ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Φάικλ, ήρθε επιτέλους η ώρα.
Είναι η μέρα της τελετής του βασιλικού καθίσματος.
Είμαι ενθουσιασμένος.
Τι είναι όμως η τελετή βασιλικού καθίσματος;
Φαντάζομαι κάτι τέτοιο.
Το 'παμε τόσες φορές, δεν βλέπουμε τις σκέψεις σου.
Είμαι ενθουσιασμένη που τα αδέλφια μου έρχονται στον Φάρζαρ
για να επιβλέψουν την τελετή.
Ρένζο, τι κάνεις;
Πρήζω τα βυζιά μου.
Δεν έχω γνωρίσει τους δικούς σου. Θέλω να με συμπαθήσουν.
Μ' αρέσει όταν είσαι ανασφαλής.
Αυτό μουσκεύει πολύ το κεκάκι της μαμάς!
Έχει όντως μια τρυφερή κρούστα που τρίβει.
Παρουσιάζουμε τους ηγέτες των πλανητών του συστήματος Ζάγκλουτ.
Αν δεν με συμπαθήσουν τα αδέλφια σου, θα γοητεύσω τους συζύγους.
Στην οικογένειά μου, τα αδέλφια είναι οι σύζυγοι.
Έχουμε μακρά, περήφανη παράδοση ενδογαμίας.
Να πάρει, η οικογένεια είναι…
Γαμάτη!
Σαν τσάμπα επίσκεψη στο τσίρκο.
Από κάποιον έπεσε αυτό.
Είναι ο θείος σου ο Περούκας!
Φύγε από τον κώλο του.
Μπλαρφ.
Αυτός τουλάχιστον μοιάζει κουλ. Να σας συστηθώ. Είμαι…
Το κάθαρμα που έκανε την αδελφή μας να απορρίψει αιώνες παράδοσης
και να μολύνει τα άψογα γονίδιά μας.
Συγγνώμη, μάλλον μου ήρθε περίοδος.
Μόλυνα τα γονίδια; Μια χαρά είναι ο γιος μας ο Φάικλ.
Μια χαρά; Έχει τα λειτουργικά χέρια χωρικού.
Και τα αφτιά του είναι απ' έξω.
Και τα αφτιά του είναι απ' έξω!
Φλάμι, κρίμα που παντρεύτηκες αυτόν τον ψηλό, μυώδη κρετίνο
κι όχι τον όμορφο πρώην μνηστήρα σου.
Όμορφος πρώην μνηστήρας; Ποιος όμορφος πρώην μνηστήρας;
Αυτός ο όμορφος πρώην μνηστήρας.
Μαριονετίστα, κάνε με να μπω βασιλικά μέσα στην αίθουσα!
Γεια σου, αγαπημένη μου στο λύκειο παύλα δίδυμη αδελφή μου.
Να πάρει! Ο πρώην σου είναι ο δίδυμος αδελφός σου;
Σπλάμι; Δεν περίμενα να έρθεις.
Εσύ με έκανες να έρθω.
Αρκετά με τα δέκατα γενέθλιά μας.
Εσύ θα είσαι ο καινούργιος.
Μαριονετίστα, κάνε με να τον δείξω
με την τρομακτική σφοδρότητα ενός περιφρονημένου εραστή.
Ναι. Έτσι ακριβώς.
Θα μπορούσε να είναι πιο ρομαντικά;
Μαλ, σταμάτα να κλάνεις!
Μη μου λες τι να κάνω. Ξέρεις το πρόγραμμα.
Ως τις εννέα το βράδυ, εγώ έχω τον κώλο κι εσύ το αιδοίο.
Έχεις το αιδοίο ως τις εννέα;
Είναι 8:59! Θα το κάνουμε τέσσερις φορές!
Ούτε να το σκέφτεσαι, κύριος. Θα το πάμε αργά.
Γι' αυτό είπα μόνο τέσσερις φορές.
