1
00:00:06,043 --> 00:00:10,001
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:14,043 --> 00:00:16,959
Fichael, tiden er endelig kommet.

3
00:00:17,043 --> 00:00:20,543
Det er dagen
for din kongelige siddeceremoni!

4
00:00:20,626 --> 00:00:22,043
Jeg er så spændt.

5
00:00:22,126 --> 00:00:25,126
Men hvad er en kongelig siddeceremoni?

6
00:00:25,209 --> 00:00:27,334
Jeg forestiller mig sådan noget.

7
00:00:28,376 --> 00:00:31,459
Jeg har sagt,
at vi ikke kan se dine skide tanker.

8
00:00:31,543 --> 00:00:34,209
Jeg er glæder mig,
fordi mine brødre og søstre

9
00:00:34,293 --> 00:00:37,293
kommer til Farzar
for at overvåge begivenheden.

10
00:00:37,376 --> 00:00:38,793
Renzo, hvad laver du?

11
00:00:38,876 --> 00:00:40,376
Træner mine patter.

12
00:00:40,459 --> 00:00:43,293
Jeg har ikke mødt din familie.
De skal synes om mig.

13
00:00:43,376 --> 00:00:45,668
Jeg elsker det, når du bliver usikker.

14
00:00:45,751 --> 00:00:49,084
Det fugter virkelig mors kødkage.

15
00:00:49,168 --> 00:00:52,334
Tja, den har en sprød skorpe.

16
00:00:54,959 --> 00:00:59,334
Præsenterer herskerne
over planeterne i Zagloot-systemet.

17
00:00:59,418 --> 00:01:03,334
Kan dine søskende ikke lide mig,
charmerer jeg deres ægtefæller.

18
00:01:05,418 --> 00:01:08,543
I min familie
er søskende faktisk ægtefæller.

19
00:01:08,626 --> 00:01:11,709
Vi har en lang,
stolt tradition for indavl.

20
00:01:14,501 --> 00:01:16,501
Hold da kæft, den familie er fand…

21
00:01:16,584 --> 00:01:17,918
…me fantastisk!

22
00:01:18,001 --> 00:01:20,251
Det er som en gratis tur i cirkus.

23
00:01:20,334 --> 00:01:22,084
Hey, nogen tabte den her.

24
00:01:23,209 --> 00:01:25,209
Det er din onkel Paryk!

25
00:01:25,293 --> 00:01:27,043
Få hovedet ud af hans røv.

26
00:01:27,126 --> 00:01:29,043
Blarf.

27
00:01:29,126 --> 00:01:32,751
Han virker i det mindste sej.
Må jeg præsentere mig? Jeg er…

28
00:01:32,834 --> 00:01:38,418
Svinet, der fik vores søster
til at afvise århundreders tradition

29
00:01:38,501 --> 00:01:41,418
og besudle vores perfekte arveanlæg.

30
00:01:42,293 --> 00:01:44,793
Undskyld, jeg har vist fået min menses.

31
00:01:44,876 --> 00:01:48,043
Besudlet arveanlæg?
Vores søn, Fichael, faldt godt ud.

32
00:01:48,126 --> 00:01:51,584
Fint? Han har en bondes fungerende hænder.

33
00:01:51,668 --> 00:01:54,543
Og hans ører sidder udenpå.

34
00:01:54,626 --> 00:01:59,043
Og hans ører sidder udenpå!

35
00:02:01,543 --> 00:02:06,084
Slattenpat, synd, du giftede dig
med denne høje, muskuløse mongol

36
00:02:06,168 --> 00:02:09,126
i stedet for din flotte eksforlovede.

37
00:02:09,209 --> 00:02:12,751
Flot eksforlovede?
Hvilken flot eksforlovede?

38
00:02:12,834 --> 00:02:15,501
Denne flotte eksforlovede.

39
00:02:16,043 --> 00:02:20,709
Dukkefører, svans mig ind i lokalet
på kongelig manér!

40
00:02:23,293 --> 00:02:27,126
Hej, gymnasiekæreste
skråstreg tvillingesøster.

41
00:02:27,209 --> 00:02:30,376
For fanden! Er din eks din tvillingebror?

42
00:02:30,459 --> 00:02:33,418
Splattenklat? Jeg troede ikke, du kom.

43
00:02:33,501 --> 00:02:35,126
Du fik mig til at komme.

44
00:02:35,209 --> 00:02:37,334
Men nok om vores tiårs fødselsdag.

45
00:02:37,876 --> 00:02:39,459
Du må være den nye fyr.

46
00:02:39,543 --> 00:02:42,209
Dukkefører, få mig til at pege på den mand

47
00:02:42,293 --> 00:02:46,126
med en forsmået elskers
skræmmende intensitet.

48
00:02:46,959 --> 00:02:50,168
Ja. Sådan der.

49
00:03:16,251 --> 00:03:18,334
Kan det blive mere romantisk?

50
00:03:18,876 --> 00:03:21,001
Mal, hold op med at prutte!

51
00:03:21,543 --> 00:03:23,834
Åh, hold mund. Du kender skemaet.

52
00:03:23,918 --> 00:03:26,918
Indtil klokken 21 har jeg røven,
du har skeden.

53
00:03:27,001 --> 00:03:29,584
Har du skeden til klokken 21?

54
00:03:29,668 --> 00:03:32,209
Den er 20:59, vi kan nå det fire gange!

55
00:03:32,293 --> 00:03:35,209
Glem det, mester.
Vi tager det stille og roligt.

56
00:03:35,293 --> 00:03:37,834
Klart. Derfor sagde jeg kun fire gange.

