‎NETFLIX 影集
‎費可，這一天終於到了
‎你的皇家授旗典禮
‎我都熱血沸騰了
‎但皇家授旗典禮是什麼？
‎我想像的是這樣子
‎是要我們要跟你說幾次？ ‎我們看不到你的死想法！
‎我很興奮我的兄弟姐妹都要來法札星
‎視察這項活動
‎藍佐，你在幹嘛？
‎確保我的乳頭也有鍛鍊到
‎我沒見過妳的家人 ‎得要確保他們喜歡我
‎我真愛你沒有安全感的樣子
‎讓媽媽那兒都濕潤了起來呢
‎那兒確實需要潤滑一下
‎薩格魯星系的行星統治者駕到
‎如果妳的手足不喜歡我 ‎起碼我可以討好他們的配偶
‎其實在我家，手足就是配偶
‎我們長久以來 ‎擁有近親繁殖的驕傲傳統
‎要死了，這個家族真是…
‎厲害得不得了！
‎像是免費參觀馬戲團
‎嘿，有人掉了這個
‎那是你的假髮舅
‎你的頭不要頂著他的屁股
‎巴拉巴拉
‎起碼他看起來很上道 ‎容我介紹自己，我…
‎是那個下三濫 ‎害我們的親姐妹揚棄長久傳統
‎玷污了我們完美的基因庫
‎不好意思，我的月經好像來了
‎玷污基因庫？ ‎我們的兒子費可長得很好啊
‎很好？他的雙手跟鄉下人一樣很管用
‎而且他的耳朵長在外面
‎而且他的耳朵長在外面！
‎芙萊咪，可惜妳嫁給了這個 ‎四肢發達的呆哥
‎而不是妳帥氣的前未婚夫
‎帥氣的前未婚夫？ ‎什麼帥氣的前未婚夫？
‎這個帥氣的前未婚夫
‎木偶師，讓我像帝王一般進場
‎哈囉，高中女友兼雙胞胎妹妹
‎要死了，妳的前任跟妳是雙胞胎？
‎史布拉米？沒想到你會出來
‎還不都是妳害我射出來
‎但先別聊我們的十歲生日
‎想必你就是那個新的男人
‎木偶師，讓我指著那個男的
‎帶有情敵鄙夷的強烈恫嚇
‎對，就像這樣
‎還可以再更浪漫嗎？
‎梅兒，別放屁了！
‎少指揮我，妳知道排程
‎晚上9點之前，屁股歸我，陰道歸妳
‎所以9點前陰道歸妳？
‎現在是8點59分，可以做四次
‎想得美，先生，我們要慢慢來
‎顯然是這樣，所以我才說四次
‎我被背叛過，費可 ‎我需要確保你靠得住
‎薇兒，我當然靠得住
‎我也尊重妳想要慢慢來
‎很好，因為我不隨便跟人做愛
‎嘿，晚上9點了
‎你，路人甲，過來用力幹我
‎費可，我沒跟你說過，但我是處女
‎用力幹我，賤人！
‎-爽喔 ‎-妳確定妳是處女嗎？
‎對，我要把童貞留給特別的人
‎我沒跟人做過愛
‎但妳現在不就是在做愛嗎？
‎不是，等等！你在看我姐妹做愛嗎？
‎看吧，所以我信不過你，費可
‎你八成也會…背…叛…我
‎薇兒，我信不過這個費可
‎千萬別相信名字很怪的人
‎我是邦果疱疹絲思樂冰，相信我
‎（SHAT小隊）
‎所以你和薇兒不順利啊？
‎沒錯，但起碼梅兒和邦果合拍…
‎假屌插進了邦果的屁眼
‎你在那裡暫停很怪
‎明天不就是你們的滿月紀念日嗎？ ‎你應該帶薇兒去吃浪漫晚餐
‎好主意！今晚的皇家授旗典禮過後 ‎我就可以帶她出去
‎史庫弟，我需要這樣的約會建議
‎-我向來沒有女性緣 ‎-何不試試約會應用程式？
‎我昨晚是有去相親 ‎她也成了我的囊中物
‎-聽起來很順利啊 ‎-你跟她說說
‎你是不是痛恨人類？
‎你是不是努力工作卻不被重用？
