1
00:00:06,043 --> 00:00:10,001
UMA SÉRIE NETFLIX

2
00:00:14,043 --> 00:00:16,959
Fichael, finalmente chegou a hora.

3
00:00:17,043 --> 00:00:20,543
É o dia da cerimônia da sua sentada real!

4
00:00:20,626 --> 00:00:22,043
Estou tão animado!

5
00:00:22,126 --> 00:00:25,126
Mas o que é a cerimônia da sentada real?

6
00:00:25,209 --> 00:00:27,334
Estou imaginando algo assim.

7
00:00:28,376 --> 00:00:31,459
Já disse que não podemos
ver seus pensamentos.

8
00:00:31,543 --> 00:00:35,418
Estou animada
porque meus irmãos e irmãs vêm a Farzar

9
00:00:35,501 --> 00:00:37,293
para supervisionar o evento.

10
00:00:37,376 --> 00:00:40,376
- O que está fazendo?
- Deixando os peitos sarados.

11
00:00:40,459 --> 00:00:43,043
Quero que sua família goste de mim.

12
00:00:43,126 --> 00:00:45,668
Adoro quando você fica inseguro.

13
00:00:45,751 --> 00:00:49,084
O croissant da mamãe
fica todo amanteigado.

14
00:00:49,168 --> 00:00:52,334
Ele tem uma crosta mole e escamosa mesmo.

15
00:00:54,959 --> 00:00:59,334
Apresentando os governantes
dos planetas do Sistema Zagloot.

16
00:00:59,418 --> 00:01:03,043
Se seus irmãos não gostarem de mim,
vou conquistar as esposas.

17
00:01:05,293 --> 00:01:08,543
Na verdade, na minha família,
as irmãs são as esposas.

18
00:01:08,626 --> 00:01:11,709
Temos orgulho
da nossa longa tradição de endogamia.

19
00:01:14,501 --> 00:01:16,501
Puta merda, essa família é…

20
00:01:16,584 --> 00:01:17,918
Da hora!

21
00:01:18,001 --> 00:01:20,251
É como ir ao circo sem pagar.

22
00:01:20,334 --> 00:01:22,084
Ei, alguém deixou cair isto.

23
00:01:23,209 --> 00:01:25,209
É o seu tio Peruca.

24
00:01:25,293 --> 00:01:27,043
Tire a cabeça da bunda dele!

25
00:01:27,126 --> 00:01:29,043
Plarf…

26
00:01:29,126 --> 00:01:32,751
Pelo menos ele parece legal.
Permitam que me apresente. Sou…

27
00:01:32,834 --> 00:01:38,418
O canalha que fez nossa irmã
rejeitar séculos de tradição

28
00:01:38,501 --> 00:01:41,418
e macular nossa genética perfeita.

29
00:01:42,293 --> 00:01:44,834
Perdoe-me, parece que fiquei menstruada.

30
00:01:44,918 --> 00:01:47,918
Maculei a genética?
Nosso filho saiu ótimo.

31
00:01:48,001 --> 00:01:51,584
Ótimo? Ele tem as mãozinhas
de um camponês.

32
00:01:51,668 --> 00:01:54,543
E as orelhas dele são pra fora.

33
00:01:54,626 --> 00:01:59,043
E as orelhas dele são pra fora!

34
00:02:01,543 --> 00:02:06,084
É uma pena que tenha se casado
com esse cretino alto e bombadão,

35
00:02:06,168 --> 00:02:09,126
em vez do seu ex-noivo bonitão.

36
00:02:09,209 --> 00:02:12,751
Ex-noivo bonitão? Que ex-noivo bonitão?

37
00:02:12,834 --> 00:02:15,501
Este ex-noivo bonitão.

38
00:02:16,043 --> 00:02:20,709
Titereiro, me faça entrar
no salão regiamente.

39
00:02:23,293 --> 00:02:27,126
Olá, namoradinha de colégio/irmã gêmea.

40
00:02:27,209 --> 00:02:30,376
Puta merda! Seu ex é seu irmão gêmeo?

41
00:02:30,459 --> 00:02:33,418
Splammy? Isso é gozação.

42
00:02:33,501 --> 00:02:35,126
Gozei por sua culpa.

43
00:02:35,209 --> 00:02:37,334
Chega de falar sobre nós.

44
00:02:37,876 --> 00:02:39,459
Você deve ser o cara novo.

45
00:02:39,543 --> 00:02:42,209
Titereiro, me faça apontar para este homem

46
00:02:42,293 --> 00:02:46,126
com a intensidade intimidante
de um amante desprezado.

47
00:02:46,959 --> 00:02:50,168
Isso. Assim mesmo.

48
00:03:16,251 --> 00:03:18,334
Poderia ser mais romântico?

49
00:03:18,876 --> 00:03:21,001
Mal, pare de peidar!

50
00:03:21,543 --> 00:03:23,834
Me deixa! Temos uma programação.

51
00:03:23,918 --> 00:03:26,918
Até as 21h,
a bunda é minha e a perereca é sua.

52
00:03:27,001 --> 00:03:29,584
Então a perereca é sua até as 21h?

53
00:03:29,668 --> 00:03:32,209
São 20h59. Dá pra gozar quatro vezes.

54
00:03:32,293 --> 00:03:35,209
Nem pensar, mocinho. Vamos com calma.

55
00:03:35,293 --> 00:03:37,834
Claro. Por isso eu disse só quatro vezes.

56
00:03:37,918 --> 00:03:42,293
Já me traíram antes, Fichael.
Preciso ganhar a sua confiança.