57
00:03:37,918 --> 00:03:42,293
Jeg er blevet narret før.
Jeg må sikre mig, at jeg kan stole på dig.

58
00:03:42,376 --> 00:03:44,584
Selvfølgelig kan du stole på mig,

59
00:03:44,668 --> 00:03:47,584
og jeg respekterer,
at du vil tage det roligt.

60
00:03:47,668 --> 00:03:51,168
Godt, for jeg har ikke sex
med hvem som helst.

61
00:03:52,334 --> 00:03:53,834
Klokken er 21.

62
00:03:53,918 --> 00:03:56,918
Tilfældige fyr, kom og knep mig hårdt!

63
00:03:59,293 --> 00:04:03,584
Jeg har aldrig fortalt dig det,
men jeg er jomfru.

64
00:04:04,334 --> 00:04:06,626
Giv mig den hårdt, din kælling!

65
00:04:07,584 --> 00:04:09,626
-Åh, ja!
-Er du sikker på, du er jomfru?

66
00:04:09,709 --> 00:04:12,834
Ja, jeg har gemt min mødom
til en, der betyder noget.

67
00:04:12,918 --> 00:04:15,001
Jeg har aldrig haft sex med nogen.

68
00:04:15,084 --> 00:04:17,043
Men har du ikke sex lige nu?

69
00:04:17,126 --> 00:04:20,501
Nej. Vent! Kigger du på,
at min søster dyrker sex?

70
00:04:20,584 --> 00:04:23,293
Det er derfor, jeg ikke kan stole på dig.

71
00:04:23,376 --> 00:04:26,793
Du vil nok også være mig utro.

72
00:04:26,876 --> 00:04:29,126
Jeg ville ikke stole på ham Fichael.

73
00:04:29,209 --> 00:04:31,043
Han har et underligt navn.

74
00:04:31,126 --> 00:04:33,251
Tro på mig, Bungo Herpes-Slasker.

75
00:04:33,876 --> 00:04:36,501
SKED'ER

76
00:04:36,584 --> 00:04:38,543
Så det går ikke godt med Val?

77
00:04:38,626 --> 00:04:42,084
Nej, men i det mindste
svinger Mal og Bungo

78
00:04:42,584 --> 00:04:44,918
en dildo op i Bungos røv.

79
00:04:45,584 --> 00:04:47,793
Det var mærkelig pause.

80
00:04:47,876 --> 00:04:52,168
Har I ikke månedsdag i morgen?
Du bør invitere Val ud på en god middag.

81
00:04:52,251 --> 00:04:56,501
God idé. Vi kan gå ud
efter min kongelige siddeceremoni i aften.

82
00:04:56,584 --> 00:04:58,876
Scootie, jeg har brug for dating-råd.

83
00:04:58,959 --> 00:05:02,209
-Jeg har ikke held med damerne.
-Hvad med en dating-app?

84
00:05:02,293 --> 00:05:05,376
Jeg havde en date i aftes.
Hun var en sæk lopper.

85
00:05:05,459 --> 00:05:07,876
-Det lyder da godt.
-Sig det til hende.

86
00:05:09,918 --> 00:05:12,293
Hader du bare mennesker?

87
00:05:12,376 --> 00:05:14,834
Er du hårdtarbejdende og erstattelig?

88
00:05:14,918 --> 00:05:17,584
Jeg er Bazarack, din kejser,

89
00:05:17,668 --> 00:05:20,793
og jeg søger et par gode håndlangere.

90
00:05:20,876 --> 00:05:25,376
Men jeg er en skide røvtrold
med en grim hustru.

91
00:05:25,459 --> 00:05:27,501
Må jeg arbejde for Dem?

92
00:05:27,584 --> 00:05:28,834
Ja, røvtrold!

93
00:05:28,918 --> 00:05:33,084
Gå ind på bazarackkilldiedeath.com
for at melde dig,

94
00:05:33,168 --> 00:05:35,959
og snart vil du også sige…

95
00:05:36,043 --> 00:05:37,918
Vi elsker det her.

96
00:05:38,001 --> 00:05:39,209
Fuck det her sted!

97
00:05:40,834 --> 00:05:42,209
TILMELD DIG I DAG!

98
00:05:42,293 --> 00:05:46,376
Måske får jeg nogle ægte håndlangere,
der er koldblodige mordere,

99
00:05:46,459 --> 00:05:48,543
ikke som jer, slappe pudekneppere.

100
00:05:48,626 --> 00:05:52,293
Hvorfor har jeg ikke fået
en eneste ansøgning på min webside?

101
00:05:52,376 --> 00:05:57,418
Det er, fordi en anden
ejer bazarackkilldiedeath.com. Se.

102
00:05:57,501 --> 00:06:02,584
Kunst og håndværk?
Sælger de kunst og håndværk på min URL?

103
00:06:02,668 --> 00:06:04,668
Det er forfærdeligt!

104
00:06:04,751 --> 00:06:08,584
Det ved jeg ikke.
De har nogle lækre drømmefangere, onkel B.

105
00:06:08,668 --> 00:06:12,626
Quarf, hvis du ikke var min nevø,
ville jeg myrde dig, idiot.

106
00:06:13,251 --> 00:06:16,418
Tænk, at min søster
blev bollet tyk af en alligator.

107
00:06:16,501 --> 00:06:19,043
Mor siger, min far var en komodovaran.

108
00:06:19,126 --> 00:06:22,168
Hvem ved? Den slappe luder
kneppede halvdelen af sumpen.

