SERIAL NETFLIX
Fichael, waktunya akhirnya tiba.
Ini hari upacara pendudukan kerajaanmu!
Aku sangat bersemangat.
Namun, apa itu upacara pendudukan kerajaan?
Aku membayangkan sesuatu yang seperti ini.
Sudah kami bilang kami tak bisa melihat pikiranmu?
Aku senang saudara dan saudariku datang ke Farzar
untuk mengawasi acaranya.
Renzo, sedang apa kau?
Memastikan dadaku berotot.
Aku tak pernah bertemu keluargamu. Mereka harus menyukaiku.
Aku suka saat kau merasa tak aman.
Itu membuat crumpet-mani-ku terangsang.
Itu memang memiliki kulit yang renyah dan empuk.
Mempersembahkan para penguasa planet-planet Tata Zagloot.
Jika para saudaramu tak menyukaiku, akan kupikat pasangan mereka.
Sebenarnya, di keluargaku, saudara adalah pasangan.
Kami punya tradisi perkawinan sedarah yang panjang dan membanggakan.
Astaga, keluarga ini luar…
…biasa keren!
Ini bagaikan perjalan gratis ke sirkus.
Ada yang menjatuhkan ini.
Itu Paman Wig-mu!
Singkirkan kepalamu dari bokongnya.
Blarf.
Setidaknya dia tampak keren. Izinkan aku memperkenalkan diri. Aku…
Manusia rendah yang membuat saudari kami menolak tradisi berabad-abad
dan menodai lungkang gen kami yang sempurna.
Maaf, sepertinya aku menstruasi.
Menodai lungkang gen? Putra kami, Fichael, baik-baik saja.
Baik? Dia punya tangan yang berfungsi sebagai orang kampung.
Dan telinganya ada di luar.
Dan telinganya ada di luar!
Flammy, sayang sekali kau menikahi kretin tinggi berotot ini
bukannya mantan tunanganmu yang tampan.
Mantan tunangan tampan? Siapa mantan tunangan tampan?
Inilah mantan tunangan tampan.
Dalang, buat aku menari sashay ke ruangan dengan hormat!
Halo, kesayangan SMA garis miring saudari kembar.
Sialan! Mantanmu adalah saudara kembarmu?
Splammy? Tak kusangka kau akan datang.
Kau membuatku datang.
Tapi cukup soal ulang tahun kita yang kesepuluh itu.
Kau pasti pria baru itu.
Dalang, buat aku menunjuk pria itu
dengan intensitas mengintimidasi dari kekasih yang dicemooh.
Ya. Seperti itu.
Bukankah ini sangat romantis?
Mal, berhenti kentut!
Jangan menyuruhku. Kau tahu jadwalnya.
Sampai pukul 21.00, aku punya bokong, kau punya vagina.
Jadi, kau punya vagina sampai pukul 21.00?
Ini pukul 20.59. Kita bisa melakukannya empat kali!
Jangan coba-coba, Tuan. Kita tak buru-buru.
Jelas. Itu sebabnya aku hanya bilang empat kali.
Aku pernah diselingkuhi, Fichael. Aku harus pastikan aku bisa memercayaimu.
Val, tentu kau bisa memercayaiku,
dan aku menghargai fakta kau tak ingin buru-buru.
Bagus, karena aku tak bercinta dengan sembarang orang.
Hei, ini pukul 21.00.
Kau, sembarang orang, kemari dan bercintalah denganku.
Fichael, aku tak pernah memberitahumu, tapi aku masih perawan.
Kerahkan semua tenagamu, Berengsek!
- Ya. - Kau yakin masih perawan?
Ya, kusimpan kesucianku untuk orang yang spesial.
Aku belum pernah bercinta.
Tapi bukankah kau sedang bercinta sekarang?
Tidak. Tunggu! Apa kau melihat adikku berhubungan seks?
Lihat, ini alasanku tak bisa memercayaimu.
Kau mungkin akan menyelingkuhiku juga.
Val, aku takkan memercayai Fichael ini.
