1
00:00:06,043 --> 00:00:10,001
UNE SÉRIE NETFLIX

2
00:00:14,043 --> 00:00:16,959
Fichael, l'heure est enfin venue.

3
00:00:17,043 --> 00:00:20,543
C'est le jour de ton intronisation !

4
00:00:20,626 --> 00:00:22,043
Je suis tout excité.

5
00:00:22,126 --> 00:00:25,126
Et qu'est-ce qui va se passer,
exactement ?

6
00:00:25,209 --> 00:00:27,334
J'imagine un truc dans ce genre.

7
00:00:28,376 --> 00:00:31,459
Je te répète
qu'on ne voit pas tes pensées !

8
00:00:31,543 --> 00:00:35,418
Je suis si contente
que mes frères et sœurs viennent à Farzar

9
00:00:35,501 --> 00:00:37,293
pour superviser la cérémonie.

10
00:00:37,376 --> 00:00:38,793
Tu fais quoi, au juste ?

11
00:00:38,876 --> 00:00:40,376
Je renforce mes nibards.

12
00:00:40,459 --> 00:00:43,293
Je les connais pas.
Je veux faire bonne impression.

13
00:00:43,376 --> 00:00:45,668
J'adore quand tu doutes de toi.

14
00:00:45,751 --> 00:00:49,084
Ça fait baver la chatounette de maman.

15
00:00:49,168 --> 00:00:52,334
C'est vrai qu'elle est douce et humide.

16
00:00:54,959 --> 00:00:59,334
Veuillez accueillir les souverains
des planètes du système Zagloot.

17
00:00:59,418 --> 00:01:03,334
Si tes frères et sœurs ne m'aiment pas,
je charmerai leurs conjoints.

18
00:01:05,418 --> 00:01:08,543
Dans ma famille,
on se marie entre frères et sœurs.

19
00:01:08,626 --> 00:01:11,709
On a une longue tradition
de consanguinité.

20
00:01:14,501 --> 00:01:16,501
Putain, ils sont carré…

21
00:01:16,584 --> 00:01:17,918
… ment géniaux !

22
00:01:18,001 --> 00:01:20,251
C'est comme aller au cirque.

23
00:01:20,334 --> 00:01:22,084
Quelqu'un a fait tomber ça.

24
00:01:23,209 --> 00:01:25,209
C'est ton oncle Perruque.

25
00:01:25,293 --> 00:01:27,043
Sors ta tête de son fion.

26
00:01:29,126 --> 00:01:32,751
Il a l'air cool, lui, au moins.
Je me présente. Je suis…

27
00:01:32,834 --> 00:01:38,418
La crapule qui a poussé notre sœur
à rejeter des siècles de tradition

28
00:01:38,501 --> 00:01:41,418
et qui a entaché
notre patrimoine génétique.

29
00:01:42,293 --> 00:01:44,834
Excusez-moi, j'ai mes règles.

30
00:01:44,918 --> 00:01:47,918
Entaché ?
Notre fils Fichael s'en sort bien.

31
00:01:48,001 --> 00:01:51,584
Bien ? Il a l'habileté d'un pedzouille.

32
00:01:51,668 --> 00:01:54,543
Et des oreilles externes.

33
00:01:54,626 --> 00:01:59,043
Il est affublé d'oreilles externes !

34
00:02:01,543 --> 00:02:06,084
Flammy, c'est dommage que tu aies épousé
ce grand abruti bodybuildé

35
00:02:06,168 --> 00:02:09,126
au lieu de ton séduisant ex-fiancé.

36
00:02:09,209 --> 00:02:12,751
Un séduisant ex-fiancé ?
Quel séduisant ex-fiancé ?

37
00:02:12,834 --> 00:02:15,501
Ce séduisant ex-fiancé.

38
00:02:16,043 --> 00:02:20,709
Marionnettiste, fais-moi entrer
dans la pièce avec majesté !

39
00:02:23,293 --> 00:02:27,126
Bonjour, ex-petite amie de lycée
versus sœur jumelle.

40
00:02:27,209 --> 00:02:30,376
Purée ! Ton ex, c'est ton frère jumeau ?

41
00:02:30,459 --> 00:02:33,418
Splammy ? Je ne pensais pas te revoir.

42
00:02:33,501 --> 00:02:35,126
Tu m'as fait venir.

43
00:02:35,209 --> 00:02:37,334
Assez parlé de nos retrouvailles.

44
00:02:37,876 --> 00:02:39,459
Tu dois être son gigolo.

45
00:02:39,543 --> 00:02:42,209
Marionnettiste,
fais-moi lui pointer du doigt

46
00:02:42,293 --> 00:02:46,126
avec l'intensité intimidante
d'un amant bafoué.

47
00:02:46,959 --> 00:02:50,168
Oui. Comme ça, c'est parfait.

48
00:03:16,251 --> 00:03:18,334
Il n'y a pas plus romantique.

49
00:03:18,876 --> 00:03:21,001
Mal, arrête de péter !

50
00:03:21,543 --> 00:03:23,834
Hé, ça va. Tu connais le planning.

51
00:03:23,918 --> 00:03:26,918
Jusqu'à 21 h, je contrôle notre fion,
et toi le vagin.

52
00:03:27,001 --> 00:03:29,584
Tu as l'usage du vagin jusqu'à 21 h ?

53
00:03:29,668 --> 00:03:32,209
Il est 20h59.
On a le temps de le faire 4 fois.

54
00:03:32,293 --> 00:03:35,209
Ne te fais pas d'illusions.
On y va doucement.

55
00:03:35,293 --> 00:03:37,834
Je sais,
c'est pour ça que j'ai dit 4 fois.

