SEBUAH SIRI NETFLIX
Fichael, sudah tiba masanya.
Hari ini hari upacara duduk diraja awak!
Saya sangat gembira.
Tapi apa maksud upacara duduk diraja?
Saya bayangkan sesuatu seperti ini.
Berapa kali nak cakap kami tak nampak fikiran awak?
Saya teruja sebab adik-beradik saya akan datang ke Farzar
untuk menyelia acara itu.
- Renzo, apa awak buat? - Pastikan dada saya berotot.
Kami tak pernah jumpa. Saya nak pastikan mereka suka saya.
Saya suka apabila awak rasa tak yakin.
Ia membuatkan saya rasa bernafsu.
Ia memang ada kerak lembut dan berkelopak.
Mempersembahkan pemerintah planet sistem Zagloot.
Jika adik-beradik awak tak suka, saya akan pikat pasangan mereka.
Dalam keluarga saya, adik-beradik ialah pasangan suami isteri.
Kami ada tradisi sumbang mahram sejak dulu lagi.
Ya Tuhan, keluarga ini sangat…
…sangat menakjubkan!
Ia macam lawatan percuma ke sarkas.
Hei, ada orang tercicir.
Itu Pak Cik Rambut Palsu!
- Keluarkan kepala daripada bontotnya. - Blarf.
Dia nampak seronok. Biar saya kenalkan diri. Saya…
Rakyat marhaen yang yakinkan kakak kami untuk tolak tradisi kami
dan merosakkan genetik sempurna kami.
Maafkan saya, saya baru haid.
Rosakkan genetik? Anak kami, Fichael okey saja.
Okey? Dia ada tangan macam petani.
Telinganya juga di luar.
Telinganya juga di luar!
Flammy, sayang betulsebab awak kahwin dengan jembalang tinggi berotot
dan bukannya bekas tunang awak yang kacak.
Bekas tunang kacak? Bekas tunang kacak apa?
Bekas tunang kacak ini.
Dalang, buar saya masuk dalam bilik dengan penuh gaya.
Helo, bekas kekasih dan kembar.
Aduhai! Bekas kekasih awak ialah kembar awak?
Splammy? Saya tak sangka awak datang.
Awak buat saya klimaks.
Cukuplah tentang hadi jadi ke-10 kita.
Mesti awak suaminya.
Dalang, buat saya tunjuk kepada dia
dengan keganasan menakutkan oleh kekasih yang dibenci.
Ya. Macam itu.
Ini sangat romantik, bukan?
Mal, janganlah kentut!
Jangan mengarah. Awak tahu jadualnya.
Sebelum jam 9, bontot saya punya dan faraj awak punya.
Jadi awak ada faraj hingga jam 9?
Sekarang jam 8:59. Boleh klimaks empat kali!
Jangan mimpilah. Kita akan buat perlahan-lahan.
Ya. Sebab itu saya cakap empat kali.
Saya pernah dicurangi, Fichael. Saya perlu pastikan awak boleh dipercayai.
Val, mestilah saya boleh dipercayai
dan saya tak kisah awak nak buat perlahan-lahan.
Baguslah, sebab saya tak tidur dengan sembarangan orang.
Hei, dah jam 9.
Lelaki aneh, mari sini dan kerjakan saya.
Fichael, saya tak pernah beritahu awak, tapi saya masih dara.
Kerjakan saya, celaka!
- Ya. - Awak pasti awak masih dara?
Ya, saya simpan dara saya untuk orang yang istimewa.
Saya tak pernah meniduri sesiapa.
Bukankah awak sedang berasmara?
Tak. Tunggu! Awak tengok kakak saya berasmara?
Sebab itu saya tak percayakan awak, Fichael.
Awak mungkin akan curang…dengan…saya…juga.
Val, saya tak percayakan Fichael.
Jangan percaya lelaki bernama pelik. Percayalah saya. Bungo Hurpy-Slurpy.
SKUAD P.S.M.K
Keadaan tak baik dengan Val?
Tidak, tapi sekurang-kurangnya Mal dan Bungo nak masukkan
dildo panjang dalam bontot Bungo.
Tempat yang aneh untuk berhenti.
Bukankah ulang tahun sebulan awak esok? Bawalah Val keluar makan malam.
Betul juga. Saya boleh bawa dia keluar selepas upacara duduk saja.
Scootie, saya perlukan nasihat bercinta.
- Saya tak bernasib baik dalam bercinta. - Dah cuba aplikasi cinta?
Saya ada janji temu tadi. Saya berjaya meniduri dia.
- Mesti ia berjalan lancar. - Beritahu dia.
Adakah anda benci manusia?
Adakah anda rajin dan mudah diganti?
Saya Bazarack, Maharaja Agung anda,
dan saya mencari beberapa orang suruhan yang bagus.
Tapi saya goblin hodoh dengan isteri berwajah kuda.
- Boleh saya bekerja untuk awak? - Mestilah, goblin hodoh!
Pergi ke bazarackbunuhmati.com untuk mendaftar
dan tak lama lagi, anda juga akan cakap…
Kami suka tempat ini.
Tempat tak guna!
DAFTARLAH SEKARANG!
Mungkin saya akan dapat orang suruhan yang merupakan pembunuh kejam,
bukan lemah lembut macam kamu.
Hei, kenapa saya tak dapat permohonan di laman web saya?
Sebab bazarackbunuhmati.com dimiliki oleh orang lain. Nampak tak?
Seni dan kraf?
Mereka jual seni dan kraf guna laman web saya?
Teruk betul!
Entahlah. Mereka jual penangkap mimpi yang cantik, Pak Cik B.
Jika awak bukan anak saudara pak cik, dah lama pak cik bunuh awak.
Saya takkan maafkan kakak saya sebab meniduri buaya.
Ibu kata ayah saya biawak Komodo.
Siapa tahu? Si lembik itu meniduri separuh makhluk paya.
Saya dah mula rasa marah sikit
sebab kita dah setuju yang perkataan hari ini "lembik".
Dua kali saya sebut
tapi saya tak nampak sorakan, jeritan atau konfeti.
Apa pun, bagaimana masalah laman web ini berlaku?
Saya dah suruh awak daftarkan domain saya, Fump!
Awak tak cakap pun.
Awak suruh saya masukkan kepala dalam bontot.
LEMBIK
Dia cakap perkataan hari ini! Hore!
Pergi matilah kamu semua.
Majlis ini untuk upacara duduk diraja saya?
Hebat, bukan?
Diamlah. Pak Cik Rambut Palsu berjenaka.
Plerf.
Aduhai, rasis betul!
Perhatian kepada abang, kakak, sepupu,
abang sepupu, kakak sepupu, pak cik-anak saudara,
ayah-dua-pupu dan Nenek Zakardagu.
Jangan panggil saya begitu.
Pergilah lancapkan dagu awak.
Apa pun, saya harap semua orang menikmati jamuan lendir putih,
satunya-satunya makanan yang boleh dicernakan.
Terima kasih kerana menyediakannya, Hammy.
Apa-apalah. Protein itu protein.
Kita semua tahu sebab kita berkumpul di planet kakak seksi kita.
Untuk beri penghormatan kepada anaknya, Fichael.
Walaupun Flammy berasmara dengan si bodoh dan lahirkan budak aneh,
Fichael masih berhak untuk terlibat dalam upacara tradisional kita.
Saya sangat teruja untuk upacara duduk. Di mana saya nak duduk?
Bukan duduk.
Penyemaian.
Awak akan hamilkan semua sepupu awak
sementara seluruh keluarga tengok
dan lancapkan zakar dan faraj terbalik kami.
Bawa mereka keluar!
Saya tak boleh meniduri sepupu aneh saya.
Saya ada teman wanita aneh. Ibu, beritahu mereka!
Maaf, anakku. Ini tradisi.
Ayah?
Betul, Pak Cik Rambut Palsu.
Mungkin kita hidup dalam simulasi.
Maaf, saya rasa lain kali sajalah saya akan meniduri kamu.
Majlis ini seronok!
Kejar dia, sepupu!
Semua orang, jangan biarkan dia merosakkan majlis kita.
Jom menari!
Celaka sumbang mahram tak guna itu dan meniduri isteri saya.
Saya boleh kehilangan negara ini.
Saya perlu ajar dia cukup-cukup.
Dalang, sapu zakar saya di belakangnya.
Buat saya tampar bontot dia.
SKUAD P.S.M.K
Janji temu awak okey?
Saya ada padanan, tapi ia sangat teruk.
Kami berbual di video dan dia asyik tunjukkan giginya.
Maksud awak senyum? Jadi ia berjalan lancar.
Yakah? Kenapa dia belum curi nombor sosial saya?
Kenalkan saya kepada ketua kultus?
Atau ajak ke hotel, rantai saya dan suruh saya tiduri suaminya?
Teruknya pengalaman awak.
Maksudnya dia suka awak. Tak pernah ada wanita suka awak?
Tak pernah ada orang suka saya.
Tunggu, mungkin awak betul. Dia sedang telefon saya.
Hai, Barry. Harap ia tak keterlaluan.
Tapi saya seronok berbual dengan awak.
Kita patut jumpa.
Di rumah ibu saya boleh?
- Mungkin dalam bilik air? - Tidak!
Saya bukan dari Farzar. Kita jumpa di tengah.
Saya hantar koordinat. Jumpa malam ini, si kacak.
Tengoklah. Awak ada janji temu.
Kalau macam majlis tarian, saya nak bawa kondom.
Dia paksa saya isi dengan dadah, telan dan seludup ke dalam penjara.
Kemudian saya kena tiduri suaminya.
Saya rasa agak jengkel sebab perkataan hari ini ialah "tiduri".
Saya cakap dua kali dan tiada sesiapa bersorak, menjerit atau baling konfeti.
Apa maksud awak, Barry?
Kenapa dia nak jumpa saya di sini?
Dia mempermainkan awak, Barry. Saya akan marah dia betul-betul.
Helo?
Ya Tuhan. Saya perlukan skrotum yang lebih besar.
Bazarackbunuhmati.com didaftarkan kepada sebuah rumah di planet bersara ini.
Shady Acreon Empat.
Saya akan musnahkan orang tua itu dan curi nama laman web saya.
Itulah tempatnya.
Kenapa kamu semua curi laman web saya, bazarackbunuhmati.com?
Apa itu Bazarackbunuhmati?
Laman web kami
bermaksud bazar seni dan kraf daripada Kiki, Ildi dan Edith.
Bukan itu cara eja "bazar".
Sebab Kiki yang daftarkan dan dia yang paling bodoh.
Awak pula si celaka.
Kenapa awak ketawa? Awak si jalang!
Itu dinamik klasik. Setiap wanita perlu jadi salah satu.
- Berikan laman web saya. - Tak.
Tidak?
Kita dah cuba, jom kita pergi.
Tunggu, awak nak makan kek keju tak?
Kek keju?
Sebab itulah Kiki sorokkan bengkungnya dalam pasu bunga.
Kiki memang begitu!
Edith, kenapa awak terlepas permainan papan luncur semalam?
Saya tidur dengan Arthur Ritis.
Patutlah. Awak dah tidur dengan dua adik Ritis yang lain.
Kamu pernah ada perbualan normal? Atau semuanya cuma bahagian yang lucu?
Sesiapa nak main kad jambatan?
Awak maksudkan permainan atau atas tempat tinggal awak
Banyaknya jenaka mereka!
Kamu semua memang lucu.
Betul. Saya selalu panas badan sampai boleh masak telur.
Telur awak dah rosak
sejak pengguguran haram itu merosakkan rahim awak.
Saya patut ketawa? Ia dah jadi serius.
Dia marah sebab kami tak suka tunangnya, Harold.
Jangan ganggu Harold! Saya cintakan dia!
Kalau saya buang Harold daripada hidup kamu,
boleh kamu berikan saya bazarackbunuhmati.com?
Kami setuju.
Harold itu jahat.
Saya boleh rasakannya.
Tidak, Edith. Itu cuma osteoporosis awak.
Kita kembali ke jenaka macam isu pengguguran tak pernah disebut.
Saya tahu saya tak jujur
tentang menjadi dewa galaksi yang kekal abadi.
Tapi awak dah lihat diri saya,
jadi mesti awak nak larikan diri macam lelaki lain.
Ya Tuhan. Wanita pun buat begitu kepada saya.
Apabila saya acu pistol dalam mulut, mereka cakap,
"Bagaimana awak masuk ke rumah saya?"
Biadab sangat.
Nampaknya kita cuma orang aneh yang sunyi.
Saya dah tak rasa sunyi lagi.
Cinta ialah bulan
Dan cinta ialah matahari
Ia kepanasan badan kita yang bersatu
Bersama, kau dan aku
Kita serasi bersama
Ia satu impian…
Saya ada misi untuk awak, Barry.
Cinta ialah perjalanan
Penerbangan misteri
Ia keajaiban yang terhasil…
LAJU MAKSIMA
Sudah jelas bagiku yang cinta…
Saya ada misi untuk awak, Gal.
Misi dibatalkan!
Gal, ini sempena makan malam romantik pertama kita bersama.
Saya terharu, Barry. Tapi saya tak makan makanan manusia.
Sebenarnya, saya cuma makan satu benda saja.
Apa? Ada apa-apa di gigi saya?
Jadi sebab itulah nama penuh awak
Galaxia, Pemakan Dunia.
Saya ingat awak orang Greek.
Saya tak sangka Fichael lambat untuk makan malam ulang tahun kami.
Siapa kisah?
Saya nak telefon dia.
Fichael? Fichael, awak di mana?
Awak terlepas makan malam ulang tahun sebulan kita.
Maaf, saya sakit.
Bagaimana awak sakit?
Pergi dari sini, si celaka!
Lepaskan saya! Ayuh!
Apa?
Dia letak telefon.
Tak sangka awak terfikir nak serahkan dara awak kepada lelaki itu.
Awak perlu memilih sikit.
Hei, si tua. Apa awak buat jam 9:01? Nak berasmara dengan saya?
Syukurlah. Saya selamat di sini.
Sepupu lelabah!
Fichael?
Vak, ia tak seteruk rupanya.
Gadis-gadis yang nak meniduri saya ini ialah sepupu saya.
KELAB DESA SHADY ACREON
Saya tak pesan pun.
Ia daripada saya. Saya banyak dengar tentang awak, Harold.
Saya Barbarack.
Saya suka tenis, saya pandai buat kaserol labu
dan bulu ari-ari saya macam rumah terbakar.
Nak tengok?
Barbarack, bukan?
Gadis-gadis kelas Bible panggil saya Faraj Perak Cergas.
Awak suka main golf?
Saya ada lubang untuk bola-bola awak.
Ada yang macam perangkap pasir, tapi tak nak cakap mana satu.
Barbarack, awak wanita yang cantik dan saya hargai tawaran itu,
tapi hati saya milik orang lain.
Saya tak sangka dia tak nak tengok bulu ari-ari saya.
Saya nak tengok bulu ari-ari awak!
Dia cakap perkataan hari ini! Hore!
Saya baru cakap!
Bangunlah, si celaka.
Ini yang akan berlaku.
Saya akan pukul awak puas-puas
dan awak akan tinggalkan planet ini selamanya.
Ada orang akan dipukul,
tapi bukan saya orangnya.
Dalang!
Jangan tunjukkan belas kasihan, dalang!
Siapa awak? Pejuang Jalan Sesame?
Dalang! Sepakan basikal Liu Kang.
Itu mesti dalang terbaik di alam semesta.
Dalang, musnahkan dia!
Tolong! Saya diserang.
Lelaki ini menyerang ahli keluarga diraja,
tindakan yang boleh dihukum mati!
Flammy, saya tak dapat tumbuk dia pun,
dan itu masuk akal sebab saya nak tidurkan dia.
Itulah peraturannya.
Saya tiada pilihan.
Hukuman akan dilakukan.
Awak pun, Pak Cik Rambut Palsu?
Plarf.
Dalang, buat saya ludah dekat dia.
Depek.
Awak nak makan malam di mana?
Saya mengidam planet ais atau sesuatu dengan cincin.
Ya, tentang itu.
Saya tertanya-tanya jika awak boleh
kurangkan sikit makan planet.
Apa maksud awak? Awak rasa saya gemuk?
Tidak! Ia lebih kepada membunuh berbilion orang yang tak bersalah.
Kenapa tak makan planet yang tak didiami?
Ini dia! Semua vegan nak cakap tentang jadi vegan.
Saya gembira luangkan masa dengan awak.
Dah lama tak dengar suara yang suruh saya bunuh diri.
Saya cuma ada sedikit masalah dengan genosid planet.
Cuba fikir begini.
Setiap kali awak cuci tangan, awak bunuh berbilion organisma.
Saya buat perkara yang sama. Tiga hidangan sehari.
Betul juga.
Blarpon 13! Planet ini sesuai untuk makan malam.
Bolehkah awak tolong letakkan teriyaki pada penghuninya?
Barry berada dalam situasi yang agak sukar.
Adakah dia akan dengar cakap teman wanitanya atau dirinya?
Nampaknya perkara paling mudah ialah membunuh diri.
Tak guna. Dia dah kembali.
- Saya nak cakap dengan Val. - Dia tiada di sini.
Kalau ada pun, dia tak nak jumpa awak.
Awak memang penagih seks, bukan?
Dah jam 9?
Hampir!
Jika Val ada di sini, dia perlu tahu yang saya tak curang.
Keluarga saya nak paksa saya hamilkan semua sepupu saya.
Malangnya,
sepupu saya takkan berhenti selagi mereka tak dihamilkan.
Saya tak nak curang dengan Val, sebab itu saya habiskan 20 minit buat ini.
- Apa itu? - Jag yang dipenuhi air mani.
Okey, boleh guna penutup tak?
Saya akan beri kepada sepupu supaya mereka berhenti mencuba.
Ia 20 minit yang paling menyakitkan,
tapi saya kumpulkan air mani ini sebab saya cintakan Val.
Ya Tuhan. Itu perkara paling…
Paling indah sesiapa pernah buat untuk saya.
Ya Tuhan, awak memang ada di sini?
Fichael, saya dah sedia. Untuk lakukannya.
Sekarang? Zakar saya masih sakit. Lagipun, ada ramai orang.
Inilah saat kita.
Ya Tuhan, Fichael! Dah lepas jam 9!
Awak curang dengan kakak saya!
Awak menjijikkan.
Awak tak rasa bersalah?
Maaf sebab semua ini berlaku, sayang.
Saya dah kata keluarga awak tak suka saya.
Selamat datang ke majlis hukuman.
Dalang!
Awak terlupa sesuatu?
Bodohnya saya.
Menurut tradisi, kita perlu makan sebelum sebarang hukuman.
Angkat dia!
Apa berlaku kepada Hammy?
Tiada siapa cari pasal dengan keluarga saya!
Tak guna.
Saya akan guna tulang kamu sebagai perkakas makan
dan kulit kamu sebagai karpet di bilik saya.
Ya Tuhan.
Itu perkara paling kejam dan mengerikan saya pernah lihat,
dan saya rasa sangat tergoda dengan awak.
Malam ini ialah malam berahi yang terhebat untuk awak.
Dalang!
Ya! Ya, di dalam sana!
Dalang, selesaikannya.
Depek.
Kiki, saya ada berita buruk tentang Harold.
Rupanya cakap kawan-kawan awak betul.
Dia orang jahat.
Kenapa letak kepala Harold di badan kita?
- Sebab awak cakap ia pasti lucu. - Jangan layan jika saya mabuk.
Aduhai, Harold sedang berasmara dengan abang kembarnya.
Ia dah berakhir!
Aduhai, dia memang bodoh.
Syabas, Bazarack. Kami akan pindahkan domain itu kepada awak.
Saya tak tahan.
Kiki, saya takkan hancurkan hidup awak untuk alamat web.
Saya palsukan video itu.
Saya cuba suruh Harold khianati awak, tapi dia tak nak.
Dia lelaki yang baik dan awak patut kahwini dia.
Saya umumkan kamu sebagai suami isteri.
Maaf kerana tak percayakan Harold. Kami cuma takut awak akan disakiti.
Tapi jika Bazarack cakap Harold baik, dia mesti lelaki yang baik.
Mari sini, semua!
Saya pergi dulu.
Saya gembira ada cerita yang ada pengakhiran gembira.
Terlupa kunci.
Harold! Apa awak buat, si gila? Awak bunuh mereka!
Ya, saya pembunuh bersiri.
Apa semua ini?
Saya tak peduli. Saya akan ke bilik saya.
Wah, Edith cakap awak orang jahat. Nampaknya dia betul.
Tapi apabila difikirkan, ini akan selesaikan isu laman web itu.
Semua orang, ini orang suruhan baru saya,
Harold!
Tuan, awak pasti…
Sembunyikan saja pisau. Tak apa.
Hai, semua. Saya Harold.
Dia sebut perkataan hari ini!
Adakah saya halimunan?
Jadi ini planet pesakit kanser comel yang menaiki kerusi roda.
Kami juga anak yatim.
Kami ada banyak sebab untuk hidup.
Maaf. Saya tak boleh meniduri suami orang lagi.
Ya, angkat tangan awak.
Hei, kekasih. Awak dah perapkan manusia?
Planet ini dipenuhi dengan budak-budak baik. Saya…
Budak-budak sangat manis.
Dan lembut. Saya rasa nak makan barbeku.
Barry, apa awak buat?
Saya cintakan awak, tapi saya tak boleh biarkan.
Barry! Tidak!
Jika awak ada kuasa ini, kenapa tak guna?
Jika awak cukup kecil untuk lelaki lain,
awak takkan sukakan saya lagi.
Oh, Barry.
Betul cakap awak.
Selamat tinggal selamanya.
Satu perkara lagi.
Boleh saya pinjam?
Teriyaki memang enak.
Cinta ialah bulan
Dan cinta ialah matahari
Ia kepanasan badan kita yang bersatu
Bersama, kau dan aku
Kita serasi bersama
Ia satu impian
Cinta ialah perjalanan
Penerbangan misteri
Ia keajaiban yang terhasil
Sudah jelas bagiku yang kau ialah cinta
Terjemahan sari kata oleh Atikah Gazzali