Jangan percaya pria bernama aneh.
Dengarkan saranku. Bungo Hurpy-Slurpy.
PASUKAN TAHI
Jadi, hubunganmu dengan Val tak lancar?
Tidak, tapi setidaknya Mal dan Bungo mendapatkan
dildo panjang untuk dimasukan ke bokong Bungo.
Itu bagian yang aneh untuk jeda.
Bukankah besok hari jadi satu bulanmu? Kau harus ajak Val makan malam.
Ide bagus. Aku bisa ajak dia pergi setelah upacara pendudukan kerajaan malam ini.
Scootie, aku butuh saran kencan seperti itu.
- Aku sial soal wanita. - Cobalah aplikasi kencan.
Yah, aku ada kencan buta semalam. Aku membungkusnya.
- Sepertinya berjalan lancar. - Katakan itu padanya.
Apa kau membenci manusia?
Kau pekerja keras dan mudah dikorbankan?
Aku Bazarack, Kaisar Tertinggimu,
dan aku mencari beberapa bawahan yang baik.
Tapi aku goblin bodoh sialan yang punya istri berwajah kuda.
Bolehkah aku bekerja untukmu?
Tentu, Goblin Bodoh!
Kunjungi bazarackkilldiedeath.com untuk mendaftar
dan segera, kalian juga akan bilang…
Kami senang di sini.
Persetan tempat ini!
DAFTAR SEKARANG!
Mungkin kini aku akan punya bawahan pembunuh berdarah dingin asli,
tak seperti kalian, pecinta bantal empuk.
Hei, kenapa aku belum dapat lamaran dari situs webku?
Itu karena orang lain memiliki bazarackkilldiedeath.com. Lihat?
Seni dan kerajinan?
Mereka menjual karya seni dan kerajinan di LSS-ku?
Ini mengerikan!
Entahlah. Mereka menjual penangkap mimpi rajut cantik, Paman B.
Quarf, jika kau bukan keponakanku, akan kubunuh kau.
Aku takkan memaafkan kakakku karena dihamili buaya.
Ibu bilang ayahku adalah komodo.
Siapa yang tahu? Jalang empuk itu meniduri separuh rawa.
Kalian tahu, aku agak kesal di sini,
karena kita sudah rapat dan kubilang kata hari ini adalah "Empuk".
Sudah kukatakan itu dua kali
tapi tak ada sorak-sorai, teriakan, atau konfeti.
Omong-omong, bagaimana bencana situs web ini bisa terjadi?
Kusuruh kau mendaftarkan domainku, Fump!
Kau tak pernah menyuruhku.
Kau menyuruh memasukkan kepalaku ke anus empuk-ku.
EMPUK
Dia mengatakan kata hari ini! Hore!
Persetan kalian semua.
Seluruh pesta dansa ini hanya untuk upacara pendudukan kerajaanku?
Bukankah itu hebat, Ayah?
Diam, Fichael. Paman Wig sedang melucu.
Plerf.
Astaga, itu rasis!
Perhatian, saudara, saudari, sepupu,
saudara-sepupu dan saudari-sepupu, paman-putri,
ayah-sepupu-kedua, dan Nenek Dickchin.
Berhentilah memanggilku itu.
Rancap saja dagumu.
Omong-omong, kuharap semua orang menikmati jamuan cairan putih lengketnya,
satu-satunya makanan yang masih bisa kita cerna.
Terima kasih, Hammy, telah menyediakannya untuk kami.
Persetan. Protein tetap protein.
Kita semua tahu alasan kita berkumpul di planet saudari kita yang seksi.
Untuk menghormati putranya, Fichael.
Meski Flammy meniduri pecundang dan melahirkan orang aneh,
Fichael masih berhak terlibat dalam upacara tradisional kita.
Aku antusias untuk upacara pendudukanku. Apa yang bisa kududuki?
Bukan pendudukan.
Pembenihan.
Kau akan menghamili semua sepupumu
sembari seluruh keluarga melihat
dan merancap penis dan vagina terbalik kami.