56
00:03:37,918 --> 00:03:42,293
On m'a déjà trompée. Je dois être sûre
de pouvoir te faire confiance.

57
00:03:42,376 --> 00:03:44,584
Oh, tu peux me faire confiance.

58
00:03:44,668 --> 00:03:47,584
Je respecte
que tu veuilles prendre ton temps.

59
00:03:47,668 --> 00:03:51,168
Oui, tu sais, je ne couche pas
avec n'importe qui.

60
00:03:52,334 --> 00:03:53,834
Hé, il est 21 h.

61
00:03:53,918 --> 00:03:56,918
Toi, mec au pif,
rapplique et ramone-moi bien fort.

62
00:03:59,293 --> 00:04:03,584
Fichael, je ne te l'ai pas encore avoué,
mais je suis vierge.

63
00:04:04,334 --> 00:04:06,626
Vas-y, lamine-moi à donf, mon salaud !

64
00:04:07,584 --> 00:04:09,626
- Oh, oui.
- Tu es sûre de toi ?

65
00:04:09,709 --> 00:04:12,834
Oui, j'attends de rencontrer
la bonne personne.

66
00:04:12,918 --> 00:04:15,001
Je n'ai jamais couché
avec personne.

67
00:04:15,084 --> 00:04:17,043
Tu ne fais pas l'amour, là ?

68
00:04:17,126 --> 00:04:20,501
Non. Attends !
Tu zieutes ma sœur en train de baiser ?

69
00:04:20,584 --> 00:04:23,293
Tu vois.
Je ne peux pas te faire confiance.

70
00:04:23,376 --> 00:04:26,793
Tu vas sûrement me tromper, toi aussi.

71
00:04:26,876 --> 00:04:29,126
Val, ne fais pas confiance à ce type.

72
00:04:29,209 --> 00:04:31,043
Il a un nom trop chelou.

73
00:04:31,126 --> 00:04:33,251
Pas comme moi, Bungo Fourre-la-moi.

74
00:04:33,876 --> 00:04:36,501
ESCOUADE DE CHIOTTE

75
00:04:36,584 --> 00:04:38,543
Ça va pas fort avec Val ?

76
00:04:38,626 --> 00:04:42,084
Non, mais au moins,
entre Mal et Bungo, ça marche bien…

77
00:04:42,584 --> 00:04:44,918
surtout avec un gode dans le cul.

78
00:04:45,584 --> 00:04:47,793
Bizarre, ce que toi, tu dis.

79
00:04:47,876 --> 00:04:52,168
Demain, ça fera un mois, non ?
Tu devrais inviter Val à dîner.

80
00:04:52,251 --> 00:04:56,501
Super idée. Je pourrais l'inviter à sortir
après mon intronisation.

81
00:04:56,584 --> 00:04:58,959
J'aurais besoin de tes conseils.

82
00:04:59,043 --> 00:05:02,168
- J'ai pas de bol avec les femmes.
- Essaie les applis.

83
00:05:02,251 --> 00:05:05,376
J''avais un rencart.
Je l'ai mise dans ma poche.

84
00:05:05,459 --> 00:05:07,876
- Ça s'est donc bien passé.
- Que tu dis.

85
00:05:09,918 --> 00:05:12,293
Vous détestez les humains, vous aussi ?

86
00:05:12,376 --> 00:05:14,834
Vous êtes bosseur et interchangeable ?

87
00:05:14,918 --> 00:05:17,584
Je suis Bazarack, votre Guide Suprême.

88
00:05:17,668 --> 00:05:20,793
Je suis à la recherche
de sbires à mon service.

89
00:05:20,876 --> 00:05:25,376
Moi, je suis une putain de tête à claques
avec une épouse à tête de cheval.

90
00:05:25,459 --> 00:05:27,501
Je peux travailler pour vous ?

91
00:05:27,584 --> 00:05:28,834
Oui, tête à claques.

92
00:05:28,918 --> 00:05:33,084
Rendez-vous sur mon site
bazaracktulamort.com pour postuler,

93
00:05:33,168 --> 00:05:35,959
et bientôt, vous aussi, vous direz…

94
00:05:36,043 --> 00:05:37,918
On adore cet endroit.

95
00:05:38,001 --> 00:05:39,209
L'horreur !

96
00:05:40,834 --> 00:05:42,209
POSTULEZ !

97
00:05:42,293 --> 00:05:46,376
Je trouverai peut-être de vrais sbires,
des tueurs sanguinaires,

98
00:05:46,459 --> 00:05:48,543
pas comme vous, les ramollos.

99
00:05:48,626 --> 00:05:52,293
Pourquoi j'ai reçu aucune candidature
sur mon site ?

100
00:05:52,376 --> 00:05:56,584
Quelqu'un d'autre s'est approprié
le nom de domaine bazaracktulamort.

101
00:05:56,668 --> 00:05:57,501
Vous voyez ?

102
00:05:57,584 --> 00:05:58,543
De l'artisanat ?

103
00:05:58,626 --> 00:06:02,584
Ils vendent de l'artisanat
sur mon site Internet ?

104
00:06:02,668 --> 00:06:04,668
C'est affreux !

105
00:06:04,751 --> 00:06:08,584
Attends. Ils vendent de jolis
attrape-rêves en crochet, tonton.

106
00:06:08,668 --> 00:06:12,626
Quarf, si t'étais pas mon neveu,
je te massacrerais.

107
00:06:13,251 --> 00:06:16,418
Dire que ma sœur
s'est fait engrosser par un alligator.

108
00:06:16,501 --> 00:06:19,043
Maman dit que c'était un dragon de Komodo.

109
00:06:19,126 --> 00:06:22,168
Cette grue s'est tapée
tous les ramollos des marécages.