Με έχουν απατήσει στο παρελθόν. Πρέπει να ξέρω ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ.
Και βέβαια μπορείς να με εμπιστευτείς.
Σέβομαι το γεγονός ότι δεν θες να βιαστούμε.
Ωραία, επειδή δεν κάνω σεξ με όποιον να 'ναι.
Είναι εννέα.
Εσύ, άγνωστε, έλα δω και πήδα με δυνατά.
Φάικλ, δεν σου το έχω πει ποτέ, αλλά είμαι παρθένα.
Χώσ' το μου δυνατά, βρόμα!
-Ναι. -Σίγουρα είσαι παρθένα;
Ναι. Φυλάω την αγνότητά μου για κάποιον ξεχωριστό.
Δεν έχω κάνει σεξ με κανέναν.
Μα δεν κάνεις σεξ τώρα;
Όχι. Κάτσε! Βλέπεις την αδελφή μου να κάνει σεξ;
Γι' αυτό δεν μπορώ να σ' εμπιστευτώ, Φάικλ.
Μάλλον θα με… απατήσεις… κι εσύ.
Βαλ, μην εμπιστεύεσαι αυτόν τον Φάικλ.
Έχει παράξενο όνομα.
Άκου κι εμένα, τον Μπάνγκο Χάρπι Σλάρπι.
ΟΜΑΔΑ Σ.Κ.Α.Τ.
Δεν τα πας καλά με τη Βαλ;
Όχι, αλλά η Μαλ κι ο Μπάνγκο το πάνε μακριά
το παλούκι στον κώλο του Μπάνγκο.
Παράξενο σημείο για παύση.
Δεν κλείνετε έναν μήνα αύριο; Πήγαινε τη Βαλ για ένα ωραίο δείπνο.
Θαυμάσια ιδέα. Θα βγούμε μετά την τελετή του βασιλικού καθίσματος.
Σκούτι, θέλω κι εγώ ερωτικές συμβουλές.
-Δεν έχω τύχη με τις γυναίκες. -Δοκίμασε εφαρμογή γνωριμιών.
Βγήκα ραντεβού στα τυφλά χτες. Την τσάκωσα.
-Καλό ακούγεται. -Σ' εκείνη πες το αυτό.
Μισείς τους ανθρώπους;
Είσαι εργατικός και αναλώσιμος;
Είμαι ο Μπάζαρακ, ο αυτοκράτοράς σου,
και αναζητώ μερικά καλά τσιράκια.
Μα εγώ είμαι αναθεματισμένο ξωτικό με αλογομούρα γυναίκα.
Μπορώ εγώ να δουλέψω για σένα;
Βέβαια, ξωτικόπραμα.
Πήγαινε στο μπαζαρακσκοτωστροθάνατος.com και δήλωσε συμμετοχή,
και σύντομα θα λες κι εσύ…
Μας αρέσει πολύ εδώ.
Αυτό το μέρος γαμιέται!
ΔΗΛΩΣΕ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΗΜΕΡΑ!
Τώρα ίσως να βρω τσιράκια που είναι ψυχροί δολοφόνοι.
Όχι σαν εσάς τους μαλθακούς μαλάκες.
Γιατί δεν έχει δηλώσει κανείς συμμετοχή στην ιστοσελίδα μου;
Επειδή το όνομα μπαζαρακσκοτωστροθάνατος ανήκει σε άλλον. Βλέπεις;
Χειροτεχνίες;
Πουλάνε χειροτεχνίες στη δική μου διεύθυνση στο ίντερνετ;
Αυτό είναι φρικτό!
Πουλάνε κάτι πολύ ωραίες κρεμαστές ονειροπαγίδες, θείε Μπι.
Κουάρφ, αν δεν ήσουν ανιψιός μου, μαλάκα, θα σε είχα δολοφονήσει.
Την άχρηστη την αδελφή μου την γκάστρωσε αλιγάτορας.
