UMA SÉRIE NETFLIX
Fichael, chegou a hora.
É o dia da tua cerimónia real.
Estou em pulgas.
Mas o que é uma cerimónia real?
Estou a imaginar algo assim…
Quantas vezes temos de dizer que não vemos os teus pensamentos?
Estou entusiasmada por os meus irmãos e irmãs virem a Farzar
para supervisionar o evento.
Renzo, o que estás a fazer?
A exercitar as mamocas.
Nunca conheci a tua família, eles têm de gostar de mim.
Adoro quando ficas inseguro.
Isso deixa o mexilhão da mamã todo molhado.
De facto, tem uma crosta escamosa.
Apresento os governantes dos planetas do sistema Zagloot.
Se os teus irmãos não gostarem de mim, encanto-lhes os cônjuges.
Na verdade, na minha família, os irmãos são cônjuges.
Temos uma longa e orgulhosa tradição de consanguinidade.
Foda-se! Está família é toda…
Fantástica!
Parece uma ida grátis ao circo.
Alguém deixou cair isto.
É o teu tio Chinó!
Tira a cabeça do cu dele.
Ele parece fixe. Permitem-me que me apresente. Sou…
O canalha que fez com que a nossa irmã rejeitasse séculos de tradição
e manchasse o nosso património genético perfeito.
Perdão, parece que me veio o período.
Manchei o património genético? O Fichael não tem problemas.
Não tem? Tem mãos operacionais, que nem um camponês.
E tem as orelhas de fora.
E tem as orelhas de fora!
Flammy, é uma pena teres casado com este cretino alto e musculado
em vez do jeitoso do teu ex-noivo.
Ex-noivo jeitoso? Qual ex-noivo jeitoso?
Este ex-noivo jeitoso.
Marionetista, faz-me entrar na sala com majestosidade!
Olá, namorada do liceu e irmã gémea.
Caramba! O teu ex é teu irmão gémeo?
Splammy? Não esperava que viesses.
Fizeste-me vir.
Chega de falar do nosso décimo aniversário.
Deves ser o tipo novo.
Marionetista, faz-me apontar para este homem
com a intensidade intimidante de um apaixonado menosprezado.
Sim, isso mesmo.
Podia ficar mais romântico?
Mal, para com os peidos!
Não me digas o que fazer. Conheces o horário.
Até às 21h, eu fico com o cu e tu com a vagina.
Tens a vagina até às 21h?
São 20h59, podemos dar quatro.
Nem penses nisso. Vamos com calma.
Claro, foi por isso que só disse quatro.
Já me traíram, Fichael. Tenho de garantir que posso confiar em ti.
Val, claro que podes. Respeito o facto de quereres ir com calma.
Ótimo, porque não faço sexo com qualquer um.
São 21h.
Tu, tipo ao calhas, vem daí e salta-me em cima.
Fichael, nunca te disse isto, mas sou virgem.
Dá-me com força, cabrão!
- Sim! - De certeza que és virgem?
Sim, estou a guardar a minha pureza para alguém especial.
Nunca fiz sexo com ninguém.
Mas não estás a fazer sexo agora?
Não. Espera, estás a ver a minha irmã a fazer sexo?
É por isso que não confio em ti, Fichael.
Tu também me vais trair.
Val, eu não confiava no Fichael. Não confies em tipos com nomes estranhos.
Acredita em mim, o Bungo Hurpy-Slurpy.
ESQUADRÃO CACA
As coisas com a Val não correm bem?
Não, mas a Mal e o Bungo estão a dar…
… com um dildo no cu do Bungo.
Momento estranho para fazer pausa.
Amanhã não fazem um mês de namoro? Devias levá-la a jantar.
Ótima ideia. Posso sair com ela depois da minha cerimónia real.
Scootie, preciso de conselhos desses.
- Não tenho sorte com as mulheres. - Que tal uma aplicação de encontros?
Ontem, tive um encontro às cegas. Parti-a toda.
- Parece que correu bem. - Diz-lhe isso.
Odeia humanos?
É empenhado e dispensável?
Sou o Bazarack, o vosso Imperador Supremo,
e procuro bons lacaios.
Mas eu sou um maldito duende com uma mulher com cara de cavalo.
- Posso trabalhar para si? - Claro, maldito duende.
Registe-se em bazarackkilldiedeath.com
e, em breve, estará a dizer…
Adoramos isto aqui.
Que merda de lugar!
REGISTE-SE HOJE!
Talvez arranje lacaios a sério, assassinos a sangue-frio,
ao contrário de vocês, seus fode-almofadas flácidos.
Porque não recebi nenhuma candidatura no meu site?
Porque outra pessoa detém o bazarackkilldiedeath.com. Vê?
Artes e ofícios?
Estão a vender artes e ofícios no meu endereço?
Isto é horrível.
Não sei, vendem caça-sonhos engraçaditos, tio B.
Quarf, se não fosses meu sobrinho, matava-te.
Nunca perdoarei a minha irmã por ter sido emprenhada por um jacaré.
A mãe disse que o meu pai era um dragão-de-komodo.
Sei lá, aquela cabra flácida fodeu metade do pântano.
Estou a ficar um pouquinho chateado,
já vos disse que a palavra do dia é "flácido".
Já a disse duas vezes
e não vi aplausos, nem gritos, nem confetes.
Como é que aconteceu este desastre?
Eu disse-te para registares o meu domínio, Fump!
Nunca me disse isso.
Disse-me para enfiar a cabeça no meu rabo flácido.
FLÁCIDO
Ele disse a palavra do dia! Sim!
Ide-vos foder.
Isto é tudo por causa da minha cerimónia real?
Não é fantástico?
Cala-te, o tio Chinó está a contar uma piada.
Meu, isso foi racista!
Atenção, irmãos, irmãs, primos,
primos-irmãos, primas-irmãs, tias-filhas,
tios-primos em segundo grau e avó Queixo de Gaita.
Não me chames mais isso.
Vai esgalhar o queixo.
Seja como for, espero que todos estejam a desfrutar do banquete de gosma branca,
a única comida que ainda conseguimos digerir.
Obrigado pelo fornecimento, Hammy.
Que se foda, é proteína.
Todos sabemos porque viemos ao planeta da nossa irmã sensual.
Para honrar o seu filho Fichael.
Apesar de a Flammy ter fodido um falhado e dado à luz uma aberração,
o Fichael tem o direito de participar na nossa cerimónia tradicional.
Estou tão entusiasmado com a cerimónia. O que devo esperar?
Não é esperar, é esporrar.
Vais emprenhar todas as tuas primas com a família a ver,
e enfiar os dedos nos nossos pénis invertidos e vaginas do avesso.
Tragam as primas!
Não posso fazer sexo com as aberrações das minhas primas.
Tenho uma aberração de namorada. Mãe, diz-lhes!
Desculpa, filho, é tradição.
Papá?
Bem visto, tio Chinó.
Podemos todos viver numa simulação.
Desculpem, acho que vou adiar a orgia com as primas.
Bom baile.
Atrás dele, primas!
Não vamos deixar que isto estrague o nosso baile.
Vamos dançar!
Aquela maldita marioneta está a ver se afinfa na minha mulher.
Se perder a Flammy, perco o reino.
Vou ter de lhe dar uma liçãozinha.
Marionetista, roça bem.
Faz-me bater-lhe no rabo.
ESQUADRÃO CACA
Que tal a aplicação?
Tive uma correspondência, mas está a correr muito mal.
Fizemos uma videochamada e ela não parava de me mostrar os dentes.
A sorrir? Então, está a correr bem.
Então, porque não tentou roubar o meu número de segurança social,
apresentar-me ao líder do seu culto
ou levar-me para um hotel, acorrentar-me e obrigar-me a foder o marido ao natural?
Tiveste más experiências com mulheres.
Isso quer dizer que ela gosta de ti. Nunca uma mulher gostou de ti?