110
00:06:22,251 --> 00:06:24,751
Bon, je suis un peu dégoûté,

111
00:06:24,834 --> 00:06:29,834
parce qu'on avait statué, et j'ai répété
plusieurs fois le mot du jour, "ramollo",

112
00:06:29,918 --> 00:06:33,376
mais je n'ai eu aucun
applaudissement ni confettis !

113
00:06:33,459 --> 00:06:37,043
Enfin bref.
Comment ce désastre a pu se produire ?

114
00:06:37,126 --> 00:06:39,959
Je t'avais dit de déposer
le nom de domaine !

115
00:06:40,543 --> 00:06:42,001
Vous m'avez pas dit ça.

116
00:06:42,084 --> 00:06:45,084
Juste de me foutre la tête
dans mon fion ramollo.

117
00:06:45,168 --> 00:06:46,001
RAMOLLO

118
00:06:46,084 --> 00:06:49,584
Il a sorti le mot du jour ! Hourra !

119
00:06:50,543 --> 00:06:51,959
Allez vous faire foutre.

120
00:06:54,084 --> 00:06:57,793
Ce bal,
c'est en l'honneur de mon intronisation ?

121
00:06:58,751 --> 00:07:00,334
C'est super, hein, papa ?

122
00:07:00,418 --> 00:07:03,043
Ta gueule.
Oncle Perruque raconte une blague.

123
00:07:05,793 --> 00:07:07,751
C'était ultra raciste.

124
00:07:13,584 --> 00:07:16,376
Votre attention,
mes chers frères, sœurs, cousins,

125
00:07:16,459 --> 00:07:19,418
frères-cousines, sœurs-cousins,
oncles-fillettes,

126
00:07:19,501 --> 00:07:22,459
cousins germains-aïeuls,
grand-maman Menton de Zob.

127
00:07:22,543 --> 00:07:24,334
Arrête de m'appeler ainsi.

128
00:07:24,418 --> 00:07:26,084
Va te titiller le menton.

129
00:07:26,168 --> 00:07:30,834
J'espère que vous apprécierez
ce festin à base de bouillie blanche,

130
00:07:30,918 --> 00:07:33,543
le seul truc qu'on puisse ingurgiter.

131
00:07:33,626 --> 00:07:36,334
Merci, Hammy, de nous rassasier.

132
00:07:41,209 --> 00:07:42,834
Bah, c'est des protéines.

133
00:07:43,543 --> 00:07:47,918
On sait tous pourquoi on est venus
sur la planète de notre sœur si canon.

134
00:07:48,001 --> 00:07:50,793
C'est pour honorer son fils, Fichael.

135
00:07:50,876 --> 00:07:54,751
Même si Flammy s'est tapé un branque
et a engendré un monstre,

136
00:07:54,834 --> 00:07:59,459
Fichael a le droit de participer
à notre cérémonie traditionnelle.

137
00:07:59,543 --> 00:08:03,709
J'ai hâte que ce soit mon intronisation.
Sur quoi je m'assois ?

138
00:08:04,668 --> 00:08:06,084
Y a pas de trône.

139
00:08:06,168 --> 00:08:07,626
On parle de fécondation.

140
00:08:07,709 --> 00:08:11,084
Tu vas féconder toutes tes cousines

141
00:08:11,168 --> 00:08:13,251
pendant que la famille zieutera

142
00:08:13,334 --> 00:08:18,001
et se doigtera ses pénis rentrés
et ses vagins inversés.

143
00:08:18,084 --> 00:08:19,501
Lâchez les cousines !

144
00:08:22,501 --> 00:08:25,043
Je peux pas coucher
avec mes cousines monstrueuses.

145
00:08:25,126 --> 00:08:27,959
J'ai une copine monstrueuse.
Maman, dis-leur !

146
00:08:28,043 --> 00:08:30,418
Désolée, fiston, c'est la tradition.

147
00:08:30,501 --> 00:08:31,459
Papa ?

148
00:08:32,584 --> 00:08:34,543
Bien vu, oncle Perruque.

149
00:08:34,626 --> 00:08:37,209
On vit peut-être dans la matrice.

150
00:08:39,251 --> 00:08:42,834
Désolé, je vais devoir
remettre cette orgie à plus tard.

151
00:08:42,918 --> 00:08:44,043
Chouette bal.

152
00:08:44,126 --> 00:08:46,209
Rattrapez-le !

153
00:08:46,709 --> 00:08:50,126
Ne laissons pas cela gâcher le bal.

154
00:08:50,209 --> 00:08:51,126
Dansons !

155
00:08:51,709 --> 00:08:55,334
Cette putain de marionnette
essaie de se taper ma femme.

156
00:08:55,418 --> 00:08:57,376
Si je la perds,
je perds le royaume.

157
00:08:57,459 --> 00:08:59,834
Je vais devoir lui donner une leçon.

158
00:08:59,918 --> 00:09:02,376
Marionnettiste, ressaisis-toi.

159
00:09:02,459 --> 00:09:04,418
Fais-moi lui mettre la fessée.

160
00:09:05,501 --> 00:09:07,084
ESCOUADE DE CHIOTTE

161
00:09:07,793 --> 00:09:09,043
Alors, ça marche ?

162
00:09:09,126 --> 00:09:11,709
J'avais une touche, mais ça ne prend pas.

163
00:09:11,793 --> 00:09:15,168
On discutait et elle arrêtait pas
de me montrer ses dents.

164
00:09:15,251 --> 00:09:17,751
Elle souriait ? C'est bon signe, ça.

165
00:09:17,834 --> 00:09:20,751
Pourquoi elle m'a pas piqué
mon numéro de sécu ?