‎我是巴薩拉克，你們的極上帝王
‎我正在尋找幾個好爪牙
‎但我只是娶了馬臉太太的臭地精
‎我能幫你做事嗎？
‎當然，臭地精！
‎快上巴薩拉克殺死亡達康報名
‎你們也很快就會說…
‎我們愛死這兒了…
‎這地方去死啦！
‎（今天就報名！）
‎這下子或許我能請到 ‎冷血殺手等級真正的爪牙
‎不像你們這些軟爛沒用的三腳貓
‎嘿，怎麼網站上完全沒人報名？
‎那是因為巴薩拉克殺死亡達康網址 ‎被人註冊走了，你看
‎美術工藝？
‎我的網址被用來賣美術工藝？
‎真是太糟糕了！
‎不知道耶，巴舅 ‎上頭有賣一些很讚的針織捕夢網
‎夸夫，你要不是我外甥 ‎我一定宰了你這個蠢東西
‎我永遠不會原諒我妹被鱷魚搞大肚子
‎媽說我爸是科摩多巨蜥
‎誰知道？沼澤一半的生物 ‎都被那個軟爛的蕩婦給搞上了
‎其實我有點不爽
‎因為我們開過會 ‎我顯然說今天的每日一詞是“軟爛”
‎這下子我說了兩次
‎卻沒看到有人歡呼尖叫 ‎也沒有五彩碎紙
‎說來說去 ‎這個網址災難是怎麼發生的？
‎放普，我都要你幫我登記網域了
‎你從來沒有叫我做這個
‎你是叫我把頭插進我軟爛的屁眼
‎（軟爛）
‎他說出了每日一詞，好耶
‎（軟爛）
‎你們去死一死啦
‎這整個舞會 ‎全是為了我的皇家授旗典禮嗎？
‎是不是很棒，爸？
‎閉嘴，費可，假髮舅正在說笑話
‎巴拉巴拉
‎天啊，那樣很種族歧視
‎注意，各位親兄弟姐妹、表兄弟姐妹
‎兒子兼表弟 ‎女兒兼表妹、舅媽兼老婆
‎表父親和屌下巴奶奶
‎請不要那樣叫我
‎妳去用下巴打手槍啦
‎說來說去 ‎我希望大家都很享受白糊饗宴
‎我們只剩下這個可以消化了
‎哈咪，謝謝妳提供給我們
‎管他的，蛋白質就是蛋白質
‎大家都知道我們來到性感姐妹的星球
‎是為了榮耀她的兒子費可
‎儘管芙萊咪上了廢渣，生下怪物
‎費可依然有權參與我們的傳統典禮
‎我的授旗典禮讓我好興奮 ‎旗子在哪裡？
‎不是授旗
‎是授“精”
‎你要讓你所有的表姐妹懷孕
‎整個家族欣賞之餘
‎還要用手指把玩前後反置的陰莖 ‎和上下顛倒的陰道
‎把表姐妹帶出來！
‎我不能和我的怪胎秀表姐妹做愛
‎我自己就有怪胎秀女友了 ‎媽，快跟他們說
‎抱歉，兒子，這是傳統
‎爹地？
‎有道理，假髮舅
‎我們或許全都活在模擬裡頭
‎抱歉，這次的表親大雜交 ‎我想得要改天了
‎但舞會本身很讚！
‎追上去，眾親戚
‎大家別讓這件事壞了舞會的興致
‎現在來跳舞吧
‎那個近親交配的牽線木偶 ‎想要跟我太太亂倫
‎如果失去芙萊咪，我也就會失去王國
‎我得要給那個小屁蛋一點顏色瞧瞧
‎木偶師，用力催下去
‎讓我啪她的屁
‎（SHAT小隊）
‎網路約會怎麼樣？
‎我有配到對，但很糟糕
‎我們前幾天開視訊聊天 ‎她一直對我露牙齒
‎你是說微笑嗎？這表示很順利
‎真的？那她怎麼還沒想要 ‎偷我的社會保險證號碼？
‎或是把我介紹給她的邪教領袖？
‎或是把我騙進飯店房間 ‎把我鍊在床上，強迫我中出她先生？
‎天啊，你跟女性的經驗還真不愉快
‎這一切都是表示她喜歡你 ‎你沒遇過有女性喜歡你嗎？
‎我沒遇過任何人喜歡我
‎慢著，或許你說得對，她打給我了
‎嗨，貝利，我希望這樣不會太主動
‎但我跟你聊天聊得好愉快
‎我認為我們應該見面
‎要不要約在我媽家？
‎-或許約浴室？ ‎-不對啦！
‎我不是法札星人，我們約中間吧
‎我把座標傳給你，今晚見，大帥哥
‎你看看，你今晚有約會了
‎如果這和畢業舞會之夜一樣 ‎我最好去準備保險套
‎因為她會逼我用毒品裝滿保險套 ‎吞下去之後走私進監獄
‎然後逼我中出她先生
‎其實我有點不開心
‎因為每日一詞是“中出”
‎我說了兩次
‎卻沒看到有人歡呼尖叫 ‎也沒有五彩碎紙
‎你在說什麼鬼東西，貝利？
‎她幹嘛跟我約在大老遠這兒？
‎她在耍你，貝利，我要好好說一說她
‎喂？
‎天啊，我會需要更大的老二
‎巴薩拉克殺死亡達康網址 ‎被登記在這個退休星球的一處人家
‎可疑艾克朗四號星
‎我要毀掉這些死老太婆 ‎把我的網址偷回來
‎地方在這兒
‎你們這些陰道排氣的臭女人 ‎幹嘛偷我的巴薩拉克殺死亡達康？
‎巴薩拉克殺死亡是什麼？
‎我們的網址
‎代表莎莎、詩詩和罔兒的 ‎美術工藝市集
‎市集又不是那樣寫的
‎因為是莎莎去登記，她很傻
‎妳很賤
‎妳笑什麼？妳很蕩
‎這正是經典互動 ‎每個女人都得要是以上三選一
‎-現在快把我的網站還我 ‎-不行
‎不行？
‎不行嗎？
‎我們拚老命嘗試過了，走吧
‎等等，不留下來吃起司蛋糕嗎？
‎起司蛋糕？
‎所以莎莎把束腹藏在花盆裡
‎真是很典型的莎莎！
‎罔兒，昨天桌擲球妳怎麼沒來？
‎我跟關傑炎在床上
‎合理，妳已經睡了關家另外兩個兄弟
‎妳們有過正常的對話嗎？ ‎或者全都是安排好的爆點？
‎誰有興趣玩橋牌嗎？
‎妳是在說撲克牌遊戲？ ‎還是妳住的橋下？
‎笑話來得太快了…
‎妳們真是火力全開
‎真的，熱潮紅多到都能煮蛋了
‎妳已經沒蛋可煮了
‎因為之前去找密醫墮胎 ‎毀了妳的字宮
‎這我聽了要笑嗎？感覺很沉重
‎她不高興是因為 ‎我們不喜歡她的未婚夫哈洛
‎別把哈洛扯進來，我愛他！
‎那個，如果我幫妳們解決掉這個哈洛
‎妳們願意 ‎把巴薩拉克殺死亡達康給我嗎？
‎就這麼說定
‎哈洛是瘟神
‎我骨子裡這樣感覺
‎不是，罔兒，那只是因為妳骨質疏鬆
‎我們馬上又回到了說笑話 ‎彷彿墮胎那件事從沒發生過
‎顯然我沒有老實說
‎我自己是在銀河永恆的存在
‎你現在看到了我的真面目
‎一定會像其他每個人那樣往反方向跑
‎天啊
‎女人看到我也會這樣
‎她們看到我剝光衣服 ‎拿槍指著嘴巴，就一副：
‎“你怎麼跑進我家公寓的？”
‎人們真的很沒禮貌
‎我猜我們只是一對寂寞的怪胎
‎我已經不覺得那樣寂寞了
‎愛是月亮
‎愛是太陽
‎炙熱讓我倆的身體合而為一
‎你我一起
‎如膠似漆
‎這是一場夢…
‎我有任務要給你，貝利
‎愛是一趟旅行
‎一場謎樣的飛行
‎是魔幻帶我們度過重重考驗
‎（極高速）
‎愛對我來說顯而易見…
‎我也有任務要給你，小銀
‎中止任務…
‎小銀，這杯敬我們第一次的浪漫晚餐
‎真甜蜜，貝利，但我不吃人類食物
‎其實我只吃一個東西
‎幹嘛？我齒縫有東西嗎？
‎難怪妳的全名叫做