Keluarkan para sepupu!
Aku tak bisa bercinta dengan sepupu anehku.
Aku punya pacar aneh. Ibu, beri tahu mereka!
Maaf, Nak, ini tradisi.
Ayah?
Itu poin bagus, Paman Wig.
Kita mungkin hidup dalam simulasi.
Maaf, kurasa aku akan menunda pesta seks sepupu.
Pesta dansanya hebat!
Kejar dia, para sepupu!
Semuanya, jangan biarkan ini merusak pesta dansa kita.
Kini kita berdansa!
Boneka inbrida sialan itu sedang mencoba meniduri istriku.
Jika aku kehilangan Flammy, kerjaanku hilang.
Aku harus memberinya pelajaran.
Dalang, benturkan ke bokongnya.
Buat aku menampar bokong itu.
PASUKAN TAHI
Bagaimana kencan daringnya?
Aku dapat yang cocok, tapi hasilnya buruk.
Kami melakukan obrolan video tempo hari dan dia terus memamerkan giginya.
Maksudmu, senyum? Artinya berjalan lancar.
Benarkah? Kenapa dia belum mencoba mencuri nomor jaminan sosialku?
Mengenalkanku pada ketua kultusnya? Atau membujukku ke hotel,
mengikatku di ranjang, dan membuatku meniduri suaminya?
Kau punya pengalaman buruk dengan wanita.
Semua ini berarti dia menyukaimu. Pernahkah ada wanita yang menyukaimu?
Aku belum pernah bertemu orang yang menyukaiku.
Tunggu, mungkin kau benar. Dia meneleponku sekarang.
Hai, Barry. Kuharap ini tak lancang,
tapi aku senang mengobrol denganmu.
Kita harus bertemu.
Bagaimana kalau di rumah ibuku?
- Mungkin di kamar mandi? - Jangan!
Aku bukan dari Farzar. Mari bertemu di tengah.
Mengirim koordinat sekarang. Sampai jumpa malam ini, Seksi.
Lihatlah. Kau ada kencan malam ini.
Jika ini seperti malam perpisahan, aku akan beli kondom.
Dia akan memaksaku mengisinya dengan narkoba, menelannya,
dan menyelundupkannya ke penjara.
Lalu membuatku meniduri suaminya.
Aku agak kesal di sini, karena kata hari ini adalah "meniduri".
Sudah kukatakan itu dua kali, tapi tak ada sorak-sorai, teriakan, atau konfeti.
Apa yang kau bicarakan, Barry?
Kenapa dia mau menemuiku di luar sini?
Dia mempermainkanmu, Barry. Akan kuberi tahu dia pendapatku.
Halo?
Astaga. Aku butuh skrotum yang lebih besar.
Bazarackkilldiedeath.com terdaftar pada rumah di planet pensiun ini.
Shady Acreon Four.
Akan kuhancurkan para manula bodoh ini dan mencuri kembali LSS-ku.
Itu tempatnya.
Kenapa kalian para kentut vagina mencuri situsku, bazarackkilldiedeath.com?
Apa itu Bazarackkilldiedeath?
Alamat situs kami
adalah singkatan dari bazar seni dan kerajinan dari Kiki, Ildi, dan Edith.
Bukan begitu cara mengeja "bazar".
Itu karena Kiki mendaftarkannya dan dia yang bodoh.
Dan kau jalang.
Apa yang kau tertawakan? Kau pelacur!
Begitulah dinamika klasik. Tiap wanita harus menjadi salah satu dari ketiganya.
- Berikan situs webku. - Tidak.
Tidak?
Kita sudah mencobanya, ayo pergi.
Tunggu, kau tak mau makan kue keju?
Kue keju?
Kue keju!
Itu sebabnya Kiki menyembunyikan korsetnya di pot bunga.
Begitulah Kiki!
Edith, kenapa kau melewatkan pertandingan papan acak kemarin?
Aku sedang tidur dengan Arthur Ritis.
Masuk akal. Kau sudah tidur dengan dua saudara Ritis lainnya.