Nunca tive quem gostasse de mim.
Espera, talvez tenhas razão. Ela está a ligar-me.
Olá, Barry. Espero não ser demasiado direta,
mas tenho-me divertido muito a falar contigo.
Devíamos sair.
Que tal a casa da minha mãe? Na casa de banho?
Não!
Não sou de Farzar. Encontramo-nos a meio.
Estou a enviar as coordenadas. Até logo, jeitoso.
Olha só, tens um encontro logo.
Se for como o baile, vou buscar preservativos.
Ela vai fazer-me enchê-los de droga, engoli-los e levá-los à prisão.
E vai fazer-me foder o marido ao natural.
Estou a ficar chateado.
A palavra do dia é "ao natural".
Já a disse duas vezes e não vi aplausos, nem gritos, nem confetes.
De que raio estás a falar, Barry?
Porquê este lugar?
Está a gozar contigo, Barry. Vou dizer-lhe o que penso.
Está?
Meu Deus! Vou precisar de um escroto maior.
Bazarackkilldiedeath.com está registado num lar deste planeta da terceira idade,
Shady Acreon Quatro.
Vou destruir aqueles velhadas e recuperar o meu endereço.
Ali está o lar.
Suas conas de sabão, porque me roubaram o site bazarackkilldiedeath.com?
O que é Bazarackkilldiedeath?
O nosso endereço significa "bazar de artes e ofícios da Kiki, Ildi e Edith".
"Bazar" está mal escrito.
Isso é porque foi a Kiki a registar, e ela é a burra.
E tu és a cabra.
Do que te estás a rir? Tu és a vadia.
É a dinâmica clássica. Todas as mulheres têm de ser uma das três.
- Devolvam-me o website. - Não.
Não?
Bem, tentámos. Vamos lá.
Esperem, não querem cheesecake?
Cheesecake?
E foi por isso que a Kiki escondeu a cinta no vaso.
Típico da Kiki.
Edith, porque faltaste ao jogo de shuffleboard ontem?
Estava na cama com Artur Rite.
Faz sentido. Já dormiste com os outros dois irmãos Rite.
Vocês têm conversas normais? Ou estão sempre com piadas?
Que tal um solitário?
O jogo, ou aquilo que tu és?
Mas que velocidade!
Vocês estão imparáveis.
Estou com tantos calores que era capaz de cozer ovos.
Os teus ovos estão cozidos
desde que aquele aborto malfeito te destruiu o útero.
Devo rir? Isto ficou sombrio.
Ela está zangada porque não gostamos do noivo dela, o Harold.
Deixa o Harold em paz! Eu amo-o!
Se eu me livrasse desse tal Harold,
devolviam-me o bazarackkilldiedeath.com?
Temos acordo.
O Harold não é de confiança, é um osso duro de roer.
Para a tua osteoporose, não é.
E voltamos às piadas, como se não tivessem falado de aborto.
Não fui clara quando ao facto de ser um ser galáctico imortal.
Agora que me viste como sou,
vais fugir como todos os outros.
Meu Deus! As mulheres também me fazem isso.
Quando me veem nu com uma arma na boca, dizem:
"Como entraste em minha casa?"
As pessoas são rudes.
Somos uns esquisitos solitários.
Já não me sinto tão solitário.
O amor é a lua
O amor é o sol
É um calor que nada abole
Tu e eu, a namorar
Fazemos um belo par
É um sonho…
Tenho uma missão para ti, Barry.
O amor é uma viagem
Um voo misterioso
É a magia que nos faz avançar…
HIPERVELOCIDADE
Sei que és tu…
Tenho uma missão para ti, Gal.
Abortar missão!
Gal, um brinde ao nosso primeiro jantar romântico.
Que querido, Barry, mas não como comida humana.
Aliás, só como uma coisa.
O que foi? Tenho algo nos dentes?
Isso explica o teu nome completo,
Galaxia, Devoradora de Mundos.
Pensava que eras grega.
Não acredito que o Fichael está atrasado para o nosso jantar de um mês.
Ninguém quer saber.
Vou ligar-lhe.
Fichael? Onde estás?
Estás a faltar ao nosso jantar de um mês.
Desculpa, estou doente.
Como adoeceste?
Larga-me, cara de cona!
Desanda!
O quê?
Desligou.
Meu Deus! Nem acredito que queres perder a virgindade com aquele tipo.
Tens de ser mais exigente.
Avozinho, o que fazes às 21h01? Queres afogar o ganso aqui?
Graças a Deus, estou seguro aqui.
Prima-aranha!
Fichael?
Val, não é tão mau como parece.
Estas miúdas com quem vou foder são minhas primas.
CLUBE DE CAMPO SHADY ACREON
Não pedi isto.
É para mim. Ouvi falar muito de ti, Harold.
Sou a Barbarack. Gosto de ténis, faço um empadão de abóbora do caraças
e o meu matagal parece uma casa ardida.
Queres ver?
Barbarack, certo?
As miúdas do estudo da Bíblia chamam-me Patareca de Mercúrio.
Gostas de golfe?
Tenho dois ou três buracos para enfiares bolas.
Um deles parece areia, mas não vou dizer qual.
Barbarack, és uma mulher linda e agradeço a oferta,
mas o meu coração pertence a outra.
Não acredito que não quis ver o meu matagal incendiado.
Eu quero ver o teu matagal incendiado.
Ele disse a palavra do dia! Sim!
MATAGAL INCENDIADO
Eu acabei de a dizer!
Acorda, palerma.
Eis o que vai acontecer.
Vou dar-te a tareia da tua vida
e vais sair deste planeta para sempre.
Vai haver tareia,
mas não vou ser eu.
Marionetista!
Não tenhas piedade, marionetista!
Que raio és tu? Street Fighter da Rua Sésamo?
Marionetista! Pontapé de bicicleta do Liu Kang.
Deve ser o melhor marionetista do universo.
Marionetista, dá cabo dele!
Socorro! Fui atacado.
Este homem agrediu um membro da família real,
um ato punível com a morte.
Flammy, não dei um único soco,
o que faz sentido, porque vim cá para o adormecer.
São as regras.
Não tenho escolha.
Haverá uma execução.
Et tu, tio Chinó?
Marionetista, faz-me cuspir em cima dele.
Pimba.
Onde queres jantar hoje?
Apetece-me um planeta de gelo, ou talvez algo com anéis.
Quanto a isso…
Talvez fosse boa ideia reduzir o consumo de planetas.
O que queres dizer? Achas que estou gorda?
Não, é mais a cena de morrerem milhares de milhões de inocentes.
Porque não comer planetas inabitados?
Aqui vamos nós! Os veganos só falam sobre serem veganos.
Fiquei muito feliz por passar tempo contigo.
A minha cabeça não me manda lamber uma caçadeira há dias.
Só tenho um problemazinho com o genocídio planetário.
Vê isto assim.
Sempre que lavas as mãos, matas milhões de organismos inferiores.
Eu faço o mesmo, três refeições por dia.
Bem visto.
Blarpon 13! Este planeta será perfeito para o jantar.
Podes ser um querido e passar os inocentes por teriyaki?
Barry deu por si em apuros.
Ouvirá a sua namorada, ou a sua consciência?
A solução mais fácil parece ser lamber uma caçadeira.
Bolas! Ele voltou.
- Tenho de falar com a Val. - Ela não está.
E se estivesse, não ia querer falar contigo.
Que tarado viciado em sexo és tu?
- Já são 21h? - Está quase.
Se a Val estivesse aqui, eu dizia-lhe que não a traí.
A minha família está a tentar que eu engravide as minhas primas.
Infelizmente,
as minhas primas só vão parar quando tiverem o que querem,
mas não quero trair a Val.
Por isso, passei 20 minutos a fazer isto.
- O que é? - Um jarro com a minha esporra.
Está bem, podes pôr uma tampa?