‎銀河吃世界
‎我還以為妳用電玩當名字
‎我們滿月晚餐，費可竟然遲到
‎誰在乎啊？
‎我要打給他
‎費可？
‎費可，你在哪裡？
‎你錯過我們的滿月晚餐了
‎抱歉，我生病了
‎你怎麼會生病？
‎不要碰我的背，屄臉！
‎滾開，快點！
‎什麼？
‎他掛斷了
‎天啊，我真不敢相信 ‎妳考慮要把第一次給那傢伙
‎換做我會更講究一點
‎嘿，老先生，你9點1分有事嗎？ ‎要不要來一發？
‎謝天謝地，我在被窩裡很安全
‎蜘蛛表妹！
‎費可？
‎薇兒，這沒有看起來那麼糟
‎這些要硬上我的女生是我的表姐妹
‎（可疑艾克朗鄉村俱樂部）
‎我沒點這個
‎是我請的，久仰大名，哈洛
‎我是芭芭拉克
‎我喜歡打網球，我做的南瓜砂鍋超讚
‎還有我的陰毛像是燒毀的房子
‎想看嗎？
‎妳叫芭芭拉克啊？
‎讀經班的女生都叫我水銀陰道
‎你喜歡打高爾夫嗎？
‎我有兩、三個洞能給你進球
‎其中一個像是沙坑 ‎但我不跟你說是哪一個
‎芭芭拉克，妳很美 ‎我也很感激妳的提議
‎但我心有所屬了
‎他竟然不想看我被縱火的陰毛
‎我想看妳被縱火的陰毛
‎他說出了每日一詞，好耶！
‎明明是我先說的
‎醒醒啊，小廢物
‎接下來是這樣發展
‎我要先把你痛扁一頓
‎然後你要永遠離開這顆星球
‎是會有痛扁
‎但不會是我被痛扁
‎木偶師！
‎不用手下留情，木偶師
‎你是啥鬼東西？芝麻街快打旋風？
‎木偶師！劉康腳踏車踢
‎那肯定是全宇宙最厲害的木偶師
‎木偶師，了結他！
‎救命！我被攻擊了
‎這個人攻擊皇室成員
‎最高可處以死刑！
‎芙萊咪，我連一拳都沒揮
‎這也很合理 ‎因為我是來幫他蓋被子的
‎規定就是那樣
‎我沒有選擇
‎必須執行處決
‎你呢，假髮舅？
‎巴拉
‎木偶師，讓我對他吐口水
‎潑濺
‎你今天想去哪吃晚餐？
‎我想要吃冰封星球，或許要有星環的
‎對，說到那個
‎想說不知道會不會是個好主意
‎就是妳或許可以少吃點行星
‎這是什麼意思？你嫌我胖嗎？
‎不是…是和一次殺掉 ‎好幾十億無辜的人比較有關
‎何不吃無人居住的星球？
‎又來了，吃素的動不動就愛說吃素
‎是這樣的，和妳在一起讓我好開心
‎我腦中的聲音已經好幾天 ‎沒有叫我拿霰彈槍往嘴裡塞了
‎只是我對星球種族滅絕有點小問題
‎這樣看吧
‎每次洗手 ‎都會殺掉好幾十億個次等的有機體
‎我是在做一樣的事，一天三餐
‎很有道理耶
‎布拉龐13，這顆星球當晚餐正好
‎你要不要行行好 ‎先幫我去給無辜的人抹上照燒醬？
‎貝利此刻陷入了很棘手的狀況
‎他要聽從女友或是自己的良心？
‎感覺最簡單的方法 ‎就是把霰彈槍塞進嘴裡開槍
‎可惡，腦中的聲音回來了
‎我需要跟薇兒說話
‎她不在這兒
‎就算她在，也不會想跟你說話
‎你算哪種性成癮的變態啊？
‎9點了嗎？
‎快了
‎如果薇兒在這兒 ‎我要跟她說我沒背叛她
‎我的家人想要強迫我 ‎讓我的表姐妹懷孕
‎可惜呢
‎我想我的表姐妹 ‎在得逞之前絕不會停手
‎但我不想要背叛薇兒
‎所以我剛才花了20分鐘收集了這些
‎-那是什麼？ ‎-我的精液，將近四公升
‎好，可以麻煩加個蓋子嗎？