Kalian pernah mengobrol normal? Atau semua ini lawakan yang diatur?
Ada yang tertarik dengan bridge?
Maksudmu permainan atau benda yang kau tinggali di bawahnya?
Lawakannya terlalu cepat!
Kalian sangat berapi-api.
Tentu terasa begitu. Aku sering merasa panas sampai bisa memasak telur.
Telurmu sudah hancur
sejak aborsi yang gagal itu menghancurkan rahimmu.
Apa aku harus tertawa? Ini jadi sangat serius.
Dia hanya marah karena kami tak suka tunangannya, Harold.
Jangan ganggu Harold! Aku mencintainya!
Kau tahu, jika kusingkirkan karakter Harold ini untuk kalian,
apa kalian bersedia memberiku bazarackkilldiedeath.com?
Kita sepakat.
Harold orang jahat.
Bisa kurasakan itu di tulangku.
Tidak, Edith, itu hanya pengeroposan tulangmu.
Dan kita kembali melawak seolah soal aborsi itu tak pernah terjadi.
Jelas, aku tak terbuka
tentang makhluk galaksi abadi.
Setelah melihat wujud asliku,
aku yakin kau pasti kabur seperti pria lain.
Astaga.
Wanita juga begitu padaku.
Saat melihat aku telanjang dan menodongkan pistol ke mulut,
mereka berkata, "Bagaimana kau bisa masuk ke apartemenku?"
Orang sangat kasar.
Kurasa kita hanya sepasang orang aneh yang kesepian.
Aku tak merasa kesepian lagi.
Cinta adalah bulan
Dan cinta adalah matahari
Panas tubuh kita yang menyatu
Bersama, kau dan aku
Kita sangat serasi
Ini bagaikan mimpi…
Aku punya misi untukmu, Barry.
Cinta adalah perjalanan
Penerbangan misteri
Keajaiban yang mendorong…
KECEPATAN TINGGI
Dan jelas bagiku bahwa cinta…
Aku punya misi untukmu, Gal.
Batalkan misi!
Gal, ini untuk makan malam romantis pertama kita.
Itu manis, Barry, tapi aku tak makan makanan manusia.
Malah, aku hanya makan satu hal.
Kenapa? Apa ada sesuatu di gigiku?
Itu menjelaskan nama lengkapmu,
Galaxia, Pemakan Dunia.
Kukira kau orang Yunani.
Tak kusangka Fichael terlambat untuk makan malam peringatan satu bulan kami.
Siapa yang peduli?
Akan kutelepon dia.
Fichael? Fichael, di mana kau?
Kau melewatkan makan malam peringatan satu bulan kita.
Maaf, aku sakit.
Bagaimana kau bisa sakit?
Menyingkir dariku, Wajah Vagina!
Lepaskan! Ayo!
Apa?
Dia menutupnya.
Tak kusangka kau berpikir untuk memberikan keperawananmu pada pria itu.
Aku akan lebih pemilih jika jadi kau.
Hei, Kakek. Apa rencanamu pukul 21.01? Kau mau bercinta denganku?
Syukurlah. Aku aman di sini.
Sepupu laba-laba!
Fichael?
Val, ini tak seburuk kelihatannya.
Para gadis ini yang mau meniduriku, mereka sepupuku.
SHADY ACREON KLUB NEGARA
Aku tak memesan ini.
Ini dariku. Aku sudah mendengar banyak tentangmu, Harold.
Aku Barbarack.
Aku suka tenis, aku membuat kaserol labu yang enak,
dan jembutku seperti rumah terbakar.
Mau lihat?
Barbarack, ya?
Para gadis di pembelajaran Alkitab menyebutku Raksa Vagina.
Kau suka golf?
Aku punya dua atau tiga lubang yang bisa dimasuki bolamu.
Salah satunya seperti perangkap pasir, tapi takkan kuberi tahu yang mana.
Dengar, Barbarack, kau wanita cantik, dan aku menghargai tawarannya,
tapi hatiku milik orang lain.