166
00:09:20,834 --> 00:09:22,501
Présenté son chef de secte ?

167
00:09:22,584 --> 00:09:26,251
Enchaîné à un lit
et obligé à enculer son mari ?

168
00:09:26,334 --> 00:09:28,626
T'as eu de mauvaises expériences, toi.

169
00:09:28,709 --> 00:09:32,334
Elle t'apprécie.
Tu as déjà eu une petite amie ?

170
00:09:32,418 --> 00:09:34,751
Personne ne m'a jamais apprécié.

171
00:09:35,501 --> 00:09:38,709
Mais attends, tu as peut-être raison.
Elle m'appelle.

172
00:09:40,084 --> 00:09:42,293
Salut, Barry. Allez, je me lance.

173
00:09:42,376 --> 00:09:44,959
C'était si agréable de discuter avec toi.

174
00:09:45,043 --> 00:09:46,209
Rencontrons-nous.

175
00:09:46,293 --> 00:09:47,918
Chez ma mère ?

176
00:09:48,001 --> 00:09:50,126
- Sous la douche ?
- Non !

177
00:09:50,209 --> 00:09:52,293
Retrouvons-nous à mi-chemin.

178
00:09:52,376 --> 00:09:55,584
Je t'envoie l'adresse.
À ce soir, mon gros loup.

179
00:09:55,668 --> 00:09:57,668
Tu vois, tu as un rencard.

180
00:09:57,751 --> 00:10:00,418
Si c'est comme au lycée,
il me faut des capotes.

181
00:10:00,501 --> 00:10:04,584
Elle me les fera remplir de drogue
pour les faire passer en taule.

182
00:10:04,668 --> 00:10:06,793
Et aussi, enculer son mari.

183
00:10:07,709 --> 00:10:11,793
Je suis un peu vexé,
vu que le mot du jour, c'était "enculer".

184
00:10:11,876 --> 00:10:16,543
Je l'ai répété et je n'ai eu droit
à aucun applaudissement ni confettis.

185
00:10:18,293 --> 00:10:20,793
Putain, qu'est-ce que tu racontes ?

186
00:10:29,293 --> 00:10:31,751
Pourquoi voulait-elle qu'on se voie ici ?

187
00:10:31,834 --> 00:10:36,084
Elle se fout de ta gueule, Barry.
Je vais lui dire le fond de ma pensée.

188
00:10:39,418 --> 00:10:40,501
Allô ?

189
00:10:40,584 --> 00:10:43,543
Bon Dieu.
Va me falloir de plus grosses balloches.

190
00:10:45,584 --> 00:10:50,501
Le nom de domaine bazaracktulamort.com
est enregistré sur la planète de vieux :

191
00:10:50,584 --> 00:10:52,376
le Paradis des Croulants IV.

192
00:10:54,793 --> 00:10:58,834
Je vais anéantir ces daronnes
et récupérer mon nom de domaine.

193
00:10:58,918 --> 00:11:00,001
Nous y voilà.

194
00:11:04,918 --> 00:11:09,501
Pourquoi vous avez piqué mon site,
bazaracktulamort.com, vieilles peaux ?

195
00:11:09,584 --> 00:11:11,709
C'est quoi, bazaracktulamort ?

196
00:11:11,793 --> 00:11:12,876
Notre site à nous

197
00:11:12,959 --> 00:11:17,501
est une vitrine de bazar et d'artisanat
fabriqué par Kiki, Tutu et Mortine.

198
00:11:18,459 --> 00:11:20,084
Ça ne s'écrit pas comme ça.

199
00:11:20,168 --> 00:11:23,709
C'est Kiki qui s'en est occupée.
Elle n'a pas de tête.

200
00:11:23,793 --> 00:11:25,084
Toi, t'es une garce.

201
00:11:27,209 --> 00:11:29,793
Ça te fait rire, sale traînée ?

202
00:11:29,876 --> 00:11:34,584
C'est un classique. Toute femme se doit
d'être une de ces trois caractéristiques.

203
00:11:34,668 --> 00:11:36,584
- Rendez-moi mon site.
- Non.

204
00:11:36,668 --> 00:11:39,584
Non ?

205
00:11:42,418 --> 00:11:44,209
Bon, on a tout essayé. Filons.

206
00:11:44,293 --> 00:11:46,626
Vous voulez une part de cheesecake ?

207
00:11:46,709 --> 00:11:47,668
Du cheesecake ?

208
00:11:48,293 --> 00:11:50,543
Du cheesecake ?

209
00:11:53,043 --> 00:11:57,001
Voilà pourquoi Kiki a caché sa gaine
dans le pot de fleurs.

210
00:11:58,959 --> 00:12:00,626
Ça lui ressemble bien, ça.

211
00:12:00,709 --> 00:12:04,293
Mortine, pourquoi tu n'es pas venue
au jeu de palets ?

212
00:12:04,376 --> 00:12:07,293
J'étais au lit avec Art Rose.

213
00:12:07,376 --> 00:12:11,459
Logique. Tu as déjà couché
avec les deux autres frères Rose.

214
00:12:12,876 --> 00:12:17,209
Vous parlez toujours
à coup de jeux de mots ou de calembours ?

215
00:12:17,293 --> 00:12:19,376
On joue à la belote ?

216
00:12:19,459 --> 00:12:22,751
Le jeu de cartes ou ce qui te sert
à faire du tricot ?

217
00:12:22,834 --> 00:12:25,876
Vous dégainez trop vite pour moi !

218
00:12:26,918 --> 00:12:28,584
Vous êtes chaud-bouillantes.

219
00:12:29,209 --> 00:12:33,751
J'ai de ces bouffées de chaleur,
je pourrais faire cuire des œufs.

