1
00:00:06,043 --> 00:00:10,001
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:14,043 --> 00:00:16,959
Fichael, tiden är äntligen kommen.

3
00:00:17,043 --> 00:00:20,543
Det är dags
för din kungliga sätesceremoni!

4
00:00:20,626 --> 00:00:22,043
Jag är heltaggad!

5
00:00:22,126 --> 00:00:27,334
Men vad är en kunglig sätesceremoni?
Jag föreställer mig nåt sånt här.

6
00:00:28,459 --> 00:00:31,459
När ska du fatta
att vi inte kan se dina tankar?

7
00:00:31,543 --> 00:00:35,418
Jag är jätteglad
över att mina syskon ska komma till Farzar

8
00:00:35,501 --> 00:00:37,293
för att sköta tillställningen.

9
00:00:37,376 --> 00:00:38,793
Renzo, vad gör du?

10
00:00:38,876 --> 00:00:43,043
Tränar tuttarna. Jag har aldrig träffat
din familj. Jag vill att de ska gilla mig.

11
00:00:43,543 --> 00:00:45,668
Jag älskar när du känner dig osäker.

12
00:00:45,751 --> 00:00:49,084
Då blir mamsens klimaxcroissant
extra smörig.

13
00:00:49,168 --> 00:00:52,334
Den har faktiskt en mjuk, frasig skorpa.

14
00:00:54,959 --> 00:00:59,334
Här anländer regenterna
för planeterna i Zagloot-systemet.

15
00:00:59,418 --> 00:01:03,209
Om dina syskon ogillar mig
ska jag åtminstone charma deras makar.

16
00:01:05,418 --> 00:01:08,543
I min familj är syskonen makarna.

17
00:01:08,626 --> 00:01:11,709
Vi har
en lång och stolt tradition av inavel.

18
00:01:14,501 --> 00:01:16,501
Herrejävlar, familjen är fan…

19
00:01:16,584 --> 00:01:17,918
…imej fantastisk!

20
00:01:18,001 --> 00:01:22,084
Som en gratis cirkusutflykt.
Nån har tappat den här.

21
00:01:23,209 --> 00:01:27,043
Det är din morbror Peruk!
Ta ut huvudet ur hans arsle.

22
00:01:27,126 --> 00:01:29,043
Blarf.

23
00:01:29,126 --> 00:01:32,751
Han verkar ju schyst.
Låt mig presentera mig själv. Jag är…

24
00:01:32,834 --> 00:01:38,418
Slöddret som fick vår syster
att nobba vår månghundraåriga tradition

25
00:01:38,501 --> 00:01:41,418
och besudlade vår perfekta genpool.

26
00:01:42,293 --> 00:01:44,834
Ursäkta, jag verkar ha fått min mens.

27
00:01:44,918 --> 00:01:47,918
Besudlad genpool?
Vår son Fichael blev bra.

28
00:01:48,001 --> 00:01:54,543
-Bra? Han har en bondes fungerande händer.
-Och hans öron sitter på utsidan.

29
00:01:54,626 --> 00:01:59,043
Och hans öron sitter på utsidan!

30
00:02:01,543 --> 00:02:06,084
Flammy, det var synd att du gifte dig
med den här långa, muskulösa dåren

31
00:02:06,168 --> 00:02:09,126
och inte med din stiliga exfästman.

32
00:02:09,209 --> 00:02:12,751
Stilig exfästman? Vilken stilig exfästman?

33
00:02:12,834 --> 00:02:15,459
Den här stiliga exfästmannen.

34
00:02:16,001 --> 00:02:20,709
Dockspelare,
få mig att svassa kungligt in i rummet!

35
00:02:23,293 --> 00:02:27,126
Hej, min gymnasiekäresta
samt tvillingsyster.

36
00:02:27,209 --> 00:02:30,376
Det var som fan!
Är ditt ex din tvillingbror?

37
00:02:30,459 --> 00:02:33,418
Splammy?
Jag trodde inte att du skulle komma.

38
00:02:33,501 --> 00:02:37,334
Du fick mig att komma.
Men nog pratat om vår tioårsdag.

39
00:02:37,876 --> 00:02:39,418
Du måste vara nya killen.

40
00:02:39,501 --> 00:02:42,334
Dockspelare, få mig
att peka på den där mannen

41
00:02:42,418 --> 00:02:46,084
med en försmådd älskares
skrämmande intensitet.

42
00:02:46,959 --> 00:02:50,126
Ja. Precis så där.

43
00:03:16,209 --> 00:03:18,418
Kan det bli mer romantiskt än så här?

44
00:03:19,334 --> 00:03:21,001
Mal, sluta prutta!

45
00:03:21,543 --> 00:03:23,834
Säg inte åt mig. Du kan schemat.

46
00:03:23,918 --> 00:03:26,918
Fram till kl. 21
har jag röven och du vaginan.

47
00:03:27,001 --> 00:03:32,209
Har du alltså vaginan till 21?
Klockan är 20.59. Vi hinner fyra omgångar!

48
00:03:32,293 --> 00:03:35,209
Tänk inte ens tanken.
Vi ska gå sakta fram.

49
00:03:35,293 --> 00:03:37,834
Så klart. Därför sa jag bara fyra gånger.

50
00:03:37,918 --> 00:03:42,293
Jag har blivit bedragen förut.
Jag måste veta att jag kan lita på dig.

