‫- סדרה של NETFLIX -‬
‫פייקל, סוף סוף הגיע הזמן.‬
‫היום זהו יום טקס הישיבה המלכותי שלך!‬
‫אני כל כך נרגש.‬
‫אבל מהו טקס הישיבה המלכותי?‬
‫אני מדמיין משהו כזה.‬
‫כמה פעמים עלינו להגיד לך שאנחנו‬ ‫לא יכולים לראות את המחשבות שלך?‬
‫אני פשוט מתרגשת מזה שאחיי ואחיותיי‬ ‫מגיעים לפארזר כדי לפקח על האירוע.‬
‫ראנזו, מה אתה עושה?‬
‫מוודא שהציצים שלי נפוחים.‬
‫מעולם לא פגשתי את המשפחה שלך.‬ ‫אני צריך לוודא שהם יאהבו אותי.‬
‫אני אוהבת כשאתה נהיה חסר ביטחון.‬
‫זה בחלט משמן את לחמניית הזרע של אימא.‬
‫יש לה בהחלט קרום רך ופתיתי.‬
‫מציגים את שליטי כוכבי הלכת‬ ‫של מערכת זאגלוט.‬
‫טוב, לפחות אם קרובי המשפחה שלך‬ ‫לא יאהבו אותי, אקסים את בני הזוג שלהם.‬
‫למעשה, במשפחה שלי,‬ ‫האחים והאחיות הם בני הזוג.‬
‫יש לנו מסורת ארוכה וגאה‬ ‫של הזדווגות בתוך המשפחה.‬
‫לעזאזל, המשפחה הזאת פשוט מ…‬
‫פשוט מדהימה!‬
‫זה כמו טיול חינם לקרקס.‬
‫היי, מישהו הפיל את זה.‬
‫זה דוד שלך, וויג (פאה)!‬
‫תוציא את הראש שלך מהתחת שלו.‬
‫פלארף.‬
‫לפחות הוא נראה מגניב.‬ ‫הרשו לי להציג את עצמי. אני…‬
‫עלוב החיים שגרם לאחותנו‬ ‫לדחות מאות שנים של מסורת‬
‫וגם זיהם את מאגר הגנים המושלם שלנו.‬
‫מצטערת, נראה שקיבלתי את המחזור שלי.‬
‫מאגר גנים מזוהם?‬ ‫הבן שלנו פייקל יצא בסדר גמור.‬
‫בסדר? יש לו ידי איכר מתפקדות.‬
‫והאוזניים שלו נמצאות בחוץ.‬
‫והאוזניים שלו נמצאות בחוץ!‬
‫פאלמי, בושי והיכלמי על כך שהתחתנת‬ ‫עם רפה השכל הגבוה והשרירי הזה‬
‫במקום עם ארוסך הנאה, לשעבר.‬
‫ארוסך הנאה, לשעבר? איזה ארוס נאה, לשעבר?‬
‫הארוס הנאה הזה לשעבר.‬
‫בובנאי, עשה שאפסע לחדר באופן מלכותי!‬
‫שלום, אהובתי מהתיכון שהיא גם אחותי התאומה.‬
‫לעזאזל! האקס שלך הוא אחיך התאום?‬
‫ספלאמי? לא חשבתי שתבוא.‬
‫הכרחת אותי לבוא (לגמור).‬
‫אבל מספיק לדבר על יום ההולדת העשירי שלנו.‬
‫אתה בטח הבחור החדש.‬
‫בובנאי, תגרום לי להצביע על האיש הזה‬
‫בעוצמה מאיימת של מאהב דחוי.‬
‫כן. בדיוק בצורה הזאת.‬
‫האם יכול להיות משהו יותר רומנטי מזה?‬
‫מאל, תפסיקי להפליץ!‬
‫אל תגידי לי מה לעשות. את יודעת מה הלו"ז.‬
‫עד 21:00, לי יש את התחת, לך יש את הווגינה.‬
‫אז הווגינה היא שלך עד השעה תשע?‬
‫עכשיו 20:59. נוכל לעשות זאת ארבע פעמים!‬
‫אפילו אל תחשוב על זה, אדוני.‬ ‫אנחנו מתקדמים לאט.‬
‫לגמרי. זאת הסיבה שאמרתי רק ארבע פעמים.‬