‎我要把這些給我的表姐妹 ‎免得她們霸王硬上弓
‎剛才是我人生中最痛苦的20分鐘
‎但我收集了快四公升的精液 ‎因為我愛薇兒
‎天啊，這肯定是…
‎任何人對我做過最甜蜜的事
‎天啊，妳從頭到尾都在這兒？
‎費可，我準備好要做了
‎現在？我現在有點乾涸 ‎再說房間裡人蠻多的
‎此時此地是屬於我們的
‎天啊，費可，已經過9點了
‎你跟我姐妹偷人！
‎你好噁心
‎你的良心在哪裡？
‎很抱歉搞成這樣，親愛的
‎我就說你們家絕對不會喜歡我
‎歡迎來到處決舞會
‎木偶師！
‎你是不是忘了什麼？
‎我真蠢
‎傳統上在進行處決之前 ‎都要有營養補給典禮
‎把她吊起來
‎哈咪怎麼了？
‎誰都不許惹我的家人！
‎糟糕
‎我會把你們的骨頭當成晚飯餐具
‎把你們的皮膚當成起居室的地毯
‎要死了，女人
‎這是我見過最胡搞瞎搞又無情的事
‎我也從來沒有這樣迷戀妳
‎我要帶妳見識妳絕不會相信的激情夜
‎木偶師！
‎對…就是那裡
‎木偶師，來收尾吧
‎潑濺
‎莎莎，我有關於哈洛的壞消息
‎結果妳朋友說的都沒錯
‎他是壞人
‎你幹嘛把哈洛的臉 ‎都合在我們的身體上？
‎你叫我這樣做，還說會很爆笑
‎我喝醉的時候別聽我的
‎天啊，哈洛跟雙胞胎兄弟上床
‎結束了！
‎怪怪，她真的很蠢
‎幹得好，巴薩拉克 ‎我們現在就把網域轉移給你
‎我做不到
‎莎莎，我絕不會為了一個網址 ‎就毀了妳的人生
‎那段影片是我假造的
‎我試著讓哈洛背叛妳，但他不願意
‎他是很棒的傢伙，妳應該嫁給他
‎我在此宣布兩位結為夫妻
‎抱歉我們本來信不過哈洛 ‎我們只是怕妳會受傷
‎但巴薩拉克都願意擔保了 ‎哈洛顯然是好人
‎來抱抱
‎三位，我得走了
‎但我很高興有些故事真有快樂的結局
‎我忘了拿鑰匙
‎哈洛，你幹了啥好事？ ‎你這個死神經病，你殺了她們！
‎是啊，我是連環殺手
‎搞什麼鬼啊？
‎我才懶得管，我會在我的房間
‎哇塞，罔兒說你是瘟神 ‎我猜她說得對
‎但我想了想 ‎這其實替我解決了網站問題
‎各位，介紹我的新爪牙
‎哈洛！
‎大人，你確定…
‎把刀子藏起來，不會有事的
‎大家好，我是哈洛
‎他說了每日一詞！
‎（哈洛）
‎你們當我是空氣嗎？
‎所以這個星球上 ‎是坐著輪椅、可愛的癌症病友
‎我們也是孤兒
‎我們擁有大好的未來
‎抱歉，孩子 ‎我沒辦法再中出另一個人的先生了
‎對，手臂舉起來
‎愛人，人類滷汁做得怎麼樣了？
‎聽著，那個星球上有很多好孩童…
‎孩童好甜美
‎也很軟嫩，感覺像是在吃烤星
‎貝利，你在幹嘛？
‎我愛妳，但我不能讓妳這樣做
‎貝利！不要！
‎你有這個能力，怎麼不早點用？
‎我想說如果妳變小 ‎能跟其他男生交往
‎就不會再搭理我了
‎貝利啊
‎你說得完全正確
‎永遠再見
‎等等，最後一件事
‎這個可以借我嗎？
‎照燒真的很好吃
‎愛是月亮
‎愛是太陽
‎炙熱讓我倆的身體合而為一
‎你我一起
‎如膠似漆
‎對我來說這是一場夢
‎愛是一趟旅行
‎一場謎樣的飛行
‎是魔幻帶我們度過重重考驗
‎愛對我來說顯而易見，就是你
‎字幕翻譯：姚祖恩