Vou dar isto às minhas primas para que parem de me tentar comer.
Foram os 20 minutos mais dolorosos da minha vida,
mas fiz este jarro de esporra porque amo a Val.
Meu Deus! Isso deve ser a…
Coisa mais querida que já fizeram por mim.
Meu Deus! Estiveste aqui o tempo todo?
Fichael, estou pronta para fazer.
Agora? Estou em carne viva. E o quarto está cheio.
Este é o nosso momento.
Meu Deus! Fichael, já passa das nove.
Estás a trair-me com a minha irmã.
Metes-me nojo. Não tens consciência?
Lamento que tenha chegado a isto, querido.
Eu disse que a tua família não ia gostar de mim.
Bem-vindos ao baile da execução.
Marionetista!
Não te esqueceste de nada?
Sou um tonto.
Como tradição, fazemos uma cerimónia de nutrição antes das execuções.
Levantem-na!
O que aconteceu à Hammy?
Ninguém se mete com a minha família.
Merda!
Usarei os vossos ossos como talheres
e peles como tapetes de salão.
Caralho, mulher!
Foi a coisa mais marada e implacável que já vi,
e nunca me senti tão atraído por ti.
Vou dar-te uma noite de paixão inacreditável.
Marionetista!
Sim! Aí!
Marionetista, vamos terminar isto.
Pimba.
Kiki, tenho más notícias sobre o Harold.
Parece que as tuas amigas tinham razão.
Ele é mau.
Porque puseste a cabeça do Harold nos dois corpos?
Ordens suas. Disse que seria hilariante.
Ignora-me quando estou bêbedo.
Meu Deus! O Harold tem um irmão gémeo e anda a dormir com ele.
Acabou-se!
Caramba, ela é mesmo burra.
Bom trabalho, Bazarack. Vamos transferir-te o endereço.
Não sou capaz.
Kiki, não te vou estragar a vida por um endereço de Internet.
O vídeo é falso.
Tentei que o Harold te traísse, mas ele não traiu.
Ele é um tipo fantástico e devias casar com ele.
Declaro-vos marido e mulher.
Desculpa por duvidarmos do Harold. Não queríamos que te magoasses.
Se o Bazarack defende o Harold, é óbvio que ele é um bom homem.
Venham cá.
Meninas, tenho de ir.
Ainda bem que algumas histórias têm finais felizes.
Esqueci-me das chaves.
Harold! Que raio fizeste, seu psicopata de merda? Mataste-as!
Sim, sou um assassino em série.
Mas que raio?
Estou-me nas tintas, vou para o meu quarto.
A Edith disse que não eras de confiança. Acho que ela tinha razão.
Agora que penso nisso, isto resolve o problema do website.
Apresento-vos o meu novo lacaio,
Harold!
Mestre, tem a certeza…
Esconde as facas, vai correr bem.
Olá a todos, sou o Harold.
Ele disse o nome do dia!
Mas eu sou invisível, caralho?
Que planeta com adoráveis sobreviventes do cancro em cadeira de rodas.
Também somos órfãos.
E temos muito para viver.
Desculpa, não posso foder outro marido ao natural.
Sim, levanta o braço.
Olá, amor. Como foi a marinada humana?
O planeta está cheio de crianças muito simpáticas…
As crianças são queridas.
E tenras. Apetece-me um "churrastro".
Barry, o que estás a fazer?
Amo-te, mas não te posso deixar fazer isso.
Barry! Não!
Se tinhas este poder, porque não o usaste antes?
Pensei que me ignorasses se fosses pequena o suficiente para sair com outros.
Barry…
Tinhas toda a razão. Até nunca!
Só mais uma coisa.
Emprestas-me isto?
O teriyaki foi uma boa escolha.
O amor é a lua
O amor é o sol
É um calor que nada abole
Tu e eu, a namorar
Fazemos um belo par
É um sonho para mim
O amor é uma viagem
Um voo misterioso
É a magia que nos faz avançar
Sei que és tu quem eu quero amar
Legendas: Pedro Marques