Η μαμά λέει ότι ήταν δράκος του Κόμοντο.
Ποιος ξέρει; Η μαλθακή τσούλα πήδηξε τον μισό βάλτο.
Έχω αρχίσει να τσαντίζομαι λιγουλάκι.
Στη συνάντηση είπαμε ότι η λέξη της ημέρας είναι "μαλθακός".
Εγώ το είπα δύο φορές
και δεν άκουσα ούτε φωνές, ούτε πανηγυρισμούς, ούτε είδα κομφετί.
Τες πας, πώς σκατά έγινε αυτό στην ιστοσελίδα;
Σου είπα να δηλώσεις το όνομα, Φαμπ!
Δεν μου το είπες αυτό.
Είπες να χώσω το κεφάλι μου στον μαλθακό μου κώλο.
ΜΑΛΘΑΚΟ
Είπε τη λέξη της ημέρας! Ναι!
Γαμιέστε όλοι σας.
Όλος αυτός ο χορός είναι για την τελετή καθίσματός μου;
Δεν είναι τέλειο, μπαμπά;
Σκάσε. Ο θείος Περούκας λέει ανέκδοτο.
Πλερφ.
Φίλε, αυτό ήταν ρατσιστικό!
Προσοχή, αδέλφια, ξαδέλφια,
αδέλφια-ξαδέλφια, θείοι-κόρες,
δεύτερα ξαδέλφια-πατεράδες και γιαγιά Ψωλοσαγόνα.
Σε παρακαλώ, μη με λες έτσι.
Άντε παίξε το σαγόνι σου.
Τέλος πάντων, ελπίζω όλοι να απολαμβάνετε τον λευκό χυλό,
τη μόνη τροφή που χωνεύουμε ακόμα.
Ευχαριστούμε, Χάμι, που μας την πρόσφερες.
Η πρωτεΐνη είναι πρωτεΐνη.
Ξέρουμε τον λόγο που συγκεντρωθήκαμε στον πλανήτη της σέξι αδελφής μας.
Για να τιμήσουμε τον γιο της, Φάικλ.
Αν και η Φλάμι πήδηξε έναν άχρηστο και γέννησε ένα φρικιό,
ο Φάικλ έχει δικαίωμα στην παραδοσιακή τελετή μας.
Είμαι ενθουσιασμένος για την τελετή καθίσματος. Πού θα καθίσω;
Όχι σε καρέκλα.
Θα κάτσεις στις ξαδέλφες σου.
Θα αφήσεις έγκυες όλες τις ξαδέλφες σου
με την οικογένεια να βλέπει
και να βάζει δάχτυλο στα μέσα έξω πέη και στα ανάποδα αιδοία μας.
Φέρτε τις ξαδέλφες!
Δεν θα κάνω σεξ με τα φρικιά ξαδέλφες μου.
Έχω φρικιό κοπέλα. Μαμά, πες τους!
Λυπάμαι, γιε μου, είναι η παράδοση.
Μπαμπάκα;
Καλά τα λες, θείε Περούκα.
Ίσως ζούμε όλοι σε μια προσομοίωση.
Συγγνώμη, θα το αναβάλλουμε το οικογενειακό όργιο.
Ωραία γιορτή, όμως!
Κυνηγήστε τον, ξαδέλφες!
Παιδιά, ας μην το αφήσουμε να καταστρέψει τη γιορτή μας.
Τώρα χορεύουμε!
Η γαμημένη η μαριονέτα θέλει να αποπλανήσει τη γυναίκα μου.
Αν χάσω τη Φλάμι, χάνω το βασίλειο.
Θα πρέπει να του δώσω ένα μάθημα.
Μαριονετίστα, τρίψε με πάνω του.
Κάνε με να του δώσω χαστουκάκι.
ΟΜΑΔΑ Σ.Κ.Α.Τ.