51
00:03:42,376 --> 00:03:44,584
Val, självklart kan du lita på mig,

52
00:03:44,668 --> 00:03:47,584
och jag respekterar
att du vill gå sakta fram.

53
00:03:47,668 --> 00:03:51,043
Bra, för jag har inte sex
med vem som helst.

54
00:03:52,334 --> 00:03:53,834
Jamen! Klockan är 21.

55
00:03:53,918 --> 00:03:56,876
Du, okända snubben,
kom hit och sätt på mig rejält.

56
00:03:59,293 --> 00:04:03,543
Jag har inte berättat det,
men jag är oskuld.

57
00:04:04,334 --> 00:04:06,584
Sätt på mig hårt, din subba!

58
00:04:07,584 --> 00:04:09,626
-Åh ja.
-Säkert att du är oskuld?

59
00:04:09,709 --> 00:04:12,834
Ja, jag har sparat min dygd
till nån speciell.

60
00:04:12,918 --> 00:04:17,043
-Jag har aldrig haft sex med nån.
-Men har du inte sex just nu?

61
00:04:17,126 --> 00:04:20,501
Nej. Vänta!
Ser du på när min syster har sex?

62
00:04:20,584 --> 00:04:23,293
Det är precis därför
jag inte kan lita på dig.

63
00:04:23,376 --> 00:04:26,793
Du kommer nog att bedra mig också.

64
00:04:26,876 --> 00:04:31,043
Jag skulle inte lita på Fichael.
Lita aldrig på nån med märkligt namn.

65
00:04:31,126 --> 00:04:33,251
Tro mig. Bungo Hurpy-Slurpy.

66
00:04:33,876 --> 00:04:36,501
SKET-TRUPPEN

67
00:04:36,584 --> 00:04:38,543
Så det går inte bra med Val?

68
00:04:38,626 --> 00:04:42,084
Nej, men Mal och Bungo har kommit överens

69
00:04:42,584 --> 00:04:45,126
om att skaffa
en lång dildo till Bungos röv.

70
00:04:45,626 --> 00:04:47,793
Konstigt ställe att pausa på.

71
00:04:47,876 --> 00:04:52,168
Firar ni inte en månad i morgon?
Du borde bjuda Val på en fin middag.

72
00:04:52,251 --> 00:04:56,501
Bra idé! Jag kan gå ut med henne
efter min kungliga sätesceremoni.

73
00:04:56,584 --> 00:04:58,834
Jag behöver också lite dejtningsråd.

74
00:04:58,918 --> 00:05:02,168
-Jag lyckas inte med tjejerna.
-En dejtningsapp, då?

75
00:05:02,251 --> 00:05:05,376
Jag var på en blinddejt i går.
Henne snärjde jag allt.

76
00:05:05,459 --> 00:05:07,876
-Det gick alltså bra.
-Säg det till henne.

77
00:05:09,918 --> 00:05:12,293
Avskyr du människor?

78
00:05:12,376 --> 00:05:14,668
Är du arbetsam och utbytbar?

79
00:05:14,751 --> 00:05:20,793
Jag är Bazarack, din allsmäktiga kejsare,
och jag söker efter några lydiga lakejer.

80
00:05:20,876 --> 00:05:25,376
Men jag är ett jävla rövtroll
med en fru med hästansikte.

81
00:05:25,459 --> 00:05:28,751
-Kan jag jobba för dig?
-Visst, rövtroll!

82
00:05:28,834 --> 00:05:33,084
Gå till bazarackkilldiedeath.com
för att anmäla dig,

83
00:05:33,168 --> 00:05:35,959
så dröjer det inte länge innan du säger:

84
00:05:36,043 --> 00:05:37,918
Vi stortrivs här.

85
00:05:38,001 --> 00:05:39,376
Fan ta det här stället!

86
00:05:40,834 --> 00:05:42,209
ANMÄL DIG I DAG!

87
00:05:42,293 --> 00:05:46,376
Nu kanske jag får några riktiga lakejer
som är kallblodiga mördare,

88
00:05:46,459 --> 00:05:48,543
inte kletiga kuddknullare som ni.

89
00:05:48,626 --> 00:05:52,293
Varför har jag inte fått
en enda ansökan på min hemsida?

90
00:05:52,376 --> 00:05:57,501
Det beror på att nån annan äger
bazarackkilldiedeath.com. Ser du?

91
00:05:57,584 --> 00:06:02,584
"Konsthantverk"?
Säljer de konsthantverk på min webbadress?

92
00:06:02,668 --> 00:06:04,668
Det här är hemskt!

93
00:06:04,751 --> 00:06:08,584
Fast kanske inte. De säljer
en del fina ryadrömfångare, morbror B.

94
00:06:08,668 --> 00:06:12,584
Quarf, vore du inte min systerson
skulle jag mörda dig, dumarsle.

95
00:06:13,168 --> 00:06:16,501
Jag förlåter inte syrran för att hon blev
på smällen med en alligator.

96
00:06:16,584 --> 00:06:19,043
Mamma sa att pappa var en komodovaran.

97
00:06:19,126 --> 00:06:22,168
Vem vet? Den kletiga slampan knullade
halva träsket.

98
00:06:22,251 --> 00:06:24,751
Jag börjar bli lite förbannad.

