فال"، يمكنك الوثوق بي بالطبع،‬
‫وأحترم حقيقة أنك تريدين التمهل.‬
‫جيد، لأني لا أمارس الجنس مع أي أحد.‬
‫إنها الساعة التاسعة.‬
‫أنت أيها الرجل العشوائي،‬ ‫تعال إلى هنا وضاجعني بشدة.‬
‫"فايكل"، لم أخبرك بهذا مطلقًا، ولكني عذراء.‬
‫ضاجعني بشدة أيها العاهر!‬
‫- نعم!‬ ‫- هل أنت متأكدة أنك عذراء؟‬
‫نعم، كنت أوفر عذريتي لرجل مميز.‬
‫لم أمارس الجنس مع أحد قط.‬
‫ولكن ألست تمارسين الجنس الآن؟‬
‫لا، مهلًا! هل تشاهد أختي وهي تمارس الجنس؟‬
‫لهذا السبب لا يمكنني الوثوق بك يا "فايكل".‬
‫الأرجح أنك… سوف… تخونني.‬
‫"فال"، لا تثقي بهذا الرجل "فايكل".‬
‫لا تثقي أبدًا برجل ذو اسم غريب.‬
‫خذي هذا مني، أنا "بانغو هيربي سليربي".‬
‫"فرقة (شات)"‬
‫ألا تسير الأمور على ما يرام مع "فال" إذًا؟‬
‫لا، ولكن "مال" و"بانغو" سيحصلان…‬
‫على قضيب صناعي طويل في مؤخرة "بانغو".‬
‫كان هذا توقفًا غريبًا.‬
‫أليست ذكرى شهركما الأول غدًا؟‬ ‫عليك اصطحاب "فال" لعشاء جميل.‬
‫هذه فكرة رائعة، يمكنني اصطحابها‬ ‫بعد مراسم جلوسي الملكي الليلة.‬
‫"سكوتي"، أحتاج إلى نصيحة مواعدة كهذه.‬
‫- لا يحالفني الحظ مع السيدات.‬ ‫- لم لا تجرب تطبيق مواعدة؟‬
‫كان لديّ موعد مدبر ليلة أمس،‬ ‫ووضعتها في الكيس.‬
‫- يبدو أنه سار بشكل جيد.‬ ‫- قل هذا لها.‬
‫هل تكره البشر؟‬
‫هل أنت مجتهد بالعمل ويمكن الاستغناء عنك؟‬
‫أنا "بازراك"، إمبراطورك الأعلى،‬
‫وأبحث عن بضع أتباع مخلصين.‬
‫ولكني عفريت مؤخرة ملعون‬ ‫لديه زوجة ذات وجه حصان.‬
‫هل يمكنني العمل لديك؟‬
‫بالطبع يا عفريت المؤخرة.‬
‫اتجه إلى موقع "بازراك قتل مت موت"‬ ‫الإلكتروني للتسجيل.‬
‫وقريبًا، ستقول أيضًا…‬
‫نحب المكان هنا.‬
‫تبًا لهذا المكان!‬
‫"سجّل اليوم!"‬
‫ربما سأحصل الآن على أتباع حقيقيين‬ ‫يكونون قتلة بدم بارد،‬
‫وليس مثلكم أيها الأغبياء مضاجعو الوسائد.‬
‫لماذا لم يتقدم أحد بطلب واحد‬ ‫على موقعي الإلكتروني؟‬
‫لأن شخصًا آخر يمتلك‬ ‫موقع "بازراك قتل مت موت"، أترى؟‬
‫الفنون والحرف؟‬
‫هل يبيعون الفنون والحرف على موقعي؟‬
‫هذا فظيع!‬
‫لا أعرف، إنهم يبيعون بعض مصائد الأحلام‬ ‫بمزلاج خطاف لطيفة يا خالي "بي".‬
‫"كوارف"، لو لم تكن ابن أختي،‬ ‫لقتلتك أيها الغبي.‬
‫لن أسامح أختي أبدًا لأنها حملت من تمساح.‬
‫قالت أمي إن أبي كان تنين "كومودو".‬
‫من يدري؟ ذلك العاهر الغبي‬ ‫ضاجع نصف المستنقع.‬
