1
00:00:06,043 --> 00:00:10,001
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:00:14,043 --> 00:00:16,959
Fichael, por fin llegó el momento.

3
00:00:17,043 --> 00:00:20,543
¡El día de tu ceremonia de sentado real!

4
00:00:20,626 --> 00:00:22,043
Estoy muy emocionado.

5
00:00:22,126 --> 00:00:25,126
Pero ¿qué es la ceremonia de sentado real?

6
00:00:25,209 --> 00:00:27,334
Me imagino algo así.

7
00:00:28,376 --> 00:00:31,459
¿Cuántas veces debemos decirte
que vemos tus pensamientos?

8
00:00:31,543 --> 00:00:35,418
Me emociona que mis hermanos
y hermanas vengan a Farzar

9
00:00:35,501 --> 00:00:37,293
a supervisar el evento.

10
00:00:37,376 --> 00:00:38,793
Renzo, ¿qué haces?

11
00:00:38,876 --> 00:00:40,376
Entreno las tetas.

12
00:00:40,459 --> 00:00:43,293
Nunca conocí a tu familia.
Debo agradarles.

13
00:00:43,376 --> 00:00:45,668
Me encanta cuando te pones inseguro.

14
00:00:45,751 --> 00:00:49,084
Eso calienta el bizcocho de mamá.

15
00:00:49,168 --> 00:00:52,334
Tiene una corteza blanda y escamosa.

16
00:00:54,959 --> 00:00:59,334
Les presento a los gobernantes
de los planetas del sistema Zagloot.

17
00:00:59,418 --> 00:01:03,376
Bueno, si no les agrado a tus hermanos,
les encantaré a sus esposas.

18
00:01:05,209 --> 00:01:08,543
En realidad, en mi familia,
los hermanos son los esposos.

19
00:01:08,626 --> 00:01:11,751
Tenemos una larga
y orgullosa tradición de endogamia.

20
00:01:14,501 --> 00:01:16,501
Mierda, esta familia es jodida…

21
00:01:16,584 --> 00:01:17,918
¡…mente increíble!

22
00:01:18,001 --> 00:01:20,251
Es como una entrada gratis al circo.

23
00:01:20,334 --> 00:01:22,084
A alguien se le cayó esto.

24
00:01:23,209 --> 00:01:25,209
¡Ese es tu tío Peluca!

25
00:01:25,293 --> 00:01:27,043
Saca tu cabeza de su trasero.

26
00:01:27,126 --> 00:01:29,043
Blarf.

27
00:01:29,126 --> 00:01:32,751
Al menos él parece divertido.
Permítanme presentarme. Soy…

28
00:01:32,834 --> 00:01:38,418
La escoria que hizo que nuestra hermana
rechazara siglos de tradición

29
00:01:38,501 --> 00:01:41,418
y contaminara nuestro acervo genético.

30
00:01:42,293 --> 00:01:44,751
Perdón, parece que tengo mi período.

31
00:01:44,834 --> 00:01:47,959
¿Acervo genético contaminado?
Nuestro hijo salió bien.

32
00:01:48,043 --> 00:01:51,584
¿Bien? Tiene las manos de un campesino.

33
00:01:51,668 --> 00:01:54,543
Y sus orejas están afuera.

34
00:01:54,626 --> 00:01:59,043
¡Y sus orejas están afuera!

35
00:02:01,543 --> 00:02:06,084
Flammy, es una pena que te hayas casado
con este cretino alto y musculoso

36
00:02:06,168 --> 00:02:09,126
en vez de con tu apuesto exprometido.

37
00:02:09,209 --> 00:02:12,751
¿Apuesto exprometido?
¿Qué apuesto exprometido?

38
00:02:12,834 --> 00:02:15,501
Este apuesto exprometido.

39
00:02:16,043 --> 00:02:20,709
¡Titiritero, hazme entrar majestuosamente!

40
00:02:23,293 --> 00:02:27,126
Hola, amor de secundaria
y hermana melliza.

41
00:02:27,209 --> 00:02:30,376
¡Maldita sea!
¿Tu ex es tu hermano mellizo?

42
00:02:30,459 --> 00:02:33,418
¿Splammy? No pensé que vendrías.

43
00:02:33,501 --> 00:02:35,126
Tú me hiciste venirme.

44
00:02:35,209 --> 00:02:37,334
Basta de nuestro décimo cumpleaños.

45
00:02:37,876 --> 00:02:39,459
Tú debes ser el nuevo.

46
00:02:39,543 --> 00:02:42,209
Titiritero, hazme señalar a ese hombre

47
00:02:42,293 --> 00:02:46,126
con la intimidante intensidad
de un amante despechado.

48
00:02:46,959 --> 00:02:50,168
Sí, así.

49
00:03:16,251 --> 00:03:18,334
¿Esto podría ser más romántico?

50
00:03:19,293 --> 00:03:20,959
¡Mal, deja de tirarte pedos!

51
00:03:21,459 --> 00:03:23,834
No me digas qué hacer. Sabes el horario.

52
00:03:23,918 --> 00:03:26,918
Hasta las 9 p. m., tengo el trasero.
Tú, la vagina.

53
00:03:27,001 --> 00:03:29,584
¿Tienes la vagina hasta las nueve?

54
00:03:29,668 --> 00:03:32,209
Son las 8:59.
¡Podemos hacerlo cuatro veces!

55
00:03:32,293 --> 00:03:35,209
Ni lo piense, señor. Vamos despacio.

56
00:03:35,293 --> 00:03:37,834
Obvio. Por eso dije solo cuatro veces.

57
00:03:37,918 --> 00:03:42,293
Me han engañado antes.
Debo asegurarme de poder confiar en ti.

58
00:03:42,376 --> 00:03:44,584
Val, claro que puedes confiar en mí

59
00:03:44,668 --> 00:03:47,584
y respeto el hecho
de que quieras ir despacio.

60
00:03:47,668 --> 00:03:51,168
Bien, porque no tengo sexo con cualquiera.

61
00:03:52,334 --> 00:03:53,834
Oye, son las 9 p. m.

62
00:03:53,918 --> 00:03:56,918
Tipo cualquiera, ven aquí y cógeme fuerte.

63
00:03:59,293 --> 00:04:03,584
Nunca te dije esto, pero soy virgen.

64
00:04:04,334 --> 00:04:06,626
¡Dámelo fuerte, perra!

65
00:04:07,584 --> 00:04:09,626
- Sí.
- ¿Segura de que eres virgen?

66
00:04:09,709 --> 00:04:12,834
He estado guardando mi pureza
para alguien especial.

67
00:04:12,918 --> 00:04:14,959
Nunca tuve sexo con nadie.

68
00:04:15,043 --> 00:04:17,126
Pero ¿no estás teniendo sexo ahora?

69
00:04:17,209 --> 00:04:20,501
No. ¡Espera!
¿Estás viendo a mi hermana tener sexo?

70
00:04:20,584 --> 00:04:23,293
Por eso es que no puedo confiar en ti.

71
00:04:23,376 --> 00:04:26,793
Probablemente… también… me… engañes.

72
00:04:26,876 --> 00:04:29,126
Val, no confiaría en este tal Fichael.

73
00:04:29,209 --> 00:04:31,043
No confíes en un nombre raro.

74
00:04:31,126 --> 00:04:33,251
Te lo digo yo, Bongó Sorboherpe.

75
00:04:33,876 --> 00:04:36,501
ESCUADRÓN C.A.C.A.

76
00:04:36,584 --> 00:04:38,543
¿Las cosas no van bien con Val?

77
00:04:38,626 --> 00:04:42,043
No, pero, al menos,
Mal y Bongó pidieron un gran…

78
00:04:42,543 --> 00:04:44,918
consolador para el trasero de Bongó.

79
00:04:45,584 --> 00:04:47,793
Esa ser una pausa extraña.

80
00:04:47,876 --> 00:04:52,168
¿No es tu aniversario de un mes mañana?
Deberías llevar a Val a cenar.

81
00:04:52,251 --> 00:04:56,501
Puedo llevarla después de mi ceremonia
de sentado real esta noche.

82
00:04:56,584 --> 00:04:58,959
Scootie, me vendrían bien consejos así.

83
00:04:59,043 --> 00:05:02,168
- Las damas no me quieren.
- ¿Una aplicación de citas?

84
00:05:02,251 --> 00:05:05,376
Anoche tuve una cita a ciegas.
La tengo en la bolsa.

85
00:05:05,459 --> 00:05:07,876
- Parece que salió bien.
- Dile a ella.

86
00:05:09,918 --> 00:05:12,293
¿Odias a los humanos?

87
00:05:12,376 --> 00:05:14,834
¿Eres trabajador y prescindible?

88
00:05:14,918 --> 00:05:17,584
Soy Bazarack, tu emperador supremo,

89
00:05:17,668 --> 00:05:20,793
y busco buenos esclavos.

90
00:05:20,876 --> 00:05:25,376
Pero soy un maldito duende
con una esposa con cara de caballo.

91
00:05:25,459 --> 00:05:27,501
¿Puedo trabajar para usted?

92
00:05:27,584 --> 00:05:28,834
¡Claro, duende!

93
00:05:28,918 --> 00:05:33,084
Entra a bazarackmatamueremuerte.com
para registrarte

94
00:05:33,168 --> 00:05:35,959
y pronto también dirás…

95
00:05:36,043 --> 00:05:37,918
Nos encanta estar aquí.

96
00:05:38,001 --> 00:05:39,209
¡Odio este lugar!

97
00:05:40,834 --> 00:05:42,209
¡INSCRÍBETE HOY!

98
00:05:42,293 --> 00:05:46,126
Quizá tenga esclavos de verdad
que sean asesinos a sangre fría,

99
00:05:46,209 --> 00:05:48,543
no como ustedes, cogealmohadas blandos.

100
00:05:48,626 --> 00:05:52,293
¿Por qué no recibí
ni una sola solicitud en mi sitio web?

101
00:05:52,376 --> 00:05:57,501
Es porque alguien más es dueño
de bazarackmatamueremuerte.com. ¿Ve?

102
00:05:57,584 --> 00:05:58,543
¿Manualidades?

103
00:05:58,626 --> 00:06:02,584
¿Venden artesanías en mi sitio?

104
00:06:02,668 --> 00:06:04,668
¡Esto es horrible!

105
00:06:04,751 --> 00:06:08,584
No lo sé.
Venden unos lindos atrapasueños, tío B.

106
00:06:08,668 --> 00:06:12,626
Quarf, si no fueras mi sobrino,
mataría tu estúpido trasero.

107
00:06:13,251 --> 00:06:16,418
Nunca perdonaré a mi hermana
por cogerse a un caimán.

108
00:06:16,501 --> 00:06:18,876
Mamá dijo que era un dragón de Komodo.

109
00:06:18,959 --> 00:06:22,168
¿Quién sabe?
Esa zorra blanda se cogió a medio pantano.

110
00:06:22,251 --> 00:06:25,793
Me estoy enojando
porque tuvimos una reunión

111
00:06:25,876 --> 00:06:28,501
y dije que la palabra del día es "blando".

112
00:06:28,584 --> 00:06:29,834
Ya la dije dos veces

113
00:06:29,918 --> 00:06:33,376
y no he visto ningún aplauso,
gritos ni confeti.

114
00:06:33,459 --> 00:06:37,043
En fin,
¿cómo diablos sucedió este desastre?

115
00:06:37,126 --> 00:06:39,959
¡Te dije que registraras mi dominio, Fump!

116
00:06:40,543 --> 00:06:42,001
Nunca me dijo eso.

117
00:06:42,084 --> 00:06:45,084
Me dijo que metiera la cabeza
en mi trasero blando.

118
00:06:45,168 --> 00:06:46,001
BLANDO

119
00:06:46,084 --> 00:06:49,584
¡Dijo la palabra del día! ¡Sí!

120
00:06:50,543 --> 00:06:51,959
Váyanse a la mierda.

121
00:06:54,084 --> 00:06:57,793
¿Todo este baile
es para mi ceremonia de sentado real?

122
00:06:58,751 --> 00:07:00,334
¿No es genial, papá?

123
00:07:00,418 --> 00:07:02,709
El tío Peluca está contando un chiste.

124
00:07:02,793 --> 00:07:04,543
Plerf.

125
00:07:05,793 --> 00:07:07,751
¡Eso fue racista!

126
00:07:13,584 --> 00:07:16,376
Atención, hermanos, hermanas, primos,

127
00:07:16,459 --> 00:07:19,418
primos hermanos,
primas hermanas, tíos hijas,

128
00:07:19,501 --> 00:07:22,459
primos segundos padres
y abuela Mentonverga.

129
00:07:22,543 --> 00:07:24,334
Ya deja de llamarme así.

130
00:07:24,418 --> 00:07:26,084
Ve a masturbarte el mentón.

131
00:07:26,168 --> 00:07:30,834
Espero que todos
disfruten su festín de leche materna,

132
00:07:30,918 --> 00:07:33,543
la única comida que aún podemos digerir.

133
00:07:33,626 --> 00:07:36,334
Gracias, Hammy, por proveérnosla.

134
00:07:41,209 --> 00:07:42,834
A la mierda. Es proteína.

135
00:07:43,543 --> 00:07:47,918
Todos sabemos por qué nos reunimos
en el planeta de nuestra sexi hermana.

136
00:07:48,001 --> 00:07:50,793
Para honrar a su hijo, Fichael.

137
00:07:50,876 --> 00:07:54,751
Aunque Flammy se cogió a un perdedor
y dio a luz a un fenómeno,

138
00:07:54,834 --> 00:07:59,459
Fichael igual tiene derecho a participar
en nuestra ceremonia tradicional.

139
00:07:59,543 --> 00:08:03,709
Estoy muy emocionado por mi ceremonia.
¿En qué me monto?

140
00:08:04,668 --> 00:08:06,084
No es sentado.

141
00:08:06,168 --> 00:08:07,626
Es sembrado.

142
00:08:07,709 --> 00:08:11,084
Vas a embarazar a todas tus primas

143
00:08:11,168 --> 00:08:13,251
mientras toda la familia mira

144
00:08:13,334 --> 00:08:18,001
y nos tocamos nuestros penes invertidos
y vaginas dadas vuelta.

145
00:08:18,084 --> 00:08:19,501
¡Traigan a las primas!

146
00:08:22,501 --> 00:08:25,043
No puedo tener sexo con mis primas raras.

147
00:08:25,126 --> 00:08:27,959
Tengo una novia rara. ¡Mamá, diles!

148
00:08:28,043 --> 00:08:30,418
Lo siento, hijo, es tradición.

149
00:08:30,501 --> 00:08:31,459
¿Papi?

150
00:08:32,584 --> 00:08:34,543
Buen punto, tío Peluca.

151
00:08:34,626 --> 00:08:37,209
Quizá todos vivamos en una simulación.

152
00:08:39,251 --> 00:08:42,834
Lo siento,
creo que retrasaré la orgía de primos.

153
00:08:42,918 --> 00:08:44,043
Pero ¡buen baile!

154
00:08:44,126 --> 00:08:46,209
¡Tras él, primas!

155
00:08:46,709 --> 00:08:50,084
No dejemos que esto arruine nuestro baile.

156
00:08:50,168 --> 00:08:51,126
¡Ahora bailamos!

157
00:08:51,709 --> 00:08:55,334
Esa maldita marioneta
quiere cogerse a mi esposa.

158
00:08:55,418 --> 00:08:57,376
Si la pierdo, pierdo mi reino.

159
00:08:57,459 --> 00:08:59,834
Tendré que darle una lección.

160
00:08:59,918 --> 00:09:02,376
Titiritero, hazlo.

161
00:09:02,459 --> 00:09:04,418
Hazme golpear ese trasero.

162
00:09:05,501 --> 00:09:07,084
ESCUADRÓN C.A.C.A.

163
00:09:07,793 --> 00:09:09,043
¿Cómo van las citas?

164
00:09:09,126 --> 00:09:11,668
Tuve una coincidencia, pero va horrible.

165
00:09:11,751 --> 00:09:15,168
Hicimos videollamada el otro día
y me mostraba los dientes.

166
00:09:15,251 --> 00:09:17,751
¿Te refieres a sonreír? Eso es bueno.

167
00:09:17,834 --> 00:09:20,751
¿Por qué no quiso robar
mi número de seguro social?

168
00:09:20,834 --> 00:09:22,501
¿O me presentó al líder de su culto?

169
00:09:22,584 --> 00:09:26,251
¿O me encadenó
y me hizo coger sin condón a su marido?

170
00:09:26,334 --> 00:09:28,584
Has tenido malas experiencias.

171
00:09:28,668 --> 00:09:32,334
Eso significa que le gustas.
¿Nunca le has gustado a una mujer?

172
00:09:32,418 --> 00:09:34,751
Nunca le gusté a nadie.

173
00:09:35,501 --> 00:09:38,709
Un minuto,
tal vez tengas razón. Me está llamando.

174
00:09:40,084 --> 00:09:42,293
Barry, espero no ser muy directa,

175
00:09:42,376 --> 00:09:44,959
pero la paso muy bien hablando contigo.

176
00:09:45,043 --> 00:09:46,209
Deberíamos vernos.

177
00:09:46,293 --> 00:09:48,001
¿Qué tal en casa de mi madre?

178
00:09:48,084 --> 00:09:50,126
- ¿Quizá en el baño?
- ¡No!

179
00:09:50,209 --> 00:09:52,334
No soy de Farzar. A media distancia.

180
00:09:52,418 --> 00:09:55,584
Te envío las coordenadas ahora.
Nos vemos esta noche.

181
00:09:55,668 --> 00:09:57,668
Vaya. Tienes una cita esta noche.

182
00:09:57,751 --> 00:10:00,418
Si es como mi graduación,
necesito condones.

183
00:10:00,501 --> 00:10:04,584
Me obligará a llenarlos de drogas,
tragarlos y a meterlos en prisión.

184
00:10:04,668 --> 00:10:07,001
Y me hará coger sin condón a su marido.

185
00:10:07,709 --> 00:10:09,543
Estoy un poco molesto

186
00:10:09,626 --> 00:10:11,793
la palabra del día es "sin condón".

187
00:10:11,876 --> 00:10:16,543
Lo dije dos veces y no vi ningún aplauso,
gritos ni confeti.

188
00:10:18,293 --> 00:10:20,793
¿De qué mierda hablas, Barry?

189
00:10:29,293 --> 00:10:31,751
¿Por qué querría verme aquí?

190
00:10:31,834 --> 00:10:36,084
Se está burlando de ti, Barry.
Le diré lo que pienso.

191
00:10:39,418 --> 00:10:40,501
¿Hola?

192
00:10:40,584 --> 00:10:43,543
Santo Dios.
Necesitaré un escroto más grande.

193
00:10:45,584 --> 00:10:50,501
Bazarackmatamueremuerte.com
está registrado en un planeta de retiro.

194
00:10:50,584 --> 00:10:52,376
Jubilación Cuatro.

195
00:10:54,793 --> 00:10:58,834
Destruiré a esos decrépitos
y me robaré mi dirección.

196
00:10:58,918 --> 00:11:00,001
Ahí está el lugar.

197
00:11:04,918 --> 00:11:09,501
¿Por qué se robaron mi sitio web,
bazarackmatamueremuerte.com?

198
00:11:09,584 --> 00:11:11,709
¿Qué es bazarackmatamueremuerte?

199
00:11:11,793 --> 00:11:12,876
Nuestra dirección

200
00:11:12,959 --> 00:11:17,501
representa un bazar de artesanías
de Zara, Marta y Suerte.

201
00:11:18,459 --> 00:11:20,084
Así no se escribe "bazar".

202
00:11:20,168 --> 00:11:23,709
Eso es porque Zara
lo registró y ella es la tonta.

203
00:11:23,793 --> 00:11:25,084
Y tú eres la perra.

204
00:11:27,209 --> 00:11:29,793
¿De qué te ríes? ¡Tú eres la zorra!

205
00:11:29,876 --> 00:11:34,584
Esa es la dinámica clásica.
Cada mujer debe ser una de esas tres.

206
00:11:34,668 --> 00:11:36,584
- Ahora denme mi sitio web.
- No.

207
00:11:36,668 --> 00:11:39,584
¿No?

208
00:11:42,418 --> 00:11:44,209
Lo intentamos, vámonos.

209
00:11:44,293 --> 00:11:46,626
¿No te quedas a comer pastel de queso?

210
00:11:46,709 --> 00:11:47,709
¿Pastel de queso?

211
00:11:48,293 --> 00:11:50,543
¿Pastel de queso?

212
00:11:53,043 --> 00:11:57,001
Y por eso,
Zara escondió su faja en la maceta.

213
00:11:58,959 --> 00:12:00,626
¡Típico de Zara!

214
00:12:00,709 --> 00:12:04,293
Suerte, ¿por qué no fuiste
al juego de tejo ayer?

215
00:12:04,376 --> 00:12:07,293
Estaba en la cama con Arturo Tritis.

216
00:12:07,376 --> 00:12:11,459
Tiene sentido. Ya te acostaste
con los otros dos hermanos Tritis.

217
00:12:12,876 --> 00:12:17,209
¿Tienen conversaciones normales?
¿O esto está guionado?

218
00:12:17,293 --> 00:12:19,376
¿Alguien quiere jugar bridge?

219
00:12:19,459 --> 00:12:22,751
¿Solo por jugar o apostarás tu casa?

220
00:12:22,834 --> 00:12:25,876
¡Una atrás de la otra!

221
00:12:26,918 --> 00:12:28,584
Están en llamas.

222
00:12:29,209 --> 00:12:33,751
Claro que sí. Tengo tantos sofocos
que podría cocinar huevos.

223
00:12:33,834 --> 00:12:35,209
Tus óvulos se cocinaron

224
00:12:35,293 --> 00:12:38,209
desde que ese aborto fallido
destruyó tu útero.

225
00:12:39,959 --> 00:12:42,376
¿Debo reírme? Esto ya no es gracioso.

226
00:12:42,459 --> 00:12:47,126
Está enojada
porque no nos gusta su prometido Harold.

227
00:12:47,209 --> 00:12:49,709
¡Deja en paz a Harold! ¡Lo amo!

228
00:12:50,543 --> 00:12:54,376
Si me deshago de este Harold por ustedes,

229
00:12:54,459 --> 00:12:58,043
¿estarían dispuestas
a darme bazarackmatamueremuerte.com?

230
00:12:58,126 --> 00:12:59,834
Trato hecho.

231
00:12:59,918 --> 00:13:01,126
Harold es malo.

232
00:13:01,209 --> 00:13:03,001
Lo siento en mis huesos.

233
00:13:03,084 --> 00:13:06,168
No, Suerte, es solo tu osteoporosis.

234
00:13:06,251 --> 00:13:10,251
Y volvemos a los chistes
como si el aborto nunca hubiera sucedido.

235
00:13:12,751 --> 00:13:17,793
Obviamente, no fui sincera
sobre ser un ser galáctico inmortal.

236
00:13:17,876 --> 00:13:19,709
Ahora que viste mi forma real,

237
00:13:19,793 --> 00:13:22,834
seguro correrás
para el otro lado como los demás.

238
00:13:22,918 --> 00:13:23,959
Dios mío.

239
00:13:24,043 --> 00:13:25,709
Las mujeres me hacen eso.

240
00:13:25,793 --> 00:13:28,793
Cuando me ven desnudo
y ponerme un arma en la boca,

241
00:13:28,876 --> 00:13:31,376
dicen: "¿Cómo entraste a mi apartamento?".

242
00:13:31,459 --> 00:13:32,668
La gente es grosera.

243
00:13:32,751 --> 00:13:35,251
Supongo que somos unos raros solitarios.

244
00:13:35,334 --> 00:13:37,251
Ya no me siento tan solo.

245
00:13:39,459 --> 00:13:42,418
El amor es la luna.

246
00:13:42,501 --> 00:13:45,668
Y el amor es el sol.

247
00:13:46,251 --> 00:13:50,626
Es el calor de nuestros cuerpos como uno.

248
00:13:52,001 --> 00:13:54,626
Juntos, tú y yo.

249
00:13:54,709 --> 00:13:57,418
Encajamos perfectamente.

250
00:13:57,501 --> 00:13:59,543
Es un sueño.

251
00:13:59,626 --> 00:14:01,793
Tengo una misión para ti, Barry.

252
00:14:04,584 --> 00:14:07,251
El amor es un paseo.

253
00:14:07,751 --> 00:14:10,501
Un vuelo misterioso.

254
00:14:11,168 --> 00:14:13,834
Es la magia que se abre paso…

255
00:14:13,918 --> 00:14:14,751
HIPERVELOCIDAD

256
00:14:15,834 --> 00:14:18,834
Y me queda claro que el amor…

257
00:14:18,918 --> 00:14:21,876
Tengo una misión para ti, Gal.

258
00:14:22,459 --> 00:14:23,959
¡Abortar misión!

259
00:14:27,918 --> 00:14:31,334
Bueno, Gal,
por nuestra primera cena romántica juntos.

260
00:14:31,418 --> 00:14:34,584
Qué dulce, Barry,
pero no como comida humana.

261
00:14:34,668 --> 00:14:38,209
De hecho, solo como una cosa.

262
00:14:45,334 --> 00:14:47,584
¿Qué? ¿Tengo algo en los dientes?

263
00:14:48,876 --> 00:14:50,793
Eso explica tu nombre completo,

264
00:14:50,876 --> 00:14:52,668
Galaxia, devoradora de mundos.

265
00:14:52,751 --> 00:14:54,543
Pensé que eras griega.

266
00:14:58,251 --> 00:15:02,376
No puedo creer que Fichael
llegue tarde a la cena de aniversario.

267
00:15:02,459 --> 00:15:04,293
¿Qué importa?

268
00:15:04,376 --> 00:15:05,501
Lo llamaré.

269
00:15:06,043 --> 00:15:08,126
¿Fichael? ¿Dónde estás?

270
00:15:08,209 --> 00:15:11,126
No estás en la cena de nuestro primer mes.

271
00:15:12,168 --> 00:15:13,334
Estoy enfermo.

272
00:15:13,918 --> 00:15:15,334
¿Cómo te enfermaste?

273
00:15:15,418 --> 00:15:17,126
¡Quítate, cara de vagina!

274
00:15:17,793 --> 00:15:19,126
¡Bájate! ¡Vamos!

275
00:15:19,209 --> 00:15:20,043
¿Qué?

276
00:15:20,543 --> 00:15:21,668
Colgó.

277
00:15:21,751 --> 00:15:25,918
No puedo creer que pienses
en perder tu virginidad con ese tipo.

278
00:15:26,001 --> 00:15:27,626
Yo sería más exigente.

279
00:15:27,709 --> 00:15:32,293
Oye, abuelo. ¿Qué haces a las 9:01?
¿Quieres cogerte esto?

280
00:15:36,459 --> 00:15:38,876
Gracias a Dios. Estoy a salvo aquí.

281
00:15:40,626 --> 00:15:41,668
¡Prima araña!

282
00:15:49,834 --> 00:15:50,668
¿Fichael?

283
00:15:50,751 --> 00:15:53,084
Val, no es tan malo como se ve.

284
00:15:53,168 --> 00:15:56,668
Estas chicas que están por cogerme
son mis primas.

285
00:15:58,959 --> 00:16:00,876
CLUB DE CAMPO JUBILACIÓN CUATRO

286
00:16:04,418 --> 00:16:05,668
Yo no pedí esto.

287
00:16:05,751 --> 00:16:09,501
Yo invito. He oído mucho sobre ti, Harold.

288
00:16:09,584 --> 00:16:10,751
Soy Barbarack.

289
00:16:10,834 --> 00:16:13,793
Me gusta el tenis,
hago un guiso de calabaza genial

290
00:16:13,876 --> 00:16:16,084
y mi arbusto parece una casa quemada.

291
00:16:16,168 --> 00:16:17,126
¿Quieres verlo?

292
00:16:18,043 --> 00:16:19,376
¿Barbarack?

293
00:16:19,459 --> 00:16:22,793
Las chicas de estudios bíblicos
me dicen Puti Caprichosa.

294
00:16:25,418 --> 00:16:26,709
¿Te gusta el golf?

295
00:16:26,793 --> 00:16:29,418
Tengo dos o tres huecos para tus bolas.

296
00:16:29,501 --> 00:16:33,043
Uno parece una trampa de arena,
pero no te diré cuál.

297
00:16:33,126 --> 00:16:37,084
Mira, Barbarack,
eres hermosa y agradezco la oferta,

298
00:16:37,168 --> 00:16:39,626
pero mi corazón pertenece a otra.

299
00:16:41,126 --> 00:16:44,293
No puedo creer que no quisiera ver
mi arbusto quemado.

300
00:16:44,376 --> 00:16:46,876
¡Yo quiero ver tu arbusto quemado!

301
00:16:46,959 --> 00:16:50,626
¡Dijo la palabra del día! ¡Sí!

302
00:16:50,709 --> 00:16:52,918
¡Acabo de decirla yo!

303
00:17:00,834 --> 00:17:02,209
Despierta, bobalicón.

304
00:17:02,918 --> 00:17:04,501
Esto es lo que va a pasar.

305
00:17:04,584 --> 00:17:10,501
Te daré la paliza de tu vida
y te irás de este planeta para siempre.

306
00:17:10,584 --> 00:17:12,418
Habrá una paliza,

307
00:17:12,501 --> 00:17:14,876
pero no me la darán a mí.

308
00:17:14,959 --> 00:17:16,668
¡Titiritero!

309
00:17:20,168 --> 00:17:23,001
¡No tengas piedad, titiritero!

310
00:17:26,584 --> 00:17:28,918
¿Qué eres?
¿Un luchador de Plaza Sésamo?

311
00:17:29,001 --> 00:17:31,876
¡Titiritero! Patada bicicleta de Liu Kang.

312
00:17:41,418 --> 00:17:44,668
Debe ser el mejor titiritero del universo.

313
00:17:44,751 --> 00:17:47,001
¡Titiritero, acábalo!

314
00:17:52,626 --> 00:17:54,334
¡Ayuda! Me atacaron.

315
00:17:54,418 --> 00:17:58,084
Este hombre
atacó a un miembro de la familia real,

316
00:17:58,168 --> 00:18:00,584
¡un acto que se castiga con la muerte!

317
00:18:00,668 --> 00:18:02,959
Flammy, no le di ni un solo golpe,

318
00:18:03,043 --> 00:18:05,876
lo cual tiene sentido
porque vine a arroparlo.

319
00:18:05,959 --> 00:18:07,584
Esas son las reglas.

320
00:18:07,668 --> 00:18:09,001
No tengo opción.

321
00:18:09,084 --> 00:18:11,043
Debe hacerse una ejecución.

322
00:18:11,126 --> 00:18:13,001
¿Et tu, tío Peluca?

323
00:18:13,084 --> 00:18:14,209
Plarf.

324
00:18:14,293 --> 00:18:17,209
Titiritero, hazme escupirle.

325
00:18:19,126 --> 00:18:20,043
¡Splash!

326
00:18:20,126 --> 00:18:22,084
¿Adónde quieres cenar esta noche?

327
00:18:22,168 --> 00:18:25,501
Tengo antojo de un planeta de hielo
o algo con anillos.

328
00:18:25,584 --> 00:18:26,584
Sí, sobre eso.

329
00:18:26,668 --> 00:18:32,251
Me preguntaba si te parecería bien
reducir la ingesta de planetas.

330
00:18:32,334 --> 00:18:34,959
¿Qué quieres decir?
¿Crees que estoy gorda?

331
00:18:35,043 --> 00:18:39,584
¡No! Se trata de matar
a miles de millones de personas inocentes.

332
00:18:39,668 --> 00:18:42,043
¿Por qué no comes planetas deshabitados?

333
00:18:42,126 --> 00:18:45,376
¡Aquí vamos!
Todo vegano quiere hablar de ser vegano.

334
00:18:45,459 --> 00:18:47,834
Estar contigo me ha hecho muy feliz.

335
00:18:47,918 --> 00:18:50,959
Hace días que la voz interior
no dice que me mate.

336
00:18:51,043 --> 00:18:55,209
Solo tengo un pequeño problema
con el genocidio planetario.

337
00:18:55,293 --> 00:18:56,168
Míralo así.

338
00:18:56,251 --> 00:18:59,918
Si te lavas las manos,
matas a miles de millones de organismos.

339
00:19:00,001 --> 00:19:03,126
Yo hago exactamente lo mismo.
Tres comidas al día.

340
00:19:03,709 --> 00:19:05,001
Tiene razón.

341
00:19:05,084 --> 00:19:08,334
¡Blarpon 13!
Este planeta será perfecto para la cena.

342
00:19:08,418 --> 00:19:11,959
¿Glasearías a las personas inocentes
en teriyaki por mí?

343
00:19:12,043 --> 00:19:15,626
Barry se había metido en un lío.

344
00:19:15,709 --> 00:19:19,334
¿Iba a escuchar a su novia
o a su conciencia?

345
00:19:19,418 --> 00:19:23,376
Parece que lo más fácil
sería cogerse una escopeta con la lengua.

346
00:19:23,459 --> 00:19:25,084
Maldición. Regresó.

347
00:19:30,293 --> 00:19:31,709
Necesito hablar con Val.

348
00:19:31,793 --> 00:19:33,251
No está aquí ahora.

349
00:19:33,334 --> 00:19:35,834
Y si estuviera, no querría hablar contigo.

350
00:19:35,918 --> 00:19:37,959
¿Qué clase de adicto al sexo eres?

351
00:19:38,709 --> 00:19:40,043
¿Ya son las 9:00?

352
00:19:40,126 --> 00:19:41,209
¡Casi!

353
00:19:41,293 --> 00:19:45,043
Bueno, si Val estuviera aquí,
le diría que no la engañé.

354
00:19:45,126 --> 00:19:49,084
Mi familia intenta obligarme
a embarazar a mis primas.

355
00:19:50,043 --> 00:19:51,168
Por desgracia,

356
00:19:51,251 --> 00:19:54,959
no creo que mis primas
paren hasta obtener lo que quieren de mí,

357
00:19:55,043 --> 00:19:56,751
pero no quiero engañar a Val.

358
00:19:56,834 --> 00:19:59,459
Por eso,
pasé estos 20 minutos haciendo esto.

359
00:19:59,543 --> 00:20:02,043
- ¿Qué es eso?
- Una jarra llena de semen.

360
00:20:03,126 --> 00:20:05,293
¿Te molestaría ponerle una tapa?

361
00:20:05,376 --> 00:20:08,918
Le daré esto a mis primas
para que dejen de intentar cogerme.

362
00:20:09,001 --> 00:20:11,709
Fueron los 20 minutos
más dolorosos de mi vida,

363
00:20:11,793 --> 00:20:15,584
pero llené esta jarra con semen
porque amo a Val.

364
00:20:15,668 --> 00:20:18,418
Por Dios. Eso tiene que ser lo más…

365
00:20:18,501 --> 00:20:21,793
…tierno que alguien haya hecho por mí.

366
00:20:21,876 --> 00:20:25,251
Dios mío, ¿estuviste aquí todo el tiempo?

367
00:20:26,543 --> 00:20:29,543
Fichael, estoy lista. Para hacerlo.

368
00:20:29,626 --> 00:20:33,668
¿Ya? Estoy un poco adolorido ahí abajo.
Y la habitación está llena.

369
00:20:33,751 --> 00:20:36,959
Este es nuestro momento.

370
00:20:42,543 --> 00:20:46,168
¡Dios mío, Fichael! ¡Son más de las nueve!

371
00:20:46,251 --> 00:20:49,001
¡Me estás engañando con mi hermana!

372
00:20:49,918 --> 00:20:50,959
Me das asco.

373
00:20:51,043 --> 00:20:52,459
¿Y tu conciencia?

374
00:20:59,376 --> 00:21:01,959
Lamento que haya llegado a esto, querido.

375
00:21:02,043 --> 00:21:04,459
Te dije que no le agradaría a tu familia.

376
00:21:04,543 --> 00:21:08,209
Bienvenidos al baile de ejecución.

377
00:21:08,293 --> 00:21:09,168
¡Titiritero!

378
00:21:13,126 --> 00:21:15,501
¿No olvidaste algo?

379
00:21:15,584 --> 00:21:16,418
Qué tonto.

380
00:21:16,501 --> 00:21:22,376
Es tradición el sustento ceremonial
antes de cualquier ejecución.

381
00:21:22,459 --> 00:21:23,876
¡Levántenla!

382
00:21:36,418 --> 00:21:37,876
¿Qué le pasó a Hammy?

383
00:21:37,959 --> 00:21:40,626
¡Nadie se mete con mi familia!

384
00:21:51,293 --> 00:21:52,501
Mierda.

385
00:22:00,459 --> 00:22:03,459
Usaré sus huesos como cubiertos

386
00:22:03,543 --> 00:22:06,709
y su piel como alfombras en mi recepción.

387
00:22:06,793 --> 00:22:08,418
Mierda, mujer.

388
00:22:08,501 --> 00:22:11,959
Eso fue lo más jodido y despiadado que vi.

389
00:22:12,043 --> 00:22:14,876
Y nunca me sentí más atraído por ti.

390
00:22:14,959 --> 00:22:18,251
Voy a darte una noche de pasión
que no creerás.

391
00:22:18,334 --> 00:22:19,376
¡Titiritero!

392
00:22:21,793 --> 00:22:24,084
¡Sí! ¡Ahí!

393
00:22:24,168 --> 00:22:26,126
Titiritero, terminemos con esto.

394
00:22:29,501 --> 00:22:30,334
¡Splash!

395
00:22:33,126 --> 00:22:36,709
Zara, tengo malas noticias sobre Harold.

396
00:22:36,793 --> 00:22:40,334
Resulta que tus amigas tenían razón.

397
00:22:40,418 --> 00:22:42,126
Es un mal tipo.

398
00:22:47,376 --> 00:22:49,709
¿Por qué pusiste su cabeza
en ambos cuerpos?

399
00:22:49,793 --> 00:22:52,209
Me lo ordenó y dijo que sería gracioso.

400
00:22:52,293 --> 00:22:53,959
No me obedezcas cuando bebo.

401
00:22:54,043 --> 00:22:58,334
Dios mío,
Harold tiene un gemelo con el que duerme.

402
00:22:58,418 --> 00:22:59,418
¡Se acabó!

403
00:23:02,418 --> 00:23:04,251
Vaya, es muy tonta.

404
00:23:04,334 --> 00:23:08,418
Gran trabajo, Bazarack.
Te transferiremos el dominio.

405
00:23:10,668 --> 00:23:11,876
No puedo hacer esto.

406
00:23:11,959 --> 00:23:15,626
Zara, no arruinaré tu vida
por un sitio web.

407
00:23:15,709 --> 00:23:17,251
Falsifiqué el video.

408
00:23:17,334 --> 00:23:20,751
Intenté que Harold te traicionara,
pero no lo hizo.

409
00:23:20,834 --> 00:23:26,251
Es un gran tipo y deberías casarte con él.

410
00:23:26,334 --> 00:23:29,334
Ahora los declaro marido y mujer.

411
00:23:30,543 --> 00:23:35,334
Lamentamos no confiar en Harold.
Teníamos miedo de que te lastimara.

412
00:23:35,418 --> 00:23:40,043
Pero si Bazarack responde por Harold,
es obviamente un gran tipo.

413
00:23:40,126 --> 00:23:41,459
¡Vengan aquí!

414
00:23:42,668 --> 00:23:43,793
Chicas, debo irme.

415
00:23:43,876 --> 00:23:47,209
Pero me alegra
que algunas historias tengan final feliz.

416
00:23:50,959 --> 00:23:52,043
Olvidé mis llaves.

417
00:23:54,543 --> 00:23:58,459
¡Harold! ¿Qué diablos hiciste,
maldito psicópata? ¡Las mataste!

418
00:23:58,543 --> 00:24:00,751
Sí, soy un asesino en serie.

419
00:24:00,834 --> 00:24:01,793
¿Qué diablos?

420
00:24:02,459 --> 00:24:05,084
Como si me importara. Estaré en mi cuarto.

421
00:24:06,793 --> 00:24:10,793
Vaya, Suerte dijo que eras malo.
Supongo que tenía razón.

422
00:24:10,876 --> 00:24:16,084
Pero ahora que lo pienso,
esto resuelve el problema del sitio web.

423
00:24:16,168 --> 00:24:19,376
¡Conozcan a mi nuevo esclavo!

424
00:24:19,459 --> 00:24:20,626
¡Harold!

425
00:24:20,709 --> 00:24:22,709
Amo, ¿está seguro…?

426
00:24:22,793 --> 00:24:24,918
Solo oculta los cuchillos y listo.

427
00:24:25,001 --> 00:24:26,834
Hola a todos. Soy Harold.

428
00:24:26,918 --> 00:24:29,126
¡Dijo el nombre del día!

429
00:24:30,459 --> 00:24:32,876
¿Soy invisible?

430
00:24:36,293 --> 00:24:41,084
Son un planeta de adorables sobrevivientes
de cáncer en silla de ruedas.

431
00:24:41,168 --> 00:24:42,501
Y huérfanos.

432
00:24:42,584 --> 00:24:44,501
Y tenemos mucho por qué vivir.

433
00:24:46,876 --> 00:24:49,584
Lo siento.
No cogeré sin condón a otro esposo.

434
00:24:49,668 --> 00:24:51,334
Sí, levanta el brazo.

435
00:24:52,709 --> 00:24:55,626
Hola, amante,
¿cómo te fue con la marinada humana?

436
00:24:55,709 --> 00:24:59,418
Mira, el planeta
está lleno de niños muy agradables. Yo…

437
00:25:00,126 --> 00:25:01,626
Los niños son tan dulces.

438
00:25:01,709 --> 00:25:05,001
Y tiernos.
Tengo ganas de una astroparrillada.

439
00:25:11,459 --> 00:25:12,793
Barry, ¿qué haces?

440
00:25:12,876 --> 00:25:15,293
Te amo, pero no puedo dejar que lo hagas.

441
00:25:15,376 --> 00:25:17,751
¡Barry! ¡No!

442
00:25:19,126 --> 00:25:21,543
¿Por qué no lo hiciste antes si podías?

443
00:25:21,626 --> 00:25:24,043
Pensé que si eras pequeña
para salir con otros,

444
00:25:24,126 --> 00:25:26,209
ya no me darías ni la hora.

445
00:25:26,293 --> 00:25:27,501
Barry.

446
00:25:27,584 --> 00:25:28,626
Tenías razón.

447
00:25:28,709 --> 00:25:29,918
¡Adiós para siempre!

448
00:25:30,709 --> 00:25:32,001
Una última cosa.

449
00:25:32,084 --> 00:25:33,168
¿Me prestas esto?

450
00:25:40,043 --> 00:25:41,668
El teriyaki fue buena idea.

451
00:25:43,334 --> 00:25:46,251
El amor es la luna.

452
00:25:46,334 --> 00:25:49,793
Y el amor es el sol.

453
00:25:49,876 --> 00:25:54,751
Es el calor de nuestros cuerpos como uno.

454
00:25:55,834 --> 00:25:58,751
Juntos, tú y yo.

455
00:25:58,834 --> 00:26:01,209
Encajamos perfectamente.

456
00:26:01,293 --> 00:26:07,751
Es un sueño para mí.

457
00:26:08,334 --> 00:26:10,751
El amor es un paseo.

458
00:26:11,334 --> 00:26:14,751
Un vuelo misterioso.

459
00:26:14,834 --> 00:26:19,751
Es la magia que se abre paso.

460
00:26:19,834 --> 00:26:25,751
Y me queda claro que el amor eres tú.

461
00:26:29,834 --> 00:26:32,751
Subtítulos: Nicolás Martínez