99
00:06:24,834 --> 00:06:29,668
På vårt möte sa jag att dagens ord är
"kletig". Jag har sagt det två gånger

100
00:06:29,751 --> 00:06:33,376
utan att se till
jubel, tjut eller konfetti.

101
00:06:33,459 --> 00:06:37,043
Hur i helvete kan den här
hemsidekatastrofen ha inträffat?

102
00:06:37,126 --> 00:06:39,959
Jag sa åt dig
att registrera min domän, Fump!

103
00:06:40,043 --> 00:06:42,001
Du sa aldrig åt mig att göra det.

104
00:06:42,084 --> 00:06:45,084
Du sa åt mig
att köra upp huvudet i min kletiga röv.

105
00:06:45,168 --> 00:06:46,001
KLETIG

106
00:06:46,084 --> 00:06:49,584
Han sa dagens ord! Jippi!

107
00:06:50,543 --> 00:06:51,959
Fan ta er allihop.

108
00:06:54,084 --> 00:06:57,751
Är hela balen anordnad
bara för min kungliga sätesceremoni?

109
00:06:58,709 --> 00:07:00,334
Visst är det toppen, pappa?

110
00:07:00,418 --> 00:07:04,543
-Håll tyst. Morbror Peruk drar ett skämt.
-Plerf.

111
00:07:05,793 --> 00:07:07,751
Jisses, vad rasistiskt!

112
00:07:13,584 --> 00:07:16,376
Hör på, bröder, systrar, kusiner,

113
00:07:16,459 --> 00:07:19,418
brorkusiner,
systerkusiner, farbrordöttrar,

114
00:07:19,501 --> 00:07:22,459
sysslingpappor och farmor Pitthaka.

115
00:07:22,543 --> 00:07:24,334
Snälla, sluta kalla mig det.

116
00:07:24,418 --> 00:07:26,084
Gå och runka din haka.

117
00:07:26,168 --> 00:07:30,834
Hur som helst hoppas jag att alla njuter
av denna festmåltid med vit geggamoja,

118
00:07:30,918 --> 00:07:33,543
den enda maten vi fortfarande kan smälta.

119
00:07:33,626 --> 00:07:36,334
Tack, Hammy,
för att du har ordnat den åt oss.

120
00:07:41,168 --> 00:07:43,001
Skit samma. Protein är protein.

121
00:07:43,543 --> 00:07:47,918
Vi vet alla varför vi har samlats
på vår sexiga systers planet.

122
00:07:48,001 --> 00:07:50,793
För att hedra hennes son Fichael.

123
00:07:50,876 --> 00:07:54,751
Trots att Flammy knullade en nolla
och födde ett missfoster

124
00:07:54,834 --> 00:07:59,459
har Fichael fortfarande rätt
att delta i vår traditionella ceremoni.

125
00:07:59,543 --> 00:08:03,709
Jag är heltaggad på min sätesceremoni.
Vad får jag sitta på?

126
00:08:04,668 --> 00:08:07,626
Inte "sätes". Sädes!

127
00:08:07,709 --> 00:08:13,251
Du ska befrukta alla dina kusiner
medan hela familjen ser på

128
00:08:13,334 --> 00:08:18,001
och fingerpullar våra inåtvända penisar
och upp och ner-vända vaginor.

129
00:08:18,084 --> 00:08:19,501
Ta hit kusinerna!

130
00:08:22,501 --> 00:08:26,793
Jag kan inte ha sex med mina vanskapta
kusiner. Jag har en vanskapt tjej.

131
00:08:26,876 --> 00:08:27,959
Mamma, säg åt dem!

132
00:08:28,043 --> 00:08:30,418
Ledsen, min gosse. Det är en tradition.

133
00:08:30,501 --> 00:08:31,459
Pappa?

134
00:08:32,584 --> 00:08:37,209
Du har en poäng, morbror Peruk.
Vi kanske alla lever i en simulation.

135
00:08:39,251 --> 00:08:42,834
Ledsen, men jag får nog ta
kusinorgien en annan gång.

136
00:08:42,918 --> 00:08:44,043
Men vilken bra bal!

137
00:08:44,126 --> 00:08:46,209
Efter honom, kusiner!

138
00:08:46,709 --> 00:08:51,126
Låt inte det här förstöra vår bal.
Nu dansar vi!

139
00:08:51,709 --> 00:08:55,334
Den inavlade leddockejäkeln
försöker blodskamsnuppa min fru.

140
00:08:55,418 --> 00:08:59,834
Mister jag Flammy mister jag kungariket.
Jag får lära pyttearslet en läxa.

141
00:08:59,918 --> 00:09:04,251
Dockspelare, gnid mig mot det.
Få mig att smiska arslet!

142
00:09:05,501 --> 00:09:07,084
SKET-TRUPPEN

143
00:09:07,793 --> 00:09:09,043
Hur går nätdejtandet?

144
00:09:09,126 --> 00:09:11,668
Jag fick en matchning,
men det går urdåligt.

145
00:09:11,751 --> 00:09:15,251
Vi videochattade häromdagen
och hon visade tänderna mot mig.

146
00:09:15,334 --> 00:09:17,751
Log hon? Det betyder att det går bra.

147
00:09:17,834 --> 00:09:20,793
Jaså? Varför har hon inte stulit
mitt personnummer?

148
00:09:20,876 --> 00:09:22,543
Eller presenterat sin kultledare?

149
00:09:22,626 --> 00:09:26,251
Eller lockat mig till ett hotell, kedjat
fast mig och tvingat mig råpippa maken?

150
00:09:26,334 --> 00:09:28,626
Du har dålig erfarenhet av kvinnor.

151
00:09:28,709 --> 00:09:32,334
Det betyder att hon gillar dig.
Har ingen kvinna gillat dig?

152
00:09:32,418 --> 00:09:34,751
Ingen har nånsin gillat mig.

153
00:09:35,501 --> 00:09:38,251
Vänta lite, du kanske har rätt.
Hon ringer nu.

154
00:09:40,084 --> 00:09:44,959
Hej. Hoppas det inte är för framfusigt,
men jag har haft så trevligt med dig.

155
00:09:45,043 --> 00:09:46,209
Vi borde träffas.

156
00:09:46,293 --> 00:09:47,918
Vad sägs om hos min mamma?

157
00:09:48,001 --> 00:09:50,126
-Kanske i badrummet?
-Nej!

158
00:09:50,209 --> 00:09:52,293
Jag är inte från Farzar. Vi möts halvvägs.

159
00:09:52,376 --> 00:09:55,584
Jag skickar koordinaterna nu.
Vi ses i kväll, heting.

160
00:09:55,668 --> 00:09:57,543
Se där! Du har en dejt i kväll.

161
00:09:57,626 --> 00:10:00,459
Blir det som skolbalen
måste jag skaffa kondomer.

162
00:10:00,543 --> 00:10:04,668
Hon tvingar mig att svälja dem knarkfyllda
och smuggla in dem i finkan.

163
00:10:04,751 --> 00:10:06,751
Sen måste jag råpippa hennes make.

164
00:10:07,709 --> 00:10:11,793
Jag börjar bli lite stött
för dagens ord är "råpippa".

165
00:10:11,876 --> 00:10:16,418
Jag har sagt det två gånger utan
att se till jubel, tjut eller konfetti.

166
00:10:18,293 --> 00:10:20,709
Vad fan snackar du om?

167
00:10:29,251 --> 00:10:31,376
Varför skulle hon vilja ses här ute?

168
00:10:31,876 --> 00:10:36,043
Hon gör dig till åtlöje, Barry.
Jag ska säga henne ett sanningens ord.

169
00:10:39,418 --> 00:10:40,501
Hallå?

170
00:10:40,584 --> 00:10:43,418
Kära nån,
jag kommer att behöva en större pung.

171
00:10:45,584 --> 00:10:50,501
Bazarackkilldiedeath.com har registrerats
i ett hem på den här pensionärsplaneten.

172
00:10:50,584 --> 00:10:52,376
Shady Acreon 4.

173
00:10:54,793 --> 00:10:58,834
Jag ska förinta de blåhåriga fittorna
och sno tillbaka webbadressen.

174
00:10:58,918 --> 00:10:59,876
Där är det.

175
00:11:04,918 --> 00:11:09,501
Varför stal ni muffpruttare
min hemsida bazarackkilldiedeath.com?

176
00:11:09,584 --> 00:11:11,709
Vad är bazarackkilldiedeath?

177
00:11:11,793 --> 00:11:13,293
Vår webbadress står

178
00:11:13,376 --> 00:11:17,418
för en basar med konsthantverk
gjorda av Kiki, Ildi och Edith.

179
00:11:18,418 --> 00:11:20,084
Så stavas inte ens "basar".

180
00:11:20,168 --> 00:11:23,626
Det beror på att Kiki registrerade den,
och hon är dummern.

181
00:11:23,709 --> 00:11:25,084
Och du är subban.

182
00:11:27,209 --> 00:11:29,793
Vad skrattar du åt? Du är slampan!

183
00:11:29,876 --> 00:11:34,584
Det är den klassiska uppdelningen.
Alla kvinnor är en av de tre typerna.

184
00:11:34,668 --> 00:11:36,543
-Ge mig min hemsida.
-Nej.

185
00:11:36,626 --> 00:11:37,459
Nej!

186
00:11:37,959 --> 00:11:39,584
Nej?

187
00:11:42,334 --> 00:11:46,626
-Vi gjorde ett sjuhelvetes försök.
-Vänta, stannar ni inte på cheesecake?

188
00:11:46,709 --> 00:11:47,668
Cheesecake?

189
00:11:48,293 --> 00:11:50,501
Cheesecake!

190
00:11:53,043 --> 00:11:57,001
Och därför gömde Kiki
sin gördel i blomkrukan.

191
00:11:58,959 --> 00:12:00,626
Så typiskt Kiki!

192
00:12:00,709 --> 00:12:04,293
Edith, varför missade du
shuffleboardmatchen i går?

193
00:12:04,376 --> 00:12:07,293
Jag låg i sängen med Art Rit.

194
00:12:07,376 --> 00:12:11,459
Föga överraskande. Du har redan legat
med de andra bröderna Rit.

195
00:12:12,876 --> 00:12:17,209
Har ni nånsin vanliga samtal?
Eller är det jämt uppbyggnad och slutkläm?

196
00:12:17,293 --> 00:12:19,376
Är nån intresserad av bridge?

197
00:12:19,459 --> 00:12:22,751
Pratar du om spelet
eller godiset du lever på?

198
00:12:22,834 --> 00:12:25,876
De kommer blixtsnabbt!

199
00:12:26,918 --> 00:12:28,584
Ni är ju glödheta!

200
00:12:29,209 --> 00:12:33,751
Visst känns det så. Jag får så många
värmevallningar att jag kan steka ägg.

201
00:12:33,834 --> 00:12:38,209
Dina ägg har varit stekta
sen din smygabort sabbade din livmoder.

202
00:12:40,001 --> 00:12:42,376
Ska jag skratta? Nu blev det mörkt.

203
00:12:42,459 --> 00:12:47,126
Hon är bara arg
för att vi ogillar hennes fästman Harold.

204
00:12:47,209 --> 00:12:49,709
Låt Harold vara! Jag älskar honom!

205
00:12:50,543 --> 00:12:54,376
Om jag röjde undan
den här Harold-typen åt er,

206
00:12:54,459 --> 00:12:58,043
skulle ni då ge mig
bazarackkilldiedeath.com?

207
00:12:58,126 --> 00:12:59,834
Det är taget!

208
00:12:59,918 --> 00:13:03,001
Harold är skum.
Det känns ända in i märgen.

209
00:13:03,084 --> 00:13:06,168
Nej, det är bara din benskörhet.

210
00:13:06,251 --> 00:13:10,668
Och nu kommer vitsarna igen,
precis som om abortgrejen aldrig hänt.

211
00:13:12,751 --> 00:13:17,793
Jag var ju inte öppen med
att jag är en odödlig galaktisk varelse.

212
00:13:17,876 --> 00:13:22,834
Nu när du har sett mitt sanna jag
lär du springa din väg som alla killar.

213
00:13:22,918 --> 00:13:25,709
Herregud. Kvinnor gör så mot mig med.

214
00:13:25,793 --> 00:13:28,834
Så fort jag strippar
och sätter en pistol i min mun säger de:

215
00:13:28,918 --> 00:13:32,668
"Hur kom du in i min lägenhet?"
Folk är så oartiga.

216
00:13:32,751 --> 00:13:35,251
Vi är visst två ensamma knäppisar.

217
00:13:35,334 --> 00:13:37,334
Jag känner mig inte lika ensam nu.

218
00:13:39,459 --> 00:13:42,418
Kärlek är månen

219
00:13:42,501 --> 00:13:45,584
Och solen likaså

220
00:13:46,084 --> 00:13:50,626
Den är värmen från oss tätt inpå

221
00:13:52,001 --> 00:13:54,626
Tillsammans vi två

222
00:13:54,709 --> 00:13:57,418
Passar så perfekt så

223
00:13:57,501 --> 00:13:59,543
Det är min dröm…

224
00:13:59,626 --> 00:14:01,876
Jag har ett uppdrag åt dig, Barry.

225
00:14:04,584 --> 00:14:07,209
Kärlek är en åktur

226
00:14:07,751 --> 00:14:10,501
En mystisk flygtur

227
00:14:11,168 --> 00:14:13,834
Det är magin som för oss framåt nu

228
00:14:13,918 --> 00:14:14,751
HYPERFART

229
00:14:15,834 --> 00:14:18,834
Och det är uppenbart att kärlek…

230
00:14:18,918 --> 00:14:21,876
Och jag har ett uppdrag åt dig, Gal.

231
00:14:21,959 --> 00:14:23,959
Avbryt uppdraget!

232
00:14:27,918 --> 00:14:31,334
Gal, skål
för vår första romantiska middag.

233
00:14:31,418 --> 00:14:34,584
Vad gulligt,
men jag äter inte människomat.

234
00:14:34,668 --> 00:14:37,876
Jag äter faktiskt bara en sak.

235
00:14:45,334 --> 00:14:47,251
Va? Har jag nåt mellan tänderna?

236
00:14:48,876 --> 00:14:52,668
Det förklarar ditt fullständiga namn:
Galaxia Världsätaren.

237
00:14:52,751 --> 00:14:54,418
Jag trodde bara du var grek.

238
00:14:58,251 --> 00:15:02,376
Tänk att Fichael är sen
till vår enmånadsjubileumsmiddag.

239
00:15:02,459 --> 00:15:05,376
-Vem fan bryr sig?
-Jag ringer honom.

240
00:15:06,043 --> 00:15:11,126
Fichael? Var är du?
Du missar vår enmånadsjubileumsmiddag.

241
00:15:12,126 --> 00:15:13,334
Ledsen, jag är sjuk.

242
00:15:13,918 --> 00:15:15,334
Hur blev du sjuk?

243
00:15:15,418 --> 00:15:19,126
Kom nu ner från min rygg, fittfejs!
Kom nu!

244
00:15:19,209 --> 00:15:20,043
Va?

245
00:15:20,543 --> 00:15:21,668
Han la på.

246
00:15:21,751 --> 00:15:25,918
Ofattbart att du överväger
att göra dig av med oskulden med honom.

247
00:15:26,001 --> 00:15:27,626
Jag skulle vara kräsnare.

248
00:15:27,709 --> 00:15:32,293
Hörru, farfar. Vad gör du kl. 21.01?
Vill du sätta på det här?

249
00:15:36,459 --> 00:15:38,876
Tack och lov. Här inne är jag säker.

250
00:15:40,626 --> 00:15:41,668
Spindelkusinen!

251
00:15:49,834 --> 00:15:50,668
Fichael?

252
00:15:50,751 --> 00:15:53,084
Det är inte så illa som det ser ut!

253
00:15:53,168 --> 00:15:56,626
De här tjejerna som ska sätta på mig
är mina kusiner.

254
00:15:58,959 --> 00:16:00,876
SHADY ACREONS GOLFKLUBB

255
00:16:04,334 --> 00:16:05,626
Inget jag beställt.

256
00:16:05,709 --> 00:16:09,501
Den är från mig.
Jag har hört mycket om dig, Harold.

257
00:16:09,584 --> 00:16:13,793
Jag heter Barbarack. Jag gillar tennis,
jag lagar en grym squashgryta

258
00:16:13,876 --> 00:16:17,126
och min buske ser ut
som ett nerbränt hus. Vill du se?

259
00:16:18,043 --> 00:16:19,376
Så du heter Barbarack?

260
00:16:19,459 --> 00:16:22,793
Tjejerna i min bibelgrupp
kallar mig Muffa Kvicksilver.

261
00:16:25,418 --> 00:16:29,334
Gillar du golf? Jag har
två eller tre hål som du kan få träffa.

262
00:16:29,418 --> 00:16:33,043
Ett av dem känns som en sandbunker,
men jag säger inte vilket.

263
00:16:33,126 --> 00:16:37,084
Barbarack, du är en vacker kvinna
och jag uppskattar erbjudandet,

264
00:16:37,168 --> 00:16:39,584
men mitt hjärta tillhör nån annan.

265
00:16:41,126 --> 00:16:44,293
Ofattbart att han inte ville se
min mordbrandsbuske.

266
00:16:44,376 --> 00:16:46,876
Jag vill se din mordbrandbuske!

267
00:16:46,959 --> 00:16:50,626
Han sa dagens ord! Jippi!

268
00:16:50,709 --> 00:16:52,918
Jag sa det alldeles nyss!

269
00:17:00,834 --> 00:17:02,209
Vakna, din lilla skit.

270
00:17:02,918 --> 00:17:04,501
Så här kommer det bli.

271
00:17:04,584 --> 00:17:10,501
Jag ska ge dig ditt livs värsta kok stryk,
och sen lämnar du planeten för gott.

272
00:17:10,584 --> 00:17:14,876
Nån ska få ett kok stryk, men inte jag.

273
00:17:14,959 --> 00:17:16,668
Dockspelare!

274
00:17:20,168 --> 00:17:22,959
Visa ingen nåd, dockspelare!

275
00:17:26,584 --> 00:17:28,918
Vad fan är du? Sesame Street Fighter?

276
00:17:29,001 --> 00:17:31,918
Dockspelare! Liu Kang-cykelspark.

277
00:17:41,418 --> 00:17:44,668
Det måste vara
universums bästa dockspelare.

278
00:17:44,751 --> 00:17:47,001
Dockspelare, gör slut på honom!

279
00:17:52,584 --> 00:17:54,334
Hjälp! Jag har blivit påhoppad.

280
00:17:54,418 --> 00:17:58,084
Den här mannen överföll
en medlem i kungafamiljen,

281
00:17:58,168 --> 00:18:00,584
en handling som kan ge dödsstraff!

282
00:18:00,668 --> 00:18:05,876
Jag fick inte in en enda träff
eftersom jag tänkte stoppa om honom.

283
00:18:05,959 --> 00:18:11,043
Såna är reglerna. Jag har inget annat val.
En avrättning är befogad.

284
00:18:11,126 --> 00:18:13,001
Et tu, morbror Peruk?

285
00:18:13,084 --> 00:18:14,209
Plarf.

286
00:18:14,293 --> 00:18:17,168
Dockspelare, få mig att spotta på honom.

287
00:18:19,126 --> 00:18:20,043
Skvätt.

288
00:18:20,126 --> 00:18:21,959
Var vill du äta middag i kväll?

289
00:18:22,043 --> 00:18:25,501
Jag är lite sugen
på en isplanet eller nåt med ringar.

290
00:18:25,584 --> 00:18:29,334
Jo, angående det.
Jag undrade om det vore vettigt

291
00:18:29,418 --> 00:18:32,251
om du försökte hålla igen
på planetätandet.

292
00:18:32,334 --> 00:18:34,959
Vad ska det betyda? Att jag är tjock?

293
00:18:35,043 --> 00:18:39,626
Nej! Det handlar snarare om dödandet
av miljardtals oskyldiga människor.

294
00:18:39,709 --> 00:18:42,043
Varför inte äta obebodda planeter?

295
00:18:42,126 --> 00:18:45,376
Nu börjas det!
Veganer ska jämt tjata om veganism.

296
00:18:45,459 --> 00:18:47,709
Jag har varit så lycklig med dig.

297
00:18:47,793 --> 00:18:50,918
Min inre röst har inte sagt åt mig
att tungknulla ett hagelgevär.

298
00:18:51,001 --> 00:18:55,209
Jag har bara ett pyttelitet problem
med de planetariska folkmorden.

299
00:18:55,293 --> 00:18:56,168
Tänk så här.

300
00:18:56,251 --> 00:18:59,918
Varje gång du tvättar händerna
dödar du miljardtals organismer.

301
00:19:00,001 --> 00:19:03,126
Jag gör precis samma sak.
Tre måltider om dagen.

302
00:19:03,709 --> 00:19:05,001
Vettiga poänger.

303
00:19:05,084 --> 00:19:08,334
Blarpon 13!
Den här planeten blir perfekt till middag.

304
00:19:08,418 --> 00:19:11,959
Kan du marinera
alla de oskyldiga i teriyaki åt mig?

305
00:19:12,043 --> 00:19:15,626
Nu hade Barry hamnat i en knivig sits.

306
00:19:15,709 --> 00:19:19,334
Skulle han lyssna
på sin flickvän eller på sitt samvete?

307
00:19:19,418 --> 00:19:23,376
Enklaste utvägen vore nog
att tungknulla ett hagelgevär.

308
00:19:23,459 --> 00:19:25,168
Jäklar. Han är tillbaka.

309
00:19:30,293 --> 00:19:33,251
-Jag måste prata med Val.
-Hon är inte här just nu.

310
00:19:33,334 --> 00:19:37,959
Och hon vill ändå inte prata med dig.
Vad är du för slags sexmissbrukarpervo?

311
00:19:38,709 --> 00:19:41,209
-Är klockan nio än?
-Nästan!

312
00:19:41,293 --> 00:19:45,043
Om Val vore här skulle jag säga
att jag inte var otrogen.

313
00:19:45,126 --> 00:19:49,043
Min familj försöker tvinga mig
att befrukta mina kusiner.

314
00:19:50,043 --> 00:19:54,959
Dessvärre tror jag inte att mina kusiner
slutar förrän de fått vad de är ute efter,

315
00:19:55,043 --> 00:19:56,709
men jag vill inte bedra Val.

316
00:19:56,793 --> 00:19:59,459
Så därför har jag lagt 20 minuter
på det här.

317
00:19:59,543 --> 00:20:02,043
-Vad är det?
-En kanna full av min sats.

318
00:20:03,126 --> 00:20:05,293
Okej. Kan du sätta på ett lock?

319
00:20:05,376 --> 00:20:09,043
Mina kusiner ska få den,
så att de slutar försöka sätta på mig.

320
00:20:09,126 --> 00:20:11,668
Det var mitt livs smärtsammaste minuter,

321
00:20:11,751 --> 00:20:15,584
men jag fyllde den här kannan med min sås
eftersom jag älskar Val.

322
00:20:15,668 --> 00:20:18,418
Kära nån. Det måste vara det…

323
00:20:18,501 --> 00:20:21,793
…gulligaste nån nånsin gjort för mig!

324
00:20:21,876 --> 00:20:25,251
Herregud, har du varit här hela tiden?

325
00:20:26,543 --> 00:20:29,543
Fichael, jag är redo att göra det.

326
00:20:29,626 --> 00:20:33,668
Nu? Jag är lite öm där nere.
Dessutom är rummet rätt fullpackat.

327
00:20:33,751 --> 00:20:36,959
Det här är vår stund.

328
00:20:42,543 --> 00:20:46,168
Herregud! Fichael, klockan är efter nio!

329
00:20:46,251 --> 00:20:49,001
Du är otrogen mot mig med min syster!

330
00:20:49,918 --> 00:20:52,126
Du äcklar mig. Har du inget samvete?

331
00:20:59,376 --> 00:21:04,459
-Jag beklagar att det behövde bli så här.
-Jag sa att din familj skulle ogilla mig.

332
00:21:04,543 --> 00:21:08,209
Välkomna till avrättningsbalen.

333
00:21:08,293 --> 00:21:09,168
Dockspelare!

334
00:21:13,126 --> 00:21:16,334
-Har du inte glömt nåt?
-Vad dum jag är!

335
00:21:16,418 --> 00:21:22,376
Enligt traditionen måste vi inta
ceremoniell kost före alla avrättningar.

336
00:21:22,459 --> 00:21:23,876
Hissa upp henne!

337
00:21:36,418 --> 00:21:37,876
Vad hände med Hammy?

338
00:21:37,959 --> 00:21:40,626
Ingen jävlas med min familj!

339
00:21:51,251 --> 00:21:52,418
Fan också.

340
00:22:00,459 --> 00:22:06,709
Jag ska använda era ben som middagsbestick
och er hud som mattor i min salong.

341
00:22:06,793 --> 00:22:08,376
Herrejävlar, kvinna!

342
00:22:08,459 --> 00:22:11,959
Det var den mest störda, hänsynslösa
grejen jag nånsin sett,

343
00:22:12,043 --> 00:22:15,001
och jag har aldrig varit
mer attraherad av dig.

344
00:22:15,084 --> 00:22:18,251
Jag ska ge dig
en helt otroligt passionerad natt.

345
00:22:18,334 --> 00:22:19,376
Dockspelare!

346
00:22:21,793 --> 00:22:24,084
Ja! Ja, där inne!

347
00:22:24,168 --> 00:22:26,293
Dockspelare, nu avrundar vi det här.

348
00:22:29,501 --> 00:22:30,334
Skvätt.

349
00:22:33,126 --> 00:22:36,709
Kiki, jag har dåliga nyheter om Harold.

350
00:22:36,793 --> 00:22:40,334
Det har visat sig
att dina vänner hade rätt hela tiden.

351
00:22:40,418 --> 00:22:42,126
Han är en oschyst typ.

352
00:22:47,376 --> 00:22:49,709
Varför satte du hans huvud på oss båda?

353
00:22:49,793 --> 00:22:53,959
-Du sa att det skulle bli helkul.
-Lyssna inte på mig när jag är full.

354
00:22:54,043 --> 00:22:58,334
Herregud, Harold har
en tvillingbror som han ligger med.

355
00:22:58,418 --> 00:22:59,418
Det är slut!

356
00:23:02,418 --> 00:23:04,251
Jisses, hon är verkligen dum.

357
00:23:04,334 --> 00:23:08,418
Snyggt jobbat, Bazarack.
Vi överför domänen till dig nu.

358
00:23:10,668 --> 00:23:11,876
Det går inte!

359
00:23:11,959 --> 00:23:15,626
Kiki, jag tänker inte förstöra ditt liv
för en webbadress.

360
00:23:15,709 --> 00:23:17,251
Jag fejkade videon.

361
00:23:17,334 --> 00:23:20,751
Jag försökte få Harold att förråda dig,
men han vägrade.

362
00:23:20,834 --> 00:23:26,251
Han är en toppenkille,
och du borde gifta dig med honom.

363
00:23:26,334 --> 00:23:29,251
Härmed förklarar jag er
för man och hustru.

364
00:23:30,543 --> 00:23:35,334
Förlåt för att vi inte litade på Harold.
Vi ville inte se dig bli sårad.

365
00:23:35,418 --> 00:23:40,043
Men om Bazarack går i god för Harold
är han uppenbarligen en bra kille.

366
00:23:40,126 --> 00:23:41,459
Kom hit, hörrni!

367
00:23:42,584 --> 00:23:47,209
Tjejer, jag måste åka. Men jag är glad
att vissa berättelser får lyckliga slut.

368
00:23:50,334 --> 00:23:52,168
Hoppsan, jag glömde nycklarna.

369
00:23:54,543 --> 00:23:58,459
Harold! Vad fan har du gjort,
din jävla psykopat? Du har dödat dem!

370
00:23:58,543 --> 00:24:00,751
Just ja, jag är en seriemördare.

371
00:24:00,834 --> 00:24:01,793
Vad i helvete?

372
00:24:02,459 --> 00:24:04,834
Som om jag bryr mig! Jag är på mitt rum.

373
00:24:06,793 --> 00:24:10,793
Edith sa att du var skum.
Hon hade visst rätt.

374
00:24:10,876 --> 00:24:16,084
Men när jag tänker efter
löser det faktiskt hela webbsideproblemet.

375
00:24:16,168 --> 00:24:19,376
Allihop, träffa min nya lakej:

376
00:24:19,459 --> 00:24:20,626
Harold!

377
00:24:20,709 --> 00:24:24,918
-Min herre, är du säker…
-Göm knivarna bara. Det går bra.

378
00:24:25,001 --> 00:24:26,834
Hej, allihop. Jag heter Harold.

379
00:24:26,918 --> 00:24:29,126
Han sa dagens namn!

380
00:24:30,459 --> 00:24:32,918
Är jag helt jävla osynlig?

381
00:24:36,293 --> 00:24:41,084
Ni är alltså en planet full av
bedårande canceröverlevare i rullstolar?

382
00:24:41,168 --> 00:24:44,501
Vi är även föräldralösa,
och vi har mycket att leva för.

383
00:24:46,876 --> 00:24:49,584
Ledsen.
Jag pallar inte råpippa en make till.

384
00:24:49,668 --> 00:24:51,334
Ja, lyft på armen.

385
00:24:52,834 --> 00:24:55,626
Älskling, hur gick det
med människomarinaden?

386
00:24:55,709 --> 00:24:59,501
Planeten är full
av en massa trevliga barn. Jag…

387
00:25:00,168 --> 00:25:01,626
Barn är så söta.

388
00:25:01,709 --> 00:25:05,084
Och möra. Jag är sugen på helstekt planet.

389
00:25:11,459 --> 00:25:12,793
Barry, vad gör du?

390
00:25:12,876 --> 00:25:15,293
Jag älskar dig,
men jag kan inte tillåta det här.

391
00:25:15,376 --> 00:25:17,709
Barry! Nej!

392
00:25:19,126 --> 00:25:21,543
Varför gjorde du inte det här tidigare?

393
00:25:21,626 --> 00:25:26,209
För om du var liten nog att dejta andra
trodde jag att du skulle dumpa mig.

394
00:25:26,293 --> 00:25:27,501
Åh, Barry.

395
00:25:27,584 --> 00:25:29,793
Du hade helt rätt. Farväl för alltid!

396
00:25:30,709 --> 00:25:33,043
Vänta, en sista sak. Får jag låna den?

397
00:25:40,043 --> 00:25:41,668
Bra tänkt med teriyakin.

398
00:25:43,334 --> 00:25:46,251
Kärlek är månen

399
00:25:46,334 --> 00:25:49,793
Och solen likaså

400
00:25:49,876 --> 00:25:54,751
Den är värmen från oss tätt inpå

401
00:25:55,834 --> 00:25:58,751
Tillsammans vi två

402
00:25:58,834 --> 00:26:01,251
Passar så perfekt så

403
00:26:01,334 --> 00:26:07,751
Det är min dröm, vi två

404
00:26:08,334 --> 00:26:10,751
Kärlek är en åktur

405
00:26:11,334 --> 00:26:14,751
En mystisk flygtur

406
00:26:14,834 --> 00:26:19,751
Det är magin som för oss framåt nu

407
00:26:19,834 --> 00:26:25,751
Och det är uppenbart att kärlek är du

408
00:26:27,834 --> 00:26:30,751
Undertexter: Anna Johansson