‫بدأت أشعر بالانزعاج،‬
‫لأننا عقدنا اجتماعًا، ومن الواضح‬ ‫إني قلت إن كلمة اليوم هي "غبي".‬
‫لقد قلتها مرتين،‬
‫ولم أر أي هتاف أو تشجيع أو ورق زينة.‬
‫على أي حال، كيف حدثت‬ ‫كارثة الموقع الإلكتروني هذه؟‬
‫طلبت منك تسجيل نطاقي يا "فامب".‬
‫لم تطلب مني فعل هذا قط.‬
‫طلبت مني وضع رأسي في مؤخرتي الغبية.‬
‫"غبي"‬
‫قال كلمة اليوم! مرحى!‬
‫تبًا لكم جميعًا!‬
‫هل هذه الحفلة بأكملها‬ ‫من أجل مراسم جلوسي الملكي؟‬
‫أليس هذا رائعًا يا أبي؟‬
‫اصمت يا "فايكل"، خالك "باروكة" يروي طرفة.‬
‫"بليرف".‬
‫كانت هذه طرفة عنصرية.‬
‫انتباه أيها الإخوة والأخوات‬ ‫وأبناء العمومة،‬
‫والإخوان أبناء العمومة‬ ‫والأخوات بنات العمومة وبنات العمومة،‬
‫وآباء أبناء العمومة من الجيل الثاني،‬ ‫والجدّة "ذقن القضيب".‬
‫كفّ عن تلقيبي بهذا.‬
‫اذهبي واستمني بذقنك.‬
‫على أي حال، آمل أن الجميع‬ ‫يستمتعون بمأدبة المادة اللزجة البيضاء هذه،‬
‫الطعام الوحيد الذي ما زال بوسعنا هضمه.‬
‫شكرًا لك على تزويدنا به يا "هامي".‬
‫سحقًا! البروتين يظل بروتين.‬
‫نعرف جميعًا‬ ‫سبب اجتماعنا على كوكب أختنا المثيرة.‬
‫لتكريم ابنها "فايكل".‬
‫رغم أن "فلامي" ضاجعت‬ ‫شخصًا فاشلًا وولدت مسخًا،‬
‫إلّا أن "فايكل" يظل يمتلك الحق‬ ‫بالمشاركة في مراسمنا التقليدية.‬
‫أنا متحمس لمراسم جلوسي، على ماذا سأجلس؟‬
‫ليس جلوس.‬
‫بل زرع نفوس.‬
‫ستجعل كل بنات عمومتك حوامل،‬
‫بينما العائلة بأكملها تراقب،‬
‫ونداعب بأصابعنا قضباننا المعكوسة‬ ‫ومهابلنا المقلوبة.‬
‫أحضروا بنات العمومة.‬
‫لا يمكنني ممارسة الجنس‬ ‫مع بنات عمومتي المسوخ.‬
‫لديّ حبيبة مسخ، أخبريهم يا أمي.‬
‫آسفة يا بني، إنها التقاليد.‬
‫أبي؟‬
‫هذه وجهة نظر سديدة يا خال "باروكة".‬
‫قد نكون جميعًا نعيش في محاكاة.‬
‫آسف، أعتقد أن عليّ تأجيل‬ ‫طقوس عربدة أبناء العمومة.‬
‫ولكنها حفلة رائعة.‬
‫طاردوه يا بنات العمومة.‬
‫جميعًا، دعونا لا نسمح لهذا بإفساد حفلتنا.‬
‫سنرقص الآن.‬
‫ذلك الدمية نتاج سفاح القربى اللعين‬ ‫يحاول معاشرة زوجتي.‬
‫إن خسرت "فلامي"، فسأخسر مملكتي.‬
‫عليّ تلقين ذلك الصغير درسًا.‬
‫يا محرّك العرائس، ادفعني نحوها.‬
‫اجعلني أصفع تلك المؤخرة.‬
‫"فرقة (شات)"‬
‫كيف تسير المواعدة عبر الإنترنت؟‬
‫تطابقت مع امرأة،‬ ‫ولكن يسير الأمر بشكل فظيع.‬