Πώς πάνε οι γνωριμίες;
Ταίριαξα με κάποια, αλλά δεν πάει καλά.
Κάναμε βιντεοκλήση και συνέχεια μου έδειχνε τα δόντια της.
Χαμογελούσε, δηλαδή; Άρα, πάει καλά.
Δεν προσπάθησε να κλέψει τον αριθμό ασφάλισής μου.
Δεν με γνώρισε στον αρχηγό της αίρεσης.
Ούτε με έδεσε σε κρεβάτι για να πηδήξω τον άντρα της.
Άσχημες εμπειρίες είχες, ρε φίλε.
Αυτά σημαίνουν ότι της αρέσεις. Σε καμία δεν άρεσες ποτέ;
Σε καμία δεν άρεσα ποτέ.
Κάτσε, ίσως έχεις δίκιο. Μου τηλεφωνεί τώρα.
Μπάρι, ελπίζω να μην είμαι πιεστική.
Μου αρέσουν πολύ οι κουβέντες μας.
Να συναντηθούμε.
Στο σπίτι της μητέρας μου;
-Ίσως στο μπάνιο; -Όχι!
Δεν είμαι από τον Φάρζαρ. Να βρεθούμε στη μέση.
Σου στέλνω συντεταγμένες. Τα λέμε απόψε, σέξι.
Για δες. Έχεις ραντεβού απόψε.
Αν είναι σαν τον χορό αποφοίτησης, θέλω καπότες.
Θα με βάλει να τις γεμίσω με ναρκωτικά και να τις βάλω κρυφά στη φυλακή.
Και να πηδήξω τον άντρα της.
Έχω αρχίσει να τσαντίζομαι.
Η λέξη της ημέρας είναι "πηδήξω".
Την είπα, και δεν άκουσα ούτε φωνές, ούτε πανηγυρισμούς, ούτε είδα κομφετί.
Τι σκατά λες, Μπάρι;
Γιατί να θέλει να βρεθούμε τόσο μακριά;
Σε δουλεύει, Μπάρι. Θα της πω δυο λογάκια.
Εμπρός;
Θεέ μου, θα χρειαστώ μεγαλύτερο πουλί.
Το μπαζαρακσκοτωστροθάνατος.com ανήκει σε ένα σπίτι σε πλανήτη οίκο ευγηρίας.
Στον Σκιερή Πεδιάδα 4.
Θα σκοτώσω τις λουλακοτρίχες ζαβές και θα πάρω πίσω τη διεύθυνσή μου.
Εκεί είναι.
Γιατί κλέψατε την ιστοσελίδα μου, το μπαζαρακσκοτωστροθάνατος;
Τι είναι το μπαζαρακσκοτωστροθάνατος;
Η διεύθυνσή μας
είναι μπαζάρ χειροτεχνίας της Κίκι, της Ίλντι και της Ίντιθ.
Δεν βάλατε τα ονόματά σας.
Επειδή το καταχώρησε η Κίκι και είναι ηλίθια.
Κι εσύ είσαι σκύλα.
Εσύ τι γελάς; Εσύ είσαι η τσούλα!
Κλασικοί χαρακτήρες. Κάθε γυναίκα πρέπει να είναι μια απ' αυτές τις τρεις.
-Φέρτε την ιστοσελίδα. -Όχι.
Όχι;
Το προσπαθήσαμε πολύ, πάμε.
Δεν θα μείνετε για τσιζκέικ;
Τσιζκέικ;
Γι' αυτό η Κίκι έκρυψε τον κορσέ της στη γλάστρα με τα λουλούδια.
Έτσι είναι η Κίκι!
Ίντιθ, γιατί δεν ήρθες χτες στο παιχνίδι σάφλμπορντ;
Ήμουν στο κρεβάτι με τον Άρθ Ρίτιδα.
Λογικό. Έχεις ήδη γεμίσει με κάθε είδους ρυτίδες.