‫כבר בגדו בי בעבר, פייקל.‬ ‫אני רוצה לוודא שאני יכולה לבטוח בך.‬
‫ואל, כמובן שאת יכולה לבטוח בי,‬
‫ואני מכבד את העובדה שאת רוצה להתקדם לאט.‬
‫יופי, כי אני לא עושה סקס עם כל אחד.‬
‫היי, השעה 21:00.‬
‫אתה, בחור אקראי, בוא לכאן וזיין אותי חזק.‬
‫פייקל, מעולם לא אמרתי לך‬ ‫את זה, אבל אני בתולה.‬
‫תן לי את זה חזק, חתיכת כלבה!‬
‫הו, כן.‬ ‫-את בטוחה שאת בתולה?‬
‫כן, שמרתי את הטוהר שלי למישהו מיוחד.‬
‫מעולם לא עשיתי סקס עם אף אחד.‬
‫אבל את לא עושה סקס עכשיו?‬
‫לא. רגע! אתה צופה באחותי עושה סקס?‬
‫רואה פייקל, זו הסיבה מדוע‬ ‫אני לא יכולה לסמוך עליך.‬
‫אתה בוודאי מתכוון…גם… לבגוד… בי.‬
‫ואל, לא הייתי סומך על הפייקל הזה.‬
‫אף פעם אל תיתני אמון בבחור עם שם מוזר.‬ ‫תסמכי על מה שאומר בונגו הרפי-סלורפי.‬
‫- יחידת ח.ר.ב.ן -‬
‫אז המצב עם ואל לא כל כך טוב?‬
‫לא, אבל לפחות מאל ובונגו מסתדרים…‬
‫עם לדחוף דילדו לתחת של בונגו.‬
‫עצרת במקום מאוד מוזר במשפט.‬
‫אתם לא חוגגים מחר חודש כזוג?‬ ‫אתה צריך לקחת את ואל לארוחת ערב נחמדה.‬
‫זה רעיון נהדר. אוכל לצאת איתה הערב‬ ‫אחרי טקס הישיבה המלכותי שלי.‬
‫סקוטי, אוכל להיעזר בעצה דומה לדייטים שלי.‬
‫אין לי מזל עם נשים.‬ ‫-למה שלא תנסה אפליקציית הכרויות?‬
‫טוב, אמש הייתה לי פגישה עיוורת.‬ ‫הכנסתי אותה למיטה (לשק).‬
‫נשמע שזה היה מוצלח.‬ ‫-תגיד את זה לה.‬
‫אתם שונאים בני אנוש?‬
‫אתם חרוצים ולא נחוצים?‬
‫אני באזאראק, הקיסר העליון שלכם,‬
‫ואני מחפש כמה משרתים טובים.‬
‫אני גובלין מטומטם ולאשתי יש פני סוס.‬
‫האם אוכל לעבוד עבורך?‬ ‫-כמובן, גובלין מטומטם!‬
‫- מטומטם -‬
‫כנסו לאתר‬ ‫com.באזאראקלהרוגלמותמוות כדי להירשם‬
‫ובקרוב, גם אתם תגידו…‬
‫אנחנו מתים על המקום הזה.‬
‫שיזדיין המקום הזה!‬
‫- הירשמו היום!‬ ‫com.באזאראקלהרוגלמותמוות -‬
‫עכשיו אולי אשיג כמה משרתים‬ ‫אמיתיים שהם רוצחים בדם קר,‬
‫לא כמוכם, מזייני כריות מעוכים.‬
‫- הצטרפו עכשיו -‬
‫למה לא קיבלתי אף פנייה מהאתר שלי?‬
‫זה בגלל שמישהו אחר הוא הבעלים‬ ‫של com.באזאראקלהרוגלמותמוות. רואה?‬
‫אומנויות ומלאכת יד?‬
‫הם מוכרים אומנויות ומלאכת יד‬ ‫בכתובת האתר שלי?‬
‫זה נורא!‬
‫תשמע, דוד בי. הם מוכרים‬ ‫כמה לוכדי חלומות יפים שסרוגים במסרגה אחת.‬
‫קוורף, אם לא היית האחיין שלי,‬ ‫הייתי רוצח את התחת המטומטם שלך.‬