‫أجرينا محادثة فيديو قبل أيام،‬ ‫وظلت تكشر عن أسنانها في وجهي.‬
‫أتقصد الابتسام؟‬ ‫هذا يعني أن الأمر يسير بشكل جيد.‬
‫حقًا؟ لماذا لم تحاول‬ ‫سرقة رقم ضماني الاجتماعي إذًا؟‬
‫أو تعريفي على زعيم طائفتها؟‬
‫أو استدراجي إلى غرفة فندقية وتقييدي بسرير‬ ‫وإجباري على مضاجعة زوجها بلا واق؟‬
‫كم مررت بتجارب سيئة مع النساء!‬
‫كل ما يعنيه هذا هو أنها معجبة بك،‬ ‫ألم تعجب بك امرأة من قبل؟‬
‫لم يعجب بي أي أحد من قبل.‬
‫مهلًا لحظة، قد تكون محقًا،‬ ‫إنها تتصل بي الآن.‬
‫مرحبًا يا "باري"، آمل ألّا يكون هذا جريئًا،‬
‫ولكني أمضي وقتًا رائعًا بالدردشة معك.‬
‫وأظن أن علينا أن نلتقي.‬
‫ما رأيك باللقاء في منزل أمي؟‬
‫- ربما في الحمّام؟‬ ‫- لا!‬
‫لست من "فارزار"، لنتقابل في الوسط.‬
‫سأرسل الإحداثيات الآن،‬ ‫أراك الليلة أيها المثير.‬
‫انظر إلى هذا، لديك موعد غرامي الليلة.‬
‫إن كان مثل ليلة حفل التخرج،‬ ‫فالأفضل أن آخذ واقيات ذكرية.‬
‫لأنها ستجبرني على حشوها بالمخدرات‬ ‫وابتلاعها وتهريبها إلى سجن.‬
‫ثم تجبرني على مضاجعة زوجها بلا واق.‬
‫أشعر ببعض الانزعاج هنا،‬
‫لأن كلمة اليوم هي "المضاجعة بلا واق".‬
‫قلتها مرتين، ولم أر أي هتاف‬ ‫أو تشجيع أو ورق زينة.‬
‫عمّا تتكلم يا "باري"؟‬
‫لماذا تريد مقابلتي هنا؟‬
‫إنها تستهزئ بك يا "باري"، سأوبخها.‬
‫مرحبًا؟‬
‫يا إلهي! سأحتاج إلى خصيتين أكبر.‬
‫موقع "بازراك قتل مت موت"‬ ‫مسجل في منزل في كوكب التقاعد هذا.‬
‫"شيدي أكريون 4".‬
‫سأدمر هؤلاء الحمقى ذوي الشعر الأزرق‬ ‫وأسرق عنوان موقعي.‬
‫ها هو المكان.‬
‫لماذا سرقتن أيتها الساقطات‬ ‫موقعي الإلكتروني "بازراك قتل مت موت"؟‬
‫ما هو موقع "بازراك قتل مت موت"؟‬
‫عنواننا على الإنترنت‬
‫الذي يعني بازار الحرف والفنون‬ ‫من "كيكي" و"إيلدي" و"إيديث".‬
‫هذه ليست تهجئة كلمة "بازار" حتى.‬
‫لأن "كيكي" سجلته، وهي الغبية بيننا.‬
‫وأنت الساقطة.‬
‫علام تضحكين؟ أنت العاهرة!‬
‫هذا هو الانسجام الكلاسيكي، يجب أن تكون‬ ‫كل امرأة من هذه الفئات الثلاثة.‬
‫- أعيدوا لي موقعي الإلكتروني الآن.‬ ‫- لا.‬
‫لا؟‬
‫لقد حاولنا بشدة، لنذهب.‬
‫مهلًا، ألن تبقى لتناول الكعك بالجبن؟‬
‫الكعك بالجبن؟‬
‫ولهذا السبب خبّأت "كيكي" حزامها‬ ‫في وعاء الزهور.‬
‫هذا من طبع "كيكي".‬
‫"إيديث"، لماذا لم تحضري‬ ‫لعبة "شافلبورد" أمس؟‬
‫كنت أعاشر "آرثر رايتيس".‬
‫هذا منطقي، ضاجعت بالفعل‬ ‫الأخوين "رايتيس" الآخرين.‬
‫ألا تجرون محادثات عادية؟‬ ‫أم أنها كلها مصائد ودعابات؟‬
‫هل يود أحد لعب الـ"بريدج"؟‬
‫أتقصدين اللعبة أم الجسر الذي تعيشين تحته؟‬
‫إنها تأتي سريعًا!‬
‫دعابة تلو الأخرى.‬
‫يبدو الأمر كذلك بالتأكيد،‬ ‫أشعر بسخونة بحيث يمكنني طهي البيض.‬
‫بيضك أصبح مطهيًا‬
‫منذ أن دمر الإجهاض الفاشل رحمك.‬
‫هل يُفترض بي أن أضحك؟‬ ‫أصبح هذا الهراء مظلمًا.‬
‫إنها غاضبة لأننا لا نحب خطيبها "هارولد".‬
‫دعي "هارولد" وشأنه! أنا أحبه!‬
‫إن تخلصت من هذه الشخصية "هارولد"،‬
‫فهل ستعيدان لي موقعي "بازراك قتل مت موت"؟‬
‫اتفقنا.‬
‫"هارولد" شرير.‬
‫أشعر بهذا في عظامي.‬
‫لا يا "إيديث"، هذه هشاشة عظامك.‬
‫ورجعنا إلى الدعابات‬ ‫وكأن الكلام عن الإجهاض لم يحدث قط.‬
‫من الواضح أني لم أكن صريحة‬
‫حول كوني كائنة مجرية خالدة.‬
‫وبعدما رأيت شكلي الحقيقي الآن،‬
‫مؤكد أنك ستهرب بالاتجاه المعاكس‬ ‫كما فعل جميع الرجال.‬
‫يا إلهي!‬
‫تفعل النساء ذلك بي أيضًا.‬
‫حالما يرينني أتجرد عاريًا‬ ‫وأضع مسدسًا في فمي، يقلن،‬
‫"كيف دخلت إلى شقتي؟"‬
‫الناس وقحون!‬
‫أظن أننا مجرد شخصين وحيدين غريبي الأطوار.‬
‫لم أعد أشعر بالوحدة.‬
‫"الحب هو القمر‬
‫والحب هو الشمس‬
‫إنه حرارة جسدينا كجسد واحد‬
‫معًا، أنا وأنت‬
‫نتناسب بشكل مثالي‬
‫إنه حلم…"‬
‫لديّ مهمة لك يا "باري".‬
‫"الحب هو رحلة‬
‫رحلة غامضة‬
‫إنه السحر الذي يندفع داخلنا"‬
‫"السرعة القصوى"‬
‫"ومن الواضح لي أن الحب هو…"‬
‫بالمناسبة، لديّ مهمة لك يا "غال".‬
‫إلغاء المهمة!‬
‫حسنًا يا "غال"،‬ ‫نخب أول عشاء رومانسي لنا معًا.‬
‫هذا لطيف يا "باري"،‬ ‫ولكني لا أتناول طعام البشر.‬
‫في الواقع، لا أتناول إلّا شيئًا واحدًا.‬
‫ماذا؟ هل ثمة شيء عالق بين أسناني؟‬
‫هذا يفسر اسمك الكامل،‬
‫"غالاكسيا" آكلة العوالم.‬
‫ظننت أنك إغريقية.‬
‫لا أصدق أن "فايكل" تأخر‬ ‫عن عشاء ذكرى شهرنا الأول.‬
‫من يكترث؟‬
‫سأتصل به.‬
‫"فايكل"؟ أين أنت يا "فايكل"؟‬
‫يفوتك عشاء ذكرى شهرنا الأول.‬
‫آسف، أنا مريض.‬
‫كيف مرضت؟‬
‫ابتعدي عني يا وجه المهبل!‬
‫ابتعدي عني! بحقك!‬
‫ماذا؟‬
‫لقد أغلق الخط.‬
‫لا أصدق أنك تفكرين‬ ‫في التخلي عن عذريتك لذلك الرجل.‬
‫لو كنت مكانك، لكنت أكثر انتقاءً.‬
‫مرحبًا يا جدي، أأنت متفرغ بالساعة الـ9:01؟‬ ‫هل تريد مضاجعتي؟‬