Συζητάτε ποτέ φυσιολογικά; Ή πάντα ανταλλάσετε ατάκες έτσι;
Θέλει κανείς να παίξει μπριτζ;
Για το παιχνίδι λες ή την αμόλησες;
Έρχονται πολύ γρήγορα!
Κορίτσια, έχετε πάρει φωτιά.
Σίγουρα. Έχω τόσες εξάψεις, που θα έψηνα κι αβγά.
Τα αβγά σου ψήθηκαν
όταν η έκτρωση με κρεμάστρα σου κατέστρεψε τη μήτρα.
Έπρεπε να γελάσω; Το πράμα ζόρισε.
Θύμωσε επειδή δεν συμπαθούμε τον μνηστήρα της τον Χάρολντ.
Άσε τον Χάρολντ ήσυχο! Τον αγαπώ!
Ξέρετε, αν ξεφορτωθώ για σας αυτόν τον Χάρολντ,
θα μου δίνατε το μπαζαρακσκοτωστροθάνατος;
Είμαστε σύμφωνοι.
Ο Χάρολντ είναι μπελάς.
Το νιώθω στα κόκαλά μου.
Ίντιθ, αυτό είναι η οστεοπόρωσή σου.
Και επιστρέψαμε στα αστεία λες και δεν είπαν ποτέ για την έκτρωση.
Προφανώς δεν είπα
ότι είμαι ένα αθάνατο, γαλακτικό ον.
Τώρα που με είδες όπως είμαι,
σίγουρα θα φύγεις όπως φεύγουν όλοι.
Θεέ μου.
Και μ' εμένα έτσι κάνουν όλες.
Μόλις γδυθώ και βάλω όπλο στο στόμα,
αρχίζουν "Πώς μπήκες στο διαμέρισμά μου;"
Μεγάλη αγένεια.
Είμαστε δύο μοναχικά φρικιά.
Δεν νιώθω τόση μοναξιά πια.
Ο έρωτας είναι το φεγγάρι
Ο έρωτας είναι ο ήλιος
Η ζέστη των ενωμένων μας σωμάτων
Μαζί, εσύ κι εγώ
Ταιριάζουμε απόλυτα
Είναι όνειρο…
Έχω μια αποστολή για σένα, Μπάρι.
Ο έρωτας είναι βόλτα
Μια μυστηριώδης πτήση
Είναι η μαγεία που μας κατακλύζει
ΥΠΕΡΤΑΧΥΤΗΤΑ
Μου είναι ξεκάθαρο ότι έρωτας…
Κι εγώ σου έχω μια αποστολή, Γκαλ.
Ακύρωση αποστολής!
Γκαλ, να πιούμε στο πρώτο μας ρομαντικό δείπνο μαζί.
Πολύ γλυκό, Μπάρι, αλλά δεν τρώω ανθρώπινο φαγητό.
Μάλιστα, ένα πράγμα μόνο τρώω.
Τι; Έχω κάτι στα δόντια μου;
Έτσι εξηγείται το όνομά σου,
Γκαλάξια η Κοσμοφάγος.
Νόμιζα ότι είσαι Ελληνίδα.
Απίστευτο που ο Φάικλ άργησε στο δείπνο της επετείου ενός μήνα μας.
Ποιος χέστηκε;
Θα του τηλεφωνήσω.
Φάικλ; Φάικλ, πού είσαι;
Χάνεις το δείπνο της επετείου του ενός μήνα μας.
Συγγνώμη, αρρώστησα.
Πώς αρρώστησες;
Φύγε από πάνω μου, μουνόφατσα!
Φύγε! Έλα!
Τι;
Το έκλεισε.
Δεν το πιστεύω ότι σκέφτεσαι να δώσεις σ' αυτόν την παρθενιά σου.
Εγώ θα ήμουν πιο επιλεκτική.