Tak kusangka dia tak mau lihat jembut terbakarku.
Aku mau melihat jembut terbakar!
Dia mengatakan kata hari ini! Hore!
Aku baru saja mengatakannya!
Bangun, Kerdil Picik.
Ini yang akan terjadi.
Akan kuberi kau kekalahan dalam hidupmu,
lalu kau akan meninggalkan planet ini selamanya.
Akan ada kekalahan,
tapi bukan aku yang kalah.
Dalang!
Jangan beri ampun, Dalang!
Kau ini apa? Petarung Jalan Sesama?
Dalang! Tendangan salto Liu Kang.
Itu pasti dalang terbaik di alam semesta.
Dalang, habisi dia!
Tolong! Aku diserang.
Pria ini menyerang anggota keluarga kerajaan,
tindakan yang bisa dihukum mati!
Flammy, aku tak bisa memukul sekalipun,
yang mana masuk akal karena aku ke sini untuk menidurkannya.
Begitulah aturannya.
Aku tak punya pilihan.
Eksekusi akan dilakukan.
Dan kau, Paman Wig?
Plarf.
Dalang, buat aku meludahinya.
Byur.
Kau mau makan malam di mana?
Aku mengidam planet es, atau mungkin planet dengan cincin.
Ya, soal itu.
Aku bertanya-tanya apakah ide bagus
jika kau mengurangi memakan planet.
Jadi, apa maksudnya itu? Kau pikir aku gemuk?
Tidak! Ini lebih ke soal membunuh miliaran orang tak bersalah.
Kenapa tak makan planet tak berpenghuni?
Ini dia! Semua vegan cuma mau bicara soal menjadi vegan.
Bersamamu sekarang membuatku sangat bahagia.
Sudah lama suara di kepalaku tak menyuruhku bunuh diri.
Aku hanya sedikit bermasalah dengan genosida planet.
Anggap begini.
Tiap kali mencuci tangan, kau membunuh miliaran organisme yang lebih rendah.
Aku melakukan hal yang sama. Makan tiga kali sehari.
Pendapat yang bagus.
Blarpon 13! Planet ini sempurna untuk makan malam.
Maukah kau berbaik hati mengoleskan saus teriyaki pada orang tak bersalah?
Kini Barry terjebak dalam situasi yang sulit.
Apa dia akan mendengarkan pacarnya atau hati nuraninya?
Sepertinya hal termudah untuk dilakukan adalah bunuh diri.
Sial! Dia kembali.
Aku mau bicara dengan Val.
Dia tak ada di sini.
Meski dia di sini, dia tak mau bicara denganmu.
Pecandu seks cabul macam apa kau ini?
Apa sudah pukul 21.00?
Sebentar lagi!
Jika Val ada di sini, akan kukatakan aku tidak selingkuh.
Keluargaku mencoba memaksaku menghamili sepupuku.
Sayangnya,
sepupuku takkan berhenti sampai mendapat yang mereka inginkan dariku,
tapi aku tak mau menyelingkuhi Val,
karena itulah kuhabiskan 20 menit untuk membuat ini.
- Apa itu? - Kendi berisi air maniku.
Baiklah, bisakah kau menutupnya?
Akan kuberikan ini pada sepupuku agar mereka berhenti mencoba meniduriku.
Itu 20 menit paling menyakitkan dalam hidupku,
tapi kubuat segalon air mani ini karena aku mencintai Val.
Ya Tuhan. Itu pasti hal…
Termanis yang pernah dilakukan untukku.
Astaga, kau ada di sini selama ini?
Fichael, aku siap. Untuk melakukanya.
Sekarang? Aku agak lecet di bawah sana. Ditambah kamar ini penuh.
Ini, tepat di sini, inilah momen kita.
Astaga, Fichael, sudah lewat pukul 21.00!
Kau selingkuh dengan saudariku!
Kau menjijikkan.
Di mana hati nuranimu?
Maaf harus begini jadinya, Sayang.
Sudah kubilang keluargamu takkan menyukaiku.
Selamat datang di eksekusi pesta dansa.
Dalang!
Apa kau tak lupa sesuatu?
Bodohnya aku.
Sudah menjadi tradisi, kita menikmati makanan upacara sebelum eksekusi.
Angkat dia!
Ada apa dengan Hammy?
Tak ada yang boleh mengganggu keluargaku!
Oh, sial.
Akan kugunakan tulang kalian sebagai alat makan
dan kulit kalian sebagai karpet di ruang tamuku.
Astaga, Nona.
Itu hal terkejam dan terkacau yang pernah kulihat,
dan aku sangat tertarik kepadamu.
Akan kutunjukkan malam penuh gairah yang takkan kau duga.
Dalang!
Ya! Oh, ya di sana!
Dalang, ayo selesaikan ini.
Byur.
Kiki, aku punya kabar buruk tentang Harold.
Ternyata teman-temanmu benar selama ini.
Dia orang jahat.
Kenapa kau taruh kepala Harold di kedua tubuh kita?
Kau menyuruhku, dan bilang itu akan lucu.
Jangan dengarkan aku saat mabuk.
Astaga, Harold punya saudara kembar yang dia tiduri.
Sudah berakhir!
Astaga, dia benar-benar bodoh.
Kerja bagus, Bazarack. Akan kami alihkan domainnya kepadamu sekarang.
Aku tak sanggup.
Kiki, aku takkan merusak hidupmu demi alamat web.
Aku memalsukan videonya.
Aku coba membuat Harold mengkhianatimu, tapi dia tak mau.
Dia pria hebat dan kau harus menikahinya.
Sekarang kunyatakan kalian sebagai suami dan istri.
Maaf karena tak memercayai Harold. Kami hanya takut kau akan terluka.
Tapi jika Bazarack menjamin Harold, dia jelas pria hebat.
Kemarilah kalian!
Semuanya, aku harus pergi.
Namun, aku senang beberapa cerita berakhir bahagia.
Aku lupa kunciku.
Harold! Apa yang kau lakukan, dasar gila? Kau membunuh mereka!
Ya, aku pembunuh berantai.
Apa-apaan?
Ya, aku tak peduli, aku ada di kamarku.
Edith bilang kau orang jahat. Kurasa dia benar.
Tapi setelah kupikirkan, ini menyelesaikan seluruh masalah situs web untukku.
Semuanya, kenalkan bawahan baruku, Harold!
Harold!
Master, apa kau yakin…
Sembunyikan pisaunya. Ini akan baik-baik saja.
Hai, Semuanya. Aku Harold.
Dia mengatakan nama hari ini!
Apa aku tidak terlihat?
Jadi, ini planet penyintas kanker yang menggemaskan di kursi roda.
Kami juga yatim piatu.
Dan ada banyak alasan kami untuk hidup.
Maaf, Nak. Aku tak bisa meniduri suami lagi.
Ya, angkat lengannya.
Hei, Sayang, bagaimana rendaman manusianya?
Dengar, planet itu penuh dengan anak-anak yang baik. Aku…
Anak-anak sangat manis.
Dan lembut. Rasanya aku mau makan bintang-beku.
Apa yang kau lakukan?
Aku cinta kau, tapi perbuatanmu tak bisa kubiarkan.
Barry! Tidak!
Kenapa kau tak pakai kekuatan ini lebih awal?
Jika kau cukup kecil untuk mengencani pria lain,
kau takkan memperhatikanku lagi.
Barry,
kau benar sekali.
Selamat tinggal selamanya!
Tunggu, satu hal lagi.
Boleh pinjam ini?
Keputusan bagus untuk teriyakinya.
Cinta adalah bulan
Dan cinta adalah matahari
Panas tubuh kita yang menyatu
Bersama, kau dan aku
Kita sangat serasi
Ini bagaikan mimpi bagiku
Cinta adalah perjalanan
Penerbangan misteri
Keajaiban yang mendorong
Dan jelas bagiku bahwa cinta adalah dirimu
Terjemahan subtitle oleh Suci Munggarani Puteri