‫الشكر للرب! أنا بأمان هنا.‬
‫ابنة العم العنكبوت!‬
‫"فايكل"!‬
‫"فال"، الأمر ليس سيئًا كما يبدو.‬
‫هؤلاء الفتيات اللواتي على وشك مضاجعتي‬ ‫هن بنات عمومتي.‬
‫"نادي (شيدي أكريون) الريفي"‬
‫لم أطلب هذا.‬
‫إنه مني، سمعت الكثير عنك يا "هارولد".‬
‫أنا "بارباراك".‬
‫أحب التنس، وأعدّ كسرولة قرع شهية،‬
‫وشعر عانتي يبدو مثل منزل محترق.‬
‫هل تود رؤيته؟‬
‫هل اسمك "بارباراك"؟‬
‫الفتيات في دراسة الكتاب المقدس‬ ‫يدعونني "مهبل كويك سيلفر".‬
‫هل تحب الغولف؟‬
‫لديّ حفرتان أو ثلاث يمكنك وضع كراتك بها.‬
‫أحدها تبدو كمصيدة رملية،‬ ‫ولكني لن أخبرك أيّها.‬
‫أصغي يا "بارباراك"،‬ ‫أنت امرأة جميلة، وأنا ممتن للعرض،‬
‫ولكن قلبي يخص امرأة أخرى.‬
‫لا أصدق أنه لم يرغب‬ ‫في رؤية شعر عانتي المحترق.‬
‫أنا أود رؤية شعر عانتك المحترق.‬
‫قال كلمة اليوم! مرحى!‬
‫قلتها قبله!‬
‫استيقظ أيها الغبي الصغير.‬
‫إليك ما سيحدث.‬
‫سأوسعك ضربًا،‬
‫ثم سترحل عن هذا الكوكب إلى الأبد.‬
‫سيحدث ضرب،‬
‫ولكن ليس ضربي أنا.‬
‫يا محرّك العرائس!‬
‫لا تُظهر أي رحمة يا محرّك العرائس!‬
‫ما أنت؟ مقاتل من شارع "سمسم"؟‬
‫يا محرّك العرائس! ركلة دراجة "ليو كانغ"!‬
‫لا بد أنه أبرع محرّك عرائس في الكون.‬
‫يا محرّك العرائس، اقض عليه!‬
‫النجدة! تعرضت للهجوم.‬
‫اعتدى هذا الرجل‬ ‫على فرد من العائلة الملكية،‬
‫وهو فعل عقوبته الإعدام.‬
‫"فلامي"، لم أوجه له لكمة واحدة،‬
‫وهذا منطقي، لأني هنا لكي أغطيه.‬
‫هذه هي القوانين.‬
‫ليس لديّ خيار آخر.‬
‫سيتم تنفيذ حكم الإعدام.‬
‫حتى أنت أيها الخال "باروكة"!‬
‫"بلارف"!‬
‫يا محرّك العرائس، اجعلني أبصق عليه.‬
‫ارتطام.‬
‫أين تريد الخروج لتناول العشاء الليلة؟‬
‫أشتهي كوكبًا جليديًا، أو ربما كوكب ذو حلقات.‬
‫نعم، بخصوص ذلك.‬
‫كنت أتساءل إن كانت ستكون فكرة جيدة‬
‫أن تخففي من أكل الكواكب.‬
‫ماذا يعني ذلك؟ هل تجدني بدينة؟‬
‫لا! الأمر يتعلق أكثر‬ ‫بقتل المليارات من الأبرياء.‬
‫لم لا تأكلين الكواكب غير المأهولة؟‬
‫ها نحن ذا، لا يتكلم النباتيون‬ ‫إلّا عن كونهم نباتيين.‬
‫أصغي، هذا الوقت معك أسعدني كثيرًا.‬
‫مرّت أيام من دون أن يخبرني الصوت في رأسي‬ ‫بأن أصوّب مسدسًا على لساني.‬
‫ولكني أواجه مشكلة صغيرة‬ ‫بمسألة مذابح الكواكب الجماعية.‬
‫انظر إلى الأمر هكذا.‬