220
00:12:33,834 --> 00:12:38,209
Tes œufs ne donnent plus rien.
Cet avortement bâclé t'a défoncé l'utérus.

221
00:12:40,001 --> 00:12:42,376
Je suis censé rire ? C'est grave, ça.

222
00:12:42,459 --> 00:12:47,126
Elle nous en veut
parce qu'on n'aime pas son fiancé, Harold.

223
00:12:47,209 --> 00:12:49,709
Laisse-le en dehors de ça !
Je l'aime !

224
00:12:50,543 --> 00:12:54,376
Et si je vous débarrassais de cet Harold,

225
00:12:54,459 --> 00:12:58,043
vous me rendriez mon nom de domaine ?

226
00:12:58,126 --> 00:12:59,834
Marché conclu.

227
00:12:59,918 --> 00:13:01,126
C'est un sale type.

228
00:13:01,209 --> 00:13:03,001
Je le sens dans mes tripes.

229
00:13:03,084 --> 00:13:06,168
Non, ça, c'est juste tes soucis digestifs.

230
00:13:06,251 --> 00:13:10,251
On repart sur des vannes
comme si on n'avait pas parlé avortement.

231
00:13:12,751 --> 00:13:14,251
Je n'ai pas été honnête.

232
00:13:14,334 --> 00:13:17,793
Je t'ai caché être
une immortelle intergalactique.

233
00:13:17,876 --> 00:13:19,709
Maintenant que tu m'as vue,

234
00:13:19,793 --> 00:13:22,834
tu vas sûrement partir en courant,
comme les autres.

235
00:13:22,918 --> 00:13:25,709
Doux Jésus.
Les femmes me font le même coup.

236
00:13:25,793 --> 00:13:28,876
Quand je suis à poil,
un flingue dans la bouche,

237
00:13:28,959 --> 00:13:31,459
elles se demandent
comment je suis arrivé là.

238
00:13:31,543 --> 00:13:32,668
Quel affront.

239
00:13:32,751 --> 00:13:35,251
On est des solitaires
pas comme les autres.

240
00:13:35,334 --> 00:13:37,251
Je me sens un peu moins seul.

241
00:13:39,459 --> 00:13:42,418
L'amour est comme la lune

242
00:13:42,501 --> 00:13:45,668
L'amour est comme le soleil

243
00:13:46,251 --> 00:13:50,626
La chaleur de nos deux corps en fusion

244
00:13:52,001 --> 00:13:54,626
Toi et moi, on vit une passion

245
00:13:54,709 --> 00:13:57,418
On s'entend à la perfection

246
00:13:57,501 --> 00:13:59,543
C'est un vrai rêve…

247
00:13:59,626 --> 00:14:01,793
J'ai une mission pour toi, Barry.

248
00:14:04,584 --> 00:14:07,251
L'amour est une aventure

249
00:14:07,751 --> 00:14:10,501
Un voyage mystérieux

250
00:14:11,168 --> 00:14:13,834
La magie s'est installée entre nous

251
00:14:13,918 --> 00:14:14,751
VITESSE MAX

252
00:14:15,834 --> 00:14:18,834
Je sais qu'avec toi…

253
00:14:18,918 --> 00:14:21,876
J'ai une mission pour toi, Gal.

254
00:14:22,459 --> 00:14:23,959
On annule tout !

255
00:14:27,918 --> 00:14:31,334
Gal, trinquons à notre premier
dîner romantique.

256
00:14:31,418 --> 00:14:34,584
C'est mignon, mais je ne mange pas
la même chose que toi.

257
00:14:34,668 --> 00:14:38,209
En fait, je ne me nourris que d'une chose.

258
00:14:45,334 --> 00:14:47,584
J'ai quelque chose entre les dents ?

259
00:14:48,876 --> 00:14:50,793
Je comprends mieux ton nom.

260
00:14:50,876 --> 00:14:52,668
Galaxie, dévoreuse de mondes.

261
00:14:52,751 --> 00:14:54,543
Je te croyais grecque.

262
00:14:58,251 --> 00:15:02,376
Fichael est en retard
à notre dîner d'anniversaire.

263
00:15:02,459 --> 00:15:04,293
On s'en tape.

264
00:15:04,376 --> 00:15:05,501
Je l'appelle.

265
00:15:06,043 --> 00:15:08,126
Fichael ? Fichael, où es-tu ?

266
00:15:08,209 --> 00:15:11,126
Tu passes à côté
de notre dîner d'anniversaire.

267
00:15:12,168 --> 00:15:13,334
Je suis malade.

268
00:15:13,918 --> 00:15:15,334
Qu'est-ce que tu as ?

269
00:15:15,418 --> 00:15:17,126
Lâche-moi, face de vulve !

270
00:15:17,793 --> 00:15:19,126
Allez, dégage !

271
00:15:19,209 --> 00:15:20,043
Quoi ?

272
00:15:20,543 --> 00:15:21,668
Il a raccroché.

273
00:15:21,751 --> 00:15:25,918
J'arrive pas à croire que tu songes
à lui sacrifier ta virginité.

274
00:15:26,001 --> 00:15:27,626
Tu pourrais trouver mieux.

275
00:15:27,709 --> 00:15:32,293
Hé, grand-père, tu fais quoi à 21h01 ?
Tu veux me ramoner ?

276
00:15:36,459 --> 00:15:38,876
Dieu soit loué. Je suis en sécurité, ici.

277
00:15:40,584 --> 00:15:41,668
Cousine-araignée !

278
00:15:49,834 --> 00:15:50,668
Fichael ?

279
00:15:50,751 --> 00:15:53,084
Ce n'est pas ce que tu crois.

280
00:15:53,168 --> 00:15:56,668
Ces filles qui me tripotent,
ce sont mes cousines.

281
00:15:58,959 --> 00:16:00,876
CLUB DU PARADIS DES CROULANTS

282
00:16:04,418 --> 00:16:05,668
J'ai pas commandé ça.

283
00:16:05,751 --> 00:16:09,501
C'est de ma part.
J'ai beaucoup entendu parler de toi.

284
00:16:09,584 --> 00:16:13,793
Moi, c'est Barbarack. J'adore le tennis,
je fais un bon gratin de courges

285
00:16:13,876 --> 00:16:16,084
et ma teuche
est complètement imberbe.

286
00:16:16,168 --> 00:16:17,126
Tu veux voir ?

287
00:16:18,043 --> 00:16:19,376
Barbarack, c'est ça ?

288
00:16:19,459 --> 00:16:22,793
Les filles de l'église
m'appellent "Chatte Vif-argent".

289
00:16:25,418 --> 00:16:26,709
Tu aimes le golf ?

290
00:16:26,793 --> 00:16:29,418
J'ai deux ou trois trous à t'offrir.

291
00:16:29,501 --> 00:16:33,043
J'ai même un vrai trou sans fond.
Je ne te dirai pas lequel.

292
00:16:33,126 --> 00:16:37,084
Écoute, Barbarack, tu es charmante.
Merci pour la proposition,

293
00:16:37,168 --> 00:16:39,626
mais mon cœur est déjà pris.

294
00:16:41,126 --> 00:16:44,293
C'est fou qu'il ait pas voulu voir
ma teuche imberbe.

295
00:16:44,376 --> 00:16:46,876
Je veux bien voir ta teuche imberbe, moi.

296
00:16:46,959 --> 00:16:50,626
Il a dit le mot du jour ! Bravo !

297
00:16:50,709 --> 00:16:52,918
Je viens de le dire !

298
00:17:00,834 --> 00:17:02,209
Debout, petit merdeux.

299
00:17:02,918 --> 00:17:04,501
Je t'annonce le programme.

300
00:17:04,584 --> 00:17:07,126
Je vais te donner la raclée de ta vie.

301
00:17:07,209 --> 00:17:10,501
Et ensuite, tu quitteras cette planète
pour toujours.

302
00:17:10,584 --> 00:17:12,418
Il y aura bien une raclée,

303
00:17:12,501 --> 00:17:14,876
mais j'en serai pas la victime.

304
00:17:14,959 --> 00:17:16,668
Marionnettiste !

305
00:17:20,168 --> 00:17:23,001
Sois sans pitié, marionnettiste !

306
00:17:26,584 --> 00:17:28,918
T'es quoi ? Un Street Fighter Muppet ?

307
00:17:29,001 --> 00:17:31,876
Allez, Van Damme style !
Les ciseaux retournés.

308
00:17:41,418 --> 00:17:44,668
C'est sûrement
le meilleur marionnettiste de l'univers.

309
00:17:44,751 --> 00:17:47,001
Marionnettiste, achève-le !

310
00:17:52,626 --> 00:17:54,334
Au secours ! On m'a agressé.

311
00:17:54,418 --> 00:17:58,084
Cet homme s'en est pris
à un membre de la famille royale.

312
00:17:58,168 --> 00:18:00,584
C'est un acte passible de mort.

313
00:18:00,668 --> 00:18:02,959
Je ne l'ai pas touché, Flammy.

314
00:18:03,043 --> 00:18:05,876
J'étais simplement venu le border.

315
00:18:05,959 --> 00:18:07,584
C'est le règlement.

316
00:18:07,668 --> 00:18:09,001
Je n'ai pas le choix.

317
00:18:09,084 --> 00:18:11,043
Une exécution s'impose.

318
00:18:11,126 --> 00:18:13,001
Voyons, oncle Perruque ?

319
00:18:14,293 --> 00:18:17,209
Marionnettiste,
fais-moi lui cracher dessus.

320
00:18:20,126 --> 00:18:21,959
On dîne où, ce soir ?

321
00:18:22,043 --> 00:18:25,501
J'ai envie d'une planète glaciaire
ou avec des d'anneaux.

322
00:18:25,584 --> 00:18:26,584
À ce propos,

323
00:18:26,668 --> 00:18:29,334
je me demandais si tu ne devrais pas

324
00:18:29,418 --> 00:18:32,251
réduire ta consommation de planètes.

325
00:18:32,334 --> 00:18:34,959
Comment ça ? Tu me trouves trop grosse ?

326
00:18:35,043 --> 00:18:39,626
Non. Je voulais parler des milliards
d'innocents qui en font les frais.

327
00:18:39,709 --> 00:18:42,043
Nourris-toi de planètes inhabitées.

328
00:18:42,126 --> 00:18:45,376
Encore un coup des véganes, ça !

329
00:18:45,459 --> 00:18:47,709
Je me sens si bien à tes côtés.

330
00:18:47,793 --> 00:18:50,959
Je ne pense même plus
à me faire sauter la cervelle.

331
00:18:51,043 --> 00:18:55,209
J'ai juste un petit souci
avec ce génocide planétaire.

332
00:18:55,293 --> 00:18:56,251
Réfléchis.

333
00:18:56,334 --> 00:18:59,918
En te lavant les mains,
tu tues des milliards d'organismes.

334
00:19:00,001 --> 00:19:03,126
Je fais la même chose,
trois fois par jour.

335
00:19:03,709 --> 00:19:05,001
C'est bien vu.

336
00:19:05,084 --> 00:19:08,334
Blarpon 13 !
Cette planète ferait un excellent dîner.

337
00:19:08,418 --> 00:19:11,959
Tu veux bien verser de la sauce teriyaki
sur ses habitants ?

338
00:19:12,043 --> 00:19:15,626
Barry s'était mis dans un sacré pétrin.

339
00:19:15,709 --> 00:19:19,334
Allait-il écouter sa petite amie
ou son esprit en déclin ?

340
00:19:19,418 --> 00:19:23,376
La solution la plus expéditive :
se faire sauter le ciboulot.

341
00:19:23,459 --> 00:19:25,084
Merde, la voix est revenue.

342
00:19:30,376 --> 00:19:33,251
- Faut que je parle à Val.
- Elle n'est pas là.

343
00:19:33,334 --> 00:19:35,834
Elle ne voudrait pas t'adresser la parole.

344
00:19:35,918 --> 00:19:37,959
Tu es un sacré pervers, toi.

345
00:19:38,709 --> 00:19:40,043
Il est 21 h ?

346
00:19:40,126 --> 00:19:41,209
Presque !

347
00:19:41,293 --> 00:19:45,043
Si Val était là, je lui avouerais
que je ne l'ai pas trompée.

348
00:19:45,126 --> 00:19:49,084
Ma famille essaie de me forcer
à féconder mes cousines.

349
00:19:50,043 --> 00:19:51,293
Malheureusement,

350
00:19:51,376 --> 00:19:55,001
elles ne me lâcheront pas
tant qu'elles n'auront pas mon jus.

351
00:19:55,084 --> 00:19:56,751
Je ne veux pas tromper Val.

352
00:19:56,834 --> 00:19:59,459
Alors, j'ai passé 20 minutes
à préparer ça.

353
00:19:59,543 --> 00:20:02,043
- C'est quoi ?
- Un bidon plein de sperme.

354
00:20:03,126 --> 00:20:05,293
Tu peux boucher le flacon ?

355
00:20:05,376 --> 00:20:08,959
Je vais l'offrir à mes cousines
pour qu'elles se calment.

356
00:20:09,043 --> 00:20:11,668
Les 20 minutes
les plus pénibles de ma vie.

357
00:20:11,751 --> 00:20:15,584
Mais j'ai tiré ces 4 litres de semence
parce que j'aime Val.

358
00:20:15,668 --> 00:20:18,418
Bon Dieu, c'est vraiment le truc le plus…

359
00:20:18,501 --> 00:20:21,793
Adorable qu'on ait fait pour moi.

360
00:20:21,876 --> 00:20:25,251
Ça alors, tu étais là depuis le début ?

361
00:20:26,543 --> 00:20:29,543
Fichael, je suis prête à le faire.

362
00:20:29,626 --> 00:20:33,668
Maintenant ? Je suis un peu à sec.
Et puis, il y a trop de monde.

363
00:20:33,751 --> 00:20:36,959
Allons, c'est notre moment rien qu'à nous.

364
00:20:42,543 --> 00:20:46,168
Oh, non, Fichael, il est 21 h passées !

365
00:20:46,251 --> 00:20:49,001
Tu me trompes avec ma sœur !

366
00:20:49,918 --> 00:20:50,959
Tu me dégoûtes.

367
00:20:51,043 --> 00:20:52,459
T'as pas de scrupules ?

368
00:20:59,376 --> 00:21:01,959
Je suis désolée qu'on en soit arrivés là.

369
00:21:02,043 --> 00:21:04,459
Tu vois que ta famille ne m'aime pas.

370
00:21:04,543 --> 00:21:08,209
Bienvenue à cette nouvelle exécution.

371
00:21:08,293 --> 00:21:09,251
Marionnettiste !

372
00:21:13,126 --> 00:21:15,501
Tu n'oublies rien ?

373
00:21:15,584 --> 00:21:16,418
Suis-je bête.

374
00:21:16,501 --> 00:21:22,376
La tradition veut qu'on se sustente
avant toute exécution rondement menée.

375
00:21:22,459 --> 00:21:23,876
Hissez-la !

376
00:21:36,418 --> 00:21:37,876
Que lui arrive-t-il ?

377
00:21:37,959 --> 00:21:40,626
Personne touche à ma famille !

378
00:21:51,293 --> 00:21:52,501
Putain.

379
00:22:00,459 --> 00:22:03,459
J'utiliserai vos os en guise de couverts

380
00:22:03,543 --> 00:22:06,709
et votre peau en guise de tapis
dans mon petit salon.

381
00:22:06,793 --> 00:22:08,418
Bordel à cul.

382
00:22:08,501 --> 00:22:11,959
C'est le truc le plus dingue et tordu
que j'ai jamais vu.

383
00:22:12,043 --> 00:22:14,876
Tu sais que tu m'excites à mort, là ?

384
00:22:14,959 --> 00:22:18,251
Tu auras droit à une nuit de passion
comme jamais.

385
00:22:18,334 --> 00:22:19,376
Marionnettiste !

386
00:22:21,793 --> 00:22:24,084
Oh, oui ! Là, oui, c'est bon !

387
00:22:24,168 --> 00:22:26,126
Marionnettiste, finissons-en.

388
00:22:33,126 --> 00:22:36,709
Kiki, j'ai une mauvaise nouvelle
au sujet d'Harold.

389
00:22:36,793 --> 00:22:40,334
En fait, tes amies avaient raison
depuis le début.

390
00:22:40,418 --> 00:22:42,126
C'est un sale type.

391
00:22:47,376 --> 00:22:49,709
Tu as mis sa tête sur les deux corps ?

392
00:22:49,793 --> 00:22:53,959
- Vous disiez qu'on en rirait.
- M'écoute pas quand je picole.

393
00:22:54,043 --> 00:22:58,334
Mon Dieu, non. Harold a un frère jumeau.
Et il couche avec lui.

394
00:22:58,418 --> 00:22:59,418
C'est terminé.

395
00:23:02,418 --> 00:23:04,251
Elle est vraiment conne.

396
00:23:04,334 --> 00:23:08,418
Bien joué, Bazarack.
On te transfère le nom de domaine.

397
00:23:10,668 --> 00:23:11,876
C'est trop pour moi.

398
00:23:11,959 --> 00:23:15,626
Kiki, je ne vais pas te gâcher la vie
pour un site Internet.

399
00:23:15,709 --> 00:23:17,251
C'était une fausse vidéo.

400
00:23:17,334 --> 00:23:20,751
J'ai tenté de corrompre Harold,
mais j'ai pas réussi.

401
00:23:20,834 --> 00:23:26,251
C'est un mec génial,
et tu devrais l'épouser.

402
00:23:26,334 --> 00:23:29,334
Je vous déclare mari et femme.

403
00:23:30,543 --> 00:23:35,334
Désolée d'avoir douté d'Harold.
On craignait que tu en souffres.

404
00:23:35,418 --> 00:23:40,043
Si Bazarack prend la défense d'Harold,
c'est que c'est un type bien.

405
00:23:40,126 --> 00:23:41,459
Dans mes bras.

406
00:23:42,668 --> 00:23:43,793
Je dois y aller.

407
00:23:43,876 --> 00:23:47,209
Je suis content que certaines histoires
finissent bien.

408
00:23:51,001 --> 00:23:52,043
Mince, mes clefs.

409
00:23:54,543 --> 00:23:58,459
Harold ! Ça va pas bien ?
Espèce de taré ! Tu les as tuées !

410
00:23:58,543 --> 00:24:00,751
Et oui. Je suis un tueur en série.

411
00:24:00,834 --> 00:24:01,793
La vache !

412
00:24:02,459 --> 00:24:05,084
Bon, je m'en tape.
Je vais dans ma chambre.

413
00:24:06,793 --> 00:24:10,793
Mortine sentait qu'il fallait
se méfier de toi. Elle avait raison.

414
00:24:10,876 --> 00:24:16,084
Maintenant que j'y pense,
ça résout mon problème de site Internet.

415
00:24:16,168 --> 00:24:19,376
Je vous présente mon nouveau sbire,

416
00:24:19,459 --> 00:24:20,626
Harold.

417
00:24:20,709 --> 00:24:22,709
Maître, vous êtes sûr…

418
00:24:22,793 --> 00:24:24,918
Planque les couteaux. Ça va aller.

419
00:24:25,001 --> 00:24:26,834
Salut. Moi, c'est Harold.

420
00:24:26,918 --> 00:24:29,126
Il a dit le mot du jour !

421
00:24:30,459 --> 00:24:32,876
Je suis invisible ou quoi, putain ?

422
00:24:36,293 --> 00:24:41,084
Une planète d'adorables survivants
du cancer en fauteuil roulant ?

423
00:24:41,168 --> 00:24:42,501
On est orphelins.

424
00:24:42,584 --> 00:24:44,501
On a la vie devant nous.

425
00:24:46,876 --> 00:24:49,584
Désolé, je peux pas enculer un autre type.

426
00:24:49,668 --> 00:24:51,334
C'est ça, lève le bras.

427
00:24:52,834 --> 00:24:55,626
Alors, ça a été la marinade humaine ?

428
00:24:55,709 --> 00:24:59,418
Voyons. Cette planète est peuplée
d'adorables enfants qui…

429
00:25:00,168 --> 00:25:01,626
J'adore les gosses.

430
00:25:01,709 --> 00:25:05,001
C'est tendre sous la dent.
Je vais me faire un barbeuc.

431
00:25:11,459 --> 00:25:12,793
Qu'est-ce que tu fais ?

432
00:25:12,876 --> 00:25:15,293
Je t'aime, mais ça ne peut pas continuer.

433
00:25:15,376 --> 00:25:17,751
Barry ! Non !

434
00:25:19,126 --> 00:25:21,626
Pourquoi ne pas m'avoir rapetissée
plus tôt ?

435
00:25:21,709 --> 00:25:26,209
Si tu étais plus accessible,
je pensais que tu ne voudrais plus de moi.

436
00:25:26,293 --> 00:25:27,501
Oh, Barry.

437
00:25:27,584 --> 00:25:28,709
C'était bien vu.

438
00:25:28,793 --> 00:25:29,751
Adieu, connard !

439
00:25:30,709 --> 00:25:32,001
Une dernière chose.

440
00:25:32,084 --> 00:25:33,168
Je peux ?

441
00:25:40,043 --> 00:25:41,668
J'adore la sauce teriyaki.

442
00:25:43,334 --> 00:25:46,251
L'amour est comme la lune

443
00:25:46,334 --> 00:25:49,793
L'amour est comme le soleil

444
00:25:49,876 --> 00:25:54,751
La chaleur de nos deux corps en fusion

445
00:25:55,834 --> 00:25:58,751
Toi et moi, on vit une passion

446
00:25:58,834 --> 00:26:01,209
On s'entend à la perfection

447
00:26:01,293 --> 00:26:07,751
C'est un vrai rêve éveillé

448
00:26:08,334 --> 00:26:10,751
L'amour est une aventure

449
00:26:11,334 --> 00:26:14,751
Un voyage mystérieux

450
00:26:14,834 --> 00:26:19,751
La magie s'est installée entre nous

451
00:26:19,834 --> 00:26:25,751
Je sais qu'avec toi, c'est l'amour fou

452
00:26:27,834 --> 00:26:30,751
Sous-titres : Sylvia Rochonnat