Παππούκα, τι κάνεις στις 9:01; Θες να φας λίγο απ' αυτό;
Δόξα τω Θεώ. Είμαι ασφαλής εδώ.
Ξαδέλφη αράχνη!
Φάικλ;
Βαλ, δεν είναι όσο χάλια φαίνεται.
Αυτές που θα με πηδούσαν είναι ξαδέλφες μου.
ΣΚΙΕΡΗ ΠΕΔΙΑΔΑ ΛΕΣΧΗ ΨΥΧΑΓΩΓΙΑΣ
Δεν το παρήγγειλα.
Από μένα είναι. Άκουσα πολλά για σένα, Χάρολντ.
Είμαι η Μπάρμπαρακ.
Μ' αρέσει το τένις, κάνω φοβερό βραστό
κι ο θάμνος μου είναι σαν καμένο σπίτι.
Θες να δεις;
Μπάρμπαρακ, είπαμε;
Τα κορίτσια στην εκκλησία με λένε Φαρμακομούνα.
Σ' αρέσει το γκολφ;
Έχω τρύπες να ρίξεις τα μπαλάκια σου.
Η μία είναι σαν αμμοπαγίδα, αλλά δεν θα σου πω ποια.
Μπάρμπαρακ, είσαι πολύ όμορφη και ευχαριστώ για την προσφορά,
αλλά η καρδιά μου ανήκει σε άλλη.
Απίστευτο που δεν ήθελε να δει τον καμένο θάμνο μου.
Εγώ θέλω να δω τον καμένο θάμνο σου.
Είπε τη λέξη της ημέρας! Ναι!
Μόλις το είπα!
Ξύπνα, παλιομαλάκα.
Άκου τι θα γίνει.
Πρώτα θα σε τσακίσω στο ξύλο
και μετά θα φύγεις για πάντα απ' αυτόν τον πλανήτη.
Κάποιος θα φάει ξύλο,
αλλά δεν θα είμαι εγώ.
Μαριονετίστα!
Μη δείξεις έλεος, μαριονετίστα!
Από το γαμημένο το Street Fighter είσαι;
Μαριονετίστα! Κλοτσιά ποδηλάτου Λου Κανγκ!
Πρέπει να είναι ο καλύτερος μαριονετίστας στο σύμπαν.
Μαριονετίστα, τελείωσέ τον!
Βοήθεια! Μου επιτέθηκαν.
Αυτός ο άντρας επιτέθηκε σε μέλος της βασιλικής οικογένειας.
Πράξη που τιμωρείται με θάνατο!
Φλάμι, δεν έριξα ούτε μία γροθιά,
κάτι λογικό, αφού ήρθα να τον σκεπάσω.
Αυτοί είναι οι κανόνες.
Δεν έχω επιλογή.
Πρέπει να υπάρξει εκτέλεση.
Κι εσύ, θείε Περούκα;
Πλαρφ.
Μαριονετίστα, κάνε με να τον φτύσω.
Σπλατ.
Πού να φάμε απόψε;
Έχω όρεξη για παγωμένο πλανήτη, ή για κάτι με δακτυλίους.
Άκου τι γίνεται.
Αναρωτιόμουν αν θα ήταν καλή ιδέα
να περιορίσεις ίσως το να τρως πλανήτες.
Και τι θα πει αυτό; Με βρίσκεις χοντρή;
Όχι! Το θέμα είναι μάλλον ότι σκοτώνεις δισεκατομμύρια αθώους.
Φάε ακατοίκητους πλανήτες.
Άντε πάλι! Όλοι οι βίγκαν τα ίδια λέτε.
Τόσο καιρό μαζί σου είμαι πανευτυχής.
Έχει μέρες η φωνή στο κεφάλι μου να μου πει να φάω τουφέκι.
Απλώς έχω ένα μικρό προβληματάκι με την πλανητική γενοκτονία.
Δες το έτσι.
Όποτε πλένεσαι, σκοτώνεις δισεκατομμύρια κατώτερους οργανισμούς.