‫לעולם לא אסלח לאחותי‬ ‫על כך שתנין הכניס אותה להיריון.‬
‫אימא שלי אומרת שאבא שלי היה לטאת כוח.‬
‫מי יודע? הזונה המעוכה‬ ‫הזאת הזדיינה עם חצי מהביצה.‬
‫אתם יודעים, אני מתחיל קצת להתעצבן כאן,‬
‫כי הייתה לנו פגישה,‬ ‫ואמרתי בבירור שהמילה של היום היא "מעוך".‬
‫עכשיו, אמרתי אותה פעמיים ולא ראיתי,‬ ‫לא תשואות, לא קריאות שמחה, ולא קונפטי.‬
‫בכל מקרה, איך לעזאזל‬ ‫קרה האסון הזה עם האתר?‬
‫אמרתי לך לרשום את הדומיין שלי, פאמפ!‬
‫מעולם לא אמרת לי לעשות זאת.‬ ‫אמרת לי לתקוע את הראש שלי בתחת המעוך שלי.‬
‫- מעוך -‬
‫הוא אמר את מילת היום! הידד!‬
‫הו, לכו כולכם להזדיין!‬
‫הנשף הזה הוא לכבוד טקס הישיבה המלכותי שלי?‬
‫נכון שזה נהדר, אבא?‬
‫תסתום, פייקל. דוד וויג מספר בדיחה.‬
‫פלארף.‬
‫בחיי, זה היה גזעני!‬
‫שימו לב, אחים, אחיות, בני דודים,‬
‫אחים-דודנים ואחיות-דודניות, בנות-דוד,‬
‫אבות-דודנים-מדרגה שנייה, וסבתא סנטר-זין.‬
‫בבקשה תפסיק לקרוא לי כך.‬
‫לכי לאונן את הסנטר שלך.‬
‫בכל מקרה, אני מקווה שכולכם‬ ‫נהנים מסעודת העיסה הלבנה,‬
‫המזון היחיד שאנחנו עדיין יכולים לעכל.‬
‫תודה, האמי, שסיפקת לנו את הארוחה.‬
‫לעזאזל. חלבון זה חלבון.‬
‫כולנו יודעים מדוע התאספנו‬ ‫על הכוכב של אחותנו הסקסית.‬
‫כדי לכבד את בנה, פייקל.‬
‫למרות שפלאמי הזדיינה עם לוזר והולידה פריק,‬
‫לפייקל עדיין יש את הזכות‬ ‫להשתתף בטקס המסורתי שלנו.‬
‫אני כל כך מתרגש לקראת טקס הישיבה שלי.‬ ‫על מה אני זוכה לשבת?‬
‫לא ישיבה.‬
‫זריעה.‬
‫אתה הולך להכניס להיריון את כל הדודניות שלך‬
‫בזמן שכל המשפחה צופה‬
‫ומזיינת בעזרת האצבעות‬ ‫את הפינים והווגינות המהופכים שלנו.‬
‫הכניסו את הדודניות!‬
‫אני לא יכול לזיין‬ ‫את הדודניות הפריקיות שלי.‬
‫יש לי בת זוג פריקית משלי. אימא, תגידי להם!‬
‫מצטערת, בן, זו מסורת.‬
‫אבא?‬
‫זאת נקודה טובה, דוד וויג.‬
‫אולי כולנו חיים בסימולציה.‬
‫מצטער, אני חושב שאשתתף‬ ‫באורגיית הדודניות בהזדמנות אחרת.‬
‫אבל אחלה נשף.‬
‫אחריו, דודניות!‬
‫כולם, בואו לא ניתן לזה להרוס לנו את הנשף.‬
‫עכשיו נרקוד!‬
‫מריונטת גילוי העריות המזוין הזה,‬ ‫מנסה להופה-נינה-ניי-ניי את אישתי.‬
‫אם אאבד את פלאמי, אאבד את ממלכתי.‬
‫אצטרך ללמד את התחת הקטן שלו לקח.‬
‫בובנאי, תחכך אותי על זה.‬
‫תגרום לי להפליק לתחת הזה.‬
‫- יחידת ח.ר.ב.ן -‬
‫איך מתקדמים הדייטים באינטרנט?‬ ‫-מצאתי התאמה, אבל זה הולך נורא.‬
‫ניהלנו שיחת וידאו לפני כמה ימים‬ ‫והיא לא הפסיקה לחשוף שיניים.‬
‫אתה מתכוון שהיא חייכה?‬ ‫זה אומר שזה הולך טוב.‬
‫באמת? למה היא לא ניסתה‬ ‫לגנוב את מספר הביטוח הלאומי שלי?‬
‫או להציג אותי למנהיג הכת שלה?‬
‫או פיתתה אותי לחדר במלון, כבלה אותי למיטה‬ ‫והכריחה אותי לזיין ללא קונדום את בעלה?‬
‫בנאדם, היו לך חוויות קשות עם נשים.‬
‫זה רק אומר שהיא מחבבת אותך.‬ ‫לא הייתה לך בעבר אישה שחיבבה אותך?‬
‫אף פעם לא היה לי מישהו שחיבב אותי.‬
‫חכה רגע, אולי אתה צודק.‬ ‫היא מתקשרת אליי עכשיו.‬
‫היי, ברי. אני מקווה שזה לא ישיר מדי,‬
‫אבל נהניתי כל כך בשיחה איתך.‬ ‫אני חושבת שכדאי שניפגש.‬
‫אולי בבית של אימא שלי?‬
‫אולי בשירותים?‬ ‫-לא!‬
‫אני לא מפארזר. בוא ניפגש באמצע.‬
‫שולחת נקודות ציון עכשיו. נתראה הערב, חתיך.‬
‫תראה את זה. יש לך דייט הלילה.‬
‫אם זה משהו כמו ליל נשף הבוגרים,‬ ‫כדאי שאשיג קונדומים.‬
‫כי היא תכריח אותי למלא אותם בסמים,‬ ‫לבלוע אותם ולהבריח אותם לכלא.‬
‫ואז תכריח אותי לזיין את בעלה ללא קונדום.‬
‫אני מתחיל להתעצבן קצת כאן,‬ ‫כי המילה של היום היא "לזיין ללא קונדום".‬
‫אמרתי אותה פעמיים ולא ראיתי,‬ ‫לא תשואות, לא קריאות שמחה, ולא קונפטי.‬
‫על מה לעזאזל אתה מדבר, בארי?‬
‫למה שהיא תרצה לפגוש אותי כאן?‬
‫היא עושה ממך צחוק, בארי.‬ ‫אני אגיד לה בדיוק מה אני חושב.‬
‫הלו?‬
‫אלוהים. אני אצטרך "סקרוט" גדול יותר.‬
‫com.באזאראקלהרוגלמותמוות‬ ‫רשום על בית בכוכב הגמלאים הזה.‬
‫שיידי אקרון ארבע.‬
‫- ארוחת ערב למקדימים -‬
‫אני אפרק את השרמוטות הזקנות עם שיער‬ ‫הערווה הכחול, ואקח את כתובת האתר שלי.‬
‫הינה המקום.‬
‫למה מפליצות כוס שכמותכן גנבתן‬ ‫את האתר שלי com.באזאראקלהרוגלמותמוות?‬
‫מה זה באזאראקלהרוגלמותמוות?‬
‫כתובת האתר שלנו מייצגת בזאר של אומנויות‬ ‫ומלאכת יד מאת קיקי, אילדי ואדית.‬
‫אבל ככה לא מאייתים "בזאר".‬
‫זה בגלל שקיקי רשמה את הכתובת והיא הטיפשה.‬
‫ואת הכלבה.‬
‫על מה את צוחקת? את הזונה!‬
‫זו הדינמיקה הקלאסית.‬ ‫כל אישה צריכה להיות אחת מהשלוש האלה.‬
‫עכשיו תנו לי את האתר שלי.‬ ‫-לא.‬
‫לא?‬
‫טוב, ניסינו, קדימה בוא נזוז.‬
‫רגע, לא תישאר לעוגת גבינה?‬
‫עוגת גבינה?‬
‫ולכן קיקי החביאה את המחוך שלה בעציץ.‬
‫זה כל כך קיקי!‬
‫אדית, למה פספסת את משחק השאפלבורד אתמול?‬
‫הייתי במיטה עם ארתור ריטיס (ארטריטיס).‬
‫זה הגיוני. כבר שכבת‬ ‫עם שני האחים ריטיס האחרים.‬
‫יש לכן שיחות רגילות?‬ ‫או שכל המשפטים הם הרמות לירידה?‬
‫מישהו מעוניין בברידג' (גשר)?‬
‫את מדברת על המשחק או המקום שאת גרה מתחתיו?‬
‫הם מגיעים מהר מדי!‬
‫אתן לוהטות.‬
‫זה בהחלט מרגיש כך. יש לי כל כך הרבה‬ ‫גלי חום, שאני יכולה לבשל ביצייה.‬
‫הביציות שלך כבר בושלו‬ ‫מאז שהפלה לא חוקית הרסה לך את הרחם.‬
‫אני אמור לצחוק? החרא הזה נהיה רציני.‬
‫היא פשוט כועסת כי אנחנו‬ ‫לא אוהבות את הארוס שלה, הרולד.‬
‫תניחי להרולד! אני אוהבת אותו!‬
‫אתן יודעות, אם אפטר מהרולד הזה בשבילכן,‬
‫תהיו מוכנות להחזיר לי‬ ‫את com.באזאראקלהרוגלמותמוות?‬
‫עשינו עסק.‬
‫ההרולד הזה הוא צרות.‬
‫אני מרגישה את זה בעצמות שלי.‬
‫לא, אדית, זה רק האוסטאופורוזיס שלך.‬
‫וחזרנו לעקיצות, כאילו הקטע‬ ‫עם ההפלה מעולם לא התרחש.‬
‫מן הסתם, לא הייתי גלויה‬
‫עם כל הקטע הזה שאני ישות גלקטית בת-אלמוות.‬
‫עכשיו כשראית מי אני באמת,‬
‫אני בטוחה שתברח כפי שכל הבחורים בורחים.‬
‫אלוהים.‬
‫גם נשים עושות לי את זה.‬
‫ברגע שהן רואות אותי מתפשט‬ ‫ודוחף אקדח לפה שלי, הן כאילו,‬
‫"איך נכנסת לדירה שלי?"‬ ‫אנשים כל כך גסי רוח.‬
‫אני מניחה שאנחנו טיפוסים מוזרים ובודדים.‬
‫אני כבר לא מרגיש כל כך בודד.‬
‫אהבה היא הירח‬
‫ואהבה היא השמש‬
‫החום של הגוף שלנו הוא אחד‬
‫ביחד, אתה ואני‬
‫אנחנו מתאימים כל כך‬
‫זה חלום…‬
‫יש לי משימה בשבילך, בארי.‬
‫אהבה היא מסע‬
‫טיסה מסתורית‬
‫זה הקסם שדוחף קדימה…‬
‫- מהירות על -‬
‫וברור לי שאהבה…‬
‫יש לי משימה בשבילך, גל.‬
‫בטל משימה!‬
‫טוב, גל, לחיי ארוחת הערב‬ ‫הרומנטית הראשונה שלנו ביחד.‬
‫זה מתוק, בארי,‬ ‫אבל אני לא אוכלת מזון של בני אדם.‬
‫למען האמת, אני אוכלת רק דבר אחד.‬
‫מה? יש לי משהו בשיניים?‬
‫אז זה מסביר את שמך המלא,‬
‫גלקסיה, אוכלת העולמות.‬
‫פשוט חשבתי שאת יוונייה.‬
‫אני לא מאמינה שפייקל מאחר‬ ‫לארוחת הערב שחוגגת חודש לזוגיות שלנו.‬
‫למי אכפת?‬
‫אני אתקשר אליו.‬
‫פייקל? פייקל, היכן אתה?‬
‫אתה מחמיץ את ארוחת הערב‬ ‫שחוגגת חודש לזוגיות שלנו.‬
‫סליחה, אני חולה.‬
‫איך נהיית חולה?‬
‫תרדי מהגב שלי, פני-כוס!‬
‫רדי! בחייך!‬
‫מה?‬
‫הוא ניתק.‬
‫אלוהים, אני לא מאמינה שאת חושבת‬ ‫לוותר על הבתולים שלך עם הבחור הזה.‬
‫במקומך, הייתי יותר בררנית.‬
‫היי, סבאל'ה. מה אתה עושה ב-21:01?‬ ‫אתה רוצה לזיין את זה?‬
‫תודה לאל. אני בטוח כאן.‬
‫ספיידר-דודנית!‬
‫פייקל?‬
‫ואל, זה לא נורא כמו שזה נראה.‬
‫הבחורות האלה, שעומדות לזיין אותי,‬ ‫הן דודניות שלי.‬
‫- קאנטרי קלאב, שיידי אקרון -‬
‫אני לא הזמנתי את זה.‬
‫זה ממני. שמעתי עליך הרבה, הרולד.‬
‫אני ברבארק.‬
‫אני אוהבת טניס,‬ ‫אני מכינה תבשיל דלעת מעולה,‬
‫ושיער הערווה שלי נראה כמו בית שרוף.‬
‫רוצה לראות?‬
‫ברבארק, נכון?‬
‫הבנות בשיעורי התנ"ך‬ ‫קוראות לי "פוסי קוויקסילבר".‬
‫אתה אוהב לשחק גולף?‬
‫יש לי שניים או שלושה חורים‬ ‫שתוכל להכניס לתוכם את הכדורים שלך.‬
‫אחד מהם מרגיש כמו מלכודת חול,‬ ‫אבל לא אגיד לך איזה מהם.‬
‫תראי, ברבארק, את אישה יפהפייה,‬ ‫ואני מעריך את ההצעה,‬
‫אבל הלב שלי שייך לאחרת.‬
‫אני לא מאמינה שהוא לא רצה לראות‬ ‫את שיער הערווה השרוף שלי.‬
‫אני רוצה לראות את שיער הערווה השרוף שלך.‬
‫הוא אמר את מילת היום! הידד!‬
‫הרגע אמרתי את זה!‬
‫תתעורר, טמבל קטן.‬
‫זה מה שהולך לקרות.‬
‫אני הולך לקרוע לך את הצורה במכות,‬
‫ואז אתה תעזוב את הכוכב הזה לנצח.‬
‫למישהו יכסחו את הצורה במכות,‬
‫אבל זה לא יהיה אני.‬
‫בובנאי!‬
‫אל תרחם, בובנאי!‬
‫מה לעזאזל אתה? לוחם רחוב סומסום?‬
‫בובנאי! לו קאנג, בעיטת אופניים.‬
‫זה חייב להיות הבובנאי הכי טוב ביקום.‬
‫חסל אותו, בובנאי!‬
‫הצילו! התקיפו אותי.‬
‫האיש הזה תקף בן למשפחת המלוכה,‬
‫מעשה שהעונש עליו הוא מוות!‬
‫פלאמי, לא הצלחתי להכניס‬ ‫אפילו לא אגרוף אחד,‬
‫וזה הגיוני כי באתי לכאן‬ ‫כדי להשכיב אותו לישון.‬
‫אלה הם החוקים.‬
‫אין לי ברירה.‬
‫יש לבצע הוצאה להורג.‬
‫גם אתה, דוד וויג?‬
‫פלארף.‬
‫בובנאי, תגרום לי לירוק עליו.‬
‫ספלאש.‬
‫מותק, לאן אתה רוצה לצאת לאכול ארוחת ערב?‬ ‫מתחשק לי כוכב קרח, או אולי משהו עם טבעות.‬
‫כן, בקשר לזה.‬
‫תהיתי, אולי זה יהיה רעיון טוב‬ ‫אם תצמצמי את כמות אכילת הכוכבים.‬
‫אז מה זה אמור להביע? אתה חושב שאני שמנה?‬
‫לא! זה יותר עניין של הריגת‬ ‫מיליארדי אנשים חפים מפשע.‬
‫למה לא לאכול כוכבי לכת לא מיושבים?‬
‫הינה זה מתחיל! כל מה שטבעונים‬ ‫רוצים לדבר עליו זה על להיות טבעונים.‬
‫תראי, הזמן איתך גרם לי אושר רב.‬
‫עברו כמה ימים מאז שהקול בראשי‬ ‫אמר לי לזיין קנה של רובה עם הלשון שלי.‬
‫יש לי רק בעיה קטנטנה עם רצח עם פלנטרי.‬
‫תסתכל על זה ככה.‬