‫في كل مرة تغسل فيها يديك،‬ ‫تقتل مليارات الكائنات الحية المتدنية.‬
‫أنا أفعل الأمر نفسه، ثلاث وجبات في اليوم.‬
‫هذه وجهات نظر سديدة.‬
‫"بلاربون 13"!‬ ‫سيكون هذا الكوكب مثاليًا للعشاء.‬
‫هلّا تتصرف بلطف‬ ‫وتذهب لشوي الأبرياء هناك من أجلي؟‬
‫لقد ورّط "باري" نفسه في مأزق صعب.‬
‫هل سيستمع لحبيبته أم لضميره؟‬
‫يبدو أن العمل الأسهل‬ ‫هو تصويب مسدس على لسانه.‬
‫بئسًا! رجع الصوت.‬
‫أريد التحدث إلى "فال".‬
‫ليست هنا الآن.‬
‫وحتى لو كانت هنا، لن ترغب في التحدث إليك.‬
‫أي نوع من مدمني الجنس المنحرفين أنت؟‬
‫ألم تحلّ الساعة التاسعة بعد؟‬
‫تقريبًا!‬
‫لو كانت "فال" هنا،‬ ‫كنت سأخبرها بأني لم أخنها.‬
‫تحاول عائلتي إجباري‬ ‫على جعل بنات عمومتي يحملن.‬
‫للأسف،‬
‫لا أعتقد أن بنات عمومتي سيتوقفن‬ ‫إلى أن يحصلن على ما يردنه مني،‬
‫ولكني لا أريد أن أخون "فال"،‬
‫ولهذا أمضيت آخر 20 دقيقة بصنع هذا.‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- إبريق سعة غالون مليء بمنيّ.‬
‫حسنًا، هلّا تغطيه من فضلك؟‬
‫سأعطيه إلى بنات عمومتي‬ ‫حتى يتوقفن عن محاولة مضاجعتي.‬
‫كانت أكثر 20 دقيقة مؤلمة في حياتي،‬
‫ولكني صنعت هذا الغالون من المني‬ ‫لأني أحب "فال".‬
‫رباه! لا بد أن هذا…‬
‫ألطف شيء فعله أحد من أجلي يومًا.‬
‫يا إلهي! هل كنت هنا طوال الوقت؟‬
‫"فايكل"، أنا مستعدة لممارسة الجنس.‬
‫الآن؟ قضيبي جاف حاليًا،‬ ‫كما أن الغرفة ممتلئة.‬
‫هذه هي لحظتنا.‬
‫يا إلهي يا "فايكل"! تخطت الساعة التاسعة.‬
‫إنك تخونني مع أختي!‬
‫إنك تثير اشمئزازي.‬
‫أين ضميرك؟‬
‫أعتذر لبلوغ الأمر هذا الحد يا حبيبي.‬
‫قلت لك إن عائلتك لن تحبني.‬
‫أهلًا بكم في حفلة الإعدام.‬
‫يا محرّك العرائس!‬
‫ألم تنس شيئًا؟‬
‫يا لسخافتي!‬
‫من التقاليد‬ ‫أن نتناول طعامًا احتفاليًا قبل أي إعدام.‬
‫ارفعوها.‬
‫ماذا حدث لـ"هامي"؟‬
‫لا أحد يعبث مع عائلتي!‬
‫تبًا!‬
‫سأستخدم عظامكم أواني للطعام،‬
‫وجلودكم سجادًا في بهو قصري.‬
‫يا للهول يا امرأة!‬
‫كان هذا أكثر شيء فظيع قاس رأيته في حياتي،‬
‫ولم أكن أكثر انجذابًا إليك من قبل.‬
‫أوشك أن أريك ليلة من الشغف لن تصدقيها.‬
‫يا محرّك العرائس!‬
‫نعم! أدخله!‬
‫يا محرّك العرائس، لننه هذه المعاشرة.‬
‫ارتطام.‬
‫"كيكي"، لديّ خبر سيئ بخصوص "هارولد".‬
‫اتضح أن صديقتاك محقتان منذ البداية.‬
‫إنه رجل شرير.‬