Κι εγώ το ίδιο κάνω. Τρία γεύματα τη μέρα.
Δίκιο έχεις.
Μπλάρπον 13! Τέλειος πλανήτης για δείπνο.
Μου κάνεις τη χάρη να γλασάρεις τους αθώους σε τεριγιάκι;
Ο Μπάρι είχε μπλέξει για τα καλά.
Θα άκουγε την κοπέλα του ή τη συνείδησή του;
Φαίνεται ότι πιο εύκολο απ' όλα θα ήταν να χώσει τουφέκι στο στόμα.
Να πάρει. Γύρισε.
Πρέπει να μιλήσω στη Βαλ.
Δεν είναι εδώ τώρα.
Και να ήταν, δεν θα 'θελε να σου μιλήσει.
Τι σόι ανωμαλάρας είσαι;
Πήγε εννέα;
Κοντεύει!
Αν ήταν εδώ η Βαλ, θα της έλεγα ότι δεν την απάτησα.
Οι δικοί μου θέλουν να με υποχρεώσουν να αφήσω έγκυες τις ξαδέλφες μου.
Δυστυχώς,
οι ξαδέλφες μου δεν θα σταματήσουν μέχρι να πάρουν αυτό που θέλουν.
Δεν θέλω να απατήσω τη Βαλ,
γι' αυτό 20 λεπτά τώρα φτιάχνω αυτό.
-Τι είναι αυτό; -Ένα δοχείο με χύσι μου.
Μπορείς να το κλείσεις;
Θα το δώσω στις ξαδέλφες μου για να μην προσπαθούν να με πηδήξουν.
Ήταν τα πιο επώδυνα 20 λεπτά της ζωής μου,
αλλά γέμισα το δοχείο με σπέρμα επειδή αγαπώ τη Βαλ.
Θεέ μου. Αυτό πρέπει να είναι το πιο…
Γλυκό πράγμα που έχει κάνει κάποιος για μένα.
Θεέ μου, εδώ είσαι τόση ώρα;
Φάικλ, είμαι έτοιμη. Να το κάνουμε.
Τώρα; Πονάω λίγο εκεί κάτω. Και το δωμάτιο είναι τίγκα.
Αυτή εδώ… Αυτή είναι η στιγμή μας.
Θεέ μου. Φάικλ, είναι περασμένες εννέα!
Με απατάς με την αδελφή μου!
Με αηδιάζεις.
Πού είναι η συνείδησή σου;
Λυπάμαι που φτάσαμε εδώ, αγάπη μου.
Σου είπα ότι δεν θα με συμπαθήσουν.
Καλώς ήρθατε στη γιορτή εκτέλεσης.
Μαριονετίστα!
Δεν ξέχασες κάτι;
Τι ανόητος.
Είναι παράδοση το τελετουργικό τάισμα πριν από κάθε εκτέλεση.
Ανεβάστε την!
Τι έπαθε η Χάμι;
Κανείς δεν τα βάζει με την οικογένειά μου!
Γαμώτο!
Θα κάνω τα κόκαλά σας μαχαιροπίρουνα
και το δέρμα σας χαλί στο δωμάτιό μου.
Γαμώτο, γυναίκα.
Ήταν ό,τι πιο άρρωστο και ανελέητο πράγμα έχω δει.
Και ποτέ δεν μου άρεσες περισσότερο.
Θα σου δείξω μια απίστευτη νύχτα πάθους.
Μαριονετίστα!
Ναι! Ναι, εκεί μέσα!
Μαριονετίστα, ας τελειώνουμε.
Σπλατ.
Κίκι, έχω άσχημα νέα για τον Χάρολντ.
Τελικά, οι φίλες σου είχαν δίκιο εξαρχής.
Είναι κακός άνθρωπος.
Γιατί τον έβαλες και στους δυο μας;
Εσύ μου είπες. Είπες ότι θα έχει πλάκα.