57
00:03:42,376 --> 00:03:44,584
É claro que pode confiar em mim.

58
00:03:44,668 --> 00:03:47,584
E respeito o seu desejo de ir com calma.

59
00:03:47,668 --> 00:03:51,168
Ótimo, porque eu não transo
com qualquer um.

60
00:03:52,334 --> 00:03:53,834
Ei, são 21h.

61
00:03:53,918 --> 00:03:56,918
Ei, desconhecido,
vem aqui e me come com força.

62
00:03:59,293 --> 00:04:03,584
Fichael, eu nunca te contei,
mas sou virgem.

63
00:04:04,334 --> 00:04:06,626
Me come com força, desgraçado.

64
00:04:07,584 --> 00:04:09,626
- Isso.
- Você é virgem mesmo?

65
00:04:09,709 --> 00:04:12,834
Sim. Guardei minha pureza
para alguém especial.

66
00:04:12,918 --> 00:04:15,001
Nunca transei com ninguém.

67
00:04:15,084 --> 00:04:17,043
Mas não está transando agora?

68
00:04:17,126 --> 00:04:20,501
Não. Espere.
Está vendo minha irmã transar?

69
00:04:20,584 --> 00:04:23,293
Viu? Por isso não confio em você.

70
00:04:23,376 --> 00:04:26,793
Você provavelmente vai me trair também.

71
00:04:26,876 --> 00:04:29,126
Val, eu não confiaria nesse Fichael.

72
00:04:29,209 --> 00:04:31,043
Ele tem o nome esquisito.

73
00:04:31,126 --> 00:04:33,251
Vai por mim, Bungo Hurpy-Slurpy.

74
00:04:33,876 --> 00:04:36,501
PELOTÃO
CAGA

75
00:04:36,584 --> 00:04:38,543
Você não está bem com a Val?

76
00:04:38,626 --> 00:04:42,084
Não, mas pelo menos a Mal e o Bungo estão…

77
00:04:42,584 --> 00:04:44,918
enfiando um vibrador no rabo do Bungo.

78
00:04:45,584 --> 00:04:47,793
Que pausa mais estranha!

79
00:04:47,876 --> 00:04:52,168
Vocês fazem um mês de namoro amanhã?
Deveriam ir jantar num lugar legal.

80
00:04:52,251 --> 00:04:56,501
Ótima ideia! Podemos sair
depois da minha sentada real hoje.

81
00:04:56,584 --> 00:04:58,959
Preciso de conselhos assim sobre namoro.

82
00:04:59,043 --> 00:05:02,168
- Não tenho sorte com as garotas.
- Use um aplicativo.

83
00:05:02,251 --> 00:05:05,376
Tive um encontro às cegas,
e a moça está no papo.

84
00:05:05,459 --> 00:05:08,084
- Parece que deu certo.
- Digo, está no saco.

85
00:05:09,918 --> 00:05:12,126
Você odeia humanos?

86
00:05:12,209 --> 00:05:14,834
Você é trabalhador e dispensável?

87
00:05:14,918 --> 00:05:17,584
Sou Bazarack, seu imperador supremo,

88
00:05:17,668 --> 00:05:20,793
e procuro alguns bons lacaios.

89
00:05:20,876 --> 00:05:25,376
Mas sou um raio de um duende
com uma esposa com cara de cavalo.

90
00:05:25,459 --> 00:05:27,418
Posso trabalhar pro senhor?

91
00:05:27,501 --> 00:05:28,834
Claro, raio de duende.

92
00:05:28,918 --> 00:05:33,084
Entre em bazarackmatamorremorte.com
para se inscrever.

93
00:05:33,168 --> 00:05:35,959
Logo também estará dizendo…

94
00:05:36,043 --> 00:05:37,918
Adoramos isto aqui.

95
00:05:38,001 --> 00:05:39,209
Merda de casa!

96
00:05:40,834 --> 00:05:42,209
SE INSCREVA HOJE!

97
00:05:42,293 --> 00:05:46,334
Agora talvez eu consiga lacaios
que sejam assassinos sanguinários,

98
00:05:46,418 --> 00:05:48,543
não punheteiros molengas como vocês.

99
00:05:48,626 --> 00:05:52,293
Ei, não houve nenhuma inscrição pelo site.

100
00:05:52,376 --> 00:05:57,376
Isso porque o bazarackmatamorremorte
pertence a outra pessoa. Viu?

101
00:05:57,459 --> 00:05:58,543
Arte e artesanato?

102
00:05:58,626 --> 00:06:02,584
Estão vendendo arte e artesanato
no meu endereço?

103
00:06:02,668 --> 00:06:04,668
Isso é terrível.

104
00:06:04,751 --> 00:06:08,584
Estão vendendo
uns filtros dos sonhos da hora, tio B.

105
00:06:08,668 --> 00:06:12,626
Quarf, se você não fosse meu sobrinho,
eu te assassinaria.

106
00:06:13,209 --> 00:06:16,418
Nunca perdoarei minha irmã
por engravidar de um jacaré.

107
00:06:16,501 --> 00:06:18,751
Meu pai era um dragão-de-komodo.

108
00:06:18,834 --> 00:06:22,168
Vai saber! A vadia molenga
deu pra meio pântano.

109
00:06:22,251 --> 00:06:24,751
Já estou ficando meio puto.

110
00:06:24,834 --> 00:06:28,501
Tivemos uma reunião,
e escolhi "molenga" como palavra do dia.

111
00:06:28,584 --> 00:06:29,834
Já falei duas vezes

112
00:06:29,918 --> 00:06:33,376
e ninguém vibrou,
gritou nem jogou confete.

113
00:06:33,459 --> 00:06:37,043
Enfim, como aconteceu
esse desastre com o site?

114
00:06:37,126 --> 00:06:39,959
Eu mandei você registrar
o meu domínio, Fump.

115
00:06:40,043 --> 00:06:42,001
Você nunca me disse isso.

116
00:06:42,084 --> 00:06:45,084
Disse pra eu enfiar a cabeça
na minha bunda molenga.

117
00:06:45,168 --> 00:06:46,001
MOLENGA

118
00:06:46,084 --> 00:06:49,584
Ele disse a palavra do dia! Viva!

119
00:06:50,543 --> 00:06:51,959
Vão todos se foder!

120
00:06:54,084 --> 00:06:57,793
Este baile todo
é só para a cerimônia de sentada real?

121
00:06:58,751 --> 00:07:02,709
- Não é o máximo, pai?
- Calado. Tio Peruca está contando piada.

122
00:07:02,793 --> 00:07:04,543
Plarf…

123
00:07:05,793 --> 00:07:07,751
Cara, que racista!

124
00:07:13,584 --> 00:07:16,376
Atenção, irmãos, irmãs, primos,

125
00:07:16,459 --> 00:07:19,418
primos-irmãos e primas-irmãs, filhas-tios,

126
00:07:19,501 --> 00:07:22,459
pais-primos-de-segundo-grau
e vovó Pintoqueixo.

127
00:07:22,543 --> 00:07:24,334
Pare de me chamar disso!

128
00:07:24,418 --> 00:07:26,084
Vá punhetar o seu queixo!

129
00:07:26,168 --> 00:07:30,834
Espero que estejam apreciando
o banquete de gosma branca,

130
00:07:30,918 --> 00:07:33,543
a única comida
que ainda conseguimos digerir.

131
00:07:33,626 --> 00:07:36,334
Obrigado, Hammy, por fornecê-la.

132
00:07:41,209 --> 00:07:42,918
Dane-se. Proteína é proteína.

133
00:07:43,543 --> 00:07:47,918
Todos sabemos por que nos reunimos
no planeta da nossa irmã sexy.

134
00:07:48,001 --> 00:07:50,793
Para honrar o filho dela, Fichael.

135
00:07:50,876 --> 00:07:54,751
Embora ela tenha transado com um trouxa
e parido uma aberração,

136
00:07:54,834 --> 00:07:59,459
Fichael ainda tem o direito de participar
da nossa cerimônia tradicional.

137
00:07:59,543 --> 00:08:03,709
Estou tão animado pra cerimônia!
Eu vou sentar no quê?

138
00:08:04,668 --> 00:08:07,626
Não vai sentar em nada. É "semear".

139
00:08:07,709 --> 00:08:11,084
Você vai engravidar todas as suas primas

140
00:08:11,168 --> 00:08:13,251
enquanto a família toda assiste

141
00:08:13,334 --> 00:08:18,001
e masturba o pênis invertido
e a vagina deslocada.

142
00:08:18,084 --> 00:08:19,501
Tragam as primas!

143
00:08:22,501 --> 00:08:24,918
Não posso transar com essas aberrações!

144
00:08:25,001 --> 00:08:27,959
Minha namorada é uma aberração.
Mãe conte pra eles.

145
00:08:28,043 --> 00:08:30,418
Desculpe, filho, é a tradição.

146
00:08:30,501 --> 00:08:31,459
Papai?

147
00:08:32,584 --> 00:08:34,543
É um bom argumento, tio Peruca.

148
00:08:34,626 --> 00:08:37,209
Talvez nossa vida seja uma simulação.

149
00:08:39,251 --> 00:08:42,834
Acho que vou deixar
a orgia de primos pra outra hora.

150
00:08:42,918 --> 00:08:44,043
O baile foi ótimo.

151
00:08:44,126 --> 00:08:46,209
Atrás dele, primas!

152
00:08:46,709 --> 00:08:49,918
Não deixemos
que isso estrague o nosso baile.

153
00:08:50,001 --> 00:08:51,126
Agora vamos dançar!

154
00:08:51,709 --> 00:08:55,334
Aquela marionete endogâmica
quer traçar a minha esposa.

155
00:08:55,418 --> 00:08:57,376
Perdendo Flammy, perco meu reino.

156
00:08:57,459 --> 00:08:59,834
Vou ensinar uma lição a esse mixuruca.

157
00:08:59,918 --> 00:09:02,376
Titereiro, sarrando este bundão.

158
00:09:02,459 --> 00:09:04,418
Agora um tapa nesta rabeta.

159
00:09:05,501 --> 00:09:07,084
PELOTÃO
CAGA

160
00:09:07,793 --> 00:09:09,043
E o namoro online?

161
00:09:09,126 --> 00:09:11,709
Dei um match, mas está indo muito mal.

162
00:09:11,793 --> 00:09:15,168
Conversamos por vídeo,
e ela ficou me mostrando os dentes.

163
00:09:15,251 --> 00:09:17,751
Ela sorriu? Significa que está indo bem.

164
00:09:17,834 --> 00:09:22,501
Sério? Por que ela não roubou meu RG
ou me apresentou ao líder de sua seita?

165
00:09:22,584 --> 00:09:26,251
Ou me levou para um hotel
e me fez enrabar o marido dela?

166
00:09:26,334 --> 00:09:28,626
Cara, as mulheres te traumatizaram.

167
00:09:28,709 --> 00:09:32,334
Ela só gostou de você.
Isso nunca aconteceu antes?

168
00:09:32,418 --> 00:09:34,751
Ninguém nunca gostou de mim antes.

169
00:09:35,501 --> 00:09:38,709
Talvez você tenha razão.
Ela está me ligando.

170
00:09:40,084 --> 00:09:42,293
Oi! Espero não estar sendo ousada,

171
00:09:42,376 --> 00:09:44,918
mas tem sido divertido conversar com você.

172
00:09:45,001 --> 00:09:46,209
Vamos nos encontrar.

173
00:09:46,293 --> 00:09:47,918
Que tal na casa da mamãe?

174
00:09:48,001 --> 00:09:50,126
- Talvez no banheiro.
- Não!

175
00:09:50,209 --> 00:09:52,293
Não sou de Farzar. A meio caminho.

176
00:09:52,376 --> 00:09:55,584
Enviando as coordenadas.
Até mais tarde, gostosão.

177
00:09:55,668 --> 00:09:57,668
Você tem um encontro hoje!

178
00:09:57,751 --> 00:10:00,418
Acho melhor comprar camisinhas.

179
00:10:00,501 --> 00:10:04,584
Ela me forçará a enchê-las de drogas,
engoli-las e levar pra prisão.

180
00:10:04,668 --> 00:10:06,876
Depois me fará enrabar o marido dela.

181
00:10:07,709 --> 00:10:09,543
Estou ficando meio irritado.

182
00:10:09,626 --> 00:10:11,793
A palavra do dia é "enrabar".

183
00:10:11,876 --> 00:10:16,543
Eu já disse duas vezes, e ninguém vibrou,
gritou nem jogou confete.

184
00:10:18,293 --> 00:10:20,793
Que papo é esse, Barry?

185
00:10:29,293 --> 00:10:31,751
Por que ela quer me encontrar no espaço?

186
00:10:31,834 --> 00:10:36,084
Ela está te fazendo de bobo, Barry!
Vou dizer poucas e boas a ela.

187
00:10:39,418 --> 00:10:40,501
Alô?

188
00:10:40,584 --> 00:10:43,543
Meu Deus. Vou precisar de um saco maior.

189
00:10:45,584 --> 00:10:50,501
Bazarackmatamorremorte.com está registrado
em um lar neste planeta de aposentados:

190
00:10:50,584 --> 00:10:52,376
Acreon Cilada Quatro

191
00:10:54,793 --> 00:10:58,834
Vou detonar as idiotas de cabelo azul
e pegar meu endereço de volta.

192
00:10:58,918 --> 00:11:00,001
A casa é aquela.

193
00:11:04,918 --> 00:11:09,501
Pererecas flácidas, porque roubaram
meu site, bazarackmatamorremorte.com?

194
00:11:09,584 --> 00:11:11,709
O que é bazarckmatamorremorte?

195
00:11:11,793 --> 00:11:15,043
Nosso endereço significa bazar de artes

196
00:11:15,126 --> 00:11:17,501
da Peggy, Marta e Molly.

197
00:11:18,459 --> 00:11:20,084
Mas está escrito errado!

198
00:11:20,168 --> 00:11:23,709
Foi a Peggy que registrou,
e ela é meio burrinha.

199
00:11:23,793 --> 00:11:25,084
E você é a escrota.

200
00:11:27,209 --> 00:11:29,793
Está rindo de quê? Você é a piranha.

201
00:11:29,876 --> 00:11:34,584
Essa é a dinâmica clássica.
Toda mulher tem que ser uma dessas três.

202
00:11:34,668 --> 00:11:36,584
- Agora devolvam meu site.
- Não.

203
00:11:36,668 --> 00:11:39,584
Não?

204
00:11:42,418 --> 00:11:44,209
Nós fizemos de tudo. Vamos.

205
00:11:44,293 --> 00:11:46,626
Espere, não vai querer cheesecake?

206
00:11:46,709 --> 00:11:47,668
Cheesecake?

207
00:11:48,293 --> 00:11:50,543
Cheesecake?

208
00:11:53,043 --> 00:11:57,001
E por isso a Peggy
escondeu a cinta no vaso.

209
00:11:58,959 --> 00:12:00,626
Isso é a cara dela!

210
00:12:00,709 --> 00:12:04,293
Molly, por que perdeu
o jogo de shuffleboard ontem?

211
00:12:04,376 --> 00:12:07,293
Eu estava na cama com Arthur Ite.

212
00:12:07,376 --> 00:12:11,459
Faz sentido. Você já dormiu
com os outros dois irmãos dele.

213
00:12:12,876 --> 00:12:17,209
E vocês têm conversas normais,
ou é sempre uma atacando a outra?

214
00:12:17,293 --> 00:12:19,376
Alguém quer jogar buraco?

215
00:12:19,459 --> 00:12:22,751
O jogo de cartas
ou o que você cava no parquinho?

216
00:12:22,834 --> 00:12:25,876
É uma atrás da outra! Uma atrás da outra.

217
00:12:26,918 --> 00:12:28,584
Vocês estão pegando fogo!

218
00:12:29,209 --> 00:12:33,751
Sim. Tenho tantas ondas de calor
que daria pra cozinhar ovos.

219
00:12:33,834 --> 00:12:38,209
Seus ovos já estão cozidos
desde aquele aborto de fundo de quintal.

220
00:12:40,001 --> 00:12:42,376
É pra rir? Agora pegou pesado.

221
00:12:42,459 --> 00:12:47,126
Ela está brava porque não gostamos
do Harold, o noivo dela.

222
00:12:47,209 --> 00:12:49,709
Deixe o Harold em paz! Eu amo ele!

223
00:12:50,543 --> 00:12:54,376
Se eu me livrasse
desse tal de Harold pra vocês,

224
00:12:54,459 --> 00:12:58,043
me devolveriam o bazarckmatamorremorte?

225
00:12:58,126 --> 00:12:59,834
Acordo fechado.

226
00:12:59,918 --> 00:13:01,126
O Harold é encrenca.

227
00:13:01,209 --> 00:13:03,001
Sinto nas minhas entranhas.

228
00:13:03,084 --> 00:13:06,168
Então deve ser dor de barriga.

229
00:13:06,251 --> 00:13:10,251
E as voadoras continuam,
como se o aborto não tivesse acontecido.

230
00:13:12,751 --> 00:13:14,293
Obviamente, não fui franca

231
00:13:14,376 --> 00:13:17,793
sobre ser um ser galático imortal.

232
00:13:17,876 --> 00:13:19,709
Agora que já viu como eu sou,

233
00:13:19,793 --> 00:13:22,834
vai sair correndo
como todos os outros caras.

234
00:13:22,918 --> 00:13:25,709
Nossa! As mulheres
também fazem isso comigo.

235
00:13:25,793 --> 00:13:28,918
Quando me veem nu em pelo
com uma arma na boca, dizem:

236
00:13:29,001 --> 00:13:31,459
"Como entrou no meu apartamento?"

237
00:13:31,543 --> 00:13:32,668
Quanta grosseria.

238
00:13:32,751 --> 00:13:35,251
Somos ambos solitários esquisitos.

239
00:13:35,334 --> 00:13:37,251
Não me sinto mais tão sozinho.

240
00:13:39,459 --> 00:13:42,418
O amor é a Lua

241
00:13:42,501 --> 00:13:45,668
E o amor é o Sol

242
00:13:46,251 --> 00:13:50,626
É o calor dos nossos corpos como um só

243
00:13:52,001 --> 00:13:54,626
Juntos, você e eu

244
00:13:54,709 --> 00:13:57,418
Nós combinamos perfeitamente

245
00:13:57,501 --> 00:13:59,543
É um sonho…

246
00:13:59,626 --> 00:14:01,793
Tenho uma missão pra você, Barry.

247
00:14:04,584 --> 00:14:07,251
O amor é uma viagem

248
00:14:07,751 --> 00:14:10,501
Um voo misterioso

249
00:14:11,168 --> 00:14:13,834
É a magia que tudo invade

250
00:14:13,918 --> 00:14:14,751
HIPERVELOCIDADE

251
00:14:15,834 --> 00:14:18,834
E está claro para mim que o amor…

252
00:14:18,918 --> 00:14:21,876
Tenho uma missão pra você, garota.

253
00:14:22,459 --> 00:14:23,959
Abortar a missão!

254
00:14:27,918 --> 00:14:31,334
Garota, um brinde
ao nosso primeiro jantar romântico.

255
00:14:31,418 --> 00:14:34,584
Que amor, Barry.
Só que eu não como comida humana.

256
00:14:34,668 --> 00:14:38,209
Na verdade, só como uma coisa.

257
00:14:45,334 --> 00:14:47,584
Quê? Tem alguma coisa no meu dente?

258
00:14:48,876 --> 00:14:50,793
Isso explica seu nome completo,

259
00:14:50,876 --> 00:14:52,668
Galáxia Devoradora de Mundos.

260
00:14:52,751 --> 00:14:54,543
Achei que você fosse grega.

261
00:14:58,251 --> 00:15:02,376
Não acredito que Fichael esteja atrasado
para o nosso jantar de um mês.

262
00:15:02,459 --> 00:15:04,293
Quem sem importa?

263
00:15:04,376 --> 00:15:05,501
Vou ligar pra ele.

264
00:15:06,043 --> 00:15:08,126
Fichael, cadê você?

265
00:15:08,209 --> 00:15:11,126
Está perdendo nosso jantar
de um mês de namoro.

266
00:15:12,168 --> 00:15:13,334
Estou doente.

267
00:15:13,918 --> 00:15:15,334
Como ficou doente?

268
00:15:15,418 --> 00:15:17,126
Sai de cima, cara de boceta!

269
00:15:17,793 --> 00:15:19,126
Desaparta! Anda!

270
00:15:19,209 --> 00:15:20,043
Quê?

271
00:15:20,543 --> 00:15:21,668
Ele desligou.

272
00:15:21,751 --> 00:15:25,918
Não é possível que queira perder
a virgindade com esse cara.

273
00:15:26,001 --> 00:15:27,626
Eu seria mais seletiva.

274
00:15:27,709 --> 00:15:32,293
Vovô, o que vai fazer às 21h01?
Quer encarar?

275
00:15:36,459 --> 00:15:38,876
Graças a Deus. Estou a salvo aqui.

276
00:15:40,626 --> 00:15:41,668
Prima-aranha!

277
00:15:49,834 --> 00:15:50,668
Fichael?

278
00:15:50,751 --> 00:15:53,084
Val, não é tão ruim quanto parece.

279
00:15:53,168 --> 00:15:56,668
Essas garotas prestes a transar comigo
são minhas primas.

280
00:15:58,959 --> 00:16:00,876
ACREON CILADA
CLUBE DE CAMPO

281
00:16:04,418 --> 00:16:05,668
Eu não pedi isso.

282
00:16:05,751 --> 00:16:09,501
É por minha conta.
Ouvi falar muito sobre você, Harold.

283
00:16:09,584 --> 00:16:10,751
Sou Barbarack.

284
00:16:10,834 --> 00:16:13,793
Gosto de tênis,
faço uma abóbora de forno sinistra,

285
00:16:13,876 --> 00:16:17,126
e meu tufinho
parece uma casa incendiada. Quer ver?

286
00:16:18,043 --> 00:16:19,376
Barbarack, é?

287
00:16:19,459 --> 00:16:22,793
Lá no Estudo Bíblico,
me chamam de Xana Endiabrada.

288
00:16:25,418 --> 00:16:26,709
Gosta de jogar golfe?

289
00:16:26,793 --> 00:16:29,584
Tenho dois ou três buracos
pra botar suas bolas.

290
00:16:29,668 --> 00:16:33,043
Um parece um banco de areia,
mas não vou dizer qual.

291
00:16:33,126 --> 00:16:35,334
Barbarack, você é uma bela mulher.

292
00:16:35,418 --> 00:16:39,501
Eu agradeço a oferta,
mas meu coração já tem dona.

293
00:16:41,126 --> 00:16:44,293
Não acredito que não quis ver
meu tufinho incendiado.

294
00:16:44,376 --> 00:16:46,876
Eu quero ver seu tufinho incendiado!

295
00:16:46,959 --> 00:16:50,626
Ele disse a expressão do dia! Viva!

296
00:16:50,709 --> 00:16:52,918
Eu acabei de dizer!

297
00:17:00,834 --> 00:17:02,209
Acorde, seu panaca.

298
00:17:02,918 --> 00:17:04,501
É o seguinte:

299
00:17:04,584 --> 00:17:07,126
vou te dar a maior surra da sua vida.

300
00:17:07,209 --> 00:17:10,501
Depois, você vai embora
deste planeta pra sempre.

301
00:17:10,584 --> 00:17:12,418
Alguém vai levar uma surra,

302
00:17:12,501 --> 00:17:14,876
mas não serei eu.

303
00:17:14,959 --> 00:17:16,668
Titereiro!

304
00:17:20,168 --> 00:17:23,001
Não tenha piedade, titereiro!

305
00:17:26,543 --> 00:17:28,918
Você é o quê? Lutador da Vila Sésamo?

306
00:17:29,001 --> 00:17:31,876
Titereiro! A pedalada do Liu Kang.

307
00:17:41,418 --> 00:17:44,668
Esse deve ser
o melhor titereiro do universo.

308
00:17:44,751 --> 00:17:47,001
Titereiro, acabe com ele!

309
00:17:52,626 --> 00:17:54,334
Socorro! Fui atacado.

310
00:17:54,418 --> 00:17:58,084
Este homem agrediu
um membro da família real.

311
00:17:58,168 --> 00:18:00,584
Tal ato deve ser punido com a morte.

312
00:18:00,668 --> 00:18:02,959
Flammy, não acertei um único soco.

313
00:18:03,043 --> 00:18:05,876
O que faz sentido,
porque vim botá-lo pra dormir.

314
00:18:05,959 --> 00:18:07,584
Estas são as regras.

315
00:18:07,668 --> 00:18:09,001
Não tenho escolha.

316
00:18:09,084 --> 00:18:11,043
Uma execução é exigida.

317
00:18:11,126 --> 00:18:13,001
Até tu, tio Peruca?

318
00:18:13,084 --> 00:18:14,209
Plarf.

319
00:18:14,293 --> 00:18:17,209
Titereiro, me faça cuspir nele.

320
00:18:19,126 --> 00:18:20,043
Paf.

321
00:18:20,126 --> 00:18:21,959
Onde quer jantar hoje?

322
00:18:22,043 --> 00:18:25,501
Quero comer um planeta congelado,
ou talvez algo com anéis.

323
00:18:25,584 --> 00:18:26,584
Sim, sobre isso.

324
00:18:26,668 --> 00:18:29,334
Não seria uma boa ideia

325
00:18:29,418 --> 00:18:32,251
você diminuir a ingestão de planetas?

326
00:18:32,334 --> 00:18:34,959
Como assim? Você me acha gorda?

327
00:18:35,043 --> 00:18:39,626
Não! Tem mais a ver
com matar bilhões de pessoas inocentes.

328
00:18:39,709 --> 00:18:42,043
Por que não come planetas desabitados?

329
00:18:42,126 --> 00:18:45,376
Vai começar!
Veganos só falam de veganismo.

330
00:18:45,459 --> 00:18:47,793
Ficar ao seu lado me deixa tão feliz

331
00:18:47,876 --> 00:18:50,959
que faz dias que não penso
em meter uma arma na boca.

332
00:18:51,043 --> 00:18:55,209
Só tenho um probleminha
com o genocídio planetário.

333
00:18:55,293 --> 00:18:59,918
Veja assim. Quando você lava as mãos,
mata bilhões de organismos inferiores.

334
00:19:00,001 --> 00:19:03,126
Faço a mesma coisa,
em três refeições por dia.

335
00:19:03,709 --> 00:19:05,001
Faz sentido.

336
00:19:05,084 --> 00:19:08,334
Blarpon 13!
Esse planeta será perfeito para o jantar.

337
00:19:08,418 --> 00:19:11,959
Pode lambuzar o povo inocente
em molho teriyaki? Obrigada.

338
00:19:12,043 --> 00:19:15,626
Barry tinha arranjado um pepino.

339
00:19:15,709 --> 00:19:19,334
Devia ouvir sua namorada
ou sua consciência?

340
00:19:19,418 --> 00:19:23,376
O mais simples talvez fosse
enfiar uma arma na boca e atirar.

341
00:19:23,459 --> 00:19:25,084
Droga. Ele voltou.

342
00:19:30,376 --> 00:19:31,709
Quero falar com a Val.

343
00:19:31,793 --> 00:19:33,251
Ela não está aqui agora.

344
00:19:33,334 --> 00:19:35,834
Se estivesse,
não ia querer falar com você.

345
00:19:35,918 --> 00:19:37,959
Que tarado viciado em sexo é você?

346
00:19:38,709 --> 00:19:40,043
Já são 21h?

347
00:19:40,126 --> 00:19:41,209
Quase!

348
00:19:41,293 --> 00:19:45,043
Se ela estivesse aqui,
eu diria que não a traí.

349
00:19:45,126 --> 00:19:49,084
Minha família está tentando
me forçar a engravidar minhas primas.

350
00:19:50,043 --> 00:19:51,293
Infelizmente,

351
00:19:51,376 --> 00:19:55,001
elas não vão parar
até conseguirem o que querem de mim.

352
00:19:55,084 --> 00:19:56,751
Mas não quero trair a Val,

353
00:19:56,834 --> 00:19:59,459
por isso passei 20 minutos fazendo isto.

354
00:19:59,543 --> 00:20:02,043
- O que é isso?
- Um galão da minha porra.

355
00:20:03,126 --> 00:20:05,293
Tá. Dá pra botar uma tampa nisso?

356
00:20:05,376 --> 00:20:08,959
Vou dar pras minhas primas,
pra pararem de tentar me comer.

357
00:20:09,043 --> 00:20:11,668
Foram 20 minutos muito dolorosos,

358
00:20:11,751 --> 00:20:15,584
mas fiz este galão de porra
porque eu amo a Val.

359
00:20:15,668 --> 00:20:18,418
Socorro! Isso deve ser a coisa mais…

360
00:20:18,501 --> 00:20:21,793
Meiga que alguém já fez por mim.

361
00:20:21,876 --> 00:20:25,251
Meu Deus! Você estava aí o tempo todo?

362
00:20:26,543 --> 00:20:29,543
Fichael, eu estou pronta pra transar.

363
00:20:29,626 --> 00:20:31,626
Agora? Estou meio assado lá.

364
00:20:31,709 --> 00:20:33,668
E o quarto está meio cheio.

365
00:20:33,751 --> 00:20:36,959
Este é o nosso momento.

366
00:20:42,543 --> 00:20:46,168
Nossa, Fichael! Já passa das 21h!

367
00:20:46,251 --> 00:20:49,001
Você está me traindo com a minha irmã!

368
00:20:49,918 --> 00:20:51,001
Você é deplorável!

369
00:20:51,084 --> 00:20:52,459
Não tem consciência?

370
00:20:59,376 --> 00:21:01,959
Lamento ter chegado a este ponto, querido.

371
00:21:02,043 --> 00:21:04,459
Eu disse que eles não iam gostar de mim.

372
00:21:04,543 --> 00:21:08,209
Bem-vindo ao baile de execução.

373
00:21:08,293 --> 00:21:09,168
Titereiro!

374
00:21:13,126 --> 00:21:15,501
Não esqueceu alguma coisa?

375
00:21:15,584 --> 00:21:16,418
Como sou tolo.

376
00:21:16,501 --> 00:21:22,376
É tradição termos sustança cerimonial
antes de qualquer execução.

377
00:21:22,459 --> 00:21:23,876
Pode içá-la.

378
00:21:36,418 --> 00:21:37,876
O que houve com a Hammy?

379
00:21:37,959 --> 00:21:40,626
Ninguém mexe com a minha família!

380
00:21:51,293 --> 00:21:52,501
Caceta.

381
00:22:00,459 --> 00:22:03,459
Usarei seus ossos como talheres

382
00:22:03,543 --> 00:22:06,709
e sua pele como tapetes no meu salão.

383
00:22:06,793 --> 00:22:08,418
Puta merda, mulher.

384
00:22:08,501 --> 00:22:11,959
Esse foi o ato mais absurdo e cruel
que eu já vi.

385
00:22:12,043 --> 00:22:14,876
Nunca senti tanto tesão por você.

386
00:22:14,959 --> 00:22:18,251
Vou te proporcionar
uma noite de paixão inacreditável.

387
00:22:18,334 --> 00:22:19,376
Titereiro!

388
00:22:21,793 --> 00:22:24,084
Delícia! Aí!

389
00:22:24,168 --> 00:22:26,126
Titereiro, vamos encerrar.

390
00:22:29,501 --> 00:22:30,334
Paf.

391
00:22:33,126 --> 00:22:36,709
Peggy, tenho más notícias sobre o Harold.

392
00:22:36,793 --> 00:22:40,334
Acontece que suas amigas tinham razão!

393
00:22:40,418 --> 00:22:42,126
Ele é um cara mau.

394
00:22:47,376 --> 00:22:49,709
Por que pôs a cabeça do Harold em nós?

395
00:22:49,793 --> 00:22:52,293
Você mandou e disse que ia ser hilário.

396
00:22:52,376 --> 00:22:53,959
Eu estava bêbado.

397
00:22:54,043 --> 00:22:58,334
Nossa! Harold tem um irmão gêmeo
e está dormindo com ele.

398
00:22:58,418 --> 00:22:59,418
Acabou!

399
00:23:02,418 --> 00:23:04,251
Cara, ela é burra mesmo.