‫لماذا وضعت رأس "هارولد" على كلا جسدينا؟‬
‫طلبت مني ذلك، وقلت إن هذا سيكون مضحكًا.‬
‫لا تصغ إليّ عندما أكون ثملًا.‬
‫يا إلهي! لدى "هارولد" شقيق توأم يعاشره.‬
‫انتهى الأمر!‬
‫كم هي غبية حقًا!‬
‫أحسنت صنعًا يا "بازراك"،‬ ‫سننقل النطاق إليك الآن.‬
‫لا يمكنني فعل هذا.‬
‫"كيكي"، لن أفسد حياتك‬ ‫من أجل عنوان موقع إلكتروني.‬
‫لقد زيّفت الفيديو.‬
‫حاولت إقناع "هارولد" بخيانتك، ولكنه رفض.‬
‫إنه رجل رائع، وعليك الزواج منه.‬
‫أعلنكما الآن زوجًا وزوجة.‬
‫نعتذر لعدم الوثوق بـ"هارولد"،‬ ‫كنا نخشى أن تتعرضي للأذى.‬
‫ولكن إن كان "بازراك" ينصح بـ"هارولد"،‬ ‫فمن الواضح أنه رجل رائع.‬
‫اقتربن!‬
‫عليّ الذهاب يا فتيات.‬
‫ولكن يسرني أن بعض القصص تنتهي نهايةً سعيدة.‬
‫نسيت مفاتيحي.‬
‫"هارولد"! ماذا فعلت أيها المختل؟‬ ‫لقد قتلتهنّ!‬
‫نعم، أنا سفاح.‬
‫ما هذا؟‬
‫لا أكترث، سأكون في غرفتي.‬
‫عجبًا! قالت "إيديث" إنك شرير،‬ ‫أظن أنها كانت محقة.‬
‫ولكن عندما أفكر في الأمر الآن،‬ ‫يحل هذا مشكلة الموقع الإلكتروني لي.‬
‫أعرّفكم جميعًا على تابعي الجديد،‬
‫"هارولد".‬
‫يا معلمي، هل أنت متأكد…‬
‫خبّئ السكاكي فحسب، سيكون الأمر بخير.‬
‫مرحبًا جميعًا، أنا "هارولد".‬
‫لقد قال اسم اليوم!‬
‫هل أنا غير مرئي؟‬
‫أنتم كوكب من الناجين الظرفاء‬ ‫من السرطان على كراسي متحركة إذًا.‬
‫كما أننا أيتام.‬
‫ولدينا الكثير لنحيا من أجله.‬
‫أنا آسف يا فتى،‬ ‫لا يمكنني مضاجعة زوج آخر بلا واق.‬
‫نعم، ارفع ذراعك.‬
‫مرحبًا أيها العاشق، كيف سار منقوع البشرية؟‬
‫أصغي، الكوكب مليء بأطفال لطفاء، أنا…‬
‫الأطفال لطفاء.‬
‫ورقيقون، أشعر برغبة في شواء كوكب.‬
‫"باري"، ماذا تفعل؟‬
‫أحبك، ولكن لا يمكنني السماح لك بفعل هذا.‬
‫"باري"! لا!‬
‫إن كنت تمتلك هذه القوة،‬ ‫فلماذا لم تستخدمها سابقًا؟‬
‫ظننت أنك لو أصبحت صغيرة‬ ‫بما يكفي لمواعدة رجال آخرين،‬
‫فلن تكترثي لأمري بعد الآن.‬
‫يا "باري"،‬
‫كنت محقًا تمامًا.‬
‫وداعًا إلى الأبد.‬
‫مهلًا، ثمة أمر أخير.‬
‫أيمكنني استعارة هذا؟‬
‫كان الشواء قرارًا جيدًا.‬
‫"الحب هو القمر‬
‫والحب هو الشمس‬
‫إنه حرارة جسدينا كجسد واحد‬
‫معًا، أنا وأنت‬
‫نتناسب بشكل مثالي‬
‫إنه حلم بالنسبة إليّ‬
‫الحب هو رحلة‬
‫رحلة غامضة‬
‫إنه السحر الذي يندفع داخلنا‬
‫ومن الواضح لي أن الحب هو أنت"‬
‫ترجمة "أحمد غادي"‬