‫בכל פעם שאתה שוטף ידיים,‬ ‫אתה הורג מיליארדי אורגניזמים נחותים.‬
‫אני עושה את אותו הדבר בדיוק.‬ ‫שלוש ארוחות ביום.‬
‫אלו טיעונים טובים.‬
‫בלפרון 13!‬ ‫הכוכב הזה יהיה מושלם לארוחת ערב.‬
‫תוכל להיות ממוש ולזגג ברוטב טריאקי‬ ‫את האנשים החפים מפשע? תודה.‬
‫עכשיו, בארי הכניס את עצמו לצרה צרורה.‬
‫האם הוא עמד להקשיב‬ ‫לחברה שלו או למצפון שלו?‬
‫נראה שהדבר הכי קל לעשות‬ ‫הוא לזיין קנה של רובה עם הלשון.‬
‫לעזאזל. הוא חזר.‬
‫אני צריך לדבר עם ואל.‬
‫היא לא נמצאת עכשיו כאן.‬
‫וגם אם כן, היא לא הייתה רוצה לדבר איתך.‬
‫איזה סוג של סוטה שמכור לסקס אתה?‬
‫כבר 21:00?‬
‫כמעט!‬
‫אם ואל הייתה כאן,‬ ‫הייתי אומר לה שלא בגדתי בה.‬
‫המשפחה שלי מנסה להכריח אותי‬ ‫להכניס להיריון את הדודניות שלי.‬
‫- שכירי חרב מודרניים -‬
‫לצערי, אני לא חושב שהדודניות שלי יעצרו‬ ‫עד שהן יקבלו את מה שהן רוצות ממני,‬
‫אבל אני לא רוצה לבגוד בוואל,‬
‫ולכן, ב-20 הדקות האחרונות הכנתי את זה.‬
‫מה זה?‬ ‫-קנקן מלא בליטר מהשפיך שלי.‬
‫בסדר, אכפת לך לשים מכסה על זה?‬
‫אני אתן את זה לדודניות שלי‬ ‫כדי שהן יפסיקו לנסות לזיין אותי.‬
‫אלה היו 20 הדקות הכואבות ביותר בחיי.‬
‫אבל הכנתי את ליטר השפיך הזה‬ ‫כי אני אוהב את ואל.‬
‫אלוהים. זה חייב להיות הדבר…‬
‫הכי מתוק שמישהו אי פעם עשה בשבילי.‬
‫אלוהים, היית כאן כל הזמן הזה?‬
‫פייקל, אני מוכנה. לעשות את זה.‬
‫עכשיו? די כואב לי שם למטה.‬ ‫חוץ מזה החדר מלא באנשים.‬
‫זה כאן ועכשיו, זה הרגע שלנו.‬
‫אלוהים, פייקל, כבר אחרי 21:00!‬
‫אתה בוגד בי עם אחותי!‬
‫אתה מגעיל אותי.‬
‫איפה המצפון שלך?‬
‫אני מצטערת שזה הגיע לכדי כך, יקירי.‬
‫אמרתי לך שהמשפחה שלך לא תאהב אותי.‬
‫ברוכים הבאים לנשף ההוצאה להורג.‬
‫בובנאי!‬
‫לא שכחת משהו?‬
‫טיפש שכמוני.‬
‫לפי המסורת, אנו אוכלים‬ ‫מזון טקסי לפני כל הוצאה להורג.‬
‫תניפו אותה!‬
‫מה קרה להאמי?‬
‫אף אחד לא מתעסק עם המשפחה שלי!‬
‫לעזאזל.‬
‫אשתמש בעצמות שלכם ככלי אוכל,‬
‫ובעור שלכם כשטיחים בסלון שלי.‬
‫לעזאזל, אישה.‬
‫זה היה הדבר הכי דפוק‬ ‫וחסר רחמים שאי פעם ראיתי,‬
‫ומעולם לא נמשכתי אלייך כל כך.‬
‫אני מתכוון להראות לך ליל תשוקה שלא תאמיני.‬
‫בובנאי!‬
‫כן! כן, שם בפנים!‬
‫בובנאי, בוא נסיים את זה.‬
‫ספלאש.‬
‫קיקי, יש לי חדשות רעות בקשר להרולד.‬
‫מסתבר שהחברות שלך צדקו לאורך כל הזמן.‬
‫הוא בחור רע.‬
‫למה שמת את הראש של הרולד‬ ‫גם על הגוף שלי וגם על שלך?‬
‫אמרת לי לעשות את זה,‬ ‫ואמרת שזה יהיה קורע מצחוק.‬
‫אל תקשיב לי כשאני שיכור.‬
‫אלוהים, להרולד יש אח תאום שהוא שוכב איתו.‬
‫זה נגמר!‬
‫בחיי, היא באמת טיפשה.‬
‫כל הכבוד, באזאראק.‬ ‫נעביר את הדומיין אליך עכשיו.‬
‫אני לא יכול לעשות זאת.‬
‫קיקי, אני לא אהרוס לך‬ ‫את החיים בשביל כתובת אינטרנט.‬
‫זייפתי את הסרטון.‬
‫ניסיתי לגרום להרולד לבגוד בך,‬ ‫אבל הוא לא הסכים.‬
‫הוא בחור נהדר, ואת צריכה להתחתן איתו.‬
‫אני עכשיו מכריז עליכם כבעל ואישה.‬
‫אנחנו מצטערות שלא בטחנו בהרולד.‬ ‫פשוט פחדנו שתיפגעי.‬
‫אבל אם באזאראק מוכן לערוב להרולד,‬ ‫הוא ללא ספק בחור נהדר.‬
‫הו, בואו הנה.‬
‫בנות, אני חייב ללכת.‬
‫אבל אני שמח שלכמה סיפורים יש סוף טוב.‬
‫שכחתי את המפתחות שלי.‬
‫הרולד! מה לעזאזל עשית,‬ ‫חתיכת פסיכי מזוין? הרגת אותן!‬
‫כן, אני רוצח סדרתי.‬
‫מה לעזאזל?‬
‫כן, כאילו שאכפת לי, אני אהיה בחדר שלי.‬
‫וואו, אדית אמרה שאתה טיפוס רע.‬ ‫אני מניח שהיא צדקה.‬
‫אבל עכשיו, כשאני חושב על זה,‬ ‫זה למעשה פותר לי את בעיית האתר.‬
‫כולם, הכירו את המשרת החדש שלי,‬
‫הרולד!‬
‫אדון, האם אתה בטוח…‬
‫רק תסתיר את הסכינים. זה יהיה בסדר.‬
‫היי, כולם. אני הרולד.‬
‫הוא אמר את השם של היום!‬
‫אני בלתי נראה?‬
‫- רוטב טריאקי -‬
‫אז זה כוכב לכת של ניצולי סרטן‬ ‫מקסימים בכיסאות גלגלים.‬
‫אנחנו גם יתומים.‬
‫ויש לנו כל כך הרבה לחיות למענו.‬
‫מצטער, ילד. אני לא יכול‬ ‫לזיין בעל נוסף בלי קונדום.‬
‫פשוט, כן, תרים את היד.‬
‫היי, מאהב, איך הלך עם המרינדה האנושית?‬
‫תראי, הכוכב מלא בהרבה ילדים נחמדים. אני…‬
‫ילדים הם כל כך מתוקים…‬
‫ורכים. מתחשק לי כוכב-ברביקיו.‬
‫בארי, מה אתה עושה?‬
‫אני אוהב אותך,‬ ‫אבל אני לא יכול לתת לך לעשות את זה.‬
‫בארי! לא!‬
‫אם היה לך את הכוח הזה,‬ ‫למה לא השתמשת בו קודם?‬
‫חשבתי שאם תהיי קטנה מספיק לצאת‬ ‫עם בחורים אחרים, לא תתייחסי אליי יותר.‬
‫הו, בארי.‬
‫צדקת לגמרי.‬
‫להתראות לנצח!‬
‫רגע, דבר אחד אחרון.‬
‫אפשר לשאול את זה?‬
‫החלטה טובה לגבי הטריאקי.‬
‫אהבה היא הירח‬
‫ואהבה היא השמש‬
‫החום של הגוף שלנו הוא אחד‬
‫ביחד, אתה ואני‬
‫אנחנו מתאימים כל כך‬
‫זה חלום בשבילי‬
‫אהבה היא מסע‬
‫טיסה מסתורית‬
‫זה הקסם שדוחף קדימה‬
‫וזה ברור שאהבה הזאת היא אתה‬
‫תרגום כתוביות: רון סגל ארכא‬