109
00:06:22,251 --> 00:06:24,751
Jeg bliver lidt sur her.

110
00:06:24,834 --> 00:06:28,501
Jeg gjorde det klart,
at dagens ord er "slappe".

111
00:06:28,584 --> 00:06:33,376
Jeg har sagt det to gange,
uden jubel, tilråb eller konfetti.

112
00:06:33,459 --> 00:06:37,043
Hvordan fanden
er denne webside-katastrofe sket?

113
00:06:37,126 --> 00:06:39,959
Du skulle registrere mit domæne, Fump.

114
00:06:40,543 --> 00:06:42,001
Det har De aldrig sagt.

115
00:06:42,084 --> 00:06:45,084
De bad mig stikke hovedet op
i min slappe røv.

116
00:06:45,168 --> 00:06:46,001
SLAPPE

117
00:06:46,084 --> 00:06:49,584
Han sagde dagens ord! Jubi!

118
00:06:50,543 --> 00:06:51,959
Fuck jer allesammen.

119
00:06:54,084 --> 00:06:57,793
Er dette bal
for min kongelige siddeceremoni?

120
00:06:58,751 --> 00:07:00,334
Er det ikke fedt, far?

121
00:07:00,418 --> 00:07:04,543
-Hold kæft. Onkel Paryk fortæller en joke.
-Plerf.

122
00:07:05,793 --> 00:07:07,751
Mand, den var racistisk!

123
00:07:13,584 --> 00:07:16,376
Hallo, brødre, søstre, fætre, kusiner,

124
00:07:16,459 --> 00:07:19,418
grandfætre og grandkusiner, onkeldøtre,

125
00:07:19,501 --> 00:07:22,459
grandkusinefædre og bedstemor Pikfjæs.

126
00:07:22,543 --> 00:07:24,334
Hold op med at kalde mig det.

127
00:07:24,418 --> 00:07:26,084
Åh, sut dit fjæs.

128
00:07:26,168 --> 00:07:30,834
Nå, men jeg håber,
at alle nyder deres hvide splat,

129
00:07:30,918 --> 00:07:33,543
den eneste mad, vi kan fordøje.

130
00:07:33,626 --> 00:07:36,334
Tak, Flæske, for at levere det.

131
00:07:41,209 --> 00:07:42,918
Fuck det. Protein er protein.

132
00:07:43,543 --> 00:07:47,918
Vi ved alle, hvorfor vi er samlet
på vores sexede søsters planet.

133
00:07:48,001 --> 00:07:50,793
For at ære hendes søn, Fichael.

134
00:07:50,876 --> 00:07:54,751
Selvom Slattenpat kneppede en taber
og fødte en freak,

135
00:07:54,834 --> 00:07:59,459
har Fichael stadig ret til at deltage
i vores traditionelle ceremoni.

136
00:07:59,543 --> 00:08:03,709
Jeg er så spændt på min siddeceremoni.
Hvad skal jeg sidde på?

137
00:08:04,668 --> 00:08:06,084
Ikke sidde.

138
00:08:06,168 --> 00:08:07,626
Sæde.

139
00:08:07,709 --> 00:08:11,084
Du skal plante din sæd alle dine kusiner,

140
00:08:11,168 --> 00:08:13,251
mens hele familien ser på

141
00:08:13,334 --> 00:08:18,001
og stimulerer vores indadvendte penisser
og omvendte vaginaer.

142
00:08:18,084 --> 00:08:19,501
Frem med kusinerne!

143
00:08:22,501 --> 00:08:25,043
Jeg kan ikke have sex
med mine freakkusiner.

144
00:08:25,126 --> 00:08:27,959
Jeg har en freakkæreste.
Mor, fortæl dem det!

145
00:08:28,043 --> 00:08:30,418
Beklager, sønnike, det er tradition.

146
00:08:30,501 --> 00:08:31,459
Far?

147
00:08:32,584 --> 00:08:34,543
God pointe, onkel Paryk.

148
00:08:34,626 --> 00:08:37,209
Måske lever vi alle i en simulation.

149
00:08:39,251 --> 00:08:42,834
Beklager, jeg springer
fætter-kusine-orgiet over.

150
00:08:42,918 --> 00:08:44,043
Men fedt bal!

151
00:08:44,126 --> 00:08:46,209
Efter ham, kusiner!

152
00:08:46,709 --> 00:08:50,126
Lad ikke det ødelægge vores bal.

153
00:08:50,209 --> 00:08:51,126
Nu danser vi!

154
00:08:51,709 --> 00:08:55,334
Den incestuøse marionetdukke
prøver at knalde min kone.

155
00:08:55,418 --> 00:08:59,834
Jeg mister kongeriget.
Jeg skal give hans lille røv en lærestreg.

156
00:08:59,918 --> 00:09:02,376
Dukkefører, gnub løs.

157
00:09:02,459 --> 00:09:04,418
Få mig til at smække den røv.

158
00:09:05,501 --> 00:09:07,084
SKED'ER

159
00:09:07,793 --> 00:09:09,043
Hvordan er online-dating?

160
00:09:09,126 --> 00:09:11,709
Jeg har et match,
men det går forfærdeligt.

161
00:09:11,793 --> 00:09:15,168
Vi videochattede forleden,
og hun blev ved med at snerre.

162
00:09:15,251 --> 00:09:17,751
Mener du smile? Det er godt.

163
00:09:17,834 --> 00:09:20,751
Hvorfor har hun ikke prøvet
at stjæle mit cpr-nummer?

164
00:09:20,834 --> 00:09:22,501
Eller få mig med i sin kult?

165
00:09:22,584 --> 00:09:26,251
Eller bortført mig, lænket mig
og fået mig til at råpule sin mand?

166
00:09:26,334 --> 00:09:28,626
Du har haft nogle dårlige oplevelser.

167
00:09:28,709 --> 00:09:32,334
Hun kan lide dig.
Har du ikke prøvet det før?

168
00:09:32,418 --> 00:09:34,751
Det har jeg aldrig prøvet før.

169
00:09:35,501 --> 00:09:38,543
Vent, måske har du ret.
Hun ringer til mig lige nu.

170
00:09:40,084 --> 00:09:44,959
Hej, Barry. Tag det ikke ilde op,
men jeg har hygget mig så meget med dig.

171
00:09:45,043 --> 00:09:46,209
Lad os mødes.

172
00:09:46,293 --> 00:09:47,918
Hvad med hos min mor?

173
00:09:48,001 --> 00:09:50,126
-Måske på badeværelset?
-Nej!

174
00:09:50,209 --> 00:09:52,293
Jeg er ikke fra Farzar.
Lad os mødes halvvejs.

175
00:09:52,376 --> 00:09:55,584
Jeg sender koordinater nu. Vi ses i aften.

176
00:09:55,668 --> 00:09:57,668
Jamen dog. Du har en date i aften.

177
00:09:57,751 --> 00:10:00,418
Er det ligesom skoleballet,
må jeg skaffe kondomer.

178
00:10:00,501 --> 00:10:04,584
Hun fylder dem med stoffer, tvinger mig
til at smugle dem ind i fængslet.

179
00:10:04,668 --> 00:10:06,793
Og får mig til at råpule sin mand.

180
00:10:07,709 --> 00:10:11,793
Jeg bliver lidt småsur nu
for dagens ord er "råpule".

181
00:10:11,876 --> 00:10:16,543
Jeg har sagt det to gange, og har ikke set
jubel, tilråb eller konfetti.

182
00:10:18,293 --> 00:10:20,793
Hvad fanden taler du om, Barry?

183
00:10:29,293 --> 00:10:31,751
Hvorfor ville hun mødes med mig her?

184
00:10:31,834 --> 00:10:36,084
Hun narrer dig, Barry.
Hun skal få klar besked.

185
00:10:39,418 --> 00:10:40,501
Hallo?

186
00:10:40,584 --> 00:10:43,543
Du gode Gud.
Jeg skal bruge en større løgpose.

187
00:10:45,584 --> 00:10:50,501
Bazarackkilldiedeath.com er
registreret i et hjem på ældreplaneten,

188
00:10:50,584 --> 00:10:52,376
Shady Acreon-4.

189
00:10:54,793 --> 00:10:58,834
Jeg smadrer de blåhårede dåser
og stjæler min URL tilbage.

190
00:10:58,918 --> 00:11:00,001
Der er stedet.

191
00:11:04,918 --> 00:11:09,501
Hvorfor stjal I skedeprutter
min webside, bazarackkilldiedeath.com?

192
00:11:09,584 --> 00:11:11,709
Hvad er bazarackkilldiedeath?

193
00:11:11,793 --> 00:11:17,501
Vores webadresse står for en bazar
af kunsthåndværk fra Kiki, Ildi og Edith.

194
00:11:17,584 --> 00:11:20,084
Hvad? Sådan forkorter
man ikke "kunsthåndværk".

195
00:11:20,168 --> 00:11:23,709
Det er, fordi Kiki har registreret det.
Hun er den dumme.

196
00:11:23,793 --> 00:11:25,084
Og du er kællingen.

197
00:11:27,209 --> 00:11:29,793
Hvad griner du af? Du er luderen!

198
00:11:29,876 --> 00:11:34,584
Det er den klassiske dynamik.
Enhver kvinde skal være en af de tre.

199
00:11:34,668 --> 00:11:36,584
-Giv mig min webside.
-Nej.

200
00:11:36,668 --> 00:11:39,584
Nej?

201
00:11:42,418 --> 00:11:44,209
Vi prøvede. Kom så.

202
00:11:44,293 --> 00:11:46,626
Vent, bliver i ikke til cheesecake?

203
00:11:46,709 --> 00:11:47,668
Cheesecake?

204
00:11:48,293 --> 00:11:50,543
Cheesecake?

205
00:11:53,043 --> 00:11:57,001
Og derfor gemte Kiki
sit støttekorset i potteplanten.

206
00:11:58,959 --> 00:12:00,626
Det ligner Kiki!

207
00:12:00,709 --> 00:12:04,293
Edith, hvorfor gik du glip
af shuffleboard i går?

208
00:12:04,376 --> 00:12:07,293
Jeg var i seng med Art Rose.

209
00:12:07,376 --> 00:12:11,459
Selvfølgelig. Du har allerede været
i seng med de andre Rose-brødre.

210
00:12:12,876 --> 00:12:17,209
Har I haft normale samtaler?
Eller er det alt sammen jokes?

211
00:12:17,293 --> 00:12:19,376
Vil nogen spille bridge?

212
00:12:19,459 --> 00:12:22,751
Taler du om spillet eller slikblandingen?

213
00:12:22,834 --> 00:12:25,876
Det går for hurtigt!

214
00:12:26,918 --> 00:12:28,584
I piger er vilde.

215
00:12:29,209 --> 00:12:33,751
Det føles sådan. Jeg får
så mange hedeture, at jeg kan koge æg.

216
00:12:33,834 --> 00:12:35,043
Dine æg har været færdige,

217
00:12:35,126 --> 00:12:38,209
siden den ulovlige abort
ødelagde din livmoder.

218
00:12:40,001 --> 00:12:42,376
Skal jeg le?
Det her blev lige ret sort.

219
00:12:42,459 --> 00:12:47,126
Hun er bare sur, fordi vi ikke kan lide
hendes forlovede, Harold.

220
00:12:47,209 --> 00:12:49,709
Lad Harold være! Jeg elsker ham!

221
00:12:50,543 --> 00:12:54,376
Hvis jeg fjernede ham Harold for jer,

222
00:12:54,459 --> 00:12:58,043
får jeg så bazarackkilldiedeath.com?

223
00:12:58,126 --> 00:13:01,126
Det er en aftale.
Harold er dårligt selskab.

224
00:13:01,209 --> 00:13:06,168
-Jeg kan mærke det ind i knoglerne.
-Nej, Edith, det er bare knogleskørhed.

225
00:13:06,251 --> 00:13:10,251
Og vi er tilbage til jokesene,
som om aborten ikke skete.

226
00:13:12,751 --> 00:13:17,793
Jeg var tydeligvis ikke ærlig om,
at jeg er et udødeligt galaktisk væsen.

227
00:13:17,876 --> 00:13:22,834
Nu hvor du har set min sande form,
løber du nok bort, ligesom alle andre.

228
00:13:22,918 --> 00:13:25,668
Du godeste. Det gør kvinder også mod mig.

229
00:13:25,751 --> 00:13:28,876
Når de ser mig nøgen
med en pistol i munden, siger de:

230
00:13:28,959 --> 00:13:32,668
"Hvordan kom du ind i min lejlighed?"
Folk er så uforskammede.

231
00:13:32,751 --> 00:13:37,251
-Vi er bare et par ensomme særlinge.
-Jeg føler mig ikke så ensom længere.

232
00:13:39,459 --> 00:13:42,418
Kærlighed er månen

233
00:13:42,501 --> 00:13:45,668
Og kærlighed er solen

234
00:13:46,251 --> 00:13:50,626
Det er varmen fra vores kroppe sammen

235
00:13:52,001 --> 00:13:54,626
Sammen, du og jeg

236
00:13:54,709 --> 00:13:57,418
Vi passer perfekt

237
00:13:57,501 --> 00:13:59,543
Det er en drøm…

238
00:13:59,626 --> 00:14:01,793
Jeg har en mission til dig, Barry.

239
00:14:04,584 --> 00:14:07,251
Kærlighed er en rejse

240
00:14:07,751 --> 00:14:10,501
En mystisk flyvetur

241
00:14:11,168 --> 00:14:13,834
Det er magien, der holder ud…

242
00:14:13,918 --> 00:14:14,751
HYPERFART

243
00:14:15,834 --> 00:14:18,834
Og det er klart for mig, at kærlighed…

244
00:14:18,918 --> 00:14:21,876
Jeg har en mission til dig, Gal.

245
00:14:22,459 --> 00:14:23,959
Afbryd missionen!

246
00:14:27,918 --> 00:14:31,334
Nå, Gal, skål for vores første
romantiske middag sammen.

247
00:14:31,418 --> 00:14:34,584
Det er sødt, Barry,
men jeg spiser ikke menneskemad.

248
00:14:34,668 --> 00:14:38,209
Jeg spiser faktisk kun én ting.

249
00:14:45,334 --> 00:14:47,584
Hvad? Har jeg noget mellem tænderne?

250
00:14:48,876 --> 00:14:50,793
Så det forklarer dit fulde navn,

251
00:14:50,876 --> 00:14:52,668
Verdensæderen Galaxia.

252
00:14:52,751 --> 00:14:54,543
Jeg troede, det var græsk.

253
00:14:58,251 --> 00:15:02,376
Tænk, at Fichael kommer for sent
på vores månedsdag.

254
00:15:02,459 --> 00:15:04,293
Og hvad så?

255
00:15:04,376 --> 00:15:05,501
Jeg ringer til ham.

256
00:15:06,043 --> 00:15:08,126
Fichael? Fichael, hvor er du?

257
00:15:08,209 --> 00:15:11,126
Du går glip af vores månedsdag.

258
00:15:12,168 --> 00:15:15,334
-Undskyld, jeg er syg.
-Hvordan syg?

259
00:15:15,418 --> 00:15:17,126
Lad mig være, fissefjæs!

260
00:15:17,793 --> 00:15:19,126
Lad mig være! Kom nu!

261
00:15:19,209 --> 00:15:20,043
Hvad?

262
00:15:20,543 --> 00:15:21,668
Han lagde på.

263
00:15:21,751 --> 00:15:25,918
Tænk, at du overvejer
at give din mødom til den fyr.

264
00:15:26,001 --> 00:15:27,626
Jeg ville være mere kræsen.

265
00:15:27,709 --> 00:15:32,293
Hej, bedstefar. Hvad skal du kl. 21:01?
Vil du op i den her?

266
00:15:36,459 --> 00:15:38,876
Gudskelov. Jeg er i sikkerhed herinde.

267
00:15:40,626 --> 00:15:41,668
Edderkoppekusine!

268
00:15:49,834 --> 00:15:50,668
Fichael?

269
00:15:50,751 --> 00:15:53,084
Val, det er ikke, som det ser ud.

270
00:15:53,168 --> 00:15:56,668
De piger, der er ved at knalde mig,
er mine kusiner.

271
00:16:04,418 --> 00:16:09,501
-Jeg har ikke bestilte den.
-Jeg giver. Jeg har hørt meget om dig.

272
00:16:09,584 --> 00:16:10,751
Jeg er Barbarack.

273
00:16:10,834 --> 00:16:13,793
Jeg kan lide tennis,
laver en ond squashgryde,

274
00:16:13,876 --> 00:16:16,084
og min busk ligner et nedbrændt hus.

275
00:16:16,168 --> 00:16:17,126
Vil du se?

276
00:16:18,043 --> 00:16:19,376
Barbarack, siger du?

277
00:16:19,459 --> 00:16:22,793
Pigerne i bibelgruppen kalder
mig Kviksølvskussen.

278
00:16:25,418 --> 00:16:26,709
Kan du lide golf?

279
00:16:26,793 --> 00:16:29,418
Jeg har to, tre huller,
du kan smide kuglerne i.

280
00:16:29,501 --> 00:16:33,043
Et af dem føles som kviksand,
men jeg siger ikke hvilket.

281
00:16:33,126 --> 00:16:37,084
Hør, Barbarack,
du er smuk, og tak for tilbuddet,

282
00:16:37,168 --> 00:16:39,626
men mit hjerte tilhører en anden.

283
00:16:41,126 --> 00:16:44,293
Tænk, at han ikke ville se
min brændte busk.

284
00:16:44,376 --> 00:16:46,876
Jeg vil se din brændte busk.

285
00:16:46,959 --> 00:16:50,626
Han sagde dagens ord! Jubi!

286
00:16:50,709 --> 00:16:52,918
Jeg sagde det lige!

287
00:17:00,834 --> 00:17:02,834
Vågn op, din lille lort.

288
00:17:02,918 --> 00:17:04,501
Nu sker der følgende.

289
00:17:04,584 --> 00:17:07,126
Jeg giver dig dit livs røvfuld,

290
00:17:07,209 --> 00:17:10,501
og så forlader du denne planet for evigt.

291
00:17:10,584 --> 00:17:14,876
Nogen får en røvfuld,
men det bliver ikke mig.

292
00:17:14,959 --> 00:17:16,668
Dukkefører!

293
00:17:20,168 --> 00:17:23,001
Vis ingen nåde, dukkefører!

294
00:17:26,584 --> 00:17:28,918
Hvad fanden er du? Sesamgadekæmper?

295
00:17:29,001 --> 00:17:31,876
Dukkefører! Liu Kang-cykelspark.

296
00:17:41,418 --> 00:17:44,668
Det må være universets bedste dukkefører.

297
00:17:44,751 --> 00:17:47,001
Dukkefører, gør det af med ham!

298
00:17:52,626 --> 00:17:54,334
Hjælp! Jeg bliver angrebet.

299
00:17:54,418 --> 00:17:58,084
Denne mand overfaldt
et medlem af den kongelige familie,

300
00:17:58,168 --> 00:18:00,584
en handling, der straffes med døden!

301
00:18:00,668 --> 00:18:02,959
Slattenpat, jeg slog slet ikke.

302
00:18:03,043 --> 00:18:05,876
Det er klart,
for jeg kom for at putte ham.

303
00:18:05,959 --> 00:18:07,584
Sådan er reglerne.

304
00:18:07,668 --> 00:18:09,001
Jeg har intet valg.

305
00:18:09,084 --> 00:18:11,043
Det bliver en henrettelse.

306
00:18:11,126 --> 00:18:13,001
Også du, onkel Paryk?

307
00:18:13,084 --> 00:18:14,209
Plarf.

308
00:18:14,293 --> 00:18:17,209
Dukkefører, få mig til at spytte på ham.

309
00:18:19,126 --> 00:18:20,043
Splat.

310
00:18:20,126 --> 00:18:21,959
Hvor skal vi spise i aften?

311
00:18:22,043 --> 00:18:25,501
Jeg har lyst til en isplanet
eller noget med ringe.

312
00:18:25,584 --> 00:18:26,584
Ja, angående det.

313
00:18:26,668 --> 00:18:29,334
Jeg tænkte på,
om det ville være en god idé,

314
00:18:29,418 --> 00:18:32,251
hvis du skar ned på planetspisningen.

315
00:18:32,334 --> 00:18:34,959
Hvad skal det betyde?
Synes du, jeg er fed?

316
00:18:35,043 --> 00:18:39,626
Nej! Det handler mere om
drab på milliarder af uskyldige mennesker.

317
00:18:39,709 --> 00:18:42,043
Hvorfor ikke spise ubeboede planeter?

318
00:18:42,126 --> 00:18:45,376
Der kom det!
Alt veganere vil tale om, er veganisme.

319
00:18:45,459 --> 00:18:47,709
Min tid med dig har gjort mig så glad.

320
00:18:47,793 --> 00:18:50,959
Min indre stemme har ikke bedt mig
mundkneppe et haglgevær i dagevis.

321
00:18:51,043 --> 00:18:55,209
Jeg har bare et lillebitte problem
med planetarisk folkemord.

322
00:18:55,293 --> 00:18:56,251
Hør her.

323
00:18:56,334 --> 00:18:59,918
Når du vasker hænder,
dræber du milliarder af organismer.

324
00:19:00,001 --> 00:19:03,126
Jeg gør det samme.
Tre måltider om dagen.

325
00:19:03,709 --> 00:19:05,001
Det er en god pointe.

326
00:19:05,084 --> 00:19:08,334
Blarpon-13!
En perfekt planet til middagen.

327
00:19:08,418 --> 00:19:11,959
Kunne du glasere
de uskyldige mennesker i teriyaki for mig?

328
00:19:12,043 --> 00:19:15,626
Nu havde Barry fået et stort problem.

329
00:19:15,709 --> 00:19:19,334
Skulle han lytte til sin kæreste
eller sin samvittighed?

330
00:19:19,418 --> 00:19:23,376
Det nemmeste ville være
at mundkneppe et haglgevær.

331
00:19:23,459 --> 00:19:25,084
Fandens. Han er tilbage.

332
00:19:30,376 --> 00:19:31,709
Jeg må tale med Val.

333
00:19:31,793 --> 00:19:33,251
Hun er her ikke lige nu.

334
00:19:33,334 --> 00:19:35,834
Og hvis hun var,
vil hun ikke tale med dig.

335
00:19:35,918 --> 00:19:37,959
Hvilken pervers stodder er du?

336
00:19:38,709 --> 00:19:40,043
Er klokken snart 21?

337
00:19:40,126 --> 00:19:41,209
Næsten.

338
00:19:41,293 --> 00:19:45,043
Hvis Val var her, ville jeg sige,
at jeg ikke var hende utro.

339
00:19:45,126 --> 00:19:49,084
Min familie prøver at tvinge mig
til at gøre mine kusiner gravide.

340
00:19:50,043 --> 00:19:53,334
Desværre tror jeg ikke,
mine kusiner stopper,

341
00:19:53,418 --> 00:19:56,751
før de får, hvad de vil have,
men jeg vil ikke være Val utro,

342
00:19:56,834 --> 00:19:59,459
derfor brugte jeg 20 minutter
på at lave den her.

343
00:19:59,543 --> 00:20:02,043
-Hvad er det?
-En dunk fuld af sperm.

344
00:20:03,126 --> 00:20:05,293
Okay. Gider du sætte låget på?

345
00:20:05,376 --> 00:20:08,959
Jeg giver det til mine kusiner,
så de lader mig være.

346
00:20:09,043 --> 00:20:11,709
Det var mit livs
mest smertefulde 20 minutter,

347
00:20:11,793 --> 00:20:15,584
men jeg lavede denne kande sovs,
fordi jeg elsker Val.

348
00:20:15,668 --> 00:20:18,418
Du godeste. Det må være…

349
00:20:18,501 --> 00:20:21,793
Det sødeste,
nogen nogensinde har gjort for mig.

350
00:20:21,876 --> 00:20:25,251
Du godeste, har du været her hele tiden?

351
00:20:26,543 --> 00:20:29,543
Fichael, jeg er klar til at gøre det.

352
00:20:29,626 --> 00:20:33,668
Nu? Jeg er lidt hudløs.
Og værelset er fyldt.

353
00:20:33,751 --> 00:20:36,959
Det her er vores øjeblik.

354
00:20:42,543 --> 00:20:46,168
Du godeste, Fichael, klokken er over 21.

355
00:20:46,251 --> 00:20:49,001
Du er mig utro med min søster!

356
00:20:49,876 --> 00:20:52,501
Jeg væmmes ved dig.
Hvor er din samvittighed?

357
00:20:59,376 --> 00:21:01,959
Jeg er ked af, det kom så vidt.

358
00:21:02,043 --> 00:21:04,459
Jeg sagde, din familie
ikke kunne lide mig.

359
00:21:04,543 --> 00:21:08,209
Velkommen til henrettelsesballet.

360
00:21:08,293 --> 00:21:09,168
Dukkefører!

361
00:21:13,126 --> 00:21:15,501
Har du ikke glemt noget?

362
00:21:15,584 --> 00:21:16,418
Nå jo.

363
00:21:16,501 --> 00:21:22,376
Det er tradition, at vi indtager
ceremoniel næring før enhver henrettelse.

364
00:21:22,459 --> 00:21:23,876
Løft hende op!

365
00:21:36,334 --> 00:21:37,876
Hvad skete der med Flæske?

366
00:21:37,959 --> 00:21:40,626
Ingen rører min familie!

367
00:21:51,293 --> 00:21:52,501
Fuck.

368
00:22:00,459 --> 00:22:03,459
Jeg bruger jeres knogler som bestik

369
00:22:03,543 --> 00:22:06,709
og jeres hud som tæpper i min stue.

370
00:22:06,793 --> 00:22:08,418
Hold da kæft, kvinde.

371
00:22:08,501 --> 00:22:11,959
Det var det mest skøre
og hensynsløse nogensinde,

372
00:22:12,043 --> 00:22:14,876
og jeg har aldrig været
mere tiltrukket af dig.

373
00:22:14,959 --> 00:22:18,251
Jeg skal give dig
en helt utrolig lidenskabelig nat.

374
00:22:18,334 --> 00:22:19,376
Dukkefører!

375
00:22:21,793 --> 00:22:24,084
Ja! Åh, ja derind!

376
00:22:24,168 --> 00:22:26,126
Dukkefører, gør det færdigt.

377
00:22:29,501 --> 00:22:30,334
Splat.

378
00:22:33,126 --> 00:22:36,709
Kiki, jeg har dårlige nyheder om Harold.

379
00:22:36,793 --> 00:22:40,334
Det viser sig, at dine venner havde ret.

380
00:22:40,418 --> 00:22:42,126
Han er en skurk.

381
00:22:47,376 --> 00:22:49,709
Hvorfor satte du
Harolds hoved på begge kroppe?

382
00:22:49,793 --> 00:22:53,959
-De sagde, det ville være sjovt.
-Lyt ikke til mig, når jeg er fuld.

383
00:22:54,043 --> 00:22:58,334
Du godeste, Harold har en tvillingebror,
han elsker med.

384
00:22:58,418 --> 00:22:59,418
Det er slut!

385
00:23:02,418 --> 00:23:04,251
Hun er virkelig dum.

386
00:23:04,334 --> 00:23:08,418
Godt gået, Bazarack.
Vi overfører domænet til dig nu.

387
00:23:10,668 --> 00:23:11,876
Jeg kan ikke.

388
00:23:11,959 --> 00:23:15,626
Kiki, jeg vil ikke ødelægge
dit liv for en webadresse.

389
00:23:15,709 --> 00:23:17,251
Jeg forfalskede videoen.

390
00:23:17,334 --> 00:23:20,751
Jeg prøvede at få Harold
til at være utro. Han ville ikke.

391
00:23:20,834 --> 00:23:26,251
Han er en god fyr,
og du bør gifte dig med ham.

392
00:23:26,334 --> 00:23:29,334
Jeg erklærer jer nu for ægtefolk at være.

393
00:23:30,543 --> 00:23:35,334
Beklager, vi ikke stolede på Harold.
Vi var bare bange for, at du blev såret.

394
00:23:35,418 --> 00:23:40,043
Men hvis Bazarack står inde for Harold,
er han tydeligvis en god fyr.

395
00:23:40,126 --> 00:23:41,459
Kom her!

396
00:23:42,668 --> 00:23:43,793
Piger, jeg må gå.

397
00:23:43,876 --> 00:23:47,209
Men jeg er glad for,
nogle historier ender lykkeligt.

398
00:23:51,001 --> 00:23:52,126
Glemte mine nøgler.

399
00:23:54,543 --> 00:23:58,459
Harold! Hvad fanden har du gjort,
skide psykopat? Du dræbte dem!

400
00:23:58,543 --> 00:24:00,751
Ja, jeg er seriemorder.

401
00:24:00,834 --> 00:24:01,793
Hvad fanden?

402
00:24:02,459 --> 00:24:05,084
Jeg er da ligeglad. Jeg er på mit værelse.

403
00:24:06,793 --> 00:24:10,793
Edith sagde, du var dårligt selskab.
Hun havde vist ret.

404
00:24:10,876 --> 00:24:16,084
Men det løser faktisk
hele websideproblemet for mig.

405
00:24:16,168 --> 00:24:19,376
Allesammen, mød min nye håndlanger,

406
00:24:19,459 --> 00:24:20,626
Harold!

407
00:24:20,709 --> 00:24:22,709
Herre, er De sikker…

408
00:24:22,793 --> 00:24:24,918
Gem knivene. Det skal nok gå.

409
00:24:25,001 --> 00:24:26,834
Hej. Jeg hedder Harold.

410
00:24:26,918 --> 00:24:29,126
Han sagde dagens navn!

411
00:24:30,459 --> 00:24:32,876
Er jeg usynlig, for helvede?

412
00:24:36,293 --> 00:24:41,084
Altså en planet
af bedårende kræftoverlevende i kørestole.

413
00:24:41,168 --> 00:24:44,501
Vi er også forældreløse.
Og vi har så meget at leve for.

414
00:24:46,834 --> 00:24:49,626
Beklager. Jeg kan ikke råpule
endnu en ægtemand.

415
00:24:49,709 --> 00:24:51,376
Ja, bare løft armen.

416
00:24:52,834 --> 00:24:55,626
Hvordan gik det med menneskemarinaden?

417
00:24:55,709 --> 00:24:59,418
Hør, planeten er fuld
af rigtig søde børn. Jeg…

418
00:25:00,168 --> 00:25:05,001
Børn er så søde. Og møre.
Jeg har lyst til en stjernemiddag.

419
00:25:11,459 --> 00:25:12,793
Barry, hvad laver du?

420
00:25:12,876 --> 00:25:15,293
Jeg elsker dig,
men kan ikke lade dig gøre det.

421
00:25:15,376 --> 00:25:17,751
Barry! Nej!

422
00:25:19,126 --> 00:25:21,543
Hvorfor gjorde du ikke det her noget før?

423
00:25:21,626 --> 00:25:26,209
Hvis du var lille nok til at date andre,
ville du måske ikke se min vej mere.

424
00:25:26,293 --> 00:25:27,501
Barry,

425
00:25:27,584 --> 00:25:28,709
du havde helt ret.

426
00:25:28,793 --> 00:25:29,834
Farvel for evigt!

427
00:25:30,709 --> 00:25:32,001
En sidste ting.

428
00:25:32,084 --> 00:25:33,168
Må jeg låne den?

429
00:25:40,043 --> 00:25:41,668
Teriyaki var helt rigtigt.

430
00:25:43,334 --> 00:25:46,251
Kærlighed er månen

431
00:25:46,334 --> 00:25:49,793
Og kærlighed er solen

432
00:25:49,876 --> 00:25:54,751
Det er varmen fra vores kroppe sammen

433
00:25:55,834 --> 00:25:58,751
Sammen, du og jeg

434
00:25:58,834 --> 00:26:01,209
Vi passer perfekt

435
00:26:01,293 --> 00:26:07,751
Det er en drøm for mig

436
00:26:08,334 --> 00:26:10,751
Kærlighed er en tur

437
00:26:11,334 --> 00:26:14,751
En mystisk flyvetur

438
00:26:14,834 --> 00:26:19,751
Det er magien, der holder ud…

439
00:26:19,834 --> 00:26:25,751
Og det er klart for mig
At kærlighed er dig

440
00:26:27,918 --> 00:26:30,751
Tekster af: Anja Molin