400
00:23:04,334 --> 00:23:08,418
Ótimo trabalho, Bazarack.
Vamos transferir o domínio para você.

401
00:23:10,668 --> 00:23:11,876
Não posso.

402
00:23:11,959 --> 00:23:15,626
Não vou arruinar sua vida
por causa de um endereço na internet.

403
00:23:15,709 --> 00:23:17,251
Eu manipulei o vídeo.

404
00:23:17,334 --> 00:23:20,751
Tentei fazer o Harold te trair,
mas ele não quis.

405
00:23:20,834 --> 00:23:26,251
Ele é um cara legal,
e você deveria se casar com ele.

406
00:23:26,334 --> 00:23:29,334
Eu os declaro marido e mulher.

407
00:23:30,543 --> 00:23:35,334
Desculpe a nossa desconfiança.
Tínhamos medo que ele magoasse você.

408
00:23:35,418 --> 00:23:40,043
Se Bazarack bota a mão no fogo,
ele deve ser um cara legal.

409
00:23:40,126 --> 00:23:41,459
Um abraço, fofas.

410
00:23:42,584 --> 00:23:43,793
Meninas, preciso ir.

411
00:23:43,876 --> 00:23:47,209
Fico feliz que algumas histórias
tenham um final feliz.

412
00:23:51,001 --> 00:23:52,084
Esqueci as chaves.

413
00:23:54,543 --> 00:23:58,459
Harold! O que você fez, seu maluco?
Você as matou!

414
00:23:58,543 --> 00:24:00,709
Pois é. Sou um serial killer.

415
00:24:00,793 --> 00:24:01,793
Que diabo é isso?

416
00:24:02,459 --> 00:24:05,084
Não estou nem aí. Vou pro meu quarto.

417
00:24:06,793 --> 00:24:10,793
Nossa, Molly disse que você era encrenca.
Ela tinha razão.

418
00:24:10,876 --> 00:24:16,084
Mas, pensando bem,
isso resolve o problema do meu site.

419
00:24:16,168 --> 00:24:19,376
Pessoal, conheçam meu novo lacaio:

420
00:24:19,459 --> 00:24:20,626
Harold!

421
00:24:20,709 --> 00:24:22,709
Mestre, tem certeza…

422
00:24:22,793 --> 00:24:24,918
Esconda as facas. Está tranquilo.

423
00:24:25,001 --> 00:24:26,834
Oi, pessoal. Sou o Harold.

424
00:24:26,918 --> 00:24:29,126
Ele disse a palavra do dia!

425
00:24:30,459 --> 00:24:32,876
Eu sou invisível por acaso?

426
00:24:36,293 --> 00:24:37,668
Vocês são um planeta

427
00:24:37,751 --> 00:24:41,084
de adoráveis cadeirantes
depois de se curarem de câncer.

428
00:24:41,168 --> 00:24:42,501
Também somos órfãos.

429
00:24:42,584 --> 00:24:44,501
E temos tantas razões pra viver!

430
00:24:46,876 --> 00:24:49,584
Desculpe. Não posso enrabar outro marido.

431
00:24:49,668 --> 00:24:51,334
Só… Isso, levante o braço.

432
00:24:52,834 --> 00:24:55,626
Oi, amor. Como foi com a marinada humana?

433
00:24:55,709 --> 00:24:59,418
Olhe, o planeta é repleto
de crianças muito legais. Eu…

434
00:25:00,084 --> 00:25:01,626
As crianças são tão fofas.

435
00:25:01,709 --> 00:25:05,001
E macias. Quero churrasco de planeta.

436
00:25:11,418 --> 00:25:12,793
Barry, o que é isso?

437
00:25:12,876 --> 00:25:15,293
Eu te amo, mas não pode fazer isso.

438
00:25:15,376 --> 00:25:17,751
Barry… Não!

439
00:25:19,126 --> 00:25:21,543
Se podia, por que não fez isso antes?

440
00:25:21,626 --> 00:25:24,126
Achei que, podendo namorar outros caras,

441
00:25:24,209 --> 00:25:26,209
não me daria a menor bola.

442
00:25:26,293 --> 00:25:27,501
Ah, Barry…

443
00:25:27,584 --> 00:25:28,709
Estava certíssimo.

444
00:25:28,793 --> 00:25:29,751
Até nunca mais!

445
00:25:30,709 --> 00:25:32,001
Só mais uma coisa.

446
00:25:32,084 --> 00:25:33,168
Me empresta isto?

447
00:25:40,043 --> 00:25:41,668
Boa pedida, esse teriyaki.

448
00:25:43,334 --> 00:25:46,251
O amor é a Lua

449
00:25:46,334 --> 00:25:49,793
E o amor é o Sol

450
00:25:49,876 --> 00:25:54,751
É o calor dos nossos corpos como um só

451
00:25:55,834 --> 00:25:58,751
Juntos, você e eu

452
00:25:58,834 --> 00:26:01,209
Nós combinamos perfeitamente

453
00:26:01,293 --> 00:26:03,626
É um sonho

454
00:26:03,709 --> 00:26:07,751
Para mim

455
00:26:08,334 --> 00:26:10,751
O amor é uma viagem

456
00:26:11,334 --> 00:26:14,751
Um voo misterioso

457
00:26:14,834 --> 00:26:19,751
É a magia que tudo permeia

458
00:26:19,834 --> 00:26:25,751
E está claro para mim
Que o amor é você

459
00:26:25,834 --> 00:26:30,751
Legendas: Rosane Falcão