Μη μ' ακούς όταν μεθάω.
Θεέ μου. Ο Χάρολντ έχει δίδυμο αδελφό. Και κοιμάται μαζί του.
Τελείωσε!
Φίλε, είναι όντως ηλίθια.
Μπράβο, Μπάζαρακ. Θα σου μεταφέρουμε αμέσως το όνομα.
Δεν μπορώ.
Κίκι, δεν θα καταστρέψω τη ζωή σου για μια διεύθυνση στο ίντερνετ.
Ήταν ψεύτικο το βίντεο.
Προσπάθησα να κάνω τον Χάρολντ να σε προδώσει, δεν το έκανε.
Είναι θαυμάσιος άνθρωπος και πρέπει να τον παντρευτείς.
Σας ονομάζω συζύγους.
Λυπάμαι που δεν εμπιστευτήκαμε τον Χάρολντ. Φοβόμασταν μην πληγωθείς.
Αν ο Μπάζαρακ εγγυάται για τον Χάρολντ, είναι προφανώς θαυμάσιος άνθρωπος.
Ελάτε δω!
Πρέπει να φύγω.
Αλλά χαίρομαι που κάποιες ιστορίες έχουν καλό τέλος.
Ξέχασα τα κλειδιά μου.
Χάρολντ, τι σκατά έκανες, ρε ψυχάκια; Τις σκότωσες!
Ναι, είμαι κατά συρροή δολοφόνος.
Τι στον διάβολο;
Σκασίλα μου. Θα είμαι στο δωμάτιό μου.
Η Ίντιθ είπε ότι είσαι μπελάς. Μάλλον είχε δίκιο.
Τώρα που το σκέφτομαι, έτσι λύνεται το όλο πρόβλημά μου με την ιστοσελίδα.
Παιδιά, από δω το νέο μου τσιράκι,
ο Χάρολντ!
Κύριε, είστε σίγουρος…
Κρύψε τα μαχαίρια. Όλα καλά θα πάνε.
Γεια σας. Είμαι ο Χάρολντ.
Είπε το όνομα της ημέρας!
Τι σκατά, εγώ αόρατος είμαι;
Είστε πλανήτης επιζώντων από καρκίνο σε αναπηρικά αμαξίδια.
Είμαστε και ορφανά.
Έχουμε πολλούς λόγους για να ζήσουμε.
Λυπάμαι, μικρέ, δεν μπορώ να πηδήξω κι άλλον.
Ναι, σήκωσε το χεράκι.
Γεια σου, αγάπη. Πώς πήγε το μαρινάρισμα;
Κοίτα, ο πλανήτης είναι γεμάτος με πολλά καλά παιδιά. Δεν…
Τα παιδιά είναι γλυκά.
Και τρυφερά. Έχω όρεξη για πλανητομπάρμπεκιου.
Μπάρι, τι κάνεις;
Σ' αγαπώ, αλλά δεν θα σ' αφήσω να συνεχίσεις.
Μπάρι! Όχι!
Αν μπορούσες, γιατί δεν το έκανες νωρίτερα;
Αν μπορούσες να βγεις με άλλους,
δεν θα μου έδινες πια σημασία.
Βρε Μπάρι…
Είχες απόλυτο δίκιο.
Αντίο για πάντα!
Κάτι τελευταίο.
Να το δανειστώ;
Ωραίο το τεριγιάκι.
Ο έρωτας είναι το φεγγάρι
Ο έρωτας είναι ο ήλιος
Η ζέστη των ενωμένων μας σωμάτων
Μαζί, εσύ κι εγώ
Ταιριάζουμε απόλυτα
Είναι όνειρο
Ο έρωτας είναι βόλτα
Μια μυστηριώδης πτήση
Είναι η μαγεία που μας κατακλύζει
Μου είναι ξεκάθαρο ότι έρωτας